WEBVTT

00:01.000 --> 00:54.540
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:happy

00:56.300 --> 00:58.300
قسمت چهار

00:59.980 --> 01:00.790
ما هائودا

01:02.740 --> 01:04.060
چیزی میدونی اره ؟

01:05.470 --> 01:06.740
دادستان

01:07.590 --> 01:09.550
میخوای بدونی مجرم کیه؟

01:11.980 --> 01:13.190
حقه نزن

01:13.470 --> 01:15.190
اگه بهت نگم چی؟

01:15.620 --> 01:16.670
حتی اگه میدونستم

01:17.950 --> 01:19.310
بهت نمی گفتم

01:37.740 --> 01:39.650
بیمارستان مرکزی

01:39.650 --> 01:42.620
زمانی که بیماران تو بیمارستان بستری می‌شن فرم رضایت رو بدین بهشون تا پر کنن

01:42.620 --> 01:42.980
باشه

01:44.340 --> 01:45.270
دکتر وو

01:47.500 --> 01:48.950
اطلاعات جزئی رو هم

01:48.950 --> 01:50.750
والدین باید پر کنن

01:50.980 --> 01:51.470
باشه

02:39.630 --> 02:41.390
مامان مامان

02:46.180 --> 02:47.670
مامان

02:54.390 --> 02:56.140
مامان

03:15.550 --> 03:16.390
الو سو سو

03:16.460 --> 03:17.460
الو چین یانگ

03:17.580 --> 03:18.300
کجایی؟

03:18.510 --> 03:19.580
می خوام مهمونت کنم

03:20.110 --> 03:21.070
همون جای همیشگی بیا

03:21.510 --> 03:22.110
باشه

03:41.390 --> 03:41.790
باشه

03:41.800 --> 03:43.010
بذارش برای بعدا

03:43.580 --> 03:44.140
ممنون

03:49.980 --> 03:50.460
چین یانگ

03:50.510 --> 03:50.980
اینجا

03:53.980 --> 03:55.510
بالاخره اومدی

03:56.950 --> 03:58.110
چه خبره؟

03:58.110 --> 03:59.390
یهو منو مهمون کردی؟

03:59.390 --> 04:00.390
هیچی بابا، همینجوری

04:04.180 --> 04:05.630
غذاهای اینجا رو امتحان کن

04:12.740 --> 04:13.950
چطور بود ؟ خوشمزه‌است؟

04:16.110 --> 04:16.900
بد نیست

04:17.950 --> 04:18.740
خب

04:21.300 --> 04:22.950
میخواستم درباره چیزی باهات صحبت کنم

04:25.000 --> 04:26.390
میدونستم میخوای چیزی بگی

04:26.900 --> 04:27.700
بگو

04:28.190 --> 04:29.270
داستان اینه

04:29.700 --> 04:32.700
خاله سومی‌ام اومده تا منو تحت فشار برای ازدواج بذاره

04:33.190 --> 04:34.990
میشه برای چند روز تو خونه‌ات بمونم؟

04:35.340 --> 04:35.900
نه

04:39.430 --> 04:40.750
نگاه، همشو خوردی

04:40.750 --> 04:42.390
چطور میتونی منو با این بدبختی ول کنی؟

04:42.510 --> 04:44.340
تازه همه هم میدونن تنها زندگی میکنی

04:44.340 --> 04:45.990
فقط یک کم جا برام باز کن

04:46.010 --> 04:46.990
حتی کاناپه هم خوبه

04:46.990 --> 04:47.780
اصلا

04:55.040 --> 04:56.630
اما یک جا برای اجاره تو طبقه پایین هست

04:56.630 --> 04:57.510
اگه نیاز داری

04:57.510 --> 04:58.990
میتونم کمکت کنم تا قرارداد رو ببندی

05:01.390 --> 05:02.220
اینم فکر خوبیه

05:02.830 --> 05:04.830
تا وقتی که بتونم ازش فرار کنم

05:04.830 --> 05:05.990
میتونم هر جایی بمونم

05:06.510 --> 05:07.340
ممنون، چین یانگ

05:28.800 --> 05:29.580
اینا رو دوست داری؟

05:30.700 --> 05:32.340
دوسشون دارم

05:33.270 --> 05:34.220
بازم میخوای ؟

05:34.830 --> 05:36.310
زیاد تو خونه ازشون دارم

05:36.700 --> 05:37.900
(Zhou Qi, delinquent youth)
میتونم برات بفرستم

05:38.460 --> 05:40.020
آدرس خونه‌ات کجا بود؟

05:40.140 --> 05:41.020
بذار چک کنم ببینم

05:42.310 --> 05:43.510
چی میخوای؟

05:46.900 --> 05:48.070
چی می‌خوام ؟

05:48.270 --> 05:50.310
منم قربانیم

05:52.750 --> 05:54.100
دو ماه پیش

05:54.100 --> 05:55.830
گفتی پول لازمی

05:56.990 --> 05:58.990
منم سریع بهت قرض دادم

05:59.540 --> 06:00.630
گفتی

06:01.220 --> 06:02.750
خیلی زود بهم پس میدی

06:03.430 --> 06:05.340
ولی ناامیدم کردی

06:06.140 --> 06:08.950
حالا میگی پول نداری که بهم بدی

06:09.660 --> 06:11.310
منم تو دردسر افتادم

06:11.990 --> 06:13.390
ولی من فقط ۲۰ هزارتا ازت گرفتم

06:13.540 --> 06:14.990
چطور ۱۲۰ هزارتا شد ؟

06:16.580 --> 06:17.390
دختره نادون

06:17.830 --> 06:19.340
وام با بهره‌است

06:19.630 --> 06:20.990
من که فریبت نمیدم

06:22.340 --> 06:23.340
به یاد بیار

06:24.190 --> 06:25.990
که با هم قرارداد بستیم

06:30.750 --> 06:33.220
یادمه وقتی ازت پول گرفتم

06:34.390 --> 06:36.750
گفتی میخوای چند تا لباس خوب بخری نه؟

06:37.630 --> 06:38.430
بله

06:38.830 --> 06:40.020
خیلی خوشگلی

06:40.780 --> 06:43.390
باید چیزی رو که بقیه دارن تو هم داشته باشی

06:44.140 --> 06:47.340
حالا که نمیتونی بهم پس بدی

06:48.780 --> 06:50.630
لباسامو بهم

06:51.270 --> 06:52.390
برگردون

07:19.750 --> 07:20.750
لباسامو

07:21.340 --> 07:22.430
بهم برگردون

07:23.950 --> 07:25.990
نه

07:39.310 --> 07:41.100
تو همین الانم یه بزرگسالی

07:41.540 --> 07:44.220
پرداخت بدهی‌هات کاملا طبیعیه

07:44.220 --> 07:45.460
باید اینو متوجه بشی

07:46.310 --> 07:47.140
همچنین

07:47.510 --> 07:49.190
قرارداد جدیدی رو برام امضا کن

07:49.700 --> 07:52.100
واگرنه، پشیمون میشی

07:53.580 --> 10:05.020
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:happy
