WEBVTT

00:01.000 --> 00:54.540
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:happy
قسمت:2

00:56.300 --> 00:58.300
قسمت دوم

00:58.300 --> 00:59.110
فکر کردی به همین راحتی

00:59.700 --> 01:00.830
میتونی قسر در بری؟

01:34.500 --> 01:35.310
درد داره

01:37.950 --> 01:39.420
هنوزم درد داری؟

01:40.860 --> 01:42.310
مگه همش به خاطر تو نیست؟

01:43.200 --> 01:44.470
چند بار باید بهت بگم؟

01:44.470 --> 01:46.110
لازم نیست این کارا رو راست و ریست کنی

01:46.220 --> 01:47.470
ولی بازم جرات داری تنها بری

01:48.270 --> 01:49.670
اگه امروز نمیومدم

01:49.670 --> 01:51.770
واقعا میخواستی تنهایی باهاشون بجنگی؟

01:54.550 --> 01:55.980
تازه اگر بابام متوجه میشد

01:56.010 --> 01:57.060
فکر میکنی خوشحال میشد؟

01:59.000 --> 02:00.420
همین طوری بدون برنامه کاری نکن

02:00.430 --> 02:01.420
این چیزا رو بسپار به من

02:04.220 --> 02:06.460
بیمارستان مرکزی

02:10.030 --> 02:10.780
عمو ژونگ

02:11.060 --> 02:13.030
چینگ یانگ سرش با کارا گرمه

02:13.340 --> 02:15.140
ولی من میتونم مراقبت باشم

02:18.860 --> 02:21.230
اولین باری که همو دیدیم

02:21.230 --> 02:23.180
مادربزرگ سن الان تو رو داشت

02:24.510 --> 02:25.460
تو یه چشم به هم زدن

02:28.350 --> 02:29.740
این همه سال گذشت

02:40.420 --> 02:41.390
اون موقع

02:42.790 --> 02:44.270
والدینم رفتن زندان

02:45.390 --> 02:46.830
همه منو تحقیر میکردن

02:48.900 --> 02:50.230
حتی سگای ولگرد توی خیابون

02:51.510 --> 02:52.860
بهتر از من بودن

02:54.260 --> 02:55.990
( ژونگ هان دونگ, پدر ژونگ چین یانگ)
فقط تو کمکم کردی

02:58.140 --> 02:59.180
مخارج

02:59.510 --> 03:00.460
زندگیمو میدادی

03:02.140 --> 03:03.860
حتی یه شغل برای مادربزرگ پیدا کردی

03:07.020 --> 03:07.860
بدون تو

03:08.860 --> 03:10.270
من امروز اینجا نبودم

03:14.300 --> 03:15.420
عمو ژونگ نگران نباش

03:16.070 --> 03:17.070
من حتما

03:17.900 --> 03:19.460
عدالت و اجرا میکنم

03:28.110 --> 03:28.850
(وانگ فی یو، دانش آموز ۱۷ساله)
بدش بهم

03:35.110 --> 03:36.230
منگ منگ، زخمت چطوره؟

03:36.700 --> 03:39.300
خوبم، دیگه داره خوب میشه

03:39.310 --> 03:41.530
(ژانگ منگ منگ، دانش آموز ۱۷ساله)
فقط چند روز سر کلاس نیومدم

03:42.670 --> 03:43.860
به خاطر نوشته ها ممنون

03:54.580 --> 03:55.390
منگ منگ

03:57.900 --> 03:58.350
منگ منگ

03:58.950 --> 03:59.790
اون یارو کیه؟

04:03.350 --> 04:04.550
تو دوست دخترمی

04:05.900 --> 04:08.270
کی بهت اجازه داده با بقیه پسرا حرف بزنی؟

04:17.070 --> 04:18.460
مگه بهت اجازه دادم با بقیه حرف بزنی؟

04:18.460 --> 04:19.900
بهت اجازه دادم؟

04:20.670 --> 04:21.740
بهت اجازه دادم؟
م: دستت بشکنه لعنتی

04:28.340 --> 04:29.950
چرا مجبورم میکنی؟

04:30.990 --> 04:33.340
حتی اگه بمیرم نمیزارم راحت زندگی کنی

04:38.540 --> 04:39.140
چین یانگ

04:40.650 --> 04:41.460
ببخشید که بهت زنگ زدم

04:41.460 --> 04:42.340
با عجله بیای

04:42.340 --> 04:42.990
مشکلی نیست

04:42.990 --> 04:44.700
(سونگ سو)
قبلا پرونده منگ منگ رو خوندم

04:44.700 --> 04:46.540
از آسیب هایی که دوست پسرش باعثشون شده بود رنج میکشید

04:46.540 --> 04:47.540
پرونده مشخصه

04:47.540 --> 04:48.950
و باید حکم رو سریعا اعلام کنیم

04:48.950 --> 04:50.390
دیروز حرفشو عوض کرد

04:50.410 --> 04:51.830
سلام ما از دادستانی اومدیم

04:52.070 --> 04:52.950
از این طرف لطفا

04:57.210 --> 04:58.070
ایشون رییس ماست

04:58.300 --> 05:00.220
من دادستان مسئول پرونده ژانگ منگ منگ هستم

05:00.220 --> 05:01.220
الان وضعیت چطوره؟

05:01.390 --> 05:02.610
معلوم نیست

05:02.620 --> 05:04.190
افسرامون فعلا نمیتونن بهش نزدیک بشن

05:04.200 --> 05:05.420
خانواده‌اش متوجه شدن؟

05:05.430 --> 05:06.310
اره

05:06.320 --> 05:08.430
وقتی ژانگ منگ منگ به دادستانی اومد

05:08.430 --> 05:09.360
سر این پرونده با هم حرف زدیم

05:09.370 --> 05:09.900
بذار من امتحان کنم

05:09.900 --> 05:10.390
باشه

05:10.580 --> 05:12.220
پس دست شما دادستانا میسپریمش

05:12.220 --> 05:13.490
ما از پایین حواسمون به شرایط هست

05:13.500 --> 05:14.460
در دسترس باشین

05:14.540 --> 05:14.950
باشه

05:15.270 --> 05:15.950
چین یانگ

05:16.070 --> 05:16.730
بذار منم بیام

05:16.730 --> 05:17.630
هر چی نباشه منم یه دخترم

05:17.630 --> 05:19.200
من راحت تر باهاش ارتباط میگیرم

05:25.130 --> 05:26.630
(پدر ژانگ منگ منگ)
راه و باز کن

05:27.780 --> 05:28.510
منگ منگ

05:28.830 --> 05:29.830
افسر

05:29.950 --> 05:31.070
اون دخترمه

05:31.070 --> 05:32.130
(مادرخوانده منگ منگ)
منگ منگ

05:33.070 --> 05:34.900
از خر شیطون بیا پایین ، هر چی هست بیا

05:34.900 --> 05:36.310
درموردش حرف بزنیم

05:36.460 --> 05:37.460
لطفا نجاتش بدین

05:37.460 --> 05:38.830
ساکت شو

05:38.870 --> 05:40.630
اون فقط داره برامون ادا در میاره

05:41.990 --> 05:42.830
ژانگ منگ منگ

05:43.020 --> 05:44.510
بچه ناسپاس

05:44.510 --> 05:46.310
منم تو سن تو بودم

05:46.460 --> 05:47.630
به خاطر خودت کاری کردم

05:47.630 --> 05:49.140
با وانگ فی یو باشی

05:49.660 --> 05:51.870
چرا منو مجبور میکنی؟

05:52.830 --> 05:54.830
حتی اگه بمیرم نمیزارم با آرامش زندگی کنی

05:54.950 --> 05:56.630
بیا پایین و برو خونه

05:56.830 --> 05:58.270
قشقرق به پا نکن

05:59.000 --> 05:59.700
خوب فکر کن

05:59.870 --> 06:00.830
منگ منگ

06:03.220 --> 06:03.830
خانم

06:03.840 --> 06:04.690
نزدیک نیا

06:04.830 --> 06:05.660
آروم باش

06:05.700 --> 06:06.270
منگ منگ

06:06.360 --> 06:07.460
لطفا بدون فکر کاری نکن

06:07.800 --> 06:08.900
دقیقا چه اتفاقی افتاده ؟

06:08.900 --> 06:09.990
بهم بگو باشه؟

06:12.780 --> 06:13.510
باشه

06:14.000 --> 06:15.220
اگه نمیخوای بهم بگی الان

06:15.220 --> 06:16.980
میتونی بعدا هر موقع که خواستی بهم بگی

06:16.990 --> 06:17.580
باشه؟

06:20.950 --> 06:21.750
خواهر

06:23.870 --> 06:25.390
میدونم آدم خوبی هستی

06:28.460 --> 06:29.870
ولی من واقعا

06:30.310 --> 06:31.780
دیگه نمیتونم تحمل کنم

06:33.190 --> 06:33.990
منگ منگ

06:35.020 --> 06:36.100
بهم اعتماد کن

06:36.340 --> 06:37.460
اینم میگذره

06:37.830 --> 06:38.430
بیا

06:39.090 --> 06:39.990
نزدیک تر نیا

06:40.340 --> 06:40.900
باشه

06:40.900 --> 06:41.750
نزدیک تر نمیام

06:41.950 --> 06:43.020
حرکت نکن

06:44.860 --> 06:46.100
خیلی بلنده، نمیترسی؟

06:46.100 --> 06:46.900
نزدیک تر نیا

06:49.310 --> 06:50.560
چند دقیقه ای پیشت میشینم

06:59.990 --> 07:01.390
اگه از این ارتفاع بپری

07:03.140 --> 07:04.190
خیلی آسیب میبینی

07:07.220 --> 07:09.190
میدونم رنج زیادی کشیدی

07:10.070 --> 07:11.580
هنوز ۱۸سالت هم نشده

07:11.580 --> 07:12.990
راه طولانی در پیش داری

07:13.220 --> 07:14.630
آینده روشنی پیش روته

07:14.870 --> 07:16.460
هر چی که هست با هم حلش می کنیم

07:30.950 --> 07:31.660
بیا، دختر خوبی باش

07:31.950 --> 07:33.140
باهام حرف بزن

07:33.390 --> 07:33.870
بیا پایین

07:38.310 --> 07:39.950
مرگ ترسناکه؟

07:41.580 --> 07:43.190
والا تا حالا نمردم که بدونم

07:44.370 --> 07:46.660
ولی میدونم برای هر مشکلی یه راه حلی هست

07:46.660 --> 07:47.700
تو دردی که میکشم رو

07:47.700 --> 07:48.990
نمیفهمی

07:50.430 --> 07:52.220
برای همین اینطور میگی

08:08.430 --> 08:09.220
داداش

08:12.020 --> 08:13.220
دلم برای مامانم تنگ شده

08:14.580 --> 08:24.020
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:happy
قسمت:2
