WEBVTT

00:01.000 --> 00:54.540
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:happy

00:56.300 --> 00:58.300
قسمت نهم

01:10.100 --> 01:12.220
امشب بیا همون جای همیشگی، ۲۰۰ هزارتا

01:26.980 --> 01:27.950
عمو شو

01:28.390 --> 01:30.620
این روزا مردم هنوز از ون های جین بی استفاده میکنن؟

01:30.880 --> 01:31.760
چهارمین نسلش

01:31.910 --> 01:34.140
اونا که خیلی وقته اوراق شدن

01:35.140 --> 01:37.390
از کجا صاحبشون رو پیدا کنم؟

01:38.030 --> 01:39.470
چرا میخوای درباره ون های جین بی بدونی؟

01:42.000 --> 01:44.460
به نظرم هنوزم کاربردی هستن
گفتم یکی برای سرگرمی بگیرم

01:44.470 --> 01:46.500
الکی نگو باشه؟

01:47.920 --> 01:49.140
هیچی رو نمیتونم ازت پنهان کنم

01:49.910 --> 01:50.620
راستش

01:51.140 --> 01:52.950
این به یه پرونده قتل مربوطه

01:56.390 --> 01:57.110
چه پرونده قتلی؟

01:58.110 --> 01:59.420
چه ربطی به تو داره ؟

02:00.140 --> 02:01.190
پرونده دوستیه

02:01.670 --> 02:02.670
واقعا ناراحت کننده است

02:03.480 --> 02:04.110
داستان از

02:04.580 --> 02:06.340
چراغ جلویی ماشینی شروع میشه

02:39.790 --> 02:40.700
میخوای بمیری؟

02:42.070 --> 02:42.830
خاله سوم

02:43.300 --> 02:44.950
من دوست پسر دارم

02:44.950 --> 02:46.830
همیشه همینو میگی

02:46.830 --> 02:48.980
راست میگم، چرا باید بهت دروغ بگم؟

02:50.790 --> 02:51.830
میدونم

02:51.950 --> 02:52.230
...من

02:52.230 --> 02:53.860
مثل یه دزد این دور و ورا پلکیدن

02:53.860 --> 02:54.700
بهت نمیخوره

02:55.350 --> 02:56.790
چرا اینطوری با پدرت حرف میزنی ؟

02:57.020 --> 02:58.740
خاله باید برم، بعدا حرف میزنیم

02:59.630 --> 03:01.550
همینطوری داشتم رد میشدم

03:02.110 --> 03:03.400
گفتم بیام سوارتم کنم

03:03.950 --> 03:04.670
...ولی تو

03:04.900 --> 03:06.980
جدیداً خیلی با شو بیائو میگردی

03:07.180 --> 03:08.720
دفعه دیگه پیشش بری قلم پاتو خورد میکنم

03:08.760 --> 03:10.120
از کجا میدونی من پیش آقای شو بودم؟

03:10.760 --> 03:12.240
چند وقته که دنبالم میکنی؟

03:13.350 --> 03:13.900
خیلی خب

03:14.580 --> 03:15.580
من تو رو خیلی خوب میشناسم

03:15.900 --> 03:16.740
هر کاری میکنی

03:16.860 --> 03:17.740
تا درس نخونی

03:18.020 --> 03:18.550
درسته؟

03:21.110 --> 03:22.510
بهرحال
از اونجا دور بمون

03:22.950 --> 03:23.420
لی های

03:23.790 --> 03:24.740
تو خیلی ناسپاسی

03:24.830 --> 03:25.670
ولی من اینطور نیستم

03:26.550 --> 03:27.140
لی سونگ یان

03:27.580 --> 03:28.180
لی سونگ یان

03:28.830 --> 03:29.550
لی سونگ یان

03:51.240 --> 03:52.020
راستی چین یانگ

03:52.420 --> 03:54.110
لی سونگ یان رو دیدم

03:54.460 --> 03:56.350
دوباره داشت تو خیابون با باباش بحث میکرد

03:56.790 --> 03:58.000
وقت نداشتم برم پیشش

03:58.920 --> 03:59.800
دوباره داشتن بحث میکردن؟

04:00.950 --> 04:01.700
اره

04:02.270 --> 04:05.020
یه چیزی درباره درست کردن ماشین میگفتن
ولی جزییات رو نشنیدم

04:06.350 --> 04:06.860
چین یانگ

04:07.180 --> 04:07.740
این

04:11.350 --> 04:12.230
پرونده ما هائوده عه

04:15.550 --> 04:16.390
اره خودشه

04:21.270 --> 04:22.980
به پرونده قتل مربوطه

04:24.230 --> 04:27.020
داستان با چراغ جلویی ماشینی شروع میشه

04:35.260 --> 04:37.500
آقای شو یکی داره تو مغازه برنده میشه

04:54.860 --> 04:59.620
سونگ یان داشت دنبال ون های جین بی میگشت

05:09.460 --> 05:10.000
پنج دایره

05:12.340 --> 05:13.020
داداش هائو

05:13.310 --> 05:14.430
شو بیائو تو تله افتاد

05:17.310 --> 05:20.070
ولی آدم پیری مثل شو بیائو

05:20.270 --> 05:22.140
واقعا ارزش چنین پاپوش بزرگی رو داره؟

05:23.660 --> 05:24.900
چی میدونی آخه؟

05:26.430 --> 05:29.220
اون با لی های صمیمیه

05:30.340 --> 05:32.270
لی های میخواد با مغازه تعمیر ماشین

05:33.270 --> 05:34.310
براش پاپوش بدوزه

05:34.660 --> 05:36.100
اون بچه هم بهش ربط داره یا نه؟

05:37.460 --> 05:38.830
اون فقط یه طعمه‌است

05:39.270 --> 05:40.020
ما تصمیم گرفتیم

05:41.070 --> 05:42.190
که موفق میشه یا نه

06:10.700 --> 06:11.100
داداش

06:11.700 --> 06:12.540
آب بنوش

06:13.360 --> 06:15.840
نیروی کمکی آوردن فایده ای نداره
فردا میری خونه

06:18.870 --> 06:19.540
نمیتونم برم خونه

06:20.190 --> 06:21.660
نمیتونم اونجا با آرامش درس بخونم

06:23.270 --> 06:24.990
اگه اون موقع جایی نداشته بودی که بری

06:24.990 --> 06:26.270
هیچ وقت راهت نمیدادم اینجا

06:26.730 --> 06:28.460
فکر می‌کنی میتونی تو یه جای آروم درس بخونی ؟

06:30.020 --> 06:30.700
اره

06:31.100 --> 06:33.270
قبلا با سو سو حرف زدم

06:33.630 --> 06:34.580
اون معلم منه

06:34.700 --> 06:35.540
و بهم آموزش میده

06:35.950 --> 06:37.460
تو هم میتونی نظارت کنی

06:37.870 --> 06:40.190
چون میخوام خودمو ثابت کنم و برم دانشگاه

06:40.900 --> 06:43.100
کی گفتم
الکی نگو

06:52.100 --> 06:52.580
باشه

06:53.990 --> 06:55.900
کتابت کجاست؟

06:57.950 --> 06:59.340
اره، کتابام کجاست؟

06:59.460 --> 07:00.950
برو کتاباتو بیار

07:01.100 --> 07:02.270
بیا مشقاتو انجام بده

07:02.510 --> 07:03.140
باشه

07:04.100 --> 07:05.190
اگه میخوای اینجا بمونی

07:05.190 --> 07:06.660
چین یانگ رو عصبانی نکن

07:06.780 --> 07:07.540
باشه حتما

07:08.070 --> 07:08.700
درست میگی

07:08.900 --> 07:09.830
سخت درس میخونم

07:10.190 --> 07:11.340
باشه

07:11.340 --> 07:12.940
پس اینجا درس بخون

07:12.940 --> 07:14.900
من تو خوابگاه میمونم

07:34.440 --> 07:35.540
۳ دایره
برنده شدم

07:36.510 --> 07:38.020
یکدست و مرتب

07:40.460 --> 07:41.630
وایسا، این دست کیه

07:44.510 --> 07:45.580
مگه این خودنگاره نیست؟

07:47.460 --> 07:47.990
عمو شو

07:49.720 --> 07:50.480
داری پیر میشی

07:50.580 --> 07:52.070
سه تا دایره خودنگاره است، درسته؟

07:52.190 --> 07:52.990
چرا بازیش میکنی؟

07:53.510 --> 07:53.990
ساکت شو

07:54.700 --> 07:55.660
خیلی حرف میزنی

08:03.900 --> 08:04.990
چیه ؟ پول نداری؟

08:06.270 --> 08:06.990
کافی نیست این

08:07.990 --> 08:09.100
نگران نباش

08:10.270 --> 08:11.070
برش گردون

08:11.140 --> 08:12.880
این دور حساب نیست
یه بار دیگه بازی کنیم

08:13.870 --> 08:15.340
امروز تو مود باختم

08:15.950 --> 08:17.480
یه روز دیگه برمیگردم
منتظرم وایسین

08:36.660 --> 08:37.310
منم

08:38.190 --> 08:39.220
امروز دیدمش

08:40.630 --> 08:42.470
دقیقا شبیه ژونگ هان دونگه

08:46.900 --> 10:52.340
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:happy
