WEBVTT

00:00.000 --> 00:30.520
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:💙Ati
قسمت: بیست و دوم

00:30.520 --> 00:34.070
[رقابت قلبها]

00:34.070 --> 00:35.940
[قسمت بیست و دوم ]
[رقابت قلبها]

00:40.050 --> 00:41.340
دقیقا چی میخوای بگی؟

00:41.530 --> 00:42.780
کی تورو مسموم کرد؟

00:43.090 --> 00:44.420
ون ژائو

00:44.440 --> 00:45.240
ون ژائو؟

00:45.740 --> 00:46.700
بانوی من

01:16.520 --> 01:17.360
لو شون

01:19.170 --> 01:20.039
شون

01:23.039 --> 01:24.720
شون

01:26.520 --> 01:28.039
شون

01:28.060 --> 01:28.930
شون

01:30.170 --> 01:30.820
شائو

01:31.740 --> 01:35.220
لی دون چرا اینکارو کردی؟

01:40.280 --> 01:41.039
ببرینش بیرون

01:41.039 --> 01:41.680
ون ژائو

01:41.700 --> 01:42.360
شائو

01:42.360 --> 01:43.840
انقدر تظاهر نکن

01:44.720 --> 01:46.880
لی دون به حرفم گوش بده

01:47.259 --> 01:48.950
من شائو ام

01:49.130 --> 01:51.280
من شائو واقعی ام

01:51.680 --> 01:52.400
لی دون

01:52.400 --> 01:53.110
[قصر شو کانگ ]
لی دون

01:53.110 --> 01:55.030
[قصر شو کانگ ]

02:19.640 --> 02:21.079
تویی

02:23.940 --> 02:26.020
تو برادرمو کشتی

02:26.940 --> 02:29.020
تو برادرمو کشتی

02:30.870 --> 02:33.770
حداقل باید بدونی از کی انتقام بگیری

02:33.790 --> 02:35.430
دون اونو کشت

02:37.470 --> 02:38.440
غیرممکنه

02:40.280 --> 02:42.280
دون هرگز همچین کاری نمیکنه

02:52.810 --> 02:54.510
چه بدبخت حقیری

02:56.000 --> 02:59.000
حرفای مردهارو خیلی جدی نگیر

02:59.040 --> 03:00.680
چجوری باور کردی؟

03:03.110 --> 03:04.780
من فقط به دنبال تو هستم

03:05.390 --> 03:09.180
اینجوری بین دوتا مرد تیکه تیکه نمیشی

03:10.450 --> 03:11.250
ژائو

03:13.320 --> 03:14.440
تو پستی

03:16.290 --> 03:18.280
حتی اگه دون اینکارو کرده باشه

03:18.450 --> 03:20.570
حتما تو تحریکش کردی

03:23.440 --> 03:25.040
همین الان میکشمت

03:26.210 --> 03:27.460
تا انتقام بردارمو بگیرم

03:27.720 --> 03:29.460
اینجوری دوتا زندگی گرفته میشه

03:30.590 --> 03:31.960
بیا پس منو بکش

03:34.060 --> 03:35.260
منظورت چیه؟

03:40.240 --> 03:41.710
من حامله ام

03:42.180 --> 03:43.770
بچه مال توئه

03:44.829 --> 03:46.990
ولی تو بدن منه

03:48.100 --> 03:49.820
الان چه حقه ای رو میخوای انجام بدی؟

03:51.380 --> 03:52.890
چه حقیقت داشته باشه یا نه

03:54.020 --> 03:55.790
خودت بهتر میدونی

04:01.660 --> 04:03.960
اگه جرئت کنی به دون بگی

04:03.990 --> 04:04.950
راز عوض شدن بدنمون رو

04:06.800 --> 04:09.370
اگه نتونستم این بچه رو نگه دارم، منو سرزنش نکن

04:10.520 --> 04:12.000
حتی درباره اش فکرم نکن

04:12.980 --> 04:15.310
اگه اینجوریه، میتونم بیخیال بچه بشم

04:20.680 --> 04:23.280
اگه واقعا به این بچه اهمیت نمیدی

04:23.860 --> 04:25.850
پس بیا و اینکارو بکن

04:26.870 --> 04:27.970
زودباش

04:35.250 --> 04:36.659
منو بکش

04:46.800 --> 04:49.120
اگه نمیخوای سرنوشت دون مثل شون بشه

04:49.120 --> 04:50.300
یه مرگ یهویی

04:51.720 --> 04:54.590
بهتره رازمون رو نگه داری

04:55.140 --> 04:58.760
یادت نره من به موقعیت همسر اشرافیم برگشتم

04:58.890 --> 05:00.330
و من وارث سلطنتی رو حمل میکنم

05:00.700 --> 05:01.760
وقتی بمیره

05:02.420 --> 05:05.940
به درستی میتونم ملکه دواگر بشم

05:18.880 --> 05:19.680
باشه

05:22.680 --> 05:24.520
بهت قول میدم

05:28.810 --> 05:29.950
دختر خوب

05:31.380 --> 05:34.370
پس از زندگیت میگذرم

05:39.980 --> 05:41.010
خنده داره

05:41.650 --> 05:43.010
خیلی خنده داره

06:15.390 --> 06:16.190
شائو

06:17.600 --> 06:18.400
متاسفم

06:19.470 --> 06:21.150
هرچند شون تو تالار چنگ چیان مرد

06:22.170 --> 06:23.870
ولی من نکشتمش

06:25.760 --> 06:26.600
میدونم

06:27.850 --> 06:28.970
ژائو بود

06:29.900 --> 06:31.830
ژائو برادرمو کشت

06:34.520 --> 06:35.570
فکر میکردم

06:36.220 --> 06:37.320
برات سوتفاهم شده

06:38.159 --> 06:39.540
فکر کردی من شون رو کشتم

06:42.280 --> 06:43.520
چطور این ممکنه؟

06:48.710 --> 06:50.010
خوبه که باورم داری

06:51.700 --> 06:55.370
نمیدونی کل راه تا اینجا بیام چقدر نگران بودم

06:55.940 --> 06:56.810
خیلی میرتسیدم

06:57.340 --> 07:01.080
که بخاطر مرگ شون علیه من بشی

07:05.490 --> 07:08.130
بالاخره به هم رسیدیم

07:08.420 --> 07:11.840
چطور میتونم بهت اعتماد نکنم؟

07:15.960 --> 07:17.110
شائو

07:17.460 --> 07:18.860
انتظار نداشتم دوباره منو ببینی

07:22.010 --> 07:23.870
شون درباره چی حرف میزنی؟

07:24.120 --> 07:25.540
تو این دنیا

07:25.580 --> 07:27.340
تو تنها خانواده منی

07:28.950 --> 07:29.820
...اون روز

07:30.520 --> 07:32.460
اونروز، من عقلمو از دست دادم

07:32.610 --> 07:34.590
دوباره این اتفاق نمیوفته

07:37.440 --> 07:39.400
مادوتا برای زنده موندن بهم وابسته ایم

07:39.790 --> 07:42.700
از احساساتت نسبت به خودم میدونم

07:43.040 --> 07:44.620
...فقط اونروز

07:44.650 --> 07:46.580
شائو دیگه حرف نزن

07:46.690 --> 07:48.370
دوباره هیچ وقت مجبورت نمیکنم

07:49.380 --> 07:50.760
این فنجون شراب رو بنوش

07:51.050 --> 07:52.730
تا همه چیزای گذشته رو پشت سر بذاریم

08:04.810 --> 08:05.610
شون

08:07.720 --> 08:08.520
چیشده؟

08:10.820 --> 08:12.810
اگه شائو یه روز بهت

08:12.830 --> 08:14.680
بدی کنه

08:15.290 --> 08:16.750
منو سرزنش میکنی؟

08:17.320 --> 08:18.200
هرگز

08:19.690 --> 08:22.280
پپس مثل قبل میشیم

08:22.530 --> 08:23.210
باشه؟

08:24.750 --> 08:25.390
حتما

08:31.740 --> 08:34.830
خیلی بده من اون نیستم

08:35.360 --> 08:37.400
ما هم آینده ای نداریم

08:55.620 --> 08:56.660
شائو

08:56.730 --> 08:58.960
چشماتو باز کن و خوب ببین

08:59.100 --> 09:01.680
کی واقعا روبه روت ایستاده؟

09:02.760 --> 09:03.940
ون ژائو

09:04.690 --> 09:07.170
تو اونموقع از متحد شدن با من امتناع کردی

09:07.360 --> 09:09.320
مجبورم کردی به همچین کار نفرت انگیز مسوم کردن

09:09.340 --> 09:10.260
متوسل شم

09:10.790 --> 09:12.470
من به دون میگم

09:12.890 --> 09:14.680
تو قبلا برگشتی

09:15.240 --> 09:16.040
نگهبانها

09:16.640 --> 09:18.460
ژنرال مسته و قصد

09:18.490 --> 09:20.140
آزار منو دارن

09:20.410 --> 09:21.620
همین الان دستگیرش کنین

09:25.740 --> 09:27.400
هرکی لیو شون رو بگیره

09:27.670 --> 09:28.940
هزار طلا به عنوان پاداش میگیره

09:39.900 --> 09:40.940
احمقای بی مصرف

09:45.660 --> 09:46.930
فردا دستور میدم

09:47.860 --> 09:49.100
ژائو رو اعدام کنن

09:49.780 --> 09:51.180
تا بخاطر مرگ برادرت تسلی خاطر پیدا کنی

09:52.750 --> 09:54.590
سرورم نه

09:55.290 --> 09:56.290
از زندگیش بگذرین

09:57.830 --> 09:58.630
شائو

09:59.590 --> 10:00.940
میدونم قلب مهربونی داری

10:01.270 --> 10:02.710
ولی زائو قلب مسموم داره

10:03.210 --> 10:04.550
نمیتونم بهش رحم کنم

10:05.550 --> 10:07.430
اینطور نیست که من قلب مهربونی داشته باشم

10:08.430 --> 10:11.460
بخاطر اینکه وارث سلطنتی دارم

10:11.680 --> 10:13.440
نمیخوام دوباره بوی خون حس کنم

10:14.680 --> 10:15.480
سرورم

10:16.130 --> 10:18.040
میخوام یه تالار یادبود تو قصر

10:18.210 --> 10:20.380
برای برادرم درست کنم

10:20.410 --> 10:21.610
تا بتونم بهش احترام بذارم

10:23.950 --> 10:27.510
بذارین ژائو در عوض به جای برادرم زنده باشه

10:28.200 --> 10:29.200
باشه

10:30.650 --> 10:31.860
همونطور که میخوای انجام میدم

10:43.000 --> 13:00.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:💙Ati
قسمت: بیست و دوم
