WEBVTT

00:00.000 --> 00:30.650
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:💙Ati
قسمت: پانزدهم

00:30.650 --> 00:34.060
[رقابت قلبها]

00:34.060 --> 00:35.950
[قسمت پانزدهم]
[رقابت قلبها]

00:38.110 --> 00:40.710
ژنرال لیو عمیقا عاشق شدن

00:40.890 --> 00:43.650
بانوی من میدونین عاشق کی هستن؟

00:44.120 --> 00:44.920
تو میدونی؟

00:45.300 --> 00:48.030
دشمن سرسخت ما، ملکه دواگر لیو

00:56.030 --> 00:57.270
منظورت لیو شائو ئه؟

00:58.540 --> 01:00.430
غیرممکنه. اونا خواهر برادرن

01:00.530 --> 01:01.830
چرا غیرممکنه؟

01:01.910 --> 01:03.950
ملکه دواگر لیو خیلی سال تو قصر هستن

01:04.099 --> 01:06.240
با اینحال ژنرال لیو هنوز اتاقشون رو دست نخورده نگه داشتن

01:06.420 --> 01:07.990
ترتیب نظافت روزانه میده

01:08.010 --> 01:09.160
و همیشه گلهای تازه میذارن

01:09.190 --> 01:10.550
اگه این عشق نیست پس چیه؟

01:11.600 --> 01:14.000
برای خواهر برادرها طبیعی به هم احساسات عمیقی داشته باشن

01:14.470 --> 01:16.310
ژنرال لیو از قدرت زیادی برخورداره

01:16.330 --> 01:18.039
میتونن هر زنی رو که میخوان بدست بیارن

01:18.570 --> 01:20.410
هرچند، بخاطر اینکه اون زن با یه نفر دیگه ازدواج کرده

01:20.430 --> 01:21.920
تا امروز پشیمونن

01:22.289 --> 01:23.990
فقط یه احتمال براش هست

01:24.170 --> 01:25.920
این زن با کسی ازدواج کنه

01:25.950 --> 01:28.310
که حتی از ژنرال لیو قدرتمند تر باشه

01:28.330 --> 01:29.450
نتونه با اون شخص قابل قیاس باشه

01:30.360 --> 01:31.970
تو کل نان مینگ

01:32.140 --> 01:35.039
فقط امپراتور فقید تونستن ازشون پیشی بگیرن

01:35.479 --> 01:37.910
اگه ژنرال لیو عاشق همچین زن محبوبی باشه

01:38.060 --> 01:40.240
چطور ممکنه اصلا شایعاتی وجود نداشته باشه؟

01:40.590 --> 01:42.030
خانواده لیو معیارهای اخلاقی ضعیفی دارن

01:42.060 --> 01:43.520
اون دنبال خواهرشه

01:45.270 --> 01:47.240
انقدر شایعه پراکنی بی اساس نکن

01:47.259 --> 01:48.440
مراقب زبونت باش

01:58.720 --> 01:59.970
تو طول سالها

01:59.990 --> 02:01.550
تلاش های زیادی برای خواستگاری صورت گرفته

02:01.970 --> 02:03.790
ژنرال هایی همسن ژنرال لیو

02:03.810 --> 02:05.670
الان بچه هایی دارن که میرن مدرسه

02:35.180 --> 02:35.980
برادر

02:36.510 --> 02:37.640
جوهر روی صورتته

02:39.640 --> 02:40.670
فقط پاکش کن

02:49.010 --> 02:50.100
نه اینجا نیست

02:52.150 --> 02:53.540
شاید اشتباه کردم

03:00.260 --> 03:01.470
بین بانوهای اشرافی تو نان مینگ

03:01.500 --> 03:03.700
کیه که نخواد با ژنرال ازدواج کنه؟

03:03.880 --> 03:06.800
ولی ژنرال لیو همیشه مجرد مونده

03:06.950 --> 03:10.200
همه میگن اون بخاطر خواهرش مجرد مونده

03:10.390 --> 03:11.350
غیرممکنه

03:11.960 --> 03:13.100
قطعا غیرممکنه

03:16.829 --> 03:17.579
سرورم

03:18.400 --> 03:18.960
بگو

03:19.280 --> 03:20.440
جاسوس مخفی تو عمارت لیو گزارش داد

03:20.540 --> 03:23.610
ژنرال لیو همسر اشرافی رو به بازار سیاه سمت غرب شهر بردن

03:23.640 --> 03:25.320
تا یه نفر به اسم چو چن زی رو پیدا کنن

03:25.970 --> 03:27.210
....چو چن زی

03:28.190 --> 03:31.500
شاید شائو داره درمورد قبیله آمن تحقیق میکنه

03:32.590 --> 03:35.140
[عمارت لیو]

03:36.800 --> 03:39.030
چان چان

03:39.300 --> 03:40.290
بیا کمکم کن

03:45.140 --> 03:45.940
ژنرال

03:46.820 --> 03:47.620
تکون نخور

03:56.420 --> 03:57.720
این برادرته

03:57.740 --> 03:58.700
چرا ازش دوری میکنی؟

04:09.840 --> 04:12.850
چرا نگاهش اینقدر عجیبه؟

04:16.420 --> 04:17.930
چیزی شده؟

04:18.579 --> 04:19.380
چیزی نشده

04:19.950 --> 04:21.390
تو برازنده و ظریفی

04:21.839 --> 04:24.280
حتی تو لباس مردونه زیبا تر به نظر میرسین

04:26.870 --> 04:28.530
ژنرال جدی میگین؟

04:29.600 --> 04:30.560
داره دیر میشه

04:30.720 --> 04:31.320
بریم

04:46.720 --> 04:47.390
کیه؟

04:50.180 --> 04:50.980
دنبالم بیاین

04:59.430 --> 05:00.110
نترس

05:12.740 --> 05:14.020
زودباش

05:14.050 --> 05:15.450
شرط نهاییتو بذار

05:15.520 --> 05:16.320
خیلی خوب

05:16.410 --> 05:17.860
زودباش شرط نهاییتو بذار

05:17.940 --> 05:18.590
کوچیکه

05:19.490 --> 05:20.710
بهم پول بده. زودباش

05:21.660 --> 05:23.210
زودباش بیا ادامه بدیم

05:24.160 --> 05:25.350
شرط نهاییتو بذار. شرط نهاییتو بذار

05:25.380 --> 05:26.240
زودباش شرط نهایتو بذار

05:26.240 --> 05:27.260
شرطتو بذار

05:27.580 --> 05:29.190
شرطتو بذار شرطتو بذار

05:32.320 --> 05:34.510
من دنبال استاد چو چن زی میگردم

05:37.970 --> 05:40.159
هرکی میاد اینجا دنبال چو چن زی میگرده

05:40.270 --> 05:41.080
هرچند

05:41.430 --> 05:44.110
برای ورود به اتاق باید ده دور متوالی برنده بشی

05:44.950 --> 05:46.230
شرطتو بذار-
زودباش-

05:53.600 --> 05:54.340
زودباشین

05:55.380 --> 05:56.450
بیاین ادامه بدیم

05:56.520 --> 05:57.320
زودباشین

06:00.380 --> 06:02.740
هیچ وقت انتظار نداشتم چو چن زی معروف

06:02.920 --> 06:04.420
مشخص شه یه زنه

06:05.880 --> 06:07.540
چو چن زی زنه؟

06:11.080 --> 06:12.310
چجوری منو شناختی؟

06:13.630 --> 06:16.090
واسه رسیدن به اینجا باید یکم از گل و لای رد بشیم

06:16.280 --> 06:18.800
کفش هممون گلی شد

06:19.670 --> 06:21.840
فقط کفش های شما و اون تمیزن

06:23.300 --> 06:25.420
شاید من فقط دارم از طرف

06:25.450 --> 06:27.130
چو چن زی باهات حرف میزنم

06:27.900 --> 06:28.710
غیرممکنه

06:29.350 --> 06:32.159
چون حتی یه آدم اون داخل نیست

06:32.190 --> 06:33.110
انسان نیست چیه؟

06:33.130 --> 06:33.590
این چیه؟

06:33.590 --> 06:34.090
[قمارخانه]
این چیه؟

06:34.090 --> 06:34.120
[قمارخانه]

06:34.120 --> 06:35.120
انسان نیست؟
[قمارخانه]

06:35.120 --> 06:35.530
[قمارخانه]

06:45.110 --> 06:46.320
واقعا مترسکه

06:48.960 --> 06:50.520
خیلی باهوشی

06:51.220 --> 06:54.100
چیزی که میخوای تو این کیسه اس

06:57.360 --> 06:58.280
طبق قوانین قدیمی

06:59.720 --> 07:00.920
این شرط مرگ و زندگیه

07:03.570 --> 07:06.690
یکی از این بیست کاسه شراب مسمومه

07:07.380 --> 07:08.580
بیا نوبت به نوبتی بنوشیم. یکی برای تو یکی برای من

07:09.260 --> 07:10.160
اگه همشونو تموم کنیم

07:10.160 --> 07:11.200
و تو مسموم نشده باشی

07:11.220 --> 07:12.300
کیسه مال تو

07:12.740 --> 07:14.320
چی میشه اگه مسموم بشم؟

07:14.510 --> 07:16.910
مطمئن میشم اثری ازت بمونه

07:17.390 --> 07:18.510
نیازی نیست وقتمونو با حرف زدن باهاش هدر بدیم

07:18.820 --> 07:21.260
من همین  الان اینجارو با خاک یکسان میکنم

07:21.900 --> 07:23.500
ژنرال نباید به خشونت متوسل بشین

07:24.440 --> 07:25.770
اگه پخش بشه

07:25.890 --> 07:27.250
آبروتون رو خدشه دار میکنه

07:27.780 --> 07:28.780
پس من به جای شما مینوشم

07:29.500 --> 07:30.180
نگران نباشین

07:30.330 --> 07:31.640
من یه راهی برای سالم در رفتن از این وضعیت دارم

07:34.730 --> 07:35.409
بیا شروع کنیم

08:06.820 --> 08:08.380
این مرد واقعا خوش شانسه

08:08.400 --> 08:10.330
نه تا کاسه تموم شد و هنوز حالش خوبه

08:10.500 --> 08:11.650
فقط یه کاسه باقی مونده

08:21.350 --> 08:22.380
من به جات مینوشم

08:22.430 --> 08:23.410
لازم نیست

08:25.720 --> 08:26.920
من به جاش مینوشم

08:27.300 --> 08:27.980
کیه؟

08:28.410 --> 08:29.250
این مرد کیه؟

08:29.270 --> 08:29.940
اره کیه؟

08:32.890 --> 08:35.159
اون خوشتیپ و شایسته به نظر میاد

08:35.610 --> 08:37.220
پس مشتاقم بخاطرش امتحان کنم

08:43.100 --> 08:45.230
اینجوری با همه طنازی میکنی؟

08:47.280 --> 08:48.350
اگه مجذوب همجنس خودت هستی

08:48.380 --> 08:50.230
حداقل کسی رو پیدا کن که از بودن باهاش ​​لذت ببری

08:54.710 --> 08:56.230
این سم به فروپاشی سه مرحله ای معروفه

08:56.840 --> 08:58.760
اگه مصرف بشه، باعث مرگ فوری میشه

08:59.010 --> 09:00.720
ارزششو داره بخاطر

09:00.720 --> 09:02.510
بخاطر منی که باهات رابطه ای ندارم بمیری؟

09:02.530 --> 09:04.860
من باید تصمیم بگیرم که ارزششو داره یا نه

09:06.700 --> 09:08.740
میخوای حرفای آخرمو بشنوی؟

09:09.330 --> 09:10.130
نه نمیخوام

09:11.870 --> 09:13.550
از اونجایی که خیلی مشتاقی بدونی

09:13.640 --> 09:14.480
بهت میگم

09:15.940 --> 09:17.540
فقط آرزو دارم که شائوی من

09:17.800 --> 09:18.900
به همه آرزوهاش برسه

09:19.300 --> 09:20.230
و از امروز به بعد

09:21.240 --> 09:22.420
در آرامش و خوشحالی زندگی کنه

09:22.450 --> 09:23.550
تا آخر عمرش

09:23.970 --> 09:25.570
بعدش میتونم بدون پشیمونی بمیرم

09:26.540 --> 09:27.770
نخور لی دون

09:31.890 --> 09:33.000
حالش خوبه؟

09:33.700 --> 09:35.140
لی دون لی دون

09:38.040 --> 09:39.560
اون مرده مرد

09:39.640 --> 09:40.440
لی دون

09:41.010 --> 09:41.810
لی دون

09:42.780 --> 09:44.480
پادزهر! پادزهر

10:03.360 --> 10:04.410
آمن

10:04.970 --> 10:06.450
من اینجام

10:07.100 --> 10:08.260
تا به زندگیت پایان بدم

10:35.390 --> 10:37.080
یه دختر خدمتکار

10:37.830 --> 10:39.470
سعی داره باهام مبارزه کنه؟

10:40.550 --> 10:42.430
حتی بدون پادزهر

10:42.680 --> 10:45.800
سم تو بدنش چهار ساعت دیگه از بین میره

10:45.980 --> 10:49.580
لیو شائو اینبار قطعا کمکت میکنم

10:50.000 --> 12:30.650
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:💙Ati
قسمت: پانزدهم
