WEBVTT

00:14.463 --> 00:22.463
-کرونای من
-اوه کرونای من

00:26.643 --> 00:29.353
این ماجرا واقعا من رو می‌ترسونه

00:29.563 --> 00:30.853
کدوم؟

00:30.893 --> 00:32.403
همین داستان ویروس و اینا

00:39.073 --> 00:41.743
ولی به نظرم همه‌چیز درست میشه

00:45.623 --> 00:47.203
آره

00:47.703 --> 00:52.703
ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز
.:: DigiMoviez.Com ::.

01:06.603 --> 01:09.813
ما اون سفر رو رفتیم
و من هرطور که بنظرم رسید سعی کردم

01:09.853 --> 01:12.603
اون رو آروم و شاد
نگه دارم

01:13.523 --> 01:14.563
ماتیو و جیانی

01:15.153 --> 01:19.323
اون واقعا به میزان
زیادی از توجه نیاز داره

01:21.693 --> 01:25.623
فقط باید بهش توجه و توجه و توجه
کرد

01:26.493 --> 01:28.283
یکم شرحش بده

01:28.333 --> 01:30.123
چطور متوجه این می‌شی؟

01:30.163 --> 01:31.663
خوب آدمیه که به زبون میاره

01:31.703 --> 01:33.833
اگه توجه کافی بهش ندم
خودش بهم می‌گه

01:33.873 --> 01:35.463
«تو به من توجه کافی
نمی‌دی»

01:35.503 --> 01:36.463
آره

01:36.503 --> 01:38.963
چه جور توجهی؟

01:39.003 --> 01:44.093
خوب هر مدلیش
مثلا از نوع فیزیکی

01:45.683 --> 01:47.803
-تماس بدنی
-بله، به صورت فیزیکی

01:47.853 --> 01:49.513
حتی یک لمس هم باشه

01:50.643 --> 01:52.523
اون همیشه دوست داره بغل بشه

01:53.643 --> 01:55.483
تا توجه جنسی

01:55.523 --> 01:57.653
تا...

01:57.943 --> 02:02.323
مثلا تمام روز پیامک زدن

02:02.363 --> 02:05.533
برای همین واقعا جدایی بین‌مون نیست

02:05.573 --> 02:08.323
الان من ساعات کاریم باهاش
فرق داره برای همین زمان خوابمون

02:08.373 --> 02:10.333
یکم با هم فرق داره

02:10.373 --> 02:13.793
برای همین اون باید مدتی رو
توی تخت تنها باشه

02:13.833 --> 02:17.503
که فکر کنم همین هم
بهش تا حدودی اضطراب داده

02:18.333 --> 02:20.503
-آٰره؟
-بله

02:20.803 --> 02:24.633
این شاید به نظرتون عجیب برسه
ولی می‌تونی یکم برام از...

02:24.673 --> 02:26.633
بچگی‌هات و بزرگ‌شدنت بگی؟

02:26.683 --> 02:28.183
خوب، البته

02:28.223 --> 02:30.563
وقتی ۱۴ سالم بود خونه رو ترک کردم

02:30.603 --> 02:34.143
تا باله حرفه‌ای رو توی
یک شهر دیگه شروع کنم

02:34.183 --> 02:35.353
کجا رفتی؟

02:35.393 --> 02:37.353
۱۴ سالگی رفتم به ناپل

02:37.403 --> 02:39.483
و بعد وقتی ۱۶ سالم بود
نقل مکان کردم به آلمان

02:39.523 --> 02:41.363
برای همین من
از خانواده‌ام دور بودم...

02:41.403 --> 02:43.903
- از وقتی بچه‌ بودی
-بله از بچگی

02:43.943 --> 02:45.203
آره

02:45.243 --> 02:47.913
از نظر احساسی،
چه اثری روی تو گذاشت؟

02:47.953 --> 02:52.743
راسستش اینطور بود که هرچه بزرگ‌تر می‌شدم
دلم برای خونه بیشتر تنگ می‌شد

02:52.793 --> 02:56.583
مثلا الان دلم برای خونه بیشتر تنگ می‌شه

02:56.623 --> 02:58.543
-نسبت به وقتی جوان‌تر بودم
-درسته.

02:58.583 --> 03:02.713
وقتی جوان بودم از این که
بحال خودم باشم احساس راحت و خوبی داشتم

03:02.753 --> 03:05.053
ولی الان تحمل تنهایی
توی یک اتاقم برام سخته

03:05.093 --> 03:09.393
همیشه نیاز دارم یکی باشه
یا با یکی وقت بگذرونم

03:09.433 --> 03:11.723
اگه نشه فکرم خیلی درگیر میشه
و بعدش دچار...

03:11.763 --> 03:13.933
-اضطراب می‌شم
-اضطراب

03:13.973 --> 03:15.523
-بله
-آره

03:15.563 --> 03:19.103
این خیلی هم تعجب‌آور نیست
چون تو نمی‌تونستی که...

03:19.153 --> 03:22.773
آخه 14 سالگی
سن خیلی کمیه

03:22.823 --> 03:25.903
ولی من دوست دارم بدونم که چطوری...
می‌دونین بفهمیم که چه اثری داشته

03:25.943 --> 03:28.283
در رابطه‌ای که الان
شما دو نفر باهم دارید

03:28.323 --> 03:31.373
نقشش در رابطه
شما دو نفر چیه

03:31.413 --> 03:35.293
خصوصا با درنظر گرفتن
سابقه الکل ماتیو

03:35.333 --> 03:37.253
جیانی برای تو
چه معنی داره

03:37.293 --> 03:42.383
که به کسی وابسته باشی
که اینطوری نیاز به مراقبت داره

03:42.793 --> 03:45.553
منظورم اینه که
چیزی که سریعا به ذهن خطور می‌کنه

03:45.593 --> 03:50.593
ارتباط گرفتن با کسی که
خودش در موقعیت نیاز و گرفتاری

03:53.643 --> 03:58.733
بزرگی قرار داره شاید برای تو
راهی باشه که از طریق اون

03:59.233 --> 04:04.573
مسائل خودتم حل بشه.
با مراقبت کردن از ماتیو

04:08.283 --> 04:10.283
و برای تو؟

04:10.323 --> 04:16.243
چه اتفاقی برای تو افتاده بود که
اینطوری زندگیت رو به خطر انداخته بودی؟

04:16.293 --> 04:20.623
چرا انقدر بی‌رحمانه
داشتی به خودت حمله می‌کردی؟

04:20.673 --> 04:23.083
چرا برات مهم نبوده؟

04:23.173 --> 04:26.803
منظورم اصلا سرزنش نیست
منظورم پرسیدن سوالات اساسیه

04:26.843 --> 04:29.013
اینکه چه اتفاقی برات افتاده؟

04:29.053 --> 04:31.263
چرا؟

04:35.393 --> 04:38.773
-هفته دیگه می‌بینمتون
-بله، هفته دیگه

04:38.813 --> 04:40.813
- شب بخیر
- خیلی از شما ممنونم

04:40.853 --> 04:44.983
-تا هفته دیگه
-ممنونم

04:45.023 --> 04:47.533
هم‌اکنون فرماندار اندرو کومو
دستور داد تمامی افراد

04:47.573 --> 04:50.953
دارای مشاغل غیرضروری در نیویورک
در منزل باقی بمانند

04:50.993 --> 04:51.653
بیا نیکو

04:51.703 --> 04:53.283
بیا

04:53.533 --> 04:58.623
فقط مشاغل ضروری
اجازه کارکردن دارند

05:01.213 --> 05:01.393
اواخر اسفند 98

05:01.413 --> 05:05.003
فرماندار اعلام کرد که احتمالا
مدارس تا انتهای سال باز نخواهند شد

05:05.043 --> 05:07.053
این موضوع ممکن است
به سرعت کنترل موقعیت را دشوار کند

05:07.093 --> 05:10.513
ما نمی‌دانیم این
قرنطینه تا کی طول خواهد کشید

05:48.253 --> 05:53.673
آخرین باری که واقعا
یک مسئله ریاضی حل کردی کی بود؟

05:53.723 --> 05:55.183
چی؟

06:05.903 --> 06:07.233
سلام

06:07.273 --> 06:08.903
سلام

06:09.113 --> 06:11.573
حالتون چطوره؟

06:12.613 --> 06:14.703
می‌تونستیم بهتر باشیم

06:16.343 --> 06:17.383
مایکل و میخال

06:18.833 --> 06:21.203
یکم احساس توی
قفس بودن می‌کنم

06:21.623 --> 06:25.583
می‌دونین، مدرسه هردوتا بچه بسته هستند
و اونا همه روز توی خونه موندن

06:25.623 --> 06:27.253
هر روز

06:29.463 --> 06:31.383
احساس می‌کردم که
دیگه دارم دیوونه می‌شم

06:31.423 --> 06:35.723
و بعد اونم گفت که تمام روز پیش من هست
و از خونه کاراش رو انجام می‌ده

06:35.763 --> 06:38.803
و من خیلی خوشحال شدم

06:38.853 --> 06:42.603
ولی میزان کلافگی من
نسبت بهش تغییری نکرده

06:42.643 --> 06:45.943
هنوزم احساس می‌کنم
که دوست دارم سر به تنش نباشه

06:50.273 --> 06:52.403
حس می‌کنم قطعا چون
بیشتر خونه است

06:52.443 --> 06:54.943
تماس مستقیم من
باهاش بیشتر شده

06:54.993 --> 06:58.533
برای همین هر روز می‌تونم ببینم
که اون در طول روز چیکار می‌کنه

06:58.533 --> 07:03.163
و اون مقدار زیادی از زمانش
رو در طی روز به بطالت می‌گذرونه

07:03.203 --> 07:06.123
و در مقابلش می‌دونین تمام این وقت
من هم روی شرکت خودم کار می‌کنم

07:06.163 --> 07:08.583
و بچه‌ها و نظافت خونه
هم هست

07:08.623 --> 07:10.253
که داستان‌های مربوط به خودش
رو داره

07:10.293 --> 07:15.133
و وقتی می‌بینم اون
ساعت‌ها نشسته پای تلویزیون

07:15.343 --> 07:19.343
یا داره با دوستاش حرف می‌زنه
احساس می‌کنم داره ازم سوءاستفاده می‌شه

07:19.393 --> 07:20.183
خوب

07:20.223 --> 07:21.683
به اونجا برخواهیم گشت

07:21.723 --> 07:24.643
من دوست دارم نظر
مایکل رو هم در این رابطه بدونم

07:24.683 --> 07:27.353
اون دقیقا متوجه نیست
که کار من چیه

07:27.393 --> 07:30.813
و نمی‌دونه که کار من
دقیقا شامل چه جزئیاتی میشه

07:30.863 --> 07:35.153
این خیلی برام آزاردهنده است که
برای این که کاری کرده باشم از نظرش

07:35.193 --> 07:38.153
-باید حتما سر زمین مزرعه باشم؟
-تو عملا هیچ‌کاری نمی‌کنی.

07:38.203 --> 07:38.913
به معنای کلمه

07:38.913 --> 07:41.533
در نظر بگیر که اگه من الان
هفته‌ای یک روز کار می‌کردم

07:41.573 --> 07:45.123
که الان هم دارم می‌کنم، درآمدم از
کار یک هفته تو بیشتر بود؟

07:45.163 --> 07:46.663
تو رسما هیچ کاری نمی‌کنی

07:46.703 --> 07:48.873
تو خیلی تنبلی

07:48.923 --> 07:51.333
الان وجودت
هیچ ارزشی نداره

07:51.383 --> 07:53.463
کاملا فاقد ارزشه

07:53.503 --> 07:55.053
من دوست دارم
یک پیشنهادی بدم

07:55.093 --> 07:56.513
الان بچه‌ها چرا انقدر چرکن

07:56.553 --> 07:57.973
نمی‌فهمم؟!

07:58.013 --> 07:59.633
امروز اولویا رو
حمام بردی؟

07:59.683 --> 08:02.723
چون ظاهرا همون
لباس‌های دیشب تنشه

08:02.763 --> 08:04.183
تعجبم نداره!

08:04.223 --> 08:05.643
اصلا هم تعجب نداره

08:05.683 --> 08:08.643
-میخال...میخال
-هیچ‌کدوم اصلا غذای سالم خوردن؟

08:08.683 --> 08:10.543
میخال من نیاز دارم که تو
به نوعی با من تعامل کنی

08:10.563 --> 08:12.693
چون تکرار کردن مداوم
یک حرف فایده خاصی نداره

08:12.733 --> 08:14.023
من واقعا درکت می‌کنم

08:14.073 --> 08:17.493
ولی تو کمکی برای تغییر
شرایط نیاز داری؟

08:18.113 --> 08:21.703
آره ولی من فکر نکنم
اون چیزی رو تغییر بده

08:21.743 --> 08:23.573
وقتی همش میگه
«مخالفم»

08:23.623 --> 08:24.413
«من مخالفم»

08:24.453 --> 08:25.243
«اون من رو نمی‌بینه»

08:25.283 --> 08:26.743
«اون نمی‌بینه که من چکار می‌کنم»

08:26.793 --> 08:28.723
اصلا می‌دونی؟
دوست داری نبینمت؟

08:28.753 --> 08:31.923
اصلا هیچ کاری نکن
تو که کلا هیچ کاری نمی‌کنی

08:31.963 --> 08:33.383
اصلا دیگه نمی‌خواد کارکنی!

08:33.423 --> 08:33.833
نکن!

08:33.843 --> 08:35.713
اصلا نیازی بهت ندارم، باشه؟

08:35.753 --> 08:37.383
میخال

08:37.423 --> 08:40.173
میخال، تو داری خشمت رو خالی می‌کنی

08:40.553 --> 08:41.683
میخال

08:41.723 --> 08:44.393
میشه با من تعامل کنی؟

08:44.853 --> 08:48.393
من می‌فهمم که
چه چیزی تورو فرسوده کرده

08:48.643 --> 08:51.943
ولی راهی که انتخاب کردی
جوابی برات نداره

08:51.983 --> 08:54.563
واقعا کمکی بهت نمی‌کنه

08:57.193 --> 09:01.863
حالا میخال چی می‌شد اگه
برای مدتی کاری به مایکل

09:01.903 --> 09:04.203
نداشته باشی؟

09:04.243 --> 09:07.793
چرا برعکسش رو نکنیم؟
چرا اون سعی نکنه کمی

09:07.833 --> 09:09.293
بیشتر شبیه من باشه؟

09:09.333 --> 09:12.293
و ببینه انجام دادن این
همه کار من برای خودش و

09:12.333 --> 09:13.873
خانواده‌اش چقدر سخته؟

09:13.923 --> 09:18.093
راستش من فکر میکنم که نسبت به اون
کار بیشتری برای خانواده انجام می‌دم

09:18.133 --> 09:19.613
خیلی می‌بخشی
ولی مزخرفه محضه!

09:19.633 --> 09:21.093
صبر کنید
یک لحظه صبر کنید

09:21.133 --> 09:24.223
وقتی چیزایی شبیه این از دهنش درمیاد
دلم می‌خواد بزنم توی همون دهنش

09:24.263 --> 09:26.553
من هنوز نتونستم اون
اثری که دوست داشتم رو بگذارم

09:26.603 --> 09:30.103
و نمی‌دونم که این قسمتی ازش
ناشی از این تکنولوژیه

09:30.353 --> 09:35.103
ولی الان برای من مداخله درمانی
خیلی کار سختی شده

09:35.153 --> 09:38.443
احساس می‌کنم حرفام شنیده نمی‌شه
یا کلا براتون مهم نیست چی می‌گم

09:38.483 --> 09:42.783
یا انقدر سرتون به چیزی که
بین خودتون هست گرمه که

09:42.823 --> 09:46.413
که در واقع کمکی
از بیرون لازم ندارید

09:48.123 --> 09:49.623
می کمک لازم دارم

09:49.663 --> 09:50.953
من دوست دارم تلاشم رو کنم

09:51.003 --> 09:53.963
من خوشحال می‌شم که
براش تلاش کنم

09:54.003 --> 09:54.753
بسیار خوب

09:54.753 --> 09:58.793
حالا اگه تو بخوای کارایی رو
بکنی که وقتی می‌بینی مایکل

09:58.843 --> 10:05.263
انجام می‌ده، بهش حسودیت میشه
چه کارایی می‌تونن باشن؟

10:05.303 --> 10:10.313
ام...فکر کنم یکیش گذروندن
زمان زیاد پای تلویزیون باشه

10:10.353 --> 10:14.143
حرف زدن با دوستاش...
مراقبت درست نکردن از بچه‌ها...

10:14.193 --> 10:16.313
ولی خوب دور و بر اونهاست
و باهاشون بازی می‌کنه

10:16.353 --> 10:17.943
منم دوست دارم اون
کارها رو انجام بدم

10:17.983 --> 10:20.823
خوب الان می‌خوام شبیه
یک نسخه؛ یک کاری رو ازت

10:20.863 --> 10:25.953
بخوام که هر روز انجام بدی
تو برای دو ساعت در روز

10:26.413 --> 10:28.283
همین کارها رو انجام بده

10:28.913 --> 10:31.453
دو ساعت در روز

10:31.913 --> 10:34.793
چطوری این رو
توی برنامه روزانه‌ام جا بدم؟

10:34.833 --> 10:36.043
من جدی هستم

10:36.083 --> 10:37.963
باشه

10:38.043 --> 10:42.343
و هر کاری که دوست داری در اون
دوساعت انجام بشه بنداز گردن مایکل

10:42.383 --> 10:45.053
و مایکل هم باید اونا رو
به روش خودش انجام بده

10:45.093 --> 10:46.343
درسته

10:46.383 --> 10:48.643
خوب. باشه

10:49.053 --> 10:50.973
حله

11:00.063 --> 11:03.033
شاید بد نباشه راجع به این
حرف بزنیم که خودت راجع

11:03.073 --> 11:08.033
به این زندگی از راه‌دوری که
همه مشغولش شدیم چه حالی داری؟

11:08.073 --> 11:12.583
خوب برای بعضی زوج‌ها زمانی
که بیش از حد در مشکلاتشون

11:12.623 --> 11:17.713
غرق می‌شن برای من سخت‌تره
که برای این مورد

11:18.003 --> 11:20.173
کاری انجام بدم و باعث بشم
به من گوش بدند

11:20.213 --> 11:23.003
سخت‌تره بخاطر اینکه
پشت مانیتور هستی؟

11:23.053 --> 11:27.513
بنظرم بخاطر ماهیت تکنولوژی
برای اونا آسون‌تره که حضور من رو ندیده بگیرند

11:27.553 --> 11:28.183
درسته

11:28.223 --> 11:31.723
اونا باهم توی اتاق هستند
و تصویر من روی مانیتوره

11:31.763 --> 11:34.393
کاملا می‌تونم تصور کنم که اینطوری
دستات رو تکون بدی که ببیننت

11:34.433 --> 11:35.273
آره!

11:35.313 --> 11:36.063
من اینجام

11:36.103 --> 11:37.103
من اینجام که کمکتون کنم

11:37.143 --> 11:39.103
خوب یعنی واقعا
صدای من رو نمی‌شنوند؟

11:39.153 --> 11:41.063
واقعا نمی‌فهمم چرا

11:41.113 --> 11:45.533
قسمتی در درون من هست
که خشمگین میشه

11:45.573 --> 11:49.283
ناسلامتی من مشاور شماها هستم
ولی شما ذره‌ای به من گوش نمی‌دین

11:49.323 --> 11:50.073
درسته

11:50.113 --> 11:51.413
آره

11:51.783 --> 11:53.703
خوب، بیا این رو ببین.

11:53.743 --> 11:58.463
مشکل اونها با این رویکرد
لجوجانه میخال اینه که اگر

11:58.503 --> 12:02.793
بتونه شوهرش رو عوض کنه
اوضاعشون بهتر میشه

12:02.843 --> 12:03.543
درسته

12:03.593 --> 12:08.383
و انگار که شوهرش هم با تلاش
همسرش برای تغییرش، کنار اومده و راحته

12:08.843 --> 12:14.103
ولی فکر کنم خودش هم
متوجه نیست که این روند

12:14.313 --> 12:17.223
چه بلایی سر همسرش
میاره و فرسوده‌اش می‌کنه

12:17.893 --> 12:22.153
ولی قسمتی از این موضوع
به قرنطینه‌های این روزها مربوطه

12:22.193 --> 12:27.283
بودن بچه‌ها توی خونه
این که بیست‌وچهار ساعته با هم هستن

12:31.783 --> 12:34.453
چیز دیگه‌ای که من
متوجه‌اش شدم اینه که

12:34.493 --> 12:39.583
زوج‌هایی که اوضاعشون
خوب نبوده، شرایط قرنطینه به نفعشون

12:40.003 --> 12:40.923
نبوده

12:40.963 --> 12:42.423
درسته

12:42.673 --> 12:47.593
این همه‌گیری انگار که جایگاه
واقعی زوج‌ها رو بهشون نشون داده

12:58.563 --> 13:00.313
اوه، اون کیه؟

13:00.353 --> 13:02.103
میسی و اسکاتی

13:02.143 --> 13:03.193
اوه خدای من

13:03.233 --> 13:05.023
چه با نمک

13:05.063 --> 13:06.653
اوه

13:06.693 --> 13:08.323
ماتیو و جیانی

13:09.493 --> 13:12.153
خوب جیانی، خانواده تو
کجای ایتالیا هستند؟

13:12.203 --> 13:15.033
-جنوبش هستند.
- جنوبش...

13:15.073 --> 13:17.993
اونجا هنوز...انقدرا اوضاع بد نیست

13:18.043 --> 13:19.543
نه به اندازه
شمال ایتالیا بد نیست

13:19.583 --> 13:24.543
و خوب کل کشور تعطیل شده و
اونا اونجان و من اینجا

13:24.583 --> 13:27.673
- کاری از دست من بر نمیاد
- درسته.

13:27.753 --> 13:30.843
ولی خوب چه احساسی داری؟

13:30.883 --> 13:32.513
وحشتناکه

13:32.553 --> 13:34.683
درسته وحشتناکه
یکم بیشتر میگی؟

13:34.723 --> 13:37.853
یه وقتایی هست... مثلا همین
هفته پیش اشکم بند نمیومد

13:37.893 --> 13:42.563
من همینطوری خودم اضطراب دارم
و این موضوع حجم اضطراب رو

13:42.603 --> 13:43.353
خیلی بیشتر کرده

13:43.353 --> 13:46.483
و  نمی‌تونم برم باشگاه
یا به رقصیدنم برسم؛

13:46.523 --> 13:51.533
چون اینجا همه جا تعطیله
و این تخلیه اضطرابم رو سخت‌ کرده

13:54.203 --> 14:00.083
و راستش رو بخواهید یکم
رو آوردم به نوشیدن الکل

14:00.123 --> 14:01.543
بخاطر این شرایط

14:01.583 --> 14:02.713
اووه

14:02.753 --> 14:03.873
آٰره

14:03.913 --> 14:05.923
این چیز خوبی نیست

14:05.963 --> 14:08.253
ماتیو تو دوست داری چیزی بگی؟

14:08.293 --> 14:10.213
خوب بنظرم اون اصرار داشت
که با شما این جلسه رو داشته باشیم

14:10.253 --> 14:16.393
چون دیشب زیاد نوشیده بود و
خوب

14:16.433 --> 14:22.353
خوب من قضاوتی نمی‌کنم
ولی بنظرم رفتار مناسبی نیست

14:22.393 --> 14:23.893
و بنظرم به موقعیت
کمکی نمی‌کنه

14:23.933 --> 14:27.563
اون این چند هفته خیلی
ناراحت بوده و

14:27.613 --> 14:32.073
و واقعا ناراحتیش این
همه‌گیری رو برای ما

14:32.113 --> 14:34.243
به یک سطح بالاتر برده

14:34.283 --> 14:39.373
یعنی اینطوریه که من اگه
برای مدت کوتاهی تنهاش بگذارم...

14:40.123 --> 14:41.043
می‌دونین دیگه...

14:41.083 --> 14:41.743
خوب هر روز اینطوری نیستم

14:41.793 --> 14:43.793
- دیشب اینطوری بودم
- خوب یک لحظه صبر کنید

14:43.833 --> 14:45.413
ولی بعدش...؟

14:45.463 --> 14:47.253
تو تنهاش گذاشتی و بعدش...؟

14:47.293 --> 14:50.923
و خوب می‌دونین
نشست دو شیشه شراب خورد

14:52.803 --> 14:55.133
خوب من خیلی خوشحالم که
این جلسه با شما برگزار شد

14:55.173 --> 14:58.263
بیاین راجع به همین موضوع
به همدیگه کمک کنیم

14:59.643 --> 15:01.063
جیانی برامون حرف بزن

15:01.103 --> 15:05.233
به من بگو توی ذهنت چی می‌گذره؟
چه احساساتی اونجا هستند؟

15:05.273 --> 15:09.613
می‌دونین بیشترش ترسه.
پدر من دیگه آدم جوانی نیست

15:09.653 --> 15:10.813
چند سالشه؟

15:10.863 --> 15:12.403
52 ساله است

15:12.443 --> 15:14.783
-52؟
-بله

15:14.823 --> 15:16.953
می‌دونم که مشکلی نیست
ولی جایی که من ازش اومدم

15:16.993 --> 15:19.743
خیلی بیمارستان نداره

15:19.783 --> 15:21.623
تا نزدیک‌ترین بیمارستان
چهل دقیقه راهه

15:21.663 --> 15:22.743
درسته

15:22.793 --> 15:24.793
و بله
هر از چندگاهی

15:24.833 --> 15:28.083
من ممکنه خودم رو توی خونه
به یک شیشه شراب مهمون کنم

15:28.123 --> 15:31.633
می‌دونین برای اینکه
این افکار دست از سرم بردارن

15:31.963 --> 15:35.003
می‌دونین البته
حواسمم به کارهام هست

15:35.013 --> 15:39.013
دوست ندارم شیشه‌ها رو جلوی
اون بگذارم که تحریکش کنه

15:39.053 --> 15:40.763
مسلما این رو متوجه هستم

15:40.803 --> 15:45.313
ولی خوب همین حضور کنار
کسی که الکل مصرف می‌کنه،

15:45.353 --> 15:51.023
ایده خیلی خوبی برای کسی که
در سال اول ترک الکله، نیست

15:51.063 --> 15:52.523
خوب من همیشه
از خودشم می‌پرسم

15:52.563 --> 15:55.483
- و اون همیشه می‌گه
- تو نباید ازش بپرسی

15:55.533 --> 15:57.113
این رو از من بشنو.

15:58.203 --> 16:00.323
- براش خوب نیست
- درسته.

16:00.363 --> 16:03.703
شاید اینطور مستقیما گفتن
برای من روال نباشه ولی

16:03.743 --> 16:07.793
اصرار دارم که برای مدیریت شرایطتون
رفتن سمت الکل راه درستی نیست

16:14.973 --> 16:16.973
فروردین

16:30.193 --> 16:31.023
خیلی سخت بوده

16:31.063 --> 16:32.063
خیلی استرس داشته

16:32.103 --> 16:34.653
خیلی مضطرب‌کننده بوده

16:39.783 --> 16:42.323
زانو‌ها جایی هستند که
ران‌ها تمام می‌شوند

16:42.363 --> 16:43.533
نه نه نه

16:43.573 --> 16:44.323
اینجا جای زانو هاست

16:44.373 --> 16:47.663
احساس می‌کنم که
دیگه داره بهمم می‌ریزه

16:47.703 --> 16:51.373
اینکه توی خونه گیر افتادم
و نمی‌دونم

16:51.423 --> 16:54.383
پ بنظرم میاد اوضاع
بین ما هم سخت‌تر شده

16:54.793 --> 16:57.503
الان یک ماهه که توی
این آپارتمان هستیم

16:57.553 --> 17:00.013
یک ماهه که قرنطینه هستیم

17:00.053 --> 17:03.513
و نمی‌دونیم که این
چقدر دیگه طول می‌کشه

17:03.553 --> 17:05.853
یک ماه دیگه؟
دو ماه دیگه؟

17:10.103 --> 17:15.193
قرنطینه آدما رو وادار به
دست کشیدن از فانتزی‌های

17:16.443 --> 17:17.733
بیرون خونه کرد.

17:17.783 --> 17:19.283
درسته

17:19.323 --> 17:23.453
چه خروج به این دلیل باشه که
شریک زندگیم داره دیوانه‌ام می‌کنه

17:23.493 --> 17:26.913
پس برم یه الکلی بخورم
یا شریکم من رو کلافه کرده

17:26.953 --> 17:32.043
دیگه می‌خوام ترکش کنم؛ یا
می‌خوام کاملا بهش بی‌محلی کنم

17:33.793 --> 17:34.503
تا یک هفته

17:34.543 --> 17:39.253
این‌ها همه خروج‌هایی هستند که
افراد در مواقعی که اوضاع سخت میشه

17:39.303 --> 17:42.933
یا دعوا پیش‌میاد، ممکنه انتخاب کنند.

17:43.263 --> 17:49.313
خوب ولی قرنطینه شرایطیه که
انگار این خروجی‌ها رو از بین برده

17:49.353 --> 17:53.443
واسه همین افراد باید طوری
کارکرد داشته باشند که:

17:53.483 --> 17:57.903
شریک من اینه
و من باید در موقعیت بمونم و مدیریت کنم

18:02.323 --> 18:04.283
بچه‌ها مدرسه نمی‌رن

18:04.323 --> 18:05.613
من فعلا شاغل نیستم

18:05.663 --> 18:06.823
اون ولی شغلش رو داره

18:06.873 --> 18:07.953
آره؟

18:07.993 --> 18:08.953
بله

18:08.993 --> 18:10.953
قطارها باید حرکت کنند.

18:15.833 --> 18:19.423
می‌دونین یکم کار کردن
زیر زمین در مترو ترسناکه

18:19.463 --> 18:22.803
تو نمی‌دونی با خودت
از اونجا چی برای خانواده‌ میاری

18:24.313 --> 18:25.313
تریشا و درو

18:26.183 --> 18:32.523
اون هفته پیش راجع به
مسائل جنسی‌مون بهم پیام‌کوتاه داد

18:32.563 --> 18:36.943
و اعلام کرد که خیلی ازش خوشحال نیست

18:36.983 --> 18:39.823
درو، توی این پیام چطوری گفته بودی؟

18:39.863 --> 18:43.653
من فقط بهش گفتم که
دیگه چیزی ازش وجود نداره

18:43.693 --> 18:46.533
احساس می‌کنم
خواسته نمی‌شم

18:46.573 --> 18:50.783
یعنی تو احساس
خواسته نشدن داری و ...

18:50.833 --> 18:53.873
من احساس می‌کنم که دیگه
نمی‌دونم چطوری میشه مسئله جنسی‌

18:53.913 --> 18:57.713
بین ما پیش بیاد چون موارد
زیادی بوده که اون

18:57.753 --> 19:01.803
در برابرش مخالفت داشته یا
قیافه گرفته

19:01.843 --> 19:03.513
که خوب حالا باشه

19:03.553 --> 19:05.693
می‌دونین دیگه موضوع
بخش جسمانی رابطه جنسی نیست

19:05.723 --> 19:10.143
اون حسیه که تو توی رابطه از
شریکت می‌گیری

19:10.183 --> 19:13.973
خوب تاشیرا،
وقتی این پیام رو گرفتی چه حسی داشتی؟

19:14.023 --> 19:16.193
راستش یکم
روی مخم رفت

19:16.233 --> 19:20.733
و من دو روز بعد صادقانه
جوابش رو دادم

19:20.773 --> 19:25.193
یعنی برای دو روز
جوابی بهش ندادی

19:25.243 --> 19:28.663
نه ندادم...
نه جوابی ندادم

19:30.033 --> 19:34.043
این دو روز درون تو
چی می‌گذشت؟

19:34.083 --> 19:39.173
خوب می‌دونین این بلند گفتنش
سخته که من احساس می‌کنم

19:39.253 --> 19:44.343
اون بیشتر به من جذب میشه
تا من به اون

19:44.763 --> 19:46.223
ام...

19:47.093 --> 19:48.683
می‌دونین، اون چاقه

19:48.723 --> 19:53.393
و می‌دونم خودش هم از این موضوع خوشحال نیست
چون ما

19:53.433 --> 19:57.233
کلا سه مرتبه ما کاملا برهنه
رابطه داشتیم

19:57.273 --> 20:02.403
منظورم اینه که من
همیشه کاملا برهنه هستم ولی اون نه

20:02.443 --> 20:05.033
درو، تو لباست رو در نمیاری؟

20:05.443 --> 20:07.073
آٰره..
خوب من تی‌شرتم تنمه

20:07.113 --> 20:08.743
عادت کردم

20:08.783 --> 20:12.123
من صددرصد با وزنم و
شکل بدنم راحت نیستم

20:12.163 --> 20:17.253
ولی نهایتا در
طول رابطه ما

20:17.833 --> 20:24.093
اون چیزایی توهین‌آمیزی
مربوط به وزنم بهم گفته

20:24.133 --> 20:26.423
خوب من نمی‌فهمم که چطور میشه این رفتار
باعث بشه کسی

20:26.463 --> 20:31.553
برای کاملا برهنه بودن
احساس راحتی بکنه

20:32.223 --> 20:35.313
اینطوری بود. ولی خوب
برای این که از موضوع دور نشیم

20:35.353 --> 20:38.773
که اون به این دلیل که
من چاقم به من حس جنسی نداره

20:38.813 --> 20:41.123
نمی‌دونم بخاطر روندیه
که من توش چاق شدم

20:41.143 --> 20:42.963
که مال بعد از به دنیا اومدن بچه
و شروع زندگی من باهاش بوده

20:42.983 --> 20:45.733
یا شاید اون کلا هیچ‌وقت
باهاش راحت نبوده

20:45.773 --> 20:46.483
نمی‌دونم

20:46.533 --> 20:49.113
بنظرم باید تصمیم خودش رو بگیره
چون اگه واقعا براش جذابیتی ندارم

20:49.153 --> 20:50.743
دیگه کاری نمی‌شه کرد

20:50.783 --> 20:53.623
چون طبیعتا اگه جذابیت دوطرفه نباشه
رابطه‌ دوطرفه هم بی‌معنا میشه

20:53.663 --> 20:55.283
و من به جایی رسیدم که

20:55.333 --> 20:56.953
هر دفعه با یک
داستان جدید روبرو میشم

20:56.993 --> 20:59.913
اگه این نباشه، اون نمی‌تونه حرف بزنه
چون با حرف زدن با من راحت نیست

20:59.963 --> 21:03.923
اگه این نباشه؛
موضوع ناخواسته بودن بچه‌است

21:03.963 --> 21:06.843
اگه اون نباشه، مشکلش
با همخونه شدن منه

21:06.883 --> 21:08.303
و حالا هم که
موضوع وزن من داستان شده

21:08.343 --> 21:11.133
اصلا هر بار
یک موضوعی هست

21:11.173 --> 21:12.133
می‌دونین؟

21:12.183 --> 21:13.593
و راستش
من دیگه خسته شدم

21:13.643 --> 21:18.143
خوب من یک سوال بپرسم: تاشیرا
بنظر خودت تو....

21:18.183 --> 21:23.153
من دقیقا احساس نمی‌کنم که
تو همه توانت رو برای حفظ این رابطه

21:23.193 --> 21:25.313
- استفاده می‌کنی
- نه.

21:25.363 --> 21:27.273
اشتباه میکنم؟

21:28.193 --> 21:32.033
نه...خوب
نه اشتباه که نمی‌کنید

21:32.073 --> 21:34.493
خوب بنظرت چه باید کرد؟

21:35.073 --> 21:39.163
خوب من دارم
تلاشم رو می‌کنم که وضعیت رو درک کنم

21:39.203 --> 21:42.123
من دارم تلاش می‌کنم که...

21:43.543 --> 21:45.793
روش کار کنم

21:45.833 --> 21:48.173
خوب من قبلا هم گفتم ...

21:48.213 --> 21:53.303
فکر کنم مسیری که تو
خودت رو قانع می‌کنی تا

21:53.513 --> 21:57.513
تا به این جلسات مشاوره
بیای شبیه راهیه که

21:57.553 --> 22:02.643
در رابطه در پیش گرفتی
اونم اینه درسته که تو حضور داری

22:03.193 --> 22:08.523
ولی همه پیامی که می‌رسونی
اینه که: من چیزی برای ارائه ندارم

22:08.733 --> 22:11.493
من اینجا آرزویی ندارم

22:11.903 --> 22:15.743
این می‌تونه هم به این معنا باشه
که واقعا هیچ‌چیزی وسط نباشه

22:15.783 --> 22:18.033
یعنی علاقه و انگیزه‌ای وسط نباشه

22:18.083 --> 22:23.163
یا شاید این علاقه تو باشه
که در این موقعیت قرار بگیری

22:24.873 --> 22:29.003
و بنظرم این چیزیه که
تو باید راجع بهش حسابی فکر کنی

22:29.593 --> 22:31.513
بسیار خوب

22:32.213 --> 22:34.553
تو چی می‌خوای؟

22:37.763 --> 22:40.223
دوست داره خودش باشه با بچه‌ها

22:40.263 --> 22:41.723
این چیزیه که می‌خواد

22:41.773 --> 22:42.603
با بچه‌ها

22:42.643 --> 22:44.353
تنها باشه

22:44.393 --> 22:45.893
- من نباشم
- این چیزیه که می‌خوای؟

22:45.943 --> 22:49.523
این چیزی نیست که
همیشه می‌خوام

22:49.563 --> 22:51.573
منظورم اینه که...

22:56.783 --> 22:59.413
اون بلاخره...من رو حمایت می‌کنه

22:59.453 --> 23:00.203
می‌دونین؟

23:00.243 --> 23:03.083
و من می‌دونم که اگه اتفاقی بی‌افته
اون همیشه بخاطر من

23:03.123 --> 23:05.083
اونجا هست

23:05.123 --> 23:06.753
ولی...

23:07.213 --> 23:10.883
نمی‌دونم شاید من
ترسیدم

23:10.923 --> 23:12.383
از؟

23:15.013 --> 23:18.433
از اینکه به کسی نزدیک بشم

23:18.473 --> 23:24.313
- این که همچین ارتباطی با کسی بگیرم...
- من باید به بچه‌ها سر بزنم

23:24.353 --> 23:25.393
داره گریه می‌کنه

23:25.433 --> 23:27.603
دادن این قدرت
به یک نفر...

23:27.983 --> 23:32.573
تعهد داشتن به یک
نفر به این صورت...

23:34.113 --> 23:35.783
میدونین.
تنهایی آسون‌تره

23:35.823 --> 23:36.823
فقط خودتی

23:36.863 --> 23:39.413
نیاز نیست به کسی
تکیه کنی

23:40.823 --> 23:44.083
خوب من...
می‌دونین برام آسون نیست

23:44.123 --> 23:45.793
برای من آسون نیست

23:45.833 --> 23:48.963
- می‌دونین...
- سلام

23:49.003 --> 23:51.083
صبح بخیر

23:51.503 --> 23:52.463
آخی...

23:52.503 --> 23:54.253
خیلی با نمکه

23:54.303 --> 23:56.593
می‌خوای بگذاریش روی صندلی؟

23:56.633 --> 23:59.263
ببینم اگه بشه

24:01.183 --> 24:03.013
خوب آره من فکر می‌کنم که...

24:03.053 --> 24:07.143
تو ترس زیادی از وابسته بودن
و رابطه داشتن داری

24:08.353 --> 24:10.103
آره

24:10.153 --> 24:12.613
از اینش مطمئن هستم

24:17.533 --> 24:19.673
می‌دونین این همون چیزیه که
وقتی من می‌گم می‌دونم که اون

24:19.703 --> 24:21.323
آدم خوبیه

24:21.363 --> 24:21.913
می دونین؟

24:21.953 --> 24:25.163
اون یکی از بهترین آدماییه
که توی زندگی من اومده

24:25.243 --> 24:27.623
ام...

24:28.123 --> 24:33.503
و می‌دونم که اگه به این راه
ادامه بدم احتمالا از دستش می‌دم

24:34.713 --> 24:36.553
بیشتر بگو

24:36.593 --> 24:39.673
می‌دونین من دارم تلاش می‌کنم
من اینجام

24:39.973 --> 24:45.183
من دارم زور می‌زنم که موقعیت رو
بفهمم و بهترین تلاشم رو برای وضعیت بکنم

24:45.393 --> 24:49.813
ولی گاهی واقعا
نمی‌دونم بتونم یا نه

24:53.613 --> 24:58.613
ترجمه از فوفا

24:59.113 --> 25:04.113
ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز
.:: DigiMoviez.Com ::.

25:04.613 --> 25:09.613
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت
دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید
@DigiMoviez
