WEBVTT

00:01.000 --> 00:54.540
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:happy

00:56.300 --> 00:58.300
قسمت ۱۱

01:00.380 --> 01:01.190
دادستان ژونگ

01:01.940 --> 01:03.380
تمام این ماجرا تقصیر منه

01:04.300 --> 01:05.280
نبایستی اونو میزدم

01:05.790 --> 01:06.470
و نباید بدون اطلاع

01:06.750 --> 01:08.760
شما میفرستادمش خارج

01:08.980 --> 01:10.060
خیلی عجول بودم

01:10.550 --> 01:11.190
متاسفم

01:11.940 --> 01:13.440
این روزا اصلا نتونستم بخوابم

01:13.580 --> 01:15.800
حتی تو خوابم
دارم به اشتباهاتم فکر میکنم

01:18.340 --> 01:19.220
به عنوان پدرش

01:19.480 --> 01:20.840
باید رفتارای درستی داشته باشی

01:21.950 --> 01:23.910
امیدوارم در آینده درست رفتار کنی

01:24.340 --> 01:26.270
و به آرزوی بچه‌ات احترام بذاری

01:27.270 --> 01:28.140
درسته

01:28.390 --> 01:29.550
کاملا درست عرض میکنین

01:30.110 --> 01:31.190
ولی حیف که

01:31.500 --> 01:33.310
قصد من رو متوجه نشد

01:39.750 --> 01:41.420
گفتی دلایل خودت رو داشتی

01:43.580 --> 01:45.140
اگه نتونی بهش بگی

01:45.670 --> 01:46.550
به من میتونی بگی؟

01:48.420 --> 01:49.270
فقط بهترین ها

01:49.390 --> 01:50.670
رو براش میخواستم

01:50.670 --> 01:52.340
فرستادنش به خارج درهای زیادی رو به روش باز میکرد

01:52.340 --> 01:53.980
ولی اصلا تلاش های منو نمی‌بینه

01:58.580 --> 01:59.340
دادستان ژونگ

01:59.780 --> 02:01.220
خیلی در حق خانواده‌‌ام لطف کردی

02:01.390 --> 02:02.140
ممنون

02:04.060 --> 02:05.750
من باید تشکر کنم

02:06.580 --> 02:07.910
تازه متوجه شدم که

02:08.080 --> 02:09.190
بدون کمک مالی شما

02:09.190 --> 02:11.340
پدرم نمی‌تونست چنین درمان خوبی داشته باشه

02:11.470 --> 02:12.340
ممنونم

02:12.750 --> 02:13.950
خواهش میکنم

02:14.580 --> 02:16.220
باعث افتخاره که

02:16.220 --> 02:17.230
کمکی کرده باشم

02:18.180 --> 02:19.300
خیلی خب من دیگه میرم

02:30.790 --> 02:32.510
لی های دیگه شورشو درآورده

02:32.980 --> 02:34.860
اون منو دزدید تا بفرستم خارج

02:35.790 --> 02:36.900
حالا متوجه شدم

02:36.920 --> 02:39.230
از وقتی مادرخواندم اومد، پدرم دیگه مثل سابق نشد

02:39.240 --> 02:40.420
درس خوندن تو خارج خیلی خوبه

02:40.950 --> 02:42.980
خیلیا می‌خوان برن ولی تواناییشو ندارن

02:43.950 --> 02:45.630
چرا داری طرفشو میگیری؟

02:45.780 --> 02:47.520
ترجیح میدم تعمیر ماشین  رو با تو یاد بگیرم

02:49.860 --> 02:52.110
هیچ وقت از کمبود پول رنج نکشیدی

02:52.270 --> 02:53.230
وقتی بزرگ شدی

02:54.110 --> 02:55.860
میفهمی که چقدر مهمه

02:56.120 --> 02:56.860
آچار و بهم بده

03:00.620 --> 03:04.220
(لی های ۱۷ ساله)

03:11.900 --> 03:12.790
آقای شو

03:13.740 --> 03:14.510
آقای شو

03:18.390 --> 03:21.020
چرا مثل لی های همش از پول حرف میزنی؟

03:21.020 --> 03:21.790
خیلی مسخره‌است

03:21.950 --> 03:22.830
خیلی دمده‌است

03:23.110 --> 03:23.840
به نظرم باید تو

03:24.110 --> 03:25.740
سخت درس بخونی به دانشگاه خوب بری

03:27.140 --> 03:29.700
مثل پدرت که پر از پشیمونیه نشو

03:40.860 --> 03:43.180
این ران مرغ  پرونده منگ منگ مال دفعه گذشته‌است

03:46.180 --> 03:47.670
چیه ؟خیلی خسیسی

03:53.790 --> 03:55.300
پرونده‌اش تموم شده

03:55.700 --> 03:56.790
ولی پدرش بهم گفت

03:57.390 --> 03:59.020
به اختلال استرس پس از سانحه دچار شده

04:00.000 --> 04:01.740
به زمان نیاز داره تا با مدرسه جدیدش خو بگیره

04:03.560 --> 04:04.680
مادرش زود از دنیا رفت

04:04.720 --> 04:06.280
و مادرخوانده‌اش بد باهاش رفتار کرد

04:09.180 --> 04:09.950
سختی زیادی کشیده

04:12.270 --> 04:14.550
لی سونگ یانم زندگی راحتی نداشته

04:18.420 --> 04:20.700
مگه تو قبلا از دستش شکایت نمیکردی؟

04:20.980 --> 04:23.700
حالا داری ازش دفاع میکنی؟

04:24.180 --> 04:25.340
زمونه عوض میشه

04:25.780 --> 04:27.220
آدما بزرگ میشن

04:27.220 --> 04:28.220
من قبلا

04:28.580 --> 04:30.340
خیلی کوته بین بودم

04:30.870 --> 04:32.270
ولی با راهنمایی های تو

04:32.780 --> 04:33.870
بالغ شدم

04:34.190 --> 04:35.020
غذا بخور

04:35.780 --> 04:36.990
چاپلوسی بسه

04:38.140 --> 04:40.320
مرتب کردن پرونده ها رو تموم کردی ؟

04:44.140 --> 04:44.630
تقریبا دارن تموم میشن

04:45.140 --> 04:45.700
تقریبا تموم شدن

04:54.340 --> 04:54.900
الو

04:55.220 --> 04:55.950
سونگ یان

04:55.950 --> 04:57.660
بیا شام و امشب با چین یانگ بخوریم

04:57.990 --> 04:58.870
سونگ یان؟

05:00.580 --> 05:00.950
باشه

05:06.190 --> 05:07.630
چیزی برات آوردم

05:11.870 --> 05:13.220
میخوام باهات صحبت کنم

05:22.990 --> 05:23.660
سونگ یان

05:25.990 --> 05:28.990
اینم از لباسات و وسایل ضروری

05:29.380 --> 05:31.560
موندن تو خونه یکی دیگه حتما راحت نیست

05:31.580 --> 05:33.460
ببین چیز دیگه ای نمیخوای

05:34.660 --> 05:35.830
لی های تو رو فرستاده؟

05:38.660 --> 05:39.630
درباره اتفاقاتی که دیروز افتاد

05:39.990 --> 05:41.070
خبر دارم

05:41.100 --> 05:42.390
ربطی به تو نداره

05:42.460 --> 05:43.540
نیاز نیست توضیح بدی

05:44.600 --> 05:46.040
اگه چیز دیگه‌ای نیست میتونی بری

05:48.580 --> 05:49.460
سونگ یان

05:49.900 --> 05:51.100
پدرت رو سرزنش نکن

05:51.190 --> 05:52.630
شاید دلایل خودش رو داشته

05:53.660 --> 05:54.460
دلایل؟

05:54.900 --> 05:55.950
شما همتون دلایل خودتون رو دارین

05:56.120 --> 05:57.560
اینطوری کاراتون و توجیح میکنین؟

05:59.390 --> 05:59.990
برو

06:05.990 --> 06:06.950
باشه پس من میرم

06:07.660 --> 06:09.310
اگه چیزی نیاز داشتی خبرم کن

06:29.220 --> 06:31.270
واسه این که بهمون زنگ نزدی ها؟

06:31.460 --> 06:32.870
اینجا، جای مهشوریه

06:32.870 --> 06:34.390
یه گاز بزنی، دو کیلو اضافه میکنی

06:34.870 --> 06:36.140
دو کیلو واسه هر گاز؟

06:36.750 --> 06:39.390
چون وقتی شروع کنی دیگه نمیتونی وایسی

06:39.870 --> 06:41.390
بگو ببینم چی میخوای

06:43.630 --> 06:45.580
چین یانگ تو منو خیلی خوب میشناسی

06:45.950 --> 06:47.140
خب ماجرا اینه که

06:47.630 --> 06:48.990
خاله سومم به زودی میره

06:50.270 --> 06:51.190
خبر خوبیه

06:52.540 --> 06:53.340
فقط اینکه

06:54.190 --> 06:56.950
قبل اینکه بخواد بره میخواد دوست پسرم رو ببینه

06:59.700 --> 07:01.340
چرا ریختیش بیرون؟

07:03.070 --> 07:03.870
ادامه بده

07:05.950 --> 07:07.540
بهش گفتم

07:07.540 --> 07:08.990
دوست پسر دارم

07:09.430 --> 07:10.950
اگه بفهمه بهش دروغ گفتم

07:10.950 --> 07:12.020
کارم تمومه

07:12.340 --> 07:14.430
و من فقط شما دو نفر و تو چین ژونگ میشناسم

07:15.100 --> 07:15.460
من میرم

07:17.080 --> 07:18.200
دروغ گفتن کار خوبی نیست

07:18.630 --> 07:20.270
فقط خواستم به سو سو کمک کنم

07:20.460 --> 07:22.190
نباید دروغ بگین

07:23.780 --> 07:24.750
باشه چین یانگ ؟

07:27.700 --> 07:28.660
بیا

07:28.900 --> 07:29.700
بیشتر بخور

07:47.190 --> 07:48.630
امروز سونگ یان رو دیدم

07:50.140 --> 07:51.070
هنوز عصبانیه

07:51.870 --> 07:53.220
اون بچه هیچ وقت خوشحال نیست

07:55.460 --> 07:56.780
راستش و بگو

07:57.070 --> 07:58.950
چرا باید  میفرستادیش خارج؟

07:59.390 --> 08:01.510
کار درستی نبود

08:07.390 --> 08:08.630
چیشده؟

08:15.070 --> 08:16.270
بهم بگو

08:22.280 --> 08:23.680
میدونستم که نمیتونم چیزی ازت مخفی کنم

08:33.780 --> 08:35.270
یکی منو تهدید کرده

08:42.100 --> 08:44.960
از پروژه نان چنگ کناره گیری کن، واگرنه پسرت تو خطر میوفته

08:46.390 --> 08:47.040
زنگ بزن پلیس

08:47.870 --> 08:48.540
همین الان

08:48.660 --> 08:49.110
نه

08:49.510 --> 08:50.820
هنوز حرکتی نکردن

08:51.040 --> 08:52.120
گزارش کردنش الان سودی نداره

08:52.940 --> 08:54.300
فقط باید مراقب باشیم

08:57.900 --> 08:58.780
بهش گوش کن

08:59.180 --> 09:00.350
از پروژه انصراف بده

09:01.360 --> 09:02.840
این باعث میشه اونا بیشتر فشار بیارن بهم

09:03.000 --> 09:05.140
اگه سونگ یان متوجه بشه تو خطر بزرگتری میوفته

09:05.270 --> 09:06.300
اونوقت چیکار کنیم

09:08.630 --> 09:10.020
حالا دیگه

09:10.020 --> 09:12.180
متوجه شدی که چرا میخوام بفرستمش خارج

09:15.260 --> 11:24.700
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:happy
