WEBVTT

01:06.813 --> 01:09.103
بنظرم قابش کجه

01:09.143 --> 01:11.773
از اون تست‌های رورشاخه؟

01:11.813 --> 01:13.103
ا..نقاشی روی دیوار رو
عوض کردند.

01:13.153 --> 01:14.583
این نقاشی عوض شده؟

01:14.613 --> 01:15.733
نه قبلا هم بود

01:15.773 --> 01:16.523
واقعا؟

01:16.573 --> 01:17.943
آره

01:18.443 --> 01:23.443
ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز
.:: DigiMoviez.Com ::.

01:24.933 --> 01:25.933
تاشیرا و درو

01:26.993 --> 01:29.753
دیروز می‌دونین؛ بهش
گفتم که

01:29.793 --> 01:32.123
خوب برای اینکه
یکم هم  تنوعی باشه

01:32.163 --> 01:35.633
گفتم فردا شب
با هم شام بریم بیرون

01:36.003 --> 01:39.803
و اولین عکس‌العملش این بود که
که چی؟

01:40.673 --> 01:41.973
آره

01:42.013 --> 01:47.183
خوب این برای من خیلی حال‌گیری بود
و بهش گفتم اصلا می‌دونی

01:47.223 --> 01:49.183
حال دعوا کردن هم
ندارم

01:49.223 --> 01:50.183
همین

01:50.223 --> 01:52.273
اصلا خودمم از مودش افتادم

01:53.233 --> 01:55.813
وقتی تو میگی
که چی

01:57.943 --> 01:59.783
متوجه اثر حرفت میشی؟

01:59.823 --> 02:02.153
اینکه چطور ازش
برداشت میشه؟

02:02.193 --> 02:07.203
ممکنه اینطور بنظر برسه
که برام مهم نیست

02:08.623 --> 02:13.663
توی همون لحظه هم
یک پوزخندی روی لبام بود

02:14.413 --> 02:17.423
میدونین توی فکرم
این بود که چیز خاصی باید باشه

02:17.463 --> 02:20.843
ولی نمی‌دونم چرا
اونطوری گفتم

02:20.883 --> 02:25.013
میدونین انگار که داشتم
لبخندم رو از اینکه

02:25.053 --> 02:27.263
دوست داره باهم بریم
بیرون مخفی می‌کردم

02:27.303 --> 02:28.853
خوب چرا لبخندت مخفی کردی؟

02:28.893 --> 02:30.013
نمی‌دونم

02:30.063 --> 02:30.813
خوب چرا؟-
نمیدونم-

02:30.853 --> 02:31.853
نمی‌دونم

02:31.893 --> 02:33.523
نمیدونم

02:34.063 --> 02:37.273
خوب نه، به نظرم روش تامل کن

02:37.523 --> 02:40.023
چرا باید لبخندت رو مخفی کنی؟

02:40.073 --> 02:42.443
تو لبخندت رو
تبدیل به پوزخند می‌کنی

02:42.483 --> 02:44.443
خودش اینطوری میشه

02:44.493 --> 02:47.703
ولی میگی در درونت
تو احساس برعکسش رو داری

02:47.743 --> 02:49.243
در درونت
خوشحالی

02:49.283 --> 02:52.873
میگی متوجه شدی که درو
داره بهت یک پیشنهاد خاص می‌کنه

02:52.913 --> 02:53.873
آره

02:53.913 --> 02:59.883
و تو دقیقا برعکسش
تبدیلش می‌کنی به یه چیز ناخوشایند

03:01.043 --> 03:04.343
...خوب برای من اینطوریه

03:06.843 --> 03:10.683
انگار می‌خوام که لبخند بزنم
بعد جلوی خودم رو می‌گیرم

03:14.473 --> 03:19.523
و من واقعا منظور بدی ندارم
چون می‌دونم که

03:19.903 --> 03:24.903
برای اون و برای رابطه ما
خیلی مهمه که بتونیم

03:27.533 --> 03:32.583
بریم بیرون و باهم وقت بگذرونیم
و باهم غذا بخوریم و

03:32.833 --> 03:35.913
به نظر میاد که
برای تو هم مهمه

03:35.953 --> 03:37.583
بله هست

03:42.293 --> 03:45.763
الان چه احساسی داری؟

03:45.883 --> 03:47.093
راستش...نمیدونم

03:47.133 --> 03:49.593
راستش

03:52.603 --> 03:53.103
الان؟

03:53.143 --> 03:53.933
فرسوده‌

03:53.973 --> 03:55.103
غمگین

03:55.143 --> 03:57.773
غمگین راجع به؟

03:59.143 --> 04:02.773
چون دوست ندارم
همچین حسی بهش بدم

04:03.153 --> 04:08.113
و نمی‌خوام اینطور بنظر برسه
که دوست ندارم خوشحال باشم

04:10.323 --> 04:12.873
یعنی خودت خودت رو
گیج کردی؟

04:12.913 --> 04:14.283
آره، یه جورایی

04:14.333 --> 04:16.873
فکر کنم بشه
اینجوری گفت

04:16.913 --> 04:19.503
همین الان هم از اینکه
اینطوری اشکم میاد، گیجم

04:22.753 --> 04:25.713
شاید اشکت برای این میاد
چون داری از چیزی دوری می‌کنی

04:25.753 --> 04:27.553
که شاید برات خوب باشه؟

04:27.593 --> 04:29.133
و خودت خوب
نمی‌فهمیش؟

04:29.173 --> 04:30.803
شاید

04:34.643 --> 04:37.563
اون درک نمی‌کرد که
چرا پوزخند زده چون

04:37.603 --> 04:44.563
زیر اون پوزخند یک دختر کوچک
و هیجان‌زده بود که خوشحاله

04:44.613 --> 04:47.823
و جلسات مختلفی بود که وقتی من اون را
با این مسئله روبرو می‌کردم

04:47.863 --> 04:49.613
بهم می‌ریخت

04:49.653 --> 04:52.163
بهم ریختن منظور گریه کردنه؟
یا به صورت دیگری؟

04:52.203 --> 04:53.783
گریه کردن

04:53.823 --> 04:55.333
اشک می‌ریخت

04:55.373 --> 04:58.413
از خودش و از اینکه
می‌دید خودشه که این کار رو می‌کنه

04:58.453 --> 05:02.753
و اینکه حتی
نمی‌فهمید چرا این کار رو می‌کنه

05:02.793 --> 05:04.333
اوه

05:04.383 --> 05:06.923
و مسئله دیگه
در این مورده که افراد ممکنه

05:06.963 --> 05:11.133
پیشنویس‌هایی داشته باشند
که در مورد روند وقایع بهشون ایده بده

05:11.173 --> 05:12.933
و اصلا خودشون ایجادش می‌کنند

05:12.973 --> 05:19.353
خوب برای همین اون درو رو پس می‌زنه
درو ترکش می‌کنه و اینطوری دنیای اون

05:19.393 --> 05:21.183
براش مفهوم پیدا می‌کنه
چون پیش‌نویسشه

05:21.233 --> 05:25.023
مثل اینکه خودت پیشگویی کنی
و خودتم باعث رخدادش بشی

05:25.653 --> 05:30.823
بعضی وقتا احساس می‌کنم
که این رابطه ممکنه تموم بشه

05:31.613 --> 05:32.153
میدونین

05:32.203 --> 05:33.573
احتمالش هست

05:33.613 --> 05:35.223
...نمی‌گم که حالا باید-
میدونم چی می‌گی-

05:35.243 --> 05:38.623
ولی...بچه‌هام همیشه
برام می‌مونن

05:38.663 --> 05:42.623
واسه همین گاهی برام اینطوره که
نمی‌خوام همه تلاشم رو برای

05:42.663 --> 05:47.713
رابطه بگذارم و بعد چیزی بشه
و بعدش تو بگذاری و بری

05:49.093 --> 05:53.883
و بعد پسر بزرگم باید
با نداشتن ناپدری

05:54.263 --> 05:55.223
سر کنه

05:55.263 --> 05:59.813
و باید اونطوری
آسیب ببینه

05:59.853 --> 06:04.903
وقتی داری این حرفا رو
میزنی داری راجع به یک

06:05.233 --> 06:06.313
ناپدری فکر می‌کنی؟

06:06.353 --> 06:07.583
ناپدری خودت؟-
خوب آره-

06:07.613 --> 06:09.023
ناپدری خودم

06:09.073 --> 06:09.983
پدرم

06:11.653 --> 06:17.623
که هر دوی اونها
اتصال و ارتباطشون رو حفظ نکردند

06:17.663 --> 06:22.203
می‌دونین پدرم در ارتباط بود و
مادرمم بعد جدایی

06:22.253 --> 06:25.003
مجدد ازدواج کرد ولی
فرمان دست مادرم بود

06:25.043 --> 06:30.093
ناپدریم‌ هم توی زندگیمون بود
ولی درواقع اصل کار تربیت رو مادرم

06:30.463 --> 06:31.883
انجام می‌داد

06:31.923 --> 06:34.933
پدرم از ناپدریم متنفر بود

06:35.303 --> 06:38.433
می‌دونین بلاهای
بدی سرش آورد

06:38.473 --> 06:39.893
کی بلاهای بد آورد؟

06:39.933 --> 06:41.473
پدرم

06:41.513 --> 06:46.943
می‌دونین وقتی پدرم میومد مارو میگذاشت
اونجا، یه کتکی هم به اون می‌زد

06:47.733 --> 06:49.693
هر وقت میومد
یه آسیبی به ماشینش می‌زد

06:49.733 --> 06:50.923
میدونین یه گوشه‌ای
منتظر می‌ایستاد

06:50.943 --> 06:52.943
واقعا متنفر بوده-
بله-

06:53.493 --> 06:56.953
خوب..بعدش
ناپدریم هم ما رو ول کرد

06:58.413 --> 07:03.123
این ترس دائم با من هست
که بچه‌هام یک فردی به عنوان پدر

07:03.663 --> 07:05.123
مداوم بالای
سرشون نباشه

07:05.163 --> 07:09.713
و این ترس که من نتونم
یک رابطه رو به این صورت با یک مرد

07:11.133 --> 07:12.713
نگه دارم

07:12.753 --> 07:16.263
بعضی وقتا منم دوست دارم
ازدواج کنم و همه اون‌کارهای زوج‌های

07:16.303 --> 07:20.303
دیگه رو تا برای
پسرم مثالی باشم که

07:20.353 --> 07:24.103
شدنیه ولی
همیشه کمی اون حس هست

07:24.143 --> 07:28.943
اون صدایی که به من می‌گه
امکان نداره موفق بشی

07:31.733 --> 07:38.783
خوب...

07:39.033 --> 07:41.743
صادقانه بگم
من آمادگی دارم همین الان

07:41.783 --> 07:46.333
ازش خواستگاری کنم و
ما فردا ازدواج کنیم

07:46.373 --> 07:49.333
ولی اون کماکان فکر می‌کنه
من روزی خواهم رفت

07:51.793 --> 07:54.753
اگه من یه جزیره براش بخرم و
بهش بگم که ما باهم اینجا زندگی خواهیم کرد

07:54.803 --> 07:59.053
بازم فکر می‌کنه که من
سوار قایق می‌شم و می‌زنم به دریا

08:22.533 --> 08:24.373
دلم برای اینجا تنگ شده بود

08:31.173 --> 08:33.173
چرا غرش رو به من می‌زنی؟

08:33.213 --> 08:35.753
سلام-
هردوی شما مسئولش بودین-

08:35.803 --> 08:37.843
اصلا یه من ربطی نداشت

08:37.943 --> 08:38.983
مایکل و میخال

08:40.223 --> 08:41.343
مدتی شده نیومدیم

08:41.383 --> 08:42.763
بله. شده

08:42.803 --> 08:43.763
ماه‌ها شده نیومدین

08:43.803 --> 08:45.183
بله-
بله-

08:45.223 --> 08:46.473
آره

08:46.513 --> 08:49.183
این کوچولو برای من
گذر زمان رو حساب می‌کرده

08:49.233 --> 08:50.693
چی؟

08:50.733 --> 08:53.093
گفتم این کوچولو
برای من گذر زمان رو حساب می‌کرده

08:53.443 --> 08:54.813
بچه دیگه

08:54.863 --> 08:56.613
معلوم نیست؟

08:58.443 --> 09:01.113
فکر میکردم
درجا متوجه بشین

09:01.153 --> 09:02.953
عجب-
آره-

09:02.993 --> 09:04.323
مبارک باشه-
ممنونم-

09:04.373 --> 09:06.533
صبرکن ببینم، هفته
چندم هستین؟

09:06.583 --> 09:07.543
سه ماهه باردارم

09:07.583 --> 09:09.333
سه ماه-
بله-

09:09.373 --> 09:12.003
راستش تصمیمی بود
که توی یک روز گرفتم

09:12.043 --> 09:14.793
داشتم بسته بعدی
قرص ضدبارداری رو باز می‌کردم

09:14.833 --> 09:18.343
و تصمیم گرفتم استفاده نکنم و
هفته بعدی حامله شدم

09:18.383 --> 09:21.343
فکر می‌کنم انقدر راجع بهش
عصبانی بودم که

09:21.383 --> 09:23.183
و وسط تندی‌ها و
فرسودگی‌هام

09:23.223 --> 09:25.603
گفتم نه! دیگه
از این قرصا نمی‌خورم

09:25.893 --> 09:30.433
و بعد که بهش گفتم و
اینطوری شد

09:30.483 --> 09:36.823
حس تو راجع به این حاملگی
و اضافه شدن یک بچه دیگه چیه؟

09:36.863 --> 09:39.613
خوب من در کل
خوشحالم

09:39.653 --> 09:44.453
من زمانی رو یادمه که ما از بچه‌ای
که همسرت می‌خواست حرف می‌زدیم

09:44.493 --> 09:49.293
من احساس کردم تو خیلی
از این موضوع مطمئن نیستی

09:49.493 --> 09:51.623
نه من هماهنگ بودم-
هماهنگ یا؟-

09:51.663 --> 09:54.293
نه، اون همیشه بچه می‌خواست

09:54.333 --> 09:57.843
یا این احساس که تو داشتی که
اون انگار به اندازه کافی

09:57.883 --> 10:01.263
کاری رو که تو نیاز داری
برای یک بچه دیگه انجام نمیده

10:01.303 --> 10:04.473
می‌دونین. آره، حس من
تغییری نکرده

10:04.513 --> 10:09.103
ولی احساس می‌کنم بعد یکی از
جلسات ما اینجا

10:09.143 --> 10:10.643
یک تغییر اساسی رخ داد

10:10.683 --> 10:14.143
اون خودش داره به من در امور
خونه کمک می‌کنه

10:14.193 --> 10:15.313
حیلی هم تصادفی و یهویی

10:15.353 --> 10:17.113
یعنی بی‌حرف
بلند میشه و انجامشون میده

10:17.153 --> 10:18.483
حواسش بیشتر از قبل
به بچه‌ها هست

10:18.523 --> 10:22.113
و کلا این چیزایی که من همیشه
ازشون شکایت داشتم

10:22.153 --> 10:26.323
اونم برای اون همه مدت رو
داره بدون اینکه من تلاش

10:26.363 --> 10:29.913
خاصی انجام بدم و
چیزی بگم انجام میده

10:29.953 --> 10:32.293
که خیلی خوبه-
خوب اینجا دست نگه‌داریم-

10:32.333 --> 10:34.293
تو خودت هم چینین
چیزی رو در خودت دیدی؟

10:34.333 --> 10:36.673
به نظرت واقعیت داره؟

10:36.713 --> 10:40.383
بنظرم...یه جورایی

10:40.633 --> 10:43.513
من بیشتر اثرات رو می‌بینم تا

10:43.553 --> 10:47.643
این که تغییر خاص
رخ داده باشه

10:47.893 --> 10:52.223
یعنی تو خارج از خودت رو نگاه می‌کنی
و اثرات رفتارت رو میبین

10:52.273 --> 10:53.663
ولی نمی‌دونی که
ریشه درونی اونا کجان؟

10:53.683 --> 10:58.233
آره من هیچ پروسه‌ای رو در
درونم متفاوت احساس نمی‌کنم

10:59.233 --> 11:01.113
...یا حداقل-
این جالبه-

11:01.153 --> 11:03.503
آره. بنظرم رویکرد من
در مورد مسائل

11:03.533 --> 11:05.033
تغییر خاصی نکرده

11:05.073 --> 11:07.493
من بنظرم نمیاد که من ارتباطم با
مسائل اطرافم از حالت معمولم

11:07.533 --> 11:09.323
تغییری کرده باشه

11:09.373 --> 11:11.913
که یعنی منظورم
اینه که

11:11.953 --> 11:17.003
این‌طور به نظر می‌رسه که تو
از مالکیت کاری که می‌کنی داری

11:18.833 --> 11:20.343
شونه خالی می‌کنی

11:20.383 --> 11:23.553
راستش خیلی برای من مهم نیست
که دقیقا دارم چیکار می‌کنم

11:23.593 --> 11:26.383
خوب بیا تلاش کنیم
و بهش اهمیت بدیم

11:26.423 --> 11:29.183
می‌تونم یه چیزی بگم؟

11:29.223 --> 11:32.183
یه چیزی که من متوجه شدم اینه
که ما الان تعدادی جلسه اینجا

11:32.223 --> 11:34.723
اومدیم و من فکر می‌کنم
این یکم برای اون منصفانه

11:34.773 --> 11:39.193
نبوده باشه چون ما خیلی
می‌دونین راجع به من و

11:39.233 --> 11:41.563
چیزایی که من توی
رابطه دوست نداشتم حرف زدیم

11:41.613 --> 11:46.033
و از مشکلاتی که من
با شخصیتش داشتم حرف زدیم

11:46.073 --> 11:49.033
که تصویری که از اون
به وجود اومده چیز دقیقی نیست

11:49.073 --> 11:52.783
که همه چیز گردن اونه و
اون یک هیولای ترسناکه

11:52.833 --> 11:56.043
و من اون فرشته کوچولوی

11:56.083 --> 11:58.793
ناز و گوگولی هستم
که واقعا واقعیت نداره

11:58.833 --> 12:01.173
چون واقعا تعامل
با من کار سختیه

12:03.423 --> 12:04.303
یا خدا

12:04.343 --> 12:04.963
من آدم آسونی نیستم

12:05.003 --> 12:06.423
واو

12:06.463 --> 12:07.983
و من می‌خواستم بدونم که
آیا شما نظری دارید

12:08.013 --> 12:11.433
که من بتونم با استفاده از اونا
رفتارم رو تغییر بدم

12:11.473 --> 12:14.393
و با این تغییر اثر بهتری
روی رابطه‌مون بگذارم

12:14.433 --> 12:16.393
که این بار تغییر همش
روی دوش اون نباشه

12:16.433 --> 12:17.523
خوب

12:17.563 --> 12:18.833
تو ازش می‌خوای که
همسری کردنت رو نقد کنه؟

12:18.853 --> 12:23.613
صبر کنین. اول همه-
عجب خلاصه‌ای!-

12:23.653 --> 12:26.613
ولی من می‌خوام ازت بپرسم که-

12:26.653 --> 12:31.663
راستش من کاملا بهت زده‌ام که
تو فکر می‌کنی من بهت چیزایی که

12:33.123 --> 12:34.623
الان خواستی رو نمی‌گفتم؟

12:34.663 --> 12:38.043
چرا، ولی احساس می‌کنم
بیشتر چیزایی که بهم گفتین

12:38.083 --> 12:40.463
این بوده که بکشم عقب
و استراحت بکنم

12:40.503 --> 12:42.043
- خوب. نمیدونم-
خوب-

12:42.083 --> 12:43.563
شاید کارای دیگری هست که
دارم می‌کنم

12:43.583 --> 12:48.633
فکر کنم چیزی که هست...
اگه بخوام چیزی که خواستی رو ترجمه کنم

12:48.673 --> 12:53.303
...به اینکه...چون نوع حرفایی که بهت زدم-
آره مرسی-

12:53.343 --> 12:57.313
خوب تو با بیان تند و برنده‌ای
حرف می‌زنی درسته؟

12:57.353 --> 13:00.103
تو وقتی حرف می‌زنی انگار
که بی‌پرده حرفت رو می‌زنی

13:00.143 --> 13:02.403
مستقیم میری
سراغ اصل موضوع

13:02.443 --> 13:03.943
بله

13:03.983 --> 13:07.443
و من خیلی وقت ها به این روش
با تو حرف نزدم

13:07.483 --> 13:10.863
من نوعی با تو صحبت کردم که
به وسیله اون به نوعی بتونم

13:10.903 --> 13:15.953
این حس را بهت برسونم که
بری و دوساعت در روز استراحت کنی

13:18.083 --> 13:23.123
بجای اینکه بهت بگم
اضطراب داره تورو فرسوده می‌کنه

13:24.713 --> 13:29.713
و داری فضای شوهرت رو برای اینکه
خودش باشه ازش می‌گیری

13:30.513 --> 13:35.353
و بعدش شاکی هستی که
چرا خودش رو به تو نشون نمی‌ده

13:36.353 --> 13:37.683
اگه مشکل اینه

13:37.723 --> 13:40.683
و این کاریه که باید بکنم
یعنی کاری بهش نداشته باشم

13:40.733 --> 13:44.353
ببین، کاری بهش نداشتن یعنی

13:46.733 --> 13:51.033
ارتباط دادن اضطراب‌هات
به خودت

13:51.783 --> 13:56.953
اول همه باید به عنوان اضطراب خودت
باهاشون برخورد کنی تا قصور شوهرت

13:57.333 --> 14:01.293
بعد همه اینا تورو خشمگین
می‌کنه و بعدش

14:01.333 --> 14:07.923
شروع به رفتارهای انتقام‌جویانه و دیگرآزارانه می‌کنی
و این می‌تونه راه شما نباشه

14:09.713 --> 14:13.513
این حرفا برات
منطقی هستن؟

14:13.553 --> 14:18.303
اون یه جورایی داره
راجع به خودش کنجکاو می‌شه

14:18.353 --> 14:21.563
اون داره پرخاش‌ها خودش رو
زیر سوال می‌بره

14:21.603 --> 14:23.233
خیلی جالبه

14:23.563 --> 14:25.483
و همینطور اضطرابش رو

14:25.523 --> 14:27.313
که بنظرم الان داره
روند خوبی رو طی می‌کنه

14:27.363 --> 14:32.403
ولی بعدش انگار که
به یک سقف و محدودیت می‌خوریم

14:33.153 --> 14:37.573
تو و اون هنوز اون خود-کاوی لازم رو
انجام ندادید که

14:37.623 --> 14:41.163
اون موفق به متوقف کردن این
روند‌ها بشه

14:41.203 --> 14:45.213
این کمک که بفهمه ریشه موضوع کجاست
و این کمک که بتونه روش

14:45.253 --> 14:46.753
متفاوتی رو پیش بگیره

14:46.793 --> 14:49.543
کاملا حق با شماست و
الان که این رو گفتید

14:49.593 --> 14:52.173
من فهمیدم که چرا این کار رو نمی‌کنم-
خوب-

14:52.213 --> 14:56.593
چون اون یک حالت نچسبنده‌ای با
خودش داره که به من اجازه ورود نمی‌ده

14:56.633 --> 15:00.433
ولی شاید تا الان
بعد از این همه جلسه

15:00.473 --> 15:02.523
شاید باید برای این موضوع
یکم پافشاری کنی

15:02.563 --> 15:04.393
درسته

15:08.353 --> 15:11.153
خوب راجع به
ماتیو و جیانی حرف بزنیم

15:11.193 --> 15:16.243
جیانی معمولا می‌تونه اونی باشه
که بیشتر احساسات ناخوشایند و

15:16.493 --> 15:18.743
گاهی سرزنشش رو بروز میده

15:18.783 --> 15:24.583
و ماتیو هم مداوما دچار این
حس می‌شه که داره شریکش رو ناامید می‌کنه

15:24.623 --> 15:28.173
چون اضطراب و بیزاری ماتیو
می‌تونه برای ماتیو یک قید باشه

15:28.213 --> 15:33.253
و برای همین ماتیو در هر لحظه رو
در تروما و شرمندگی زندگی می‌کنه

15:37.633 --> 15:39.473
سلام-
سلام اورنا-

15:41.433 --> 15:43.063
حال شما چطوره؟-
سلام، مرسی-

15:43.103 --> 15:45.063
ماتیو و جیانی
سلام حال شما؟-

15:46.273 --> 15:49.313
کی دچار حمله‌های وحشت شدی؟

15:49.693 --> 15:51.153
کی بود؟

15:51.193 --> 15:53.983
خوب فکر کنم اولین بار که
فهمیدم زمانی بود که پارسال

15:54.033 --> 15:57.653
زمانی که من مشروب می‌خوردم
رفتی بیمارستان

15:57.703 --> 16:00.743
فکر کنم بیشتر این کار رو کردم
که توجه اون رو جلب کنم

16:01.743 --> 16:02.803
اونجا می‌گفتم
لطفا به ماتیو زنگ بزنین

16:02.833 --> 16:04.583
بهش زنگ بزنین

16:04.623 --> 16:09.713
بعد اونا من رو بردند به
اورژانس و بعد اون اومد

16:09.753 --> 16:12.793
...ولی تصور من اینه که تو تلاش می‌کردی-
...آره تلاش می‌کردم که-

16:12.843 --> 16:16.803
اون رو از گردابی که داخلش
بود خارج کنی

16:16.843 --> 16:18.223
آره، بله

16:18.263 --> 16:20.803
تو یادته چه حسی داشتی؟

16:20.843 --> 16:22.853
خیلی احساس ناراحتی داشتم

16:22.893 --> 16:24.433
ازش بگو

16:24.473 --> 16:28.023
اینکه من اونجا کنارش بودم
ولی از نگاه دیگرانی که بودند

16:28.063 --> 16:32.653
من درواقع اونجا
کمکی محسوب نمی‌شدم

16:32.693 --> 16:33.943
ولی دقیقا منظورت چیه؟

16:33.983 --> 16:37.443
انگار اینطوری بود که
همه اونجا می‌دونستند

16:37.493 --> 16:42.533
اون شرایط بدش تقصیر منه و
اصلا بنظرشون من اونجا چه می‌کردم؟

16:43.493 --> 16:45.033
تو حتی لیاقت نداشتی
که اونجا پیشش باشی؟

16:45.083 --> 16:46.703
درسته

16:46.743 --> 16:48.703
این حسی بود که داشتم

16:49.913 --> 16:52.293
درست بود؟

16:52.333 --> 16:55.593
خوب ببین
تو مست و پاتیل اومدی

16:57.763 --> 16:59.383
آره

17:01.263 --> 17:03.223
خوب نمی‌تونستم کلا نیام

17:03.263 --> 17:04.853
آره

17:04.893 --> 17:08.683
خوب این چه اثری روی
تو گذاشت؟

17:09.103 --> 17:13.273
خوب این همون زمانی بود که
من دیگه چیزی رو به دوستام نگفتم

17:13.313 --> 17:17.483
خوب من شاید کمی
خجالت‌زده شده بودم

17:17.733 --> 17:19.613
تو دوست نداشتی راجع بهت
قضاوت کنند

17:19.653 --> 17:21.493
یه جورایی

17:23.743 --> 17:25.203
آره

17:25.413 --> 17:28.293
خوب..الان که راجع بهش حرف میشه

17:28.333 --> 17:31.293
حالتون چطوره و چه فکری می‌کنید؟

17:31.333 --> 17:33.503
این که یادت میاد؟

17:33.543 --> 17:35.713
خوب من غمگینم
...راستش دوست ندارم

17:35.753 --> 17:38.553
کلا دوباره فکر کردنش
برام خیلی سخته

17:39.593 --> 17:40.513
شرمندگی زیادیه

17:40.553 --> 17:42.383
پشیمانی فراوانه

17:42.513 --> 17:44.973
واقعا برام وضعیت
قابل مدیریت نبود

17:45.223 --> 17:48.723
من از پس مدیریت خودمم بر نمی‌آمدم
...پس واضحه که

17:48.763 --> 17:51.603
...مدیریت یک رابطه هم

17:52.773 --> 17:54.353
حتی نمی‌تونستم برم سر کار

17:54.403 --> 17:58.943
من حتی نمی‌تونستم از تخت بیام بیرون مگه اینکه

17:59.403 --> 18:01.113
برم برای خرید الکل

18:02.323 --> 18:07.073
ماتیو من متوجه شدم که تو
به میزان زیادی

18:07.123 --> 18:10.953
که خیلی هم قابل فهمه
از شرمندگی حرف می‌زنی

18:11.453 --> 18:16.713
ولی خوب تاحالا شده
برای خودت ترحم هم داشته باشی؟

18:16.753 --> 18:19.553
خوب نه
خیلی نسبت به خودم ترحم ندارم

18:19.673 --> 18:22.673
اینطور بنظر میرسه که تو
رویکری نسبت بهش داری که

18:22.723 --> 18:27.763
که قضاوت زیادی راجع به خودت می‌کنی
و شرمندگی زیادی رو تحمل می‌کنی

18:28.763 --> 18:30.433
درسته

18:31.393 --> 18:33.643
خشنه

18:34.773 --> 18:36.603
بله

18:36.853 --> 18:42.653
خودت فکر می‌کنی چرا
برای تو اینطوری می‌شد؟

18:44.613 --> 18:48.373
من فقط تلاش می‌کنم که
راجع به نوشیدن هیچ فکری نکنم

18:48.413 --> 18:49.993
قـ ـا سـ ـم سـ ـمنـ ـگـ ـا نـ ـی

18:51.203 --> 18:52.753
درسته

18:52.793 --> 18:54.253
این رو درک می‌کنم

18:54.293 --> 18:57.753
به نوعی از یک طرف من کاملا
به این فاصله‌ای که تو از این

18:57.793 --> 19:02.093
موضوع نیاز داری بگیری
احترام میگذارم

19:02.133 --> 19:05.173
ولی در عین حال من احساس میکنم
نوعی حالت اورژانسی

19:06.383 --> 19:10.183
درونت هست

19:11.223 --> 19:17.943
خصوصا وقتی که این میزان
از سرزنش خود رو ازت می‌شنوم

19:17.983 --> 19:21.573
که به نظرم میاد نیازه که
تو بفهمی اون موقع چی شده

19:21.613 --> 19:26.653
تا بفهمی دقیقا چرا تو
خودت را تا لب مرگ

19:29.203 --> 19:31.033
رسوندی

19:33.413 --> 19:35.833
راستش هرچی فکر می‌کنم
نمی‌دونم

19:35.873 --> 19:37.373
یک جنگ بزرگه

19:37.423 --> 19:39.293
من

19:40.883 --> 19:45.013
من هنوز خودم رو سرزنش می‌کنم
چون تصمیمی بود که خودم گرفتم

19:45.053 --> 19:46.843
که الکل بنوشم

19:51.853 --> 19:54.273
تو به چی فکر می‌کنی؟

19:55.313 --> 19:57.643
می‌دونم که اعلام کردن
ترجیح جنسیش براش آسون نبوده

19:59.483 --> 20:01.233
بیشتر بگو

20:01.273 --> 20:03.863
...خوب همجنس‌گرا بودن من
من کلا خودم چیزی نگفتم

20:03.903 --> 20:06.443
بخاطرش
پدر و مادرم کاملا ترکم کردند

20:06.493 --> 20:07.863
اونا یک نامه پیدا کردند

20:07.903 --> 20:09.163
یک نامه؟

20:09.203 --> 20:13.913
نامه به شخص دیگری بود
که اونم یک مرد همجنسگرا بود

20:13.953 --> 20:19.253
که من بهش اعتماد داشتم و
اون حس‌ها و فکر‌ها رو باهاش درمیون می‌گذاشتم

20:19.293 --> 20:21.083
چند سالت بود؟

20:21.133 --> 20:23.543
سیزده یا چهارده

20:23.593 --> 20:26.713
می‌دونین. اون سن و سال

20:26.763 --> 20:33.183
و بعدش انگار که
یک بمب بزرگ در خانواده بترکه

20:33.683 --> 20:40.273
پدرم من رو از مدرسه کشید بیرون
و به زور آورد خونه

20:40.313 --> 20:42.353
مادرمم اونجا بود

20:42.613 --> 20:47.573
همه دور میز شام نشستیم و
اونا فریاد می زدند و مادرم گریه می‌کرد

20:47.613 --> 20:49.323
و پدرمم کتکم میزد

20:49.363 --> 20:52.953
و موضوع برام
اینطوری بود

20:52.993 --> 20:55.793
من اجازه نداشتم هیچ‌کدوم از
بچه‌های فامیل رو ببینم

20:55.833 --> 20:58.333
چون می‌ترسیدن من
از بچه‌ها سواستفاده کنم

20:58.373 --> 20:59.793
چی؟

20:59.833 --> 21:01.543
هیچ دوستیم رو نمی‌تونستم ببینم

21:01.583 --> 21:02.923
بیرون نمی‌تونستم برم

21:02.963 --> 21:05.753
همه چیز رو
از من گرفتند

21:05.803 --> 21:09.883
رفتیم مشاوره که از نوع
تغییر ترجیح جنسی از طریق مشاوره مذهبی بود

21:09.923 --> 21:13.303
به من می‌گفتند که
اگه ترجیحم رو عوض نکنم میرم به جهنم

21:13.343 --> 21:15.933
و باید رفتار و احساسم رو تغییر بدم

21:15.973 --> 21:20.143
ما هر هفته می‌رفتیم به مشاوره
و من یادم میاد که بعدش

21:20.183 --> 21:25.403
می‌رفتم حیاط پشتی خونه
و یادمه که

21:25.443 --> 21:28.983
بالا می‌آوردم و کاملا
حس نداشتن کنترل رو

21:29.033 --> 21:32.323
روی هیجانات و
احساساتم بخاطر دارم

21:32.363 --> 21:35.953
یادمه که هر روز با پدرم
می‌رفتم سر کارش

21:35.993 --> 21:38.583
...از ساعت پنج یا شش صبح-
چی؟-

21:38.623 --> 21:43.673
و من رو وادار به کار فیزیکی
می‌کردن تا ازم یک مرد دربیاد

21:45.043 --> 21:49.843
تمام دوران نوجوانی من
از من گرفته شد

21:51.053 --> 21:55.853
تا مثلا جلو این گرفته بشه که
من دنبال اون تفکرات و

21:57.433 --> 22:03.193
...ایده‌ها برم ولی خوب-
خدای من-

22:03.233 --> 22:06.653
من خیلی... این خیلی وحشتناکه

22:09.023 --> 22:13.823
من طی این دوران یک بار
اقدام به خودکشی کردم

22:16.413 --> 22:18.583
ام...-
خوب-

22:18.623 --> 22:20.623
می‌شه تصور کرد که چرا

22:20.663 --> 22:22.043
آره

22:22.083 --> 22:25.793
نوشیدن الکل به
اون اندازه‌ای که می‌نوشیدم

22:25.833 --> 22:30.713
برای کشتن عمدی خودم نبود-
من مطمئن نیستم-

22:31.713 --> 22:33.053
نمی‌دونم

22:33.093 --> 22:38.723
انگار که تو اون پیام اولیه که
گرفته بودی رو دوباره زندگی می‌کردی

22:42.893 --> 22:45.903
من خوشم نمیاد که
راجع بهش فکر کنم

22:47.103 --> 22:49.113
من خیلی متاسفم

22:53.903 --> 22:55.653
خوب تا اونجایی که
برای پدرم مهم بود

22:55.703 --> 22:58.493
برای اون
من دیگه از دست رفتم

22:58.533 --> 23:02.413
برای اون من
یک آدم بی‌ارزش هستم

23:02.453 --> 23:07.253
اون هیچ‌وقت از من غذرخواهی نمی‌کنه
و اگه بکنه و هیچ‌وقت ازش نخواهم پذیرفت

23:08.253 --> 23:10.253
واقعا برام مهم نیست

23:11.093 --> 23:12.003
یعنی فکر کنم که
برام مهم نیست

23:12.053 --> 23:13.513
نه
برام مهم نیست

23:13.553 --> 23:16.433
خوب وقتی که صحبت پدر آدمه
این که برات مهم نباشه خیلی سخته

23:16.473 --> 23:19.013
این تورو در یک موقعیت
سخت و غیرممکن قرار میده

23:19.053 --> 23:20.863
خوب آره می‌دونم که
حرف قشنگی نیست برای گفتن

23:20.893 --> 23:23.433
اینکه برام مهم نیست-
نه اصلا، منظور این نیست که قشنگ نیست-

23:23.473 --> 23:28.103
چون قشنگ معلومه که این فرد
دچار مشکلات و اختلالاتی بوده

23:28.773 --> 23:32.443
خوب مادرم الان
خیلی فرق کرده

23:32.483 --> 23:34.903
ما یک رابطه
خیلی خوب داریم

23:36.153 --> 23:38.743
آره من
با هیچ‌کدوم این‌ها روبرو نشدم

23:38.783 --> 23:44.953
ولی انقدر ازشون برام
گذشته که

23:46.123 --> 23:50.173
برام اینطوری شده که
همینی که هست

23:51.343 --> 23:53.803
درسته

23:55.763 --> 23:59.553
ولی فکر کنم
وقتی در یک رابطه که برات مهم هستی

23:59.593 --> 24:04.563
همه این چیزا دوباره
به سطح میان

24:06.273 --> 24:08.103
کاملا درسته

24:08.603 --> 24:13.603
ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز
.:: DigiMoviez.Com ::.

24:16.323 --> 24:22.703
خوب...امروز دیگه وقتی نداریم ولی
روی این موضوع باید کار کنیم

24:22.743 --> 24:24.493
اوه اورنا

24:24.543 --> 24:27.713
این خیلیه

24:27.753 --> 24:29.503
امیدوارم از پس ما
بر بیای

24:29.543 --> 24:35.133
اره قیافه شما اینطوری بود که
بابا اینا دیگه خیلی اوضاعشون خرابه

24:35.173 --> 24:36.173
خیلی سریع دوباره بیایید

24:39.763 --> 24:41.013
باشه

24:41.513 --> 24:46.513
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت
دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید
@DigiMoviez

24:51.063 --> 24:53.023
خیلی ممنونم

24:54.193 --> 24:56.033
شب بخیر

25:02.213 --> 25:07.213
ترجمه از فوفا
