WEBVTT

00:01.000 --> 00:54.540
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:happy

00:56.300 --> 00:58.300
قسمت ۱۵

01:01.550 --> 01:03.270
امروز چی درست کردی؟
بوی خوبی میاد

01:04.150 --> 01:05.340
سونگ یان امروز اومده

01:05.660 --> 01:06.380
بیا بشین

01:06.660 --> 01:07.790
یه غذای دیگه هم باید درست کنم

01:10.020 --> 01:11.150
بالاخره اومدی خونه

01:15.580 --> 01:16.550
هنوز از دستم عصبانی؟

01:17.550 --> 01:18.030
تو گذشته

01:18.310 --> 01:19.780
اگه کار اشتباهی کردم

01:20.450 --> 01:21.340
منو ببخش

01:22.190 --> 01:23.830
یکی رو فرستادم خارج

01:24.290 --> 01:26.110
چیز مورد علاقه ات رو بیاره

01:26.750 --> 01:27.470
اخرین مدلش رو

01:30.140 --> 01:31.140
امروز اومدم خونه

01:31.550 --> 01:32.340
تا ازت بپرسم

01:32.750 --> 01:33.780
کورنگی داری یا نه؟

01:35.690 --> 01:37.060
عجیبه که بهم اهمیت میدی

01:37.520 --> 01:38.310
شایسته تشویقه

01:39.550 --> 01:40.780
میخوام بهت چیزی نشون بدم

01:42.140 --> 01:42.670
قرمز

01:43.860 --> 01:44.340
سبز

01:45.420 --> 01:46.030
درسته؟

01:48.550 --> 01:49.580
اگه کورنگی نداشتی

01:49.980 --> 01:50.880
...پس ژونگ هان دونگ

01:51.030 --> 01:52.030
این روزا تکنولوژی

01:52.190 --> 01:53.470
خیلی پیشرفت کرده

01:54.140 --> 01:55.190
دوستی لنز طبی از خارج

01:55.190 --> 01:57.110
بهم پیشنهاد داد

01:57.550 --> 01:58.060
وقتی میزارمش

01:58.220 --> 02:00.110
کورنگی رو اصلاح میکنه

02:02.950 --> 02:03.390
نگاه

02:07.470 --> 02:08.030
بیا

02:08.030 --> 02:08.830
اینم از آخرین غذا

02:12.140 --> 02:12.980
بخور

02:13.550 --> 02:13.980
بزن به بدن

02:15.550 --> 02:16.350
گوشت بخور

02:16.350 --> 02:17.420
همشون مورد علاقه هاتن

02:17.980 --> 02:18.420
بیا

02:18.950 --> 02:19.460
بیشتر بخور

02:20.270 --> 02:21.270
عالیه

02:21.640 --> 02:23.550
نمیدونی چقدر خفن بودی چین یانگ

02:23.790 --> 02:25.310
دادستان نمونه سال

02:25.320 --> 02:27.180
این بالاترین جایزه دادستانیه

02:27.830 --> 02:29.210
اگه به خاطر دستیارم نبود

02:29.220 --> 02:31.110
این پرونده انقدر خوب پیش نمیرفت

02:32.230 --> 02:34.140
پس این جایزه به تو هم تعلق میگیره

02:34.900 --> 02:35.980
ممنون چین یانگ

02:36.230 --> 02:37.180
سخت تر تلاش میکنم

02:38.580 --> 02:39.980
تقدیر نامه

02:39.980 --> 02:40.980
فکر کن ببین امشب چی میخوای بخوری

02:40.980 --> 02:41.580
مهمون من

02:41.900 --> 02:42.300
خب

02:42.350 --> 02:44.300
من فقط کمی کمک کردم

02:44.790 --> 02:45.860
چی باید بخورم؟

02:47.140 --> 02:47.740
هات پات

02:48.350 --> 02:48.900
چین یانگ

02:49.140 --> 02:49.740
هات پات

02:50.040 --> 02:50.700
پس هات پات میخوریم

02:51.700 --> 02:53.140
باشه هر چی تو بگی

02:55.180 --> 02:55.670
بابا

02:56.670 --> 02:58.110
با اون لنزهای طبی

02:58.150 --> 02:59.550
میتونی کارت راهنمایی بگیری الان؟

03:00.460 --> 03:01.670
مگه هم سن توعم؟

03:02.070 --> 03:02.670
تازه

03:03.110 --> 03:04.390
اگه رانندگی یاد بگیرم

03:04.460 --> 03:05.300
عمو سو

03:05.300 --> 03:06.700
باید جمع کنه بره

03:35.890 --> 03:38.420
یانگ

03:39.950 --> 03:40.420
سلام یانگ

03:40.680 --> 03:42.500
چین یانگ ، وضعیت عمو ژونگ پایدار نیست

03:42.510 --> 03:43.380
همین الان بیا اینجا

03:43.740 --> 03:44.630
باشه الان میام

03:58.390 --> 03:59.070
چین یانگ

03:59.860 --> 04:00.420
سو سو

04:00.820 --> 04:01.750
یه کار فوری پیش اومده

04:01.760 --> 04:03.230
نمیتونم امشب باهات شام بخورم

04:03.230 --> 04:04.210
برو با دوستات شام بخور

04:04.220 --> 04:05.200
بعدا جبران میکنم برات

04:07.830 --> 04:09.270
باشه برو برس به کارات

04:32.220 --> 04:34.190
مگه نگفتی امشب پیش چین یانگی؟

04:34.300 --> 04:36.020
چطور میتونی منو نادیده بگیری ؟

04:36.580 --> 04:37.700
من غذای دریایی میخوام

04:38.580 --> 04:39.750
برای چیزی که میگیری سپاسگزار باش

04:40.990 --> 04:42.220
چین یانگ انقدر سریع رفت

04:42.340 --> 04:43.340
حتما باید فوری باشه

04:44.870 --> 04:46.270
نکنه داره یواشکی

04:46.270 --> 04:47.900
روی مجرم تحقیق میکنه

04:51.900 --> 04:52.580
به نظرت

04:52.780 --> 04:54.070
مجرم و پیدا کرده؟

04:57.950 --> 05:00.190
چین یانگ همیشه با قانون پیش میره

05:00.660 --> 05:02.390
حتی اگه مجرم رو پیدا کنه

05:02.750 --> 05:04.430
قطعاً طبق قانون باهاش رسیدگی میکنه

05:11.550 --> 05:12.660
داری به چی فکر میکنی؟

05:12.660 --> 05:13.190
بخور

05:27.830 --> 05:29.340
این روزا درس خوندن سخته؟

05:29.460 --> 05:30.870
آسونه بابا

05:32.580 --> 05:33.270
سو سو

05:34.290 --> 05:35.510
نیاز نیست تا خونه باهام بیای

05:36.140 --> 05:36.780
برگرد

05:36.990 --> 05:38.310
باشه پس نمیام

05:39.500 --> 05:40.570
وقتی رسیدی خونه سر و صدا نکن

05:40.630 --> 05:42.220
همسایه ها این موقع از شب خوابن

05:43.540 --> 05:44.270
فهمیدم

05:44.950 --> 05:45.830
بچه که نیستم

05:45.990 --> 05:46.430
رفتم دیگه

05:46.540 --> 05:47.070
خدافظ

05:47.190 --> 05:47.990
مراقب باش

06:02.270 --> 06:03.140
دادستان یانگ

06:03.360 --> 06:04.580
عکسا رو آوردم

06:13.190 --> 06:13.750
چین یانگ

06:14.630 --> 06:15.900
بیا یه بار دیگه اون شب رو مرور کنیم باشه؟

06:17.780 --> 06:18.510
اون شب

06:18.520 --> 06:19.660
چراغ جلویی ماشین

06:20.340 --> 06:21.220
چه شکلی بود؟

06:25.510 --> 06:26.140
این یکی بود؟

06:28.340 --> 06:29.310
یا این یکی؟

06:32.630 --> 06:33.430
این چی؟

06:37.990 --> 06:38.780
این بود؟

06:54.310 --> 06:55.270
چین یانگ چیزی نیست

06:55.630 --> 06:56.070
چیزی نیست

06:56.070 --> 06:57.340
من اینجام، چیزی نیست

06:57.870 --> 06:58.390
گریه نکن

07:00.190 --> 07:01.100
گریه نکن

07:01.100 --> 07:01.750
چیزی نیست

07:06.140 --> 07:06.950
مدیر ژانگ

07:07.230 --> 07:08.780
وضعیت بررسی نظارت جاده‌ای چطوره؟

07:08.780 --> 07:09.750
سرنخی هست؟

07:10.660 --> 07:11.540
دادستان لیانگ

07:11.750 --> 07:12.460
ما تمام دوربین‌های

07:12.460 --> 07:13.660
مداربسته جاده‌های

07:13.830 --> 07:14.780
مربوطه رو بررسی کردیم

07:15.270 --> 07:16.630
هیچ ماشین مشکوکی پیدا نشده

07:17.340 --> 07:19.070
یعنی ماشین دود شده رفته هوا؟

07:19.430 --> 07:20.750
درک میکنم چه حسی داری

07:21.070 --> 07:22.630
ما در حال گسترش منطقه جستجو هستیم

07:22.950 --> 07:24.460
ولی اون شب بارون بوده

07:24.660 --> 07:25.870
رد تایر نیست

07:26.070 --> 07:27.070
شاهدی نیست

07:27.390 --> 07:28.900
کارمون رو سخت کرده

07:29.020 --> 07:30.340
باید ما رو هم درک کنین

07:31.270 --> 07:32.430
چین یانگ تو صحنه بوده

07:32.750 --> 07:33.540
اون شاهده

07:34.020 --> 07:36.470
اون میتونه تایید کنه که ون های جین بی بودن یا نه

07:36.630 --> 07:38.870
چرا ون های جین بی شهر رو چک نمیکنی؟

07:39.020 --> 07:40.100
این سرنخ آشکاره

07:40.270 --> 07:41.190
البته که چک کردیم

07:41.510 --> 07:43.540
تمام موارد مرتبط و جاده های نزدیک صحنه جرم

07:43.540 --> 07:44.460
چک شدن

07:44.460 --> 07:46.540
ولی اون شب هیچ ون جین بی دیده نشده

07:47.430 --> 07:48.990
ما همچنین از افسران دیگه

07:48.990 --> 07:50.580
خواستیم که با چین یانگ دوباره تأیید کنن

07:51.090 --> 07:52.630
بچه ها گاهی اشتباه به یاد میارن

07:53.070 --> 07:54.510
این قابل درکه

07:59.110 --> 08:00.860
بچه هنوزم میگه که ون جین بی بوده

08:18.190 --> 08:19.220
بابام چطوره ؟

08:19.950 --> 08:21.190
فعلا که تو خطر نیست

08:21.830 --> 08:23.270
ولی باید بیشتر تو آی سی یو بمونه

08:26.750 --> 08:28.270
باید خودتو آماده کنی

08:31.660 --> 08:32.390
متوجه شدم

08:47.340 --> 10:52.780
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:happy
