WEBVTT

00:01.000 --> 00:54.540
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:happy

00:56.300 --> 00:58.300
قسمت ۸

01:11.180 --> 01:11.790
هفت دایره

01:12.150 --> 01:12.550
برنده شدم

01:18.500 --> 01:19.060
تموم شد

01:20.980 --> 01:21.910
کارت خوب بود بچه

01:22.980 --> 01:23.830
واقعا تیزبینی

01:24.700 --> 01:26.390
امیدوارم مثل هفته قبل ببری

01:26.470 --> 01:27.190
خودت گفتیا

01:27.700 --> 01:28.420
اگه برنده شدم

01:29.310 --> 01:30.910
بدهی تو و ژو چی

01:31.200 --> 01:31.950
باید صاف بشه

01:34.670 --> 01:35.110
ژو چی

01:36.420 --> 01:39.140
خیلی خوبه که یه وفادار و کنار خودت داری نه؟

01:43.860 --> 01:45.030
...اگه ببازی

01:45.030 --> 01:45.750
نگران نباش

01:46.500 --> 01:47.310
نمی بازم

01:49.550 --> 01:51.390
اعتماد به نفستو دوست دارم

01:52.700 --> 01:53.550
رقیبت

01:54.340 --> 01:55.310
شو بیائو عه

01:55.910 --> 01:56.950
وقتش که برسه

01:57.190 --> 01:58.420
یکی رو سراغ دارم که کمکت کنه

02:05.910 --> 02:07.580
منو میفرستی خارج

02:07.590 --> 02:09.950
به خاطر داشتن من خجالت میکشی اره؟

02:10.830 --> 02:11.700
لی سونگ یان

02:12.000 --> 02:13.850
چه بخوای چه نخوای باید بری

02:14.000 --> 02:15.700
اگه آمریکا نمی خوای برو انگلیس

02:15.710 --> 02:17.410
اگه انگلیسم نمی خوای برو استرالیا

02:17.420 --> 02:18.460
انقدر مثل بچه رفتار نکن

02:18.670 --> 02:20.020
چرا باید اصلا برم خارج؟

02:21.300 --> 02:22.670
ترجیح میدم پیش آقای شو بمونم

02:23.360 --> 02:25.130
میدونی شو بیائو چه نوع آدمیه؟

02:25.140 --> 02:26.380
تو خودت چه آدمی هستی؟

02:26.420 --> 02:28.700
پیش اون بودن چه فایده ای برات داره؟

02:28.880 --> 02:29.460
مسابقه خیابونی؟

02:29.580 --> 02:30.460
رفتن تو اخبار ها؟

02:30.470 --> 02:31.550
آقای شو مگه چشه؟

02:31.860 --> 02:33.460
با مهارتش پول درمیاره

02:34.160 --> 02:35.590
اگه با اون باشی

02:35.670 --> 02:36.580
قلم پاتو میشکونم

02:38.420 --> 02:39.670
شما دو تا دارین سر چی بحث میکنین؟

02:39.790 --> 02:41.020
همسایه ها صداتونو میشنون

02:41.900 --> 02:42.450
های

02:42.450 --> 02:43.790
نمیتونی با پسرت آروم تر حرف بزنی؟

02:43.790 --> 02:44.990
این دیگه چه رفتاریه؟

02:45.980 --> 02:47.140
مثل یه آدم خوب رفتار نکن

02:47.150 --> 02:48.990
حتما تو گفتی که منو بفرستن خارج نه؟

02:49.140 --> 02:49.420
...تو

02:50.230 --> 02:50.700
بیا

02:50.950 --> 02:51.390
بزن تو صورتم

02:56.740 --> 02:57.230
باشه

02:57.740 --> 02:58.510
اکه انتخاب نکنی

02:59.360 --> 03:00.140
خودم برات انتخاب میکنم

03:00.700 --> 03:02.300
از امروز تا زمانی که میری خارج

03:03.020 --> 03:04.790
تو اتاقت میمونی و به کارهات فکر میکنی

03:05.150 --> 03:06.470
حق نداری پاتو بذاری بیرون

03:09.630 --> 03:10.140
سونگ یان

03:40.830 --> 03:44.900
دوباره با لی های بحث کردم

03:47.180 --> 03:51.110
واقعا نمیدونم چیکار کنم

03:51.740 --> 03:55.110
جایی ندارم که برم

03:57.740 --> 03:58.270
مراقب باش

04:11.950 --> 04:13.700
کی میخوای بیای دنبالش؟

04:14.830 --> 04:17.300
دادستان ژونگ من تو راهم

04:17.950 --> 04:18.700
من برنمی‌گردم

04:19.320 --> 04:20.390
اگه جرات کنی بیای دنبالم

04:20.550 --> 04:21.740
دیگه هیچ وقت منو نمیبنی

04:21.950 --> 04:23.550
لی سونگ یان

04:24.540 --> 04:25.950
من دیگه این بچه رو نمی‌خوام

04:25.950 --> 04:27.140
دادستان ژونگ

04:27.140 --> 04:28.390
بذار بمونه اونجا

04:44.140 --> 04:44.830
دست بهش نزن

04:46.580 --> 04:47.070
داداش

04:47.580 --> 04:49.580
انگاری این یونیفرم مال تو نیست

04:49.770 --> 04:50.700
چرا اینجا آویزونه؟

04:54.340 --> 04:55.340
این مال بابامه

04:56.210 --> 04:58.490
فکر نمیکردم از خانواده دادستانا باشی

04:58.630 --> 05:00.100
پدرت هنوزم دادستانه؟

05:02.340 --> 05:02.870
نه

05:07.020 --> 05:09.200
والدینم چند سال پیش تو تصادف ماشین فوت کردن

05:09.410 --> 05:10.830
مجرمم هنوز پیدا نشده

05:14.220 --> 05:15.020
متاسفم

05:15.900 --> 05:16.780
نمیدونستم

05:32.390 --> 05:33.070
کای شوان

05:33.870 --> 05:36.220
ممنون که تا این دیروقت کنارم بودی

05:37.220 --> 05:38.460
خواهش میکنم آقای لی

05:38.650 --> 05:40.790
تمام این سالها ازم مراقبت کردی

05:42.100 --> 05:43.700
بیست ساله که با هم دوستیم

05:44.310 --> 05:45.630
نیازی به این تشریفات نیست

05:45.700 --> 05:48.070
آقای لی چرا نمی زاری چند روز بمونه؟

05:50.020 --> 05:52.310
مثل اینکه این تنها راهه

05:54.540 --> 05:55.070
بریم

06:06.530 --> 06:06.900
داداش

06:10.140 --> 06:10.750
چیه؟

06:11.510 --> 06:12.580
مجرم رو پیدا کردی؟

06:24.900 --> 06:26.270
این تنها سرنخه؟

06:28.390 --> 06:29.630
ربطی به تو نداره

06:29.630 --> 06:30.390
برو بگیر بخواب

06:31.950 --> 06:32.870
یه ضرب‌المثل هست که میگه

06:33.140 --> 06:33.990
اگه کسی بهت لطفی کرد

06:34.220 --> 06:34.990
تو مدیونشی

06:36.140 --> 06:36.700
نگران نباش

06:36.900 --> 06:37.510
حالا که اینجام

06:37.700 --> 06:38.630
کمکت میکنم پیداشون کنی

06:45.870 --> 06:46.900
چراغ جلویی مربعی

06:47.580 --> 06:48.830
قسمت جلویی

06:50.780 --> 06:52.270
بیرون زده

06:52.390 --> 06:53.580
متمرکز تو مرکز

06:53.580 --> 06:54.460
روشنایی شدید

06:56.310 --> 06:57.660
باید از اولین های

06:58.120 --> 06:59.430
نسل وَن‌های جین بی باشه

07:00.100 --> 07:01.540
اولین ماشین های کلاسیک چین

07:01.540 --> 07:03.460
که تو دهه نود تولید شدن

07:06.190 --> 07:07.630
تو حتی چنین ماشین قدیمی هم میشناسی؟

07:08.460 --> 07:09.310
البته

07:09.870 --> 07:12.580
من همه چی درباره ماشین و اجزای اونا می‌دونم

07:14.310 --> 07:16.190
باشه برو استراحت کن

07:17.540 --> 07:18.660
منو دست کم نگیر

07:18.990 --> 07:20.780
من پیش آقای شو بزرگ شدم

07:21.390 --> 07:22.580
تو دوره خودش، به عنوان

07:22.580 --> 07:24.380
یکی از سیزدهمین استاد های جوان تو تعمیر ماشین شناخته شده بود

07:24.390 --> 07:25.790
ماشینی نبود که نتونه درست کنه

07:25.800 --> 07:27.190
بابام قبلا پیشش کار میکرد

07:28.700 --> 07:29.430
تو دوره خودش؟

07:29.780 --> 07:30.510
الان چی؟

07:33.660 --> 07:34.430
من

07:36.390 --> 07:38.220
به نظر میرسه هر از گاهی از اینکارا هم میکنی

07:40.900 --> 07:42.990
من هنوز باید مشق بنویسم

07:43.140 --> 07:43.990
میبینمت

08:26.390 --> 08:27.430
مامان

08:27.510 --> 08:28.580
مامان

08:50.540 --> 09:01.980
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:happy
