WEBVTT

00:01.000 --> 00:54.540
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:happy

00:56.300 --> 00:58.300
قسمت ۱۳

01:04.400 --> 01:05.690
سونگ یان تو دردسر افتادم

01:06.330 --> 01:07.040
این چیه؟

01:07.050 --> 01:08.580
اگه اتفاقی برام افتاد برو مامبای سیاه و هوانگ شیان رو پیدا کن

01:08.580 --> 01:09.710
و زنگ بزن به پلیس

01:16.060 --> 01:17.260
لی سونگ یان

01:20.540 --> 01:20.970
الو

01:21.300 --> 01:21.850
سو سو

01:22.610 --> 01:23.770
من سر کارم، چی شده؟

01:23.850 --> 01:24.690
ببین چی میگم

01:24.850 --> 01:25.940
دوستم دنگ شینگ

01:25.940 --> 01:27.050
تو دردسر افتاده

01:27.050 --> 01:27.770
چی؟

01:27.900 --> 01:29.370
میشه بیای  ببینی؟

01:29.540 --> 01:30.330
یکم نگرانم

01:30.610 --> 01:31.740
ولی جرات ندارم به چین یانگ بگم

01:32.130 --> 01:32.790
یه لحظه وایسا

01:44.100 --> 01:45.090
مدرکیم داری؟

01:46.050 --> 01:47.020
ندارم

01:47.330 --> 01:48.570
ولی یکی رو میشناسم

01:48.740 --> 01:49.490
که داره

01:49.770 --> 01:50.410
کی؟

01:51.330 --> 01:54.180
صاحب مامبای سیاه، ماه هائوده
و زیردستش هوانگ شیان

01:54.610 --> 01:56.330
ولی اون ارازل اوباشه

01:56.670 --> 01:57.300
این چطوره؟

01:57.610 --> 01:59.100
امروز بعد کار منو ببر پیشش

01:59.180 --> 02:00.330
باشه ممنون سو سو

02:07.100 --> 02:09.380
فهرست افراد تحت حمایت موسسه اینجا نوشته شده

02:16.570 --> 02:17.340
ولی چرا آقای لی

02:17.450 --> 02:18.890
ناگهان خواستن سوابق رو ببینن؟

02:22.380 --> 02:24.220
چند روز دیگه یک مراسم خیریه برگزار میشه

02:24.420 --> 02:26.660
ما نیاز داریم که خانواده‌های افراد تحت حمایت، بیان و سخنرانی کنن

02:26.970 --> 02:28.060
من افراد رو انتخاب میکنم

02:36.530 --> 02:37.730
(ژونگ هان دونگ)
این فرد هم

02:37.940 --> 02:39.570
تحت حمایت ماست؟

02:40.110 --> 02:41.670
اون خیلی وقته اسمش تو لیسته

02:42.290 --> 02:44.450
اون از اولین ها

02:44.620 --> 02:45.890
و طولانی ترین بیماران تحته حمایته

02:46.100 --> 02:48.220
از زمان تصادف تا الان تو کما عه

02:48.890 --> 02:49.570
تصادف ماشین؟

02:57.690 --> 02:59.130
باشه پس با همینا پیش میریم

03:04.410 --> 03:05.500
ممنون دکتر وو

03:06.380 --> 03:06.850
خدانگهدار

03:41.780 --> 03:43.130
چرا داری جیم میشی؟

03:47.380 --> 03:49.820
نمیخواستم مزاحم کارت بشم

03:52.060 --> 03:53.500
بعدا باهام بیا دیدن شخصی

03:54.010 --> 03:54.850
امروز ؟

03:55.220 --> 03:56.060
چرا چیشده؟

03:57.260 --> 04:00.130
من برنامه شام با دوستم داشتم

04:00.890 --> 04:01.970
دیگه میرم چین یانگ

04:02.820 --> 04:03.290
خدافظ

04:07.340 --> 04:07.850
دوست؟

04:17.340 --> 04:18.450
سو سو سوار ماشین شو

04:36.909 --> 04:39.340
باشگاه بیلیارد مامبای سیاه

04:39.890 --> 04:40.940
هوانگ شیان

04:41.010 --> 04:42.570
ارازل اوباش مشهوریه تو مدرسه ما

04:42.740 --> 04:43.620
زود ترک تحصیل کرد

04:44.090 --> 04:45.770
مدیریت اینجا با رییسشه

04:46.620 --> 04:47.330
تا جایی که میدونم

04:47.330 --> 04:48.770
بیشتر  وقتا اینجاست

04:49.690 --> 04:50.980
اگه چین یانگ متوجه بشه

04:50.980 --> 04:51.940
ما اومدیم

04:51.940 --> 04:53.180
تا اونو خصوصی ببینیم

04:54.010 --> 04:54.480
نگران نباش

04:54.860 --> 04:56.010
اگه فهمید

04:56.330 --> 04:57.820
فقط بگو من مجبورت کردم که بیای

04:57.840 --> 04:58.620
همه چیزا رو گردن من بنداز

04:59.300 --> 04:59.820
باشه

05:00.090 --> 05:00.500
بریم

05:12.940 --> 05:13.690
آقای لی

05:17.740 --> 05:21.420
دختر جدید گرفتی ؟

05:21.650 --> 05:22.980
حرف دهنتو بفهم

05:24.650 --> 05:25.690
هوانگ شیان درسته؟

05:25.690 --> 05:27.760
من سونگ سو هستم دستیار دادستان

05:27.760 --> 05:29.570
از دادستانی منطقه نان چنگ

05:29.770 --> 05:30.940
صبح دوشنبه آزادی ؟

05:31.420 --> 05:32.690
برای تحقیق بیا

05:33.060 --> 05:34.530
دادستانی

05:35.860 --> 05:36.530
چی میخوای؟

05:36.540 --> 05:37.890
وقتی بیای اونجا متوجه میشی

05:39.130 --> 05:40.500
مجبورم نکن دوباره بیام اینجا

05:44.770 --> 05:45.330
بریم

05:55.210 --> 05:55.890
سونگ سو

05:56.210 --> 05:57.940
با اینکه دستیار دادستانی

05:58.090 --> 06:00.060
باید مسئولیت هاتو بدونی

06:00.510 --> 06:01.860
اگه واقعا چیز مشکوکی باشه

06:01.860 --> 06:02.770
نباید اونطوری بری اونجا

06:02.770 --> 06:03.980
تا اونا متوجه بشن

06:04.620 --> 06:05.620
خطرناک نیست؟

06:07.010 --> 06:08.380
اگه اتفاقی برای لی سونگ یان بیوفته

06:08.380 --> 06:09.900
چطور به والدینش میخوای توضیح بدی؟

06:12.210 --> 06:13.380
متاسفم چین یانگ

06:13.380 --> 06:14.330
تقصیر منه

06:16.380 --> 06:18.090
میدونم اشتباه کردم

06:18.380 --> 06:21.260
فردا برای توضیح وضعیت به اداره بازرسی میرم

06:21.890 --> 06:22.300
چی؟

06:23.060 --> 06:24.010
چی؟

06:24.330 --> 06:25.600
متوجه اشتباهت شدی؟

06:26.300 --> 06:27.090
اره

06:28.260 --> 06:29.090
چین یانگ

06:29.130 --> 06:30.110
درموردش فکر کردم

06:30.120 --> 06:30.940
منم نمیخواستم برم

06:30.940 --> 06:32.190
شما دو تا دارین نقش بازی می‌کنین؟

06:36.060 --> 06:38.180
مسئولیتا و اختیاراتت رو میدونی؟

06:38.740 --> 06:39.860
اون مشکوکه؟

06:40.980 --> 06:42.740
تاییدیه گرفتی؟

06:42.980 --> 06:45.500
ابلاغیه شواهد دادستانی رو گرفتی ؟

06:48.820 --> 06:49.860
سونگ سو گوش کن ببین چی میگم

06:50.620 --> 06:52.260
به عنوان دستیار دادستان

06:52.940 --> 06:54.980
اگه نمیتونی به قدرتی که داری احترام بذاری

06:55.350 --> 06:57.500
اگه درک واضحی از کارت نداری

06:58.030 --> 07:00.010
اگه نمیتونی به پرونده ها منصفانه رسیدگی کنی

07:01.010 --> 07:02.380
اعتماد عمومی به سیستم قضایی رو

07:02.380 --> 07:03.890
متزلزل می‌کنی

07:04.130 --> 07:05.990
و باعث فروپاشی دستگاه قضایی میشی

07:06.180 --> 07:08.010
باید یونیفرمت رو دربیاری بندازی دور

07:35.140 --> 10:38.340
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:happy
