WEBVTT

00:18.923 --> 00:21.893
یکی دوروز اول بعد از
حرفایی که با شما زدیم

00:21.933 --> 00:26.353
من خیلی خیلی عصبانی بودم
و اصلا دوست نداشتم باهاش حرف بزنم

00:26.393 --> 00:28.933
برای همین، یکی دو روزی
تا اونجایی که می‌تونستم

00:28.983 --> 00:32.563
ازش دور شدم
چه کلامی و چه فیزیکی

00:32.603 --> 00:34.733
البته نصفه و نیمه -
...مایکل صبر کن، میتونم بپرسم که-

00:34.773 --> 00:37.733
احساست چی بود وقتی
اینطوری فاصله می‌گرفتی

00:37.783 --> 00:39.743
و اینطوری بین خودتون
دیوار ایجاد می‌کردی؟

00:39.783 --> 00:47.203
خوب.. یه ترکیبی از کلافگی
...و ترس و

00:47.243 --> 00:50.623
،و این ترس
ترس از خشمه؟

00:51.793 --> 00:54.463
نه، ترس از طلاقه

00:54.963 --> 00:59.963
ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز
.:: DigiMoviez.Com ::.

01:09.853 --> 01:14.103
راسش من دوباره
در جایی قرار داشتم که

01:14.153 --> 01:16.773
که قبلا هم طی ازدواجمون تجربه‌اش رو داشتم
که این وقت‌ها با خودم فکر میکنم که

01:16.823 --> 01:18.783
خوب فکر کنم که
دیگه کاری از دستم بر نمیاد

01:18.823 --> 01:20.113
دیگه دست من نیست

01:20.153 --> 01:25.123
واسه همین به نوعی
زورش کردم که تکالیف شمارو انجام بده

01:25.163 --> 01:29.123
میخال، تو واقعا اون دوساعت
در روز رو به خودت اختصاص دادی؟

01:29.163 --> 01:30.953
خوب یکم برام متغیر بود

01:31.003 --> 01:32.793
من بیشتر از روزی
دوساعت رو اختصاص دادم

01:32.833 --> 01:35.173
مایکل میگه که من یکم
زمان زیادی برای استراحت میگذارم

01:35.213 --> 01:37.423
عالیه-
اون تمیزکاری کرد-

01:37.463 --> 01:42.633
و..حواسشم به بچه‌ها بود و
من فقط استراحت می‌کردم

01:42.673 --> 01:44.303
خیلی خوبه

01:48.683 --> 01:54.483
تکلیف خانگی برای اون
این بود که دوساعت در روز هیچ‌کاری نکنه

01:54.523 --> 01:56.193
دوساعت در روز برای هر روز
یا برای یک روز خاص در هفته؟

01:56.233 --> 01:57.443
هر روز

01:57.483 --> 01:58.823
اوه خدای من

01:58.863 --> 02:01.743
اون به سرعت فضای ایجاد شده رو
گرفت و کارها رو انجام داد

02:01.783 --> 02:03.823
خودش خونه رو منظم کرد

02:03.863 --> 02:05.613
از بچه‌ها نگه‌داری کرد و
همزمان کار هم می‌کرد

02:05.663 --> 02:08.993
و بعد اونا دوباره درگیر
اون دعواهای شدیدشون شدند

02:09.033 --> 02:10.293
خوب

02:10.333 --> 02:12.623
ولی بعدش در جلسه بعدیمون
اونا اومدن و

02:12.663 --> 02:18.793
و مایکل خودش تلاش کرد
برای دیدن چرخه‌ای که توش بودن

02:18.843 --> 02:19.843
این چیزیه که از خودش کشیده

02:19.883 --> 02:21.193
به نظر من که
خیلی جالبه

02:21.213 --> 02:22.863
امکان نداره از این پشت
بتونه این رو بخونه

02:22.883 --> 02:24.173
می‌تونین ببینینش؟-
بله می‌تونم‌-

02:24.223 --> 02:26.013
یه لحظه ثابت نگه‌ دارش

02:26.053 --> 02:27.843
اول: تحریک شدن

02:27.893 --> 02:30.013
دو: دوره لول

02:30.063 --> 02:33.853
که البته به من باید
راجع بهش توضیح بدین چون بنظر مفصله

02:33.893 --> 02:39.023
برای اون، موضوع وقتی شروع میشه که همسر
تحریک شده و نیازمند بهشه

02:39.063 --> 02:40.693
و نیاز به افتادن یک اتفاق داره

02:40.733 --> 02:42.113
درسته

02:43.743 --> 02:47.913
و بعد اون وارد فازی میشه
که خودش اسمش رو گذاشته دوره لول

02:47.953 --> 02:52.583
وقتیه که اون انگیزه‌ای نداره
و دوست داره استراحت کنه

02:54.043 --> 02:58.713
و بعد اون به مرور مشوش‌تر و
مضطرب تر میشه و اعصابش بهم می‌ریزه

02:58.753 --> 03:02.213
و اون به حالتی پناه می‌بره که
خودشون بهش میگن تنبلی

03:03.883 --> 03:07.843
و بعد انگار که چیزی بین‌شون پاره بشه
به یک سکوت همراه با انزجار روی میاورن

03:07.883 --> 03:09.053
درسته

03:09.093 --> 03:12.313
و بعد هم یک انفجار بزرگ
و یک دعوای ناجور و شدید

03:12.353 --> 03:14.893
گاهی هم این بین
صحبت از طلاق میشه

03:14.933 --> 03:16.893
بنظرم کل وجودت الان
بی ارزشه

03:16.943 --> 03:18.853
کاملا بی‌ارزش و فایده است

03:18.903 --> 03:20.083
و بعدش
اونا بهم بر می‌گردند

03:20.113 --> 03:21.863
شروع می‌کنند
به حرف زدن و باز کردن موضوعشون

03:21.903 --> 03:23.903
آره درسته

03:23.943 --> 03:26.703
توی اون نموداری که کشیده بود
اون به همه راه‌هایی فکر کرده بود

03:26.743 --> 03:29.073
که بشه این چرخه رو شکست

03:29.113 --> 03:34.163
خوب سوال من اینه که ما چطور
از افتادن توی این ناحیه جلوگیری کنیم؟

03:34.543 --> 03:37.083
چون وقتی که نشستیم و
از چیزایی که یادگرفته بودیم استفاده کردیم

03:37.123 --> 03:39.923
که ببینیم چه کنیم
تو خیلی ضد من بودی

03:39.963 --> 03:42.503
تو بشدت با من مقابله میکردی و
و کارایی که قرار بود بکنی رو

03:42.543 --> 03:45.553
انجام نمیدادی انگار که
دوست داشتی برگردی به

03:45.593 --> 03:47.383
چه کاریه؟ امروز رو دوست دارم
تنبل باشم

03:47.423 --> 03:51.933
او باید بتونی از چیزی که جلوت
رو میگیره عبور کنی

03:51.973 --> 03:55.933
تا بتونی واقعا توی زندگی
موفق باشی

03:55.973 --> 03:59.813
.و دوباره وارد این بازی نشی
همش بهانه بهانه بهانه

03:59.853 --> 04:03.943
ولی می‌دونی میخال
من متوجه هستم که تو چی می‌گی

04:03.983 --> 04:06.323
تو شاید بتونی تصورکنی که
اول از همه به عنوان یک روان‌تحلیل‌گر

04:06.363 --> 04:08.493
من نظرم کمی با
چیزی که تو میگی متفاوته

04:08.533 --> 04:13.703
فکر می‌کنم اگه تو عمیقا
متوجه اتفاقی که  برات می‌افته بشی

04:13.743 --> 04:16.703
و دینامیک‌هایی که
تورو شکل می‌ده رو ببینی

04:16.753 --> 04:21.963
اون موقع است که تو واقعا
اختیار تصمیم‌گیری روی این موضوع رو

04:22.003 --> 04:23.293
داری

04:23.343 --> 04:27.963
وقتی کسی وارد اون حالت لول می‌شه
انگار که سیمش قطع شده

04:28.013 --> 04:29.303
این قطعی چیه؟

04:29.343 --> 04:33.973
چون این حالت لول
امروز که اتفاق نیوفتاده

04:50.993 --> 04:53.993
ما درحال تلاش هستیم
که زندگی سالم‌تری داشته باشیم

04:54.033 --> 04:58.833
این هفته شروع کردیم باهم
به ورزش کردن و تغذیه بهتر

04:58.873 --> 05:02.173
الانم حدود یک هفته و نیمه
که توی یک اتاق

05:02.213 --> 05:03.383
می‌خوابیم-
چه عالی-

05:03.423 --> 05:04.583
از دو هفته پیش

05:04.633 --> 05:09.673
چی باعث شد تو تصمیم بگیری
که درو به فضای تو وارد بشه؟

05:11.013 --> 05:15.763
فکر کنم هر دوتامون نیاز داشتیم
که پشت هم باشیم

05:15.803 --> 05:19.563
برای این که توی این
رابطه باقی بمونیم

05:19.603 --> 05:20.563
درسته

05:20.603 --> 05:23.353
در واقع اون بود که
پیشنهاد داد

05:23.403 --> 05:26.983
برای داشتن
رابطه جنسی

05:27.023 --> 05:28.363
بریم سکس داشته باشیم

05:28.403 --> 05:32.203
و این اصلا سابقه نداشت
مگه اینکه مشروبی

05:32.243 --> 05:36.873
...چیزی خورده باشیم-
خوب حس هرکدامتون چی بود؟-

05:37.123 --> 05:39.373
خوب من حس خیلی خوبی داشتم
ولی اگه بخواهم راستش رو بگم

05:39.413 --> 05:41.853
انگار ته ذهنم یه صدایی بود که می‌گفت
این خیلی بهتر از اونه که واقعی باشه

05:41.873 --> 05:43.873
این چیزی نیست که ادامه
داشته باشه

05:44.003 --> 05:47.003
وقتی حرف از
تماس فیزیکی باشه

05:47.043 --> 05:49.383
رابطه جنسی و
تحریک‌ها در اون زمینه

05:49.423 --> 05:53.053
و چیزای دیگه، اون هر زمانی
بخواد از من براش فراهمه

05:53.093 --> 05:55.223
ولی من نه

05:55.263 --> 05:57.933
کنترل کلا دست اونه

05:59.563 --> 06:07.563
تاشیرا باید با خودش حسابش رو
صاف می کرد که می‌خواد

06:07.943 --> 06:09.193
بمونه یا نه

06:09.233 --> 06:12.403
اینکه می‌خواد روی این
رابطه کار کنه یا نه

06:12.443 --> 06:15.033
که وقتی جالب تر شد که
در مسیر این تصمیم ما با

06:15.073 --> 06:16.993
اضطراب صمیمیت درو
مواجه شدیم

06:17.033 --> 06:18.453
درسته

06:18.493 --> 06:23.543
قسمت زیادی از بار مسائل جنسی
بین زن و شوهر مربوطه به

06:24.923 --> 06:27.423
چطور شروع شدنشه-
آره-

06:27.463 --> 06:28.843
کی شروع می‌کنه؟

06:28.883 --> 06:30.673
ارتباطش با آسیب‌پذیری
چطور باشه؟

06:30.713 --> 06:32.263
چطور درخواست بشه؟

06:32.303 --> 06:34.053
مشکل منم؟

06:34.093 --> 06:37.053
من به اندازه کافی
براش جذاب نیستم؟

06:37.093 --> 06:39.103
دوست ندارم هی بگم که
میشه انجامش بدیم؟

06:39.143 --> 06:41.263
می‌دونین انگار که
دارم ازش درخواست یک لطف می‌کنم.

06:41.313 --> 06:44.063
من دیگه بیست و شش سالمه

06:44.103 --> 06:48.523
...دیگه سکس برای من
...من نباید دنبالش بدوم که

06:50.943 --> 06:54.903
طی این زمان قرنطینه
مثل اینه که هر روز

06:54.953 --> 06:57.953
آدما با این موضوع
رخ به رخ می‌شن

06:59.323 --> 07:02.543
کووید و بچه یعنی
توی روزم میشه یه نوشیدنی زد

07:07.503 --> 07:11.883
ما الان هشت هفته است که
قرنطینه هستیم

07:11.923 --> 07:14.673
و الان هر دوتامون رسما
شغلمون رو از دست دادیم

07:14.713 --> 07:20.893
این واقعا به من استرس زیادی میده
و نمی‌دونم که براش چیکار باید بکنم

07:20.933 --> 07:22.893
جیانی تو راجع به این موضوع
چه احساسی داری؟

07:22.933 --> 07:26.063
من نمی‌دونم کی می‌تونم
خانواده‌ام رو ببینم و نمی‌دونم

07:26.103 --> 07:27.693
کی دوباره می‌تونم اجرا
داشته باشم

07:27.733 --> 07:29.693
نمی‌دونم کی دوباره
می‌تونم برم سر کار

07:29.733 --> 07:33.273
اقلا اون برای دریافت کمک‌های
دولتی صلاحیت داره

07:33.323 --> 07:35.113
من صلاحیت هیچی رو
ندارم

07:35.153 --> 07:38.953
من فعلا هیچ پولی به حسابم
وارد نمیشه

07:38.993 --> 07:40.953
خدا می‌دونه تا کی-
بله درک می‌کنم-

07:40.993 --> 07:45.163
بعد از حرفایی که دفعه قبل با شما زدیم
اون دیگه الکل توی خونه به اندازه قبل

07:45.203 --> 07:47.963
نگه داشت-
خوب-

07:48.003 --> 07:52.593
ولی الان ما در رابطه خودمون
با هم به مشکل خوردیم

07:52.633 --> 07:57.173
و انگار که هی
دوست داریم به هم

07:57.223 --> 08:01.093
گیر الکی بدیم
و بحث راه میوفته

08:01.143 --> 08:04.103
می‌دونین بنظرم برای اینه که
این مدت زیاد کنار هم بودیم

08:04.143 --> 08:05.683
تمام روز، هر روز

08:05.723 --> 08:08.523
و اینطوری هر چیز کوچیکی
این حس رومیده که دنیا تموم شده

08:08.563 --> 08:10.103
البته

08:10.153 --> 08:11.333
مثللا اون دفعه من
از ناراحتی رفتم

08:11.353 --> 08:13.373
روی مبل خوابیدم ولی
وقتی فرداش شد گفتیم

08:13.403 --> 08:15.363
ما داریم چه می‌کنیم؟

08:15.403 --> 08:19.153
من باید بگم که طی اون دعوا
که اومد بیرون برای خودش

08:19.203 --> 08:23.323
تنها خوابید
به من خیلی سخت گذشت

08:23.373 --> 08:28.373
می‌دونین من خودم توی روابطی که
قبلا بودم ممکن بود

08:28.663 --> 08:32.333
یه دعوایی راه بندازم تا
بتونم راحت مصرف کنم

08:32.383 --> 08:33.543
اهان

08:33.593 --> 08:36.803
و حس نمی‌کنم که
اون دعوی از این نوعش بود

08:36.843 --> 08:41.763
درسته-
ولی برای من لحظه‌ای میل به مصرف برگشت-

08:41.803 --> 08:44.143
وقتی جیانی رفت؟

08:44.183 --> 08:45.183
درسته

08:45.223 --> 08:46.813
من فورا احساس تنهایی کردم

08:46.853 --> 08:48.063
آره

08:48.103 --> 08:53.403
اون دلیل اولی بود که
من ترک کردم

08:53.443 --> 08:58.443
و این خیلی برای من ترسناکه
که اون الان تنها

08:59.113 --> 09:01.153
دلیلیه که
من توی ترک موندم

09:01.203 --> 09:03.993
برای اینکه فکر میکنم
تنها دلیلم اونه

09:04.413 --> 09:08.753
الان دیگه من باید برای
ترک کردنم دلایل و اساس

09:08.793 --> 09:13.833
کافی و محکم بجز وجود
اون داشته باشم

09:15.843 --> 09:17.133
درسته

09:17.173 --> 09:21.013
به معنی این که سرمایه‌گذاری درست
در زندگی خودت داشته باشی

09:21.053 --> 09:22.223
درسته

09:22.263 --> 09:25.013
جیانی وقتی تو اینا‌رو می‌شنوی
چه حسی بهت دست می‌ده؟

09:25.053 --> 09:30.643
من نمی‌دونستم چون
اون هیچ‌وقت این چیزا رو به من نمی‌گه

09:30.683 --> 09:34.193
خوب یادمه که یک روز به من گفت
خداروشکر که اینجا هستی

09:34.233 --> 09:40.403
چون اگه نبودی حتما برای
این که سریع‌تر بگذره الکل می‌خوردم

09:42.073 --> 09:46.033
میدونین جالبش کجاس؟
قبلا همیشه مرخصی می‌خواستیم

09:46.073 --> 09:47.623
و الان دیگه کاملا
انگار مرخصی هستیم

09:47.663 --> 09:48.873
این همه زمان

09:48.913 --> 09:51.253
و این واقعا
بدترین چیز توی دنیاست

09:53.253 --> 09:55.083
واقعا موقعیت عجیبیه

10:11.353 --> 10:15.943
چون ما دائم در
یک فضا هستیم

10:15.983 --> 10:18.153
چیزای موقت انگار
دودشدن و رفتن هوا

10:18.193 --> 10:20.983
انگار که همه چیز شده
یک روز بلند و طولانی

10:22.323 --> 10:27.533
یک حس توخالی بودن و
بدون معنی بودن وجود داره

10:30.993 --> 10:34.163
انگار همه چیز داره
در چیزای دیگه جاری میشه

10:35.373 --> 10:39.173
دیگه انگار نمی‌دونم
کدوم هفته یا سال هستیم

10:39.213 --> 10:40.713
آره منم همینطورم
روزای هفته هم یادم میره

10:40.753 --> 10:42.383
اصلا چیکار می‌کردم؟-
آره-

10:46.343 --> 10:47.343
اردیبهشت

11:04.573 --> 11:06.533
درمان‌هایی که الان هست
حس متفاوتی داره

11:06.573 --> 11:08.363
تمام جلسه درمان
کاملا متفاوته

11:08.413 --> 11:09.953
زمان حس متفاوتی داره

11:09.993 --> 11:11.703
اصلا باورم نمیشه که
یک ماه گذشته

11:13.413 --> 11:16.213
چیزی راجع به کار حضوری
هست که دلم براش تنگ شده

11:17.373 --> 11:22.383
می‌دونین، این که در یک
اتاق واقعی حضور واقعی باشه

11:22.423 --> 11:28.183
بی‌خیال اصلا هیچ
جایگزینی برای جلسه حضوری نیست

11:28.223 --> 11:29.393
درسته

11:29.433 --> 11:32.643
بیشتر وقتا دلم برای دفترم یک ذره میشه

11:41.113 --> 11:44.233
روز مادر بود

11:44.283 --> 11:49.613
خوب من براش هدیه گرفته بودم
و دوست داشتم غافلگیرش کنم

11:49.663 --> 11:52.243
و من می‌دونستم که اون
از این تیشرت‌های مادرپسری دوست داره

11:52.283 --> 11:55.413
خوب من تیشرت رو گرفتم و
بعدش که بهش دادم پرسیدم

11:55.453 --> 11:56.083
دوسش داری؟

11:56.123 --> 11:58.413
و اون گفت
نه

11:58.463 --> 12:01.333
گفت از یقه هفت خوشش نمیاد
و جنسشم خوب نیست

12:01.383 --> 12:03.343
و این خیلی من رو ناراحت کرد

12:03.383 --> 12:05.383
و بهش گفتم که
اصلا می‌دونی

12:05.423 --> 12:07.173
بنداز دور اونو

12:07.223 --> 12:09.053
و تمام

12:09.303 --> 12:14.683
مشکل من با اون تیشرت مدلی بود
که روی تنم خودش رو نشون می‌داد

12:14.723 --> 12:16.853
که به حسی که الان من
نسبت به بدنم دارم ربط داره

12:16.893 --> 12:20.603
اصلا کاری به اون نداشت-
خود چرا همین رو نگفتی؟-

12:20.653 --> 12:22.233
خدای من. بچه بیدار شده

12:22.273 --> 12:23.613
آره دوباره بچه بیدار شد

12:23.653 --> 12:26.903
من باید می‌گفتم که از جنسش
خوشم نیومده آخه گفتن اینکه

12:26.943 --> 12:28.463
بگم از این تیشرت خوشم نمیاد
چون اگه بپوشمش

12:28.493 --> 12:29.783
توش چاق نشون داده می‌شم
خجالت‌زده‌ام می‌کنه

12:29.823 --> 12:32.663
خوب پس بجاش
تصمیم گرفتی احساسات من رو جریحه‌دار کنی

12:32.913 --> 12:37.453
نه نمی‌خواستم-
خوب تشیرا بنظرم راهی هست که-

12:37.503 --> 12:40.463
...یه چیزی هست راجع به

12:42.333 --> 12:47.343
اینکه تو گاهی کاملا فکر نمی‌کنی
حرفی که می‌زنی

12:49.343 --> 12:51.473
چه اثری ممکنه بگذاره

12:51.513 --> 12:52.643
با این موافقم

12:52.683 --> 12:55.933
یه جوری در نوع صحبتت
ممکن بی‌ملاحظه جلوه کنی

12:56.683 --> 12:57.473
می‌دونم

12:57.523 --> 12:59.643
من کاملا باهاتون موافقم

12:59.683 --> 13:03.023
و من وقتی این رو فهمیدم که
به اتاق برگشت و

13:03.063 --> 13:06.233
و می‌دونین این طوری شروع کرد که
این خیلی گفتنش برام سخته

13:06.273 --> 13:07.823
می‌دونی، ولی می‌گمش

13:07.863 --> 13:10.033
می‌دونی
احساساتم رو خیلی جریحه‌دار کردی

13:10.073 --> 13:12.823
و طی گفتنش هم
نفس نفس میزد و تحت فشار بود

13:12.863 --> 13:14.033
نمی‌دونم

13:14.073 --> 13:16.833
شاید من خشنم چون
تلاش می‌کنم آدمارو از خودم برونم

13:16.873 --> 13:22.503
...می‌دونین شاید
بهانه‌ای براش ندارم حقیقتش

13:22.543 --> 13:24.673
...چیزی ندارم
تو نیازی به بهانه نداری-

13:24.713 --> 13:30.923
ولی این چیزیه که شاید
نیاز باشه نگاه درستی بهش بندازی

13:30.973 --> 13:32.093
درسته

13:32.133 --> 13:33.513
می‌دونم

13:33.553 --> 13:34.933
سلام

13:34.973 --> 13:36.513
بگو سلام-
صبحت بخیر-

13:36.553 --> 13:39.393
می‌بخشید

13:40.353 --> 13:41.853
صوبت بخیر-
طوری نیست-

13:45.403 --> 13:47.483
انگار داره میگه
من که برای تراپی بیدار نشدم

13:48.523 --> 13:50.743
خانوم راست می‌گه نه؟

13:51.283 --> 13:53.533
بعد اینکه آتیش اون
داستان فرونشست

13:53.573 --> 13:57.703
من بهش گفتم که
چیزی که میگم به هیچ‌وجه برام آسون نیست

13:57.743 --> 14:01.123
باعث میشه از درون
به خودم بلرزم

14:01.163 --> 14:03.293
و یکم طول کشید که بتونم
به زبون بیارمش

14:03.333 --> 14:06.503
و واقعا نمی‌دونم که چرا
گفتن این کلمات انقدر برام سخته

14:06.543 --> 14:08.503
ولی به هر حال بهش گفتم که

14:08.543 --> 14:11.553
و انگار یه طوری من و من می‌کردم
چون گفتنش واقعا برام سخت بود

14:11.593 --> 14:16.393
گفتم که
تو احساسات من رو جریحه‌دار کردی با گفتن اون حرفت

14:17.353 --> 14:19.933
با اون جوابی که بهم دادی-
آره-

14:19.973 --> 14:21.473
خیلی خوب-

14:21.523 --> 14:24.143
احساساتم جریحه‌دار شد-

14:24.193 --> 14:25.563
همین-
بله-

14:25.603 --> 14:27.733
خیلی گفتنش سخته-
بله سخته-

14:27.773 --> 14:29.403
باید تمرین کنی

14:30.403 --> 14:32.363
چون واقعیته

14:32.403 --> 14:34.743
بقیه چیزا بهانه است

14:34.783 --> 14:37.573
نه می‌دونم ولی این

14:37.623 --> 14:41.993
همون موقع بود که فکی کنم فهمیدم
چقدر سخته که

14:42.043 --> 14:47.083
در اون جای
آسیب‌پذیر خودت رو قرار بدی

14:47.583 --> 14:48.753
درسته

14:48.793 --> 14:51.253
برهنه شدن حقیقت

14:51.463 --> 14:54.553
آره ولی انگار خودم برهنه شدم

14:54.593 --> 14:55.593
خوب این خیلی خوبه

14:55.633 --> 14:57.263
عالیه درو

14:58.093 --> 15:01.183
عالیه-
من دوست ندارم این حس رو داشته باشم-

15:01.223 --> 15:03.533
که انگار مثل یک
بچه نق‌نقو

15:03.563 --> 15:05.603
گفتم
آخ تو دل من رو شکستی

15:05.643 --> 15:07.153
بچه نق‌نقو؟

15:07.193 --> 15:07.693
فکر کنم دیگه باید ترمز کنی

15:07.693 --> 15:10.573
اون همیشه اینطوریه

15:10.613 --> 15:12.193
اون اینطوریه که

15:12.233 --> 15:14.743
برای همینه که بهش می‌گم
نمی‌فهمم که چرا فکر می‌کنه

15:14.783 --> 15:17.573
من سخت هستم
در حالی که خودش

15:17.613 --> 15:20.163
بعضی وقتا دست من رو
از پشت می‌بنده

15:20.203 --> 15:23.743
اون خیلی براش سخته که
خودش را ابراز کنه

15:23.793 --> 15:27.963
و وقتی هم که این رو گفت
مکالمه به حد زیادی آروم شد

15:28.003 --> 15:29.583
البته

15:29.633 --> 15:33.633
ما تونستیم که...من ازش
معذرت‌خواهی کردم و تیشرت رو تنم کردم

15:33.673 --> 15:36.423
و یک عکسم باهاش گرفتم
اصلا تنم کردم خوشمم هم اومد

15:36.473 --> 15:39.223
خوب می‌بینین؟

15:39.263 --> 15:40.643
می‌بینین من چی می‌کشم؟

15:43.643 --> 15:50.233
بعد از سه ماه قرنطینه

15:50.273 --> 15:53.233
دفاتر، رستوران‌ها و آرایشگاه‌ها
در بزرگ‌ترین شهر آمریکا

15:53.273 --> 15:54.983
بازگشایی شدند

15:55.033 --> 15:57.993
به زودی ما به صورت حضوری
ملاقات خواهیم کرد

15:58.033 --> 15:58.363
درسته

15:58.403 --> 16:00.283
بله اینطوری عالی میشه

16:00.323 --> 16:03.623
خوب پس من بزودی به صورت
حضوری می‌بینمتون

16:03.663 --> 16:04.583
بله

16:04.623 --> 16:05.583
نمی‌تونم صبر کنم

16:05.623 --> 16:08.043
خیلی خوب میشه-
آره-

16:13.393 --> 16:14.393
خرداد

16:51.713 --> 16:52.883
چقدر گذشته؟

16:52.923 --> 16:57.883
از بهمن...پنج ماه شده

16:57.923 --> 17:00.553
هر روز دیدمت

17:02.263 --> 17:04.303
شوخی می‌کنم

17:04.683 --> 17:06.603
تو خوبی؟

17:06.643 --> 17:08.313
آره

17:11.393 --> 17:12.433
ماتیو و جیانی

17:17.903 --> 17:19.693
سلام-
سلام-

17:19.743 --> 17:20.883
سلام-
حفظ فاصله اجتماعی-

17:20.903 --> 17:22.283
ممنونم

17:23.743 --> 17:24.533
این در رو ببندم؟

17:24.573 --> 17:25.573
بله

17:27.703 --> 17:28.703
دستورالعمل‌های جدید

17:28.743 --> 17:30.543
بله-
بله درسته-

17:31.043 --> 17:34.383
خیلی نزدیک نشین-
چشم-

17:35.923 --> 17:37.503
خوب-
خوب-

17:37.553 --> 17:38.883
شما دوتا چطورین؟

17:38.923 --> 17:43.683
در دنیای اون الان محدودیت‌های
زیادی وجود داره چراکه

17:43.723 --> 17:45.553
نمی‌تونه برگرده به کشورش

17:45.603 --> 17:48.723
از وقتی از خونه رفتم این
اولین باره که انقدر از

17:48.763 --> 17:51.563
خونه دور بودم و برنگشتم

17:51.603 --> 17:53.773
الان تقریبا یک ساله که
بر نگشتم

17:53.813 --> 17:56.773
خوب داره از درون
من رو می‌کشه

17:56.813 --> 17:58.943
واقعا سر این موضوع
داره اذیت می‌شه

17:58.983 --> 18:00.483
اون می‌دونه

18:00.533 --> 18:04.663
و این استرس دلتنگی
برای خانواده است؟

18:04.703 --> 18:06.533
احساس می‌کنم گیر کردم
می‌دونین؟

18:06.573 --> 18:07.333
چون الان در موقعیتی هستم
که می‌تونم برم بعد

18:07.373 --> 18:11.873
اون ازم می‌پرسه که
خوب کی برمیگردی؟

18:11.913 --> 18:13.713
و من نمی‌تونم بگم که
بیا باهم بریم

18:13.753 --> 18:14.713
چون اون نمی‌تونه

18:14.753 --> 18:16.543
چون الان آمریکایی ها رو
به اروپا راه نمی‌دن

18:16.583 --> 18:19.343
خوب برای من اینطوری شده
که نمی‌دونم چه کنم؟

18:19.383 --> 18:21.553
خوب من اینجام چون
اون اینجاس

18:21.593 --> 18:22.733
اینجایی چون شما دوتا
در یک رابطه هستید

18:22.763 --> 18:26.933
ولی خوب خانواده‌ام هم اون‌طرف هستند.-
فشاری نیستا-

18:28.973 --> 18:29.763
راست می‌گه

18:29.813 --> 18:30.973
خوب بخاطر اون موندم

18:31.023 --> 18:32.183
خوب کار رو شروع کنیم

18:32.223 --> 18:33.773
شمام شنیدین چی گفت؟

18:33.813 --> 18:34.943
دلیلم اونه

18:34.983 --> 18:36.733
این مخصوص خودش شده

18:36.773 --> 18:39.773
من دلیل همه چیز میشم-
خوب هستی-

18:39.823 --> 18:41.363
خوب در موقعیت فعلی

18:41.403 --> 18:44.783
من یک ماه پیش می‌تونستم برم
چون راه ها باز شده بود

18:44.823 --> 18:46.613
ولی بعدش نمی‌تونی برگردی-
میدونم-

18:46.663 --> 18:48.993
و این هم تورو می‌ترسونه
هم من رو

18:49.033 --> 18:53.413
ولی تو برای انجامش اراده کردی-
من که می‌دونم بلاخره برمی‌گردم-

18:53.453 --> 18:54.463
می‌بینن چی می‌گه؟

18:54.503 --> 18:59.503
خوب در این میان
هر کس چه حسی داره؟

19:00.213 --> 19:01.713
تو چه حسی داری؟

19:01.753 --> 19:03.173
شاید این که انگار پابند خودم کردمش

19:03.213 --> 19:05.763
انگار که نمی‌گذارم کاری که
دوست داره انجام بده

19:05.803 --> 19:07.303
فهمیدم

19:07.343 --> 19:11.813
اینکه من دلیل اینم که
الان حالش اینطوریه

19:12.773 --> 19:14.733
که براش خیلی وحشتناکه

19:14.773 --> 19:16.943
خوب بگذار بیشتر بفهمم

19:16.983 --> 19:21.733
ماتیو وقتی جیانی به تو میگه که
تو دلیل این هستی

19:21.773 --> 19:26.823
به تو این حس رو می‌ده که
تو آدم بد داستان شدی؟

19:26.863 --> 19:27.613
بله

19:27.663 --> 19:29.623
انگار که تو داری عمدا این کار رو باهاش می‌کنی

19:29.663 --> 19:31.873
خوب خودشم همین‌ رو می‌گه

19:34.083 --> 19:38.873
دوست دارم نظر تورو هم بشنوم
چقدر چیزی که شنیدی رو حس می‌کنی

19:39.253 --> 19:41.843
احساس می‌کنی که ماتیو داره
عمدا کاری رو با تو می‌کنه؟

19:41.883 --> 19:43.173
گاهی-
چه زمانی؟-

19:43.213 --> 19:44.863
چون می‌گه خوب
اگر بری رابطه‌مون تمومه

19:44.883 --> 19:46.633
من این رو  نگفتم-
اوه خدای من-

19:46.673 --> 19:48.683
تو خیلی این رو گفتی-
صبر صبر صبر-

19:48.723 --> 19:50.053
شوخیت گرفته؟-
دست نگه‌دارید-

19:50.093 --> 19:51.683
صبر کنین

19:52.053 --> 19:53.013
بگو

19:53.063 --> 19:56.063
...اینطوری نبوده که-
ماتیو میگه که اگر بری-

19:56.103 --> 19:57.243
همه‌چیز تمومه-
بله، اگه بری همه چیز تمام-

19:57.273 --> 19:58.833
میگه که چه معنی داره اگه
ما در رابطه باشیم و

19:58.853 --> 20:00.313
و اگه من برم
دیگه همه‌ چیز تمومه

20:00.353 --> 20:02.253
...هرچیزی که باهم ساختیم-
احساس می‌کنی داره اولتیماتوم میده؟-

20:02.273 --> 20:03.903
آره-
انگار که فشاری وجود داره؟-

20:03.943 --> 20:05.903
که انگار باید بمونم
بله دقیقا

20:05.943 --> 20:09.323
یه جور تهدیده-
برای اینکه خوشحال بمونه-

20:10.203 --> 20:10.913
تو نظری راجع به این
نداری؟

20:10.913 --> 20:13.243
خوب من یک فکرایی دارم-
البته که منم حرف دارم-

20:13.283 --> 20:14.243
برام بگو

20:14.293 --> 20:17.873
من نظرم اینه که
خوب...برو

20:17.913 --> 20:20.503
ولی این یک اولتیماتوم
یا

20:20.543 --> 20:23.923
ولی اگه من برم برای تو
چه معنایی ایجاد میشه؟

20:23.963 --> 20:28.093
این معنی که خیلی برام مهم میشه
کی بر می‌گردی

20:28.133 --> 20:32.933
چیزی که هر دو راجع به
آینده تصور می‌کنید یک جدایی بلندمدته

20:32.973 --> 20:34.763
چیزی که در رابطه‌ شما
اثرش رو بگذاره

20:34.813 --> 20:36.573
من مطمئنم که
همینطوری خواهد شد

20:36.603 --> 20:37.773
متوجه شدم

20:37.813 --> 20:39.773
من درباره همه اینا
همیشه فکر می‌کنم

20:39.813 --> 20:44.323
که نکنه یهو اون
...دست به یک کار احمقانه بزنه و

20:44.363 --> 20:47.783
مثلا؟-
مثلا مشروب بخوره یا خیانت کنه-

20:47.823 --> 20:49.953
درسته پس این هم در ایجاد
این موقعیت نقش خودش رو داره

20:49.993 --> 20:54.783
خوب معلومه که من می‌اندازم گردن اون
تقصیر اونه

20:56.833 --> 20:59.963
من بارها می‌خواستم پارسال برم و
بخاطر تو بود که نرفتم

21:00.003 --> 21:01.873
چون دو ماه یک بار
بیمارستان بودی

21:01.923 --> 21:05.503
و من با خودم فکر میکردم
اگه برم چه بلایی سر اون میاد

21:05.543 --> 21:08.963
اگه طوریش بشه من
خودم رو نمی‌بخشم

21:09.013 --> 21:10.133
درسته

21:10.173 --> 21:13.553
من دلم خیلی تنگ شده

21:15.183 --> 21:18.773
و یه جورایی دیگه
احساس می‌کنم دارم از دست می‌دم

21:20.183 --> 21:22.983
مثلا پدربزرگم ماه پیش
هشتاد سالش شد

21:23.023 --> 21:24.583
و بهم گفت که
تو بازم اینجا نیستی

21:24.613 --> 21:26.823
من قرار بود اونجا باشم
و

21:28.033 --> 21:30.653
گاهی فکر می‌کنم که
اون درک نمی‌کنه

21:32.453 --> 21:34.993
بیشتر بگو جیانی

21:35.033 --> 21:36.993
وقتی بچه بودم این چیزا
خیلی برام مهم نبود

21:37.033 --> 21:40.373
زندگیم رو می‌کردم
سفر می‌کردم و می‌رقصیدم

21:40.413 --> 21:43.003
درسته ولی فکر کنم
این حس‌ها تجمع پیدا کرده

21:43.043 --> 21:46.633
انگار که این دلتنگی و این حس که

21:46.673 --> 21:50.633
به اندازه کافی ندیدی‌شون
حسابی روی هم جمع‌شده

21:50.673 --> 21:52.013
بله

21:52.053 --> 21:55.393
من دوتا به نوعی روایت
متفاوت

21:55.433 --> 22:01.933
از وضعیت احساسی که نیازه
راجع بهش صحبت کنیم مواجه هستم

22:01.983 --> 22:08.573
یکیش درد دلتنگیه و یکی
سوال اینکه کی باید سرزنش بشه

22:08.613 --> 22:11.403
که نسبت به قبلی موضوع
پیچیده‌تریه

22:11.783 --> 22:16.823
جیانی بنظرم تو هنوز مقداری دلخوری
از ماتیو داری که

22:18.033 --> 22:20.833
مربوط به زمانیه که تو می‌نوشیدی

22:20.873 --> 22:23.043
و این رو می‌گم که فقط
برای همه‌مون روشن بشه

22:23.083 --> 22:27.383
می‌تونی کاملا چیزهایی رو که
بابتش ماتیو رو سرزنش می‌کنی بگی؟

22:29.423 --> 22:34.633
من همیشه سرزنشش می‌کنم
که باعث شد از شغل رویاییم دست بکشم

22:34.683 --> 22:38.053
کار رویایی تو چی بود؟-
-یک شرکت رقص بود

22:38.103 --> 22:40.643
کدوم؟-
شرکت باله تروکادرو شهر مونته کارلو-

22:40.683 --> 22:41.643
من براشون کار می‌کردم

22:41.683 --> 22:43.643
باید برای پنج هفته
میرفتم ژاپن

22:43.683 --> 22:46.653
و اون همش می‌گفت خدا من
پنج هفته خیلی زیاده

22:46.693 --> 22:48.233
پنج هفته خیلی زیاده

22:48.273 --> 22:50.113
ما طاقتش رو نداریم

22:50.153 --> 22:51.283
دیگه همه چیز تمومه

22:51.323 --> 22:53.243
اگه بری دیگه
نمی‌دونم چی میشه

22:53.283 --> 22:56.743
خوب از ترس... من برگشتم

22:56.993 --> 23:00.083
همه شهرمون بلیط خریده بودن
همه خانواده بودن

23:00.123 --> 23:04.253
و بزرگترین ناامیدی برای مادرم
بود چون من اونجا نبودم

23:05.293 --> 23:10.093
خوب برای همین من سرزنشش می‌کنم
ولی در عین حال تصمیم رو خودم گرفتم

23:10.133 --> 23:13.883
برای همین...پشیمانی در کار نیست

23:13.923 --> 23:15.013
ازش پشیمونم؟

23:15.053 --> 23:17.223
بله هستی.
بارها گفتی که هستی

23:17.263 --> 23:18.643
ادامه سرزنش رو بگو

23:18.683 --> 23:20.263
دیگه من مستحق چه سرزنش‌هایی هستم

23:20.303 --> 23:22.263
دیگه چی؟

23:22.973 --> 23:24.063
اون بزرگ‌ترینش بود

23:24.103 --> 23:25.523
و بعدش اینکه

23:25.563 --> 23:29.903
با اینکه میگی یک چیزی بوده
ولی بنظرت به نوعی

23:29.943 --> 23:34.323
این سمبلی بوده از
چیزایی که بازم تکرار شده

23:34.573 --> 23:37.783
مثل اتفاقی که الان افتاده

23:38.283 --> 23:43.333
چیزی که جالبه اینه که
هردو شما متمرکز روی

23:44.583 --> 23:49.123
دعوا برای سرزنش هستید ولی
چیزی که من از شما دوتا می‌شنوم

23:49.173 --> 23:53.303
اینه که این رابطه و تماس
برای هردوتاتون مهم و جاذبه

23:53.343 --> 23:57.513
و هر دو شما راجع بهش مضطرب هستید
و دوست دارید ازش مراقبت کنید

23:57.553 --> 24:01.893
دوست دارید اتصالی که
شما رو با هم نگه داشته حفظ کنید

24:03.723 --> 24:09.103
چون چیزی که من از ماتیو می‌شنوم
اینه که انگار بگه: نرو

24:09.143 --> 24:10.153
نرو

24:10.193 --> 24:11.733
ممکنه برای ما
اتفاق بدی بی‌افته

24:11.773 --> 24:13.073
برای ما-
درسته-

24:13.113 --> 24:16.283
و تو هم میگی من حتی
نمی‌تونم برای دو هفته هم دور باشم

24:16.323 --> 24:19.113
چون ممکنه اتفاق
بدی برای رابطه ما بی‌افته

24:19.153 --> 24:21.493
و هردو شما می‌گید
این اتصال

24:21.533 --> 24:24.493
این ما، اتصال‌های زیادی بهش
برقرار شده و ما باید

24:24.543 --> 24:26.163
مراقبش باشیم

24:26.203 --> 24:27.503
این شنیدنش خیلی خوب بود

24:27.543 --> 24:29.163
بله

24:29.793 --> 24:32.173
راستش الان حالم بهتر شد

24:32.213 --> 24:35.963
خوب خوبه خوشحالم که
حالت بهتر شد

24:36.013 --> 24:37.513
ببینیم که این دفعه چقدر
دوام میاری

24:37.553 --> 24:40.133
خودت چی؟

24:40.183 --> 24:42.143
من چی چی؟

24:42.183 --> 24:43.183
احساست چیه؟

24:43.223 --> 24:45.813
تو گفتی حالش بهتر شد

24:45.853 --> 24:49.523
خو نه من منظورم اینه که
این راه خیلی قشنگی برای نگاه کردن به

24:49.563 --> 24:51.353
مسئله است

24:51.403 --> 24:52.813
آره

24:52.863 --> 24:55.983
ولی با این حال من بنظرم
مسائل ریشه‌ای تری هم هستند

24:56.033 --> 24:58.783
که بازم به سطح خواهند اومد و
اون داستان سرزنش هم برای من

24:58.823 --> 25:01.113
اصلا...اصلا چیز
کم و سبکی نیست

25:01.163 --> 25:05.743
ولی ماتیو تو شاید نیاز باشه کمی
راجع به این قضیه با خودت درگیر بشی

25:05.783 --> 25:09.753
اینکه واقعا به جیانی
طی اتفاقاتی که برات افتاد

25:09.793 --> 25:11.543
چی گذشته، نه؟

25:11.583 --> 25:14.003
اینکه مسئولیتش رو قبول کنی

25:15.673 --> 25:17.153
ممکنه طی این روند به چیزایی برسی
که برای خودتم مفید باشه

25:17.173 --> 25:21.593
که با بدست آوردنش به
جیانی کمک کنی که موضوع رو رها کنه

25:22.093 --> 25:27.093
ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز
.:: DigiMoviez.Com ::.

25:29.313 --> 25:34.233
احساس می‌کنم که دیگه الان
به جاهای سختش رسیدیم

25:34.483 --> 25:39.193
دیگه شروع رابطه درمانی و
آشنا شدن و قلق‌یابی‌ها گذشته

25:39.233 --> 25:42.913
دیگه عمیق‌تر و سخت‌تر میشه

25:44.703 --> 25:48.493
و تغییر همین‌جاهاست که
اتفاق می‌افته

25:48.883 --> 25:53.883
ترجمه از فوفا

25:54.383 --> 25:59.383
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت
دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید
@DigiMoviez
