WEBVTT

00:01.000 --> 00:54.540
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:happy

00:56.300 --> 00:58.300
قسمت ۱۴

01:12.390 --> 01:12.780
الو

01:13.110 --> 01:13.780
کیه

01:14.830 --> 01:15.270
سلام

01:15.910 --> 01:16.500
من وو یانگم

01:16.790 --> 01:17.860
دوست ژونگ چین یانگ

01:18.190 --> 01:20.330
شنیدم که در حال بررسی تصادف ژونگ هان دونگ هستین

01:20.390 --> 01:21.340
میتونیم همو ببینیم؟

01:22.670 --> 01:23.190
باشه

01:24.060 --> 01:24.620
کجایی؟

01:25.620 --> 01:26.550
من پایینم

01:55.980 --> 01:57.220
نکنه دنبال من اومده؟

02:07.270 --> 02:10.110
داری میگی تصادف ماشین ژونگ هان دونگ مرتبط به بابامه؟

02:11.830 --> 02:12.420
امکان نداره

02:12.670 --> 02:13.670
پدرم کورنگی داره

02:13.950 --> 02:15.750
اون نمیتونه قرمز رو از سبز تشخیص بده و رانندگی کنه

02:16.580 --> 02:18.460
تازه، لی های هیچ کینه ای هم نسبت بهش نداره

02:18.460 --> 02:19.710
دلیلی برای کشتنش نداره

02:20.270 --> 02:21.020
پس چرا لی های

02:21.270 --> 02:22.980
انقدر به ژونگ هان دونگ کمک مالی کرده؟

02:24.110 --> 02:24.980
چطور میتونی اینطور بگی؟

02:25.010 --> 02:25.990
مدرکی داری؟

02:27.270 --> 02:28.980
لی های از مرگ مادرت استفاده کرد

02:29.390 --> 02:30.900
تا دروغشو بپوشونه

02:32.700 --> 02:33.270
چی؟

02:33.740 --> 02:36.740
این موسسه برای تحقیق در مورد بیماری‌های عروق مغزی تأسیس شده

02:38.460 --> 02:39.580
طبق گفته لی های

02:39.980 --> 02:41.350
مادرت به خاطر بیماری از دنیا رفته

02:41.630 --> 02:42.860
و برای احترام به مادرت

02:42.860 --> 02:45.180
چنین سرمایه بزرگی رو، روی این تحقیق گذاشته

02:46.390 --> 02:47.900
ولی علت مرگ مادرت

02:48.390 --> 02:49.580
سکته قلبی بوده

02:50.230 --> 02:51.140
و ژونگ هان دونگ

02:51.700 --> 02:53.670
اولین فر تحت حمایت این موسسه بوده

02:55.110 --> 02:56.140
چرا باید حرفاتو باور کنم؟

02:56.900 --> 02:57.790
نمیترسی

02:58.020 --> 02:59.180
به لی های همه چیزو بگم؟

03:01.070 --> 03:02.700
اگه لی های هیچ کار اشتباهی نکرده

03:03.000 --> 03:04.580
و این فقط یه سوتفاهم باشه

03:05.510 --> 03:06.900
چه اشکالی داره که بهش بگی؟

03:18.230 --> 03:19.550
خودم این سوپ رو درست کردم

03:23.580 --> 03:24.860
چند وقت پیش

03:25.670 --> 03:28.270
نگاهی به سوابق مالی موسسه انداختم

03:29.180 --> 03:30.070
متوجه یه سری

03:30.390 --> 03:31.420
تخلفات شدم

03:34.900 --> 03:36.670
مریضی به نام ژونگ هان دونگ هست که

03:37.230 --> 03:38.300
هزینه پزشکی‌اش

03:38.300 --> 03:40.630
خیلی بیشتر از محدودیت های موسسه‌است

03:41.300 --> 03:43.700
دکترم قبلا گفته که دیگه بیدار نمیشه

03:45.630 --> 03:47.350
ولی صورتحساب های مالیش

03:47.630 --> 03:48.860
هیچ وقت متوقف نشدن

03:50.300 --> 03:51.549
منطقی نیست

03:53.300 --> 03:55.260
برای همین به کسی که از این موضوع

03:55.260 --> 03:56.780
سود میبره مشکوک شدم

04:00.630 --> 04:02.110
پرونده ژونگ هان دونگ خاصه

04:03.510 --> 04:05.420
بخش‌هایی رو که موسسه پوشش نمیداد

04:05.860 --> 04:06.670
خودم شخصا پرداخت کردم

04:08.790 --> 04:09.510
این پرونده

04:10.460 --> 04:12.180
خیلی عمیقه

04:27.190 --> 04:28.900
لی های از مرگ مادرت استفاده کرد

04:29.270 --> 04:30.900
تا دروغشو بپوشونه

04:31.310 --> 04:34.020
ولی علت مرگ مادرت، سکته قلبیه

04:34.900 --> 04:35.900
و ژونگ هان دونگ

04:36.390 --> 04:38.220
اولین فرد تحت حمایته موسسه‌است

04:40.990 --> 04:42.660
لی های از مرگ مادرت استفاده کرد

04:43.070 --> 04:44.660
تا دروغشو بپوشونه

04:49.590 --> 04:50.990
میخواستم سریع بفرستمت خارج

04:51.460 --> 04:52.580
به خاطر دلایلی که

04:52.890 --> 04:53.900
نمیتونم الان بهت بگم

04:56.980 --> 04:59.740
(تشخیص:  آنوریسم مغزی)

04:59.740 --> 05:00.990
(سوابق بیمارستان، یانگ تونگ)

05:03.630 --> 05:04.830
آنوریسم مغزی؟

05:05.220 --> 05:07.900
مادر سونگ یان، یانگ تونگ یهو از دنیا رفت

05:08.830 --> 05:10.580
اونم به خاطر آنوریسم مغزی

05:11.700 --> 05:13.070
این بیماری نادری نیست

05:13.870 --> 05:15.510
و درصد موفقیت جراحی معمولا خیلی زیاده

05:16.780 --> 05:18.340
اما بیماریش تو موقعیت بدی بوده

05:19.390 --> 05:21.220
نزدیک شریان مغزی

05:22.310 --> 05:24.270
وقتی که پاره بشه
ریسک مرگ میره بالا

05:26.510 --> 05:26.990
ولی

05:27.310 --> 05:29.220
ولی این چه ربطی به ژونگ هان دونگ داره؟

05:30.180 --> 05:31.660
ژونگ هان دونگم این بیماری رو داره

05:32.000 --> 05:33.900
و وضعیتش خیلی شبیه یانگ تونگه

05:35.190 --> 05:36.580
راستش شرایط الانش

05:37.000 --> 05:38.540
فقط کمی به تصادف ماشین مرتبطه

05:38.710 --> 05:40.270
بیشتر به آنوریسم مغزی مرتبطه

05:45.430 --> 05:46.310
پس برای همین

05:46.700 --> 05:49.580
به طور خصوصی به ژونگ هان دونگ

05:50.270 --> 05:51.870
برای تحقیق تیم پزشکی بودجه دادی؟

05:53.100 --> 05:54.900
به نظر کار خوبیه

05:55.090 --> 05:57.220
هزینه های درمانش رو می‌دادم و عمرش رو طولانی می‌کردم

05:57.510 --> 05:59.750
اما در واقع، این کار برای تحقیق بود

05:59.800 --> 06:01.220
یا حتی به دلایل خودخواهی خودم

06:04.220 --> 06:05.190
ولی چرا اینو

06:05.190 --> 06:06.660
به سونگ یان توضیح ندادی

06:08.780 --> 06:10.510
اون بچه بهم گوش نمیده

06:11.790 --> 06:13.390
حتی اگه بهش بگم فرقی هم می‌کنه؟

06:14.600 --> 06:15.330
فرقی نمیکنه

06:17.340 --> 06:18.780
تا زمانی که وجدانم راحته کافیه

06:27.830 --> 06:29.780
حالا که ما هائوده به عنوان مجرم رد شده

06:31.020 --> 06:32.490
لی های حتما داره یه چیزی رو پنهان می‌کنه

06:36.110 --> 06:36.880
چه تصادفی

06:37.510 --> 06:38.460
دو ماه پیش

06:38.460 --> 06:39.900
پدرت یه چکاپ داشته

06:42.140 --> 06:42.540
ببین

06:43.270 --> 06:44.390
فاقد کوررنگی

06:46.220 --> 06:47.580
پس پدرت داره دروغ میگه

06:48.070 --> 06:49.630
اون گفت که لی های کور رنگی داره

06:49.770 --> 06:50.580
و نمیتونه رانندگی کنه

06:57.940 --> 07:01.340
فاقد کوررنگی

07:03.700 --> 07:05.540
من زیر دست آقای شو بزرگ شدم

07:05.870 --> 07:08.980
تو زمان خودش ، اقای شو به عنوان سیزدهمین استاد جوان تو تعمیر ماشین شناخته میشد

07:08.990 --> 07:10.270
ماشینی نبود که نتونه درست کنه

07:10.390 --> 07:11.750
پدرم قبلا پیشش کار میکرد

07:14.020 --> 07:16.190
لی های زمانی شاگرد مغازه شو بیائو بوده

07:18.270 --> 07:19.990
اما هیچ‌کدوم از این‌ها تو سوابق ثبت نشده

07:34.220 --> 07:35.140
لی سونگ یان

07:39.870 --> 07:40.580
داداش

07:41.020 --> 07:42.590
فکر می‌کنی بابام مجرمه؟

07:45.410 --> 07:46.510
من فقط با مدارک پیش میرم

07:48.660 --> 07:50.100
به گفته های وو یانگ اعتمادی ندارم

07:51.410 --> 07:52.540
ولی حالا که داری اینو میگی

07:53.020 --> 07:54.100
باید سند و مدرک جور کنی

07:54.510 --> 07:55.540
میخوای چیکار کنم؟

07:57.700 --> 07:58.950
این به تو مربوط نیست

07:59.600 --> 08:00.780
نیاز نیست کاری کنی

08:02.780 --> 08:03.980
برو با دوستات باش

08:03.990 --> 08:05.390
وقتی تموم شد بهت زنگ میزنم

08:19.270 --> 08:20.570
سونگ یان و وو یانگ هردوشون میدونن

08:20.580 --> 08:22.370
فقط منم که نمیدونم

08:22.390 --> 08:23.880
تو اصلا با من مثل یه دوست رفتار نمیکنی

08:25.010 --> 08:27.300
هر چی بیشتر بدونی، بیشتر نگران میشی

08:27.310 --> 08:28.220
چرا خودتو الکی نگران کنی؟

08:28.830 --> 08:29.540
چین یانگ

08:29.780 --> 08:30.830
نشنیدی که میگن

08:31.430 --> 08:33.100
وقتی شادی رو به اشتراک بذاری

08:33.270 --> 08:35.390
درد نصف میشه

08:36.180 --> 10:46.620
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:happy
