WEBVTT

00:01.000 --> 00:54.540
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:happy

00:56.300 --> 00:58.300
قسمت هفت

00:58.870 --> 01:01.980
حالا من تصمیم عدم پیگرد مشروط را می‌خوانم

01:01.980 --> 01:03.110
همه برخیزید

01:03.470 --> 01:06.300
دادستانی مردم شهرستان چین ژونگ

01:06.700 --> 01:08.660
تصمیم عدم پیگرد مشروط

01:09.380 --> 01:10.830
متهم، لی سونگ یان

01:11.270 --> 01:11.870
مرد

01:12.230 --> 01:14.860
متولد سال ۲۰۰۶

01:14.980 --> 01:16.860
دانش آموز سال دوم دبیرستان

01:16.860 --> 01:18.580
در دبیرستان شماره ۱۵ چین ژونگ

01:19.550 --> 01:20.900
پس از بررسی قانونی توسط این اداره

01:20.980 --> 01:22.030
مشخص شد

01:22.030 --> 01:23.580
که حدود ساعت ۱۱ شب

01:23.580 --> 01:24.700
در سال ۲۰۲۳

01:24.980 --> 01:26.470
متهم لی سونگ یان

01:26.470 --> 01:28.350
به جرم رانندگی بدون گواهینامه

01:28.360 --> 01:29.700
و تحت تاثیر الکل

01:29.710 --> 01:31.390
در جاده لونگ شان، منطقه نان چنگ، چین ژونگ دستگیر شد

01:31.500 --> 01:33.670
هنگام توقف توسط

01:33.670 --> 01:34.830
پلیس راهنمایی رانندگی، لی گیو مین

01:34.840 --> 01:36.460
او از همکاری با مجریان قانون خودداری کرد

01:36.470 --> 01:39.340
و باعث درگیری فیزیکی شد که منجر به آسیب به لی گیو مین در

01:39.340 --> 01:40.340
ناحیه مچ و دست شد

01:40.350 --> 01:41.490
طبق ارزیابی

01:41.580 --> 01:42.910
جراحت لی گیو مین

01:42.920 --> 01:44.300
به عنوان جراحت جزیی در نظر گرفته شد

01:44.390 --> 01:45.410
این واحد بر این باور است که

01:45.980 --> 01:47.390
متهم لی سونگ یان

01:47.420 --> 01:50.140
مانع از انجام وظایف رسمی مأموران مجری قانون شد

01:51.140 --> 01:52.580
جرم ممانعت از خدمات عمومی است

01:52.580 --> 01:55.210
ولی با اینکه این جرم زیر سن قانونی ۱۸ سال انجام شده است

01:55.220 --> 01:56.550
و اولین جرم او است

01:57.390 --> 02:00.220
و به قربانی غرامت پرداخته و طلب بخشش کرده است

02:00.220 --> 02:02.330
و معیار عدم پیگرد مشروط را دارد

02:02.330 --> 02:03.260
و ابراز ندامت کرده است

02:03.270 --> 02:05.400
طبق بند ۲۸۲

02:05.400 --> 02:07.980
قانون آیین دادرسی کیفری جمهوری خلق چین

02:08.110 --> 02:09.390
این بخش تصمیم گرفته است که

02:09.420 --> 02:10.860
عدم پیگرد مشروط را در پی گیرد

02:11.220 --> 02:14.180
دوره آزمایشی شش ماه است که در طول آن نباید شهر را ترک کند

02:14.190 --> 02:14.750
به علاوه

02:15.030 --> 02:17.070
به دلیل مسائل کمبود سرپرستی

02:17.070 --> 02:18.590
در گزارش تحقیق منعکس شده است

02:18.980 --> 02:20.070
یک دستور نظارتی

02:20.070 --> 02:21.900
به اولیای او صادر می شود

02:22.390 --> 02:23.580
آنها را ملزم به دریافت

02:23.900 --> 02:25.070
راهنمایی آموزشی خانواده میکند

02:25.740 --> 02:27.790
دادستانی منطقه چین ژونگ نان چنگ

02:27.790 --> 02:29.790
در ۱۳ جون سال ۲۰۲۳

02:30.300 --> 02:31.140
میتونین بشینین

02:37.550 --> 02:38.180
لی سونگ یان

02:38.580 --> 02:40.270
به دلیل آگاهی ضعیف حقوقی شما

02:40.280 --> 02:41.170
و انجام اقدامات تهاجمی

02:41.270 --> 02:42.420
باعث شکستن قانون شدین

02:42.830 --> 02:44.300
امیدوارم که قدر

02:44.300 --> 02:45.890
این فرصت رو بدونین

02:45.900 --> 02:47.700
تصحیح و آموزش رو بپذیر

02:47.700 --> 02:49.680
اعتماد به نفس داشته باش و به آینده نگاه کن

02:49.690 --> 02:51.580
متهم

02:51.580 --> 02:52.230
حتما

02:52.740 --> 02:53.950
متوجه اشتباهم شدم

02:54.270 --> 02:55.300
خودم رو اصلاح میکنم

02:58.270 --> 02:58.860
لی های

02:59.140 --> 03:00.070
در واقع، والدین

03:00.110 --> 03:01.790
اولین معلمان کودک هستن

03:02.140 --> 03:03.860
خانواده اولین مدرسه بچه‌است

03:04.140 --> 03:07.020
و همینطور اولین خط دفاعی در برابر بزهکاری نوجوانان

03:07.150 --> 03:09.180
مهم نیست که کودک در چه مرحله ای از رشده

03:09.580 --> 03:11.860
اونا نیاز به مراقبت توسط والدینشون دارن

03:12.670 --> 03:14.390
دست از سرزنش کردن بردار

03:16.830 --> 03:17.580
باشه

03:18.110 --> 03:18.980
ممنونم دادستان

03:19.460 --> 03:20.980
با پسرم خوب رفتار میکنم

03:30.510 --> 03:31.110
الو؟

03:32.740 --> 03:33.180
بله

03:33.700 --> 03:34.350
خب

03:34.350 --> 03:36.510
به خاطر کاری که برای منگ منگ کردین خیلی ممنونم

03:38.860 --> 03:39.420
ممنونم

03:41.180 --> 03:41.950
چین یانگ

03:42.180 --> 03:43.510
مدرسه ای براش پیدا کردی ؟

03:45.830 --> 03:47.230
با چند تا دادستان صحبت کردم

03:47.250 --> 03:48.900
تا کمکش کنن وارد مدرسه شبانه روزی بشه

03:49.180 --> 03:50.550
تو شهری که پدرش داره کار میکنه

03:51.580 --> 03:53.670
محیط جدید ، شروعی تازه

03:53.860 --> 03:55.140
موقعیت خوبیه براش

03:57.670 --> 03:59.140
ابرهای تاریکم می‌گذرن

03:59.790 --> 04:01.670
و دوباره خورشید خودشو نشون میده

04:11.740 --> 04:13.300
من هنوز فکر میکنم که ما هائوده مشکوکه

04:16.420 --> 04:18.390
نمیتونیم ثابت کنیم که مجرمه

04:19.270 --> 04:19.860
میدونم

04:20.200 --> 04:21.140
ولی مدرکی نیست

04:21.250 --> 04:22.860
با اینکه یه جای کار میلنگه

04:23.740 --> 04:24.900
یانگ بیا امروز

04:26.000 --> 04:27.170
دربارش حرف نزنیم باشه؟

04:29.200 --> 04:30.580
درباره درمان عمو ژونگ

04:32.000 --> 04:33.900
با چند تا دوست در این حوزه  مشورت کردم

04:35.220 --> 04:36.220
زیاد نگران نباش

04:36.950 --> 04:37.660
راهی براش پیدا می‌کنیم

04:38.750 --> 04:41.270
باشه من زیاد چیزی نمیدونم

04:42.340 --> 04:43.430
پس همشو دست تو میسپرم

04:45.580 --> 04:47.510
ولی یه چیزی هست

04:47.900 --> 04:49.340
که نمیدونم بهت بگم یا نه

04:52.000 --> 04:54.270
آقای ژونگ از بنیاد تحقیقاتی بیماری‌های عروقی مغزی بیمارستان

04:54.270 --> 04:56.090
بودجه گرفته

04:56.190 --> 04:58.100
تو گروه‌های آزمایشی متعددی شرکت کرده

04:58.100 --> 04:59.880
و داروهای گرون‌قیمتی از خارج کشور گرفته

05:00.310 --> 05:01.700
درموردش میدونستی

05:02.660 --> 05:05.070
ولی بعد اینکه درباره پرونده لی سونگ یان بهم گفتی

05:05.140 --> 05:06.470
حالا که فکرشو میکنم

05:07.070 --> 05:08.900
بزرگترین اسپانسر

05:09.870 --> 05:10.780
شرکت تونگ‌ها عه

05:12.430 --> 05:13.310
شرکت تونگ ها؟

05:14.390 --> 05:14.780
اره

05:16.020 --> 05:17.070
مالکش لی‌ها عه

05:25.570 --> 05:27.370
توضیح رسمی بیمارستان اینه که

05:27.430 --> 05:28.870
همسر قبلی لی های ، یانگ تونگ

05:28.990 --> 05:30.310
به خاطر بیماری عروقی مغزی درگذشته

05:30.750 --> 05:32.660
برای همین سرمایه زیادی

05:32.660 --> 05:33.780
روی این پروژه گذاشته

05:34.220 --> 05:35.680
ولی دلیل واقعی مرگش

05:36.700 --> 05:37.580
سکته قلبی بوده

05:55.100 --> 05:55.630
بابا

05:57.900 --> 05:59.220
باید چیکار کنم ؟

06:32.040 --> 06:34.100
کدوم یکی از شماها از اعضای خانواده ژونگ هان دونگ هستین؟

06:34.660 --> 06:36.310
دکتر، من همکار ژونگ هان دونگ هستم

06:37.000 --> 06:37.900
بچه‌اش خیلی کوچیکه

06:37.900 --> 06:39.270
به جاش میتونین با من صحبت کنین

06:40.990 --> 06:43.020
جراحی ژونگ هان دونگ تموم شد

06:43.460 --> 06:44.510
خیلی ممنونم دکتر

06:44.510 --> 06:45.350
ما واقعا از شما سپاسگزاریم

06:45.540 --> 06:46.580
واقعا متاسفم

06:47.310 --> 06:49.270
با وجود اینکه چندین بار مشورت کردیم

06:49.660 --> 06:51.460
ولی اونو خیلی دیر آوردین

06:51.660 --> 06:53.750
حالا مرگ مغزی بیمار قطعی شده

06:54.460 --> 06:56.870
تقریباً هیچ شانسی برای بیدار شدنش نیست

06:57.460 --> 06:58.580
تمام تلاشمون رو کردیم

07:04.430 --> 07:06.100
چین یانگ خیلی گناه داره

07:06.580 --> 07:07.750
حالا باید چیکار کنه؟

07:55.260 --> 10:16.700
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:happy
