WEBVTT

00:01.000 --> 00:54.540
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:happy

00:56.300 --> 00:58.300
قسمت ۱۶

01:04.300 --> 01:04.810
سلام

01:04.900 --> 01:06.580
شماره ای که با آن تماس گرفته اید خاموش است

01:09.340 --> 01:10.790
سو سو رو معطل کرده

01:10.790 --> 01:12.230
نکنه رفته سر قرار؟

01:23.220 --> 01:24.000
رفته بیمارستان

02:10.270 --> 02:10.830
داداش

02:12.500 --> 02:13.910
تلفنت خاموش بود

02:14.270 --> 02:15.470
فهمیدم اینجایی

02:31.980 --> 02:32.580
داداش

02:34.670 --> 02:35.420
وو یانگ

02:36.700 --> 02:37.860
بهت گفت که ممکنه

02:38.790 --> 02:40.230
مجرم بابام باشه؟

02:52.510 --> 02:54.070
اگه اون واقعا مجرم باشه

02:54.550 --> 02:56.020
خودم به پلیس تحویلش میدم

02:58.790 --> 02:59.350
ولی

03:00.850 --> 03:02.020
هنوز هیچ مدرکی ندارم

03:05.830 --> 03:07.550
از کی پدرت شروع

03:09.230 --> 03:10.630
به کار تو مغازه شو بیائو کرده؟

03:11.460 --> 03:11.830
...اون

03:31.830 --> 03:32.420
سونگ یان

03:34.130 --> 03:35.460
این به تو مربوط نیست

03:36.420 --> 03:37.140
دخالت نکن

03:45.070 --> 03:45.980
دیره دیگه

03:46.830 --> 03:47.740
میبرمت خونه

03:50.580 --> 03:51.390
داداش

03:51.460 --> 03:52.140
چیشده؟

03:55.950 --> 03:56.460
خوبم

04:05.510 --> 04:06.830
داداش

04:08.790 --> 04:09.460
داداش

04:09.700 --> 04:10.420
داداش

04:11.550 --> 04:12.350
دکتر

04:12.550 --> 04:13.980
دکتر

04:15.020 --> 04:15.510
داداش

04:25.390 --> 04:26.990
چرا هنوز نیومده؟

04:35.540 --> 04:36.140
ممنون

04:36.140 --> 04:36.730
خواهش می کنم

04:56.100 --> 04:56.660
الو؟

04:56.660 --> 04:57.390
سو سو

04:58.730 --> 04:59.660
داداش تو بیمارستانه

05:00.340 --> 05:01.270
چی شده؟

05:01.950 --> 05:03.190
نگران نباش

05:03.700 --> 05:04.340
دکتر گفت

05:04.340 --> 05:06.410
به خاطر خستگی و استرس زیاده

05:06.420 --> 05:07.950
باید یه چند روزی استراحت کنه

05:07.960 --> 05:08.950
کدوم بیمارستانی ؟

05:08.950 --> 05:09.700
همین الان میام اونجا

05:10.190 --> 05:10.900
بیمارستان مرکزی

05:18.600 --> 05:20.020
تو زمان خودش

05:20.030 --> 05:21.860
به عنوان یکی از سیزدهمین استادان جوان تو تعمیر ماشین شناخته میشد

05:21.870 --> 05:23.220
هیچ ماشینی نبود که نتونه درستش کنه

05:23.230 --> 05:24.780
بابام قبلا پیشش کار میکرد

05:28.140 --> 05:29.900
سون کای شوان راننده لی های عه

05:30.870 --> 05:32.140
شاگرد آقای شو بوده

05:34.000 --> 05:35.540
لی های هم شاگرد آقای شو بوده

05:40.180 --> 05:42.660
سوابق تحقیق پلیس

05:42.660 --> 05:44.140
سون کای شوان، مرد

05:45.540 --> 05:47.510
ولی لی های چیزی درموردش نگفت

05:54.820 --> 05:56.850
از کجا می تونم فیلم های دوربین مداربسته رو بررسی کنم؟

05:56.860 --> 05:58.540
باید بری به اتاق کنترل

05:58.580 --> 05:59.140
سونگ یان

05:59.510 --> 06:00.270
داری چیکار میکنی؟

06:00.630 --> 06:01.630
رفتم آب بیارم

06:01.630 --> 06:02.990
وقتی برگشتم داداش رفته بود

06:03.460 --> 06:04.070
بریم ببینیم

06:10.630 --> 06:11.780
نمیدونی کجا رفته؟

06:11.920 --> 06:13.020
پس چه کاری میتونی کنی؟

06:13.140 --> 06:14.830
من واقعا رفتم آب بیارم

06:15.020 --> 06:15.950
...نکنه بابات

06:15.950 --> 06:17.600
حرف الکی نزن-
ساکتش کرده؟-

06:17.860 --> 06:18.420
دکتر وو

06:18.420 --> 06:19.980
سونگ یان هنوز کوچیکه

06:19.980 --> 06:22.500
میدونی حرفای بی پایه و اساست چقدر

06:22.500 --> 06:23.243
بهش آسیب میزنه؟

06:23.900 --> 06:24.930
الان اولویت ما

06:24.930 --> 06:26.250
پیدا کردن چین یانگه

06:27.940 --> 06:28.690
...من

06:29.380 --> 06:30.300
میرم

06:30.380 --> 06:31.450
از بابام بپرسم

06:35.740 --> 06:37.180
چین یانگ کجا می‌تونه رفته باشه؟

06:47.820 --> 06:49.300
ژونگ چین یانگ

06:52.580 --> 06:53.390
الو چین یانگ

06:53.780 --> 06:54.900
من تو واحد ۱۹۰۲ هستم

06:54.900 --> 06:55.780
جاده ۷۹۳

06:55.950 --> 06:56.660
منطقه بی چنگ

07:10.070 --> 07:10.630
مرد جوان

07:10.630 --> 07:11.420
در نزن

07:11.420 --> 07:12.807
خیلی وقته از اینجا رفتن

07:22.260 --> 07:24.060
فرم تحویل خودرو

07:43.100 --> 07:44.100
هنوز مریضی

07:44.100 --> 07:45.140
چرا داری میدویی؟

07:45.500 --> 07:46.980
امروز اومدم تا سون کای شوان رو پیدا کنم

07:47.980 --> 07:49.380
اون هنوز راننده لی های عه

07:50.540 --> 07:51.520
اون زمان بهش مشکوک شدم

07:51.530 --> 07:53.170
اون در مورد پرونده والدینم به لی های کمک کرد

07:53.180 --> 07:54.790
حالا اونا چشمشون به من افتاده

07:56.650 --> 07:57.750
پس بیا زنگ بزنیم به پلیس

07:59.770 --> 08:01.280
نه ما هنوز مدرک کافی نداریم

08:04.570 --> 08:05.300
پس چیکار کنیم؟

08:08.940 --> 08:09.940
بیا تو راه حرف بزنیم

08:18.500 --> 08:19.060
شیائو یان

08:25.980 --> 08:26.620
شیائو یان

08:28.180 --> 08:28.980
اینجایی

08:29.770 --> 08:31.060
چرا جواب ندادی؟

08:31.890 --> 08:33.130
مثلا تو

08:33.890 --> 08:35.570
یه مرد بالغی

08:36.100 --> 08:37.010
ببین این افتضاحو

08:37.010 --> 08:38.210
باید تمیزش کنی

08:39.210 --> 08:39.810
شیائو یان

08:40.080 --> 08:42.860
باید بذاری خدمتکار خونه این کارا رو انجام بده

08:42.870 --> 08:43.810
زیاد از خودت کار نکش

08:44.860 --> 08:46.530
اون نمی‌تونه به اندازه من دقیق باشه

08:48.380 --> 08:48.820
خیلی خب

08:49.340 --> 08:50.820
برم ببینم غذا آماده شده یا نه

09:09.220 --> 11:14.660
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:happy
