WEBVTT

00:02.000 --> 00:54.540
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:happy
قسمت:1

00:56.300 --> 00:58.300
قسمت یک

00:58.380 --> 01:01.486
دادسرای منطقه چین ژونگ نان چنگ

01:01.486 --> 01:04.620
دادستان: ژونگ چین یانگ

01:07.300 --> 01:08.110
مامان

01:20.780 --> 01:21.620
مامان

01:21.620 --> 01:23.420
مامان، مامان

01:31.220 --> 01:35.980
(ژونگ چین یانگ جوان)

01:52.780 --> 01:53.310
بابا

01:54.310 --> 01:55.670
مهم نیست مقصر کیه

01:57.500 --> 01:59.030
من پیداشون میکنم

02:08.150 --> 02:09.500
وضعیت عمو ژونگ خوب نیست

02:09.500 --> 02:10.310
همین الان بیا اینجا

02:10.420 --> 02:11.270
دارم میام

02:17.540 --> 02:20.780
بیمارستان مرکزی شهر چین ژونگ

02:22.510 --> 02:23.510
نمیتونی بیای تو

02:23.510 --> 02:24.420
اینجا اورژانسه

02:24.460 --> 02:24.980
بابا

02:24.980 --> 02:25.950
برو بیرون

02:28.860 --> 02:30.460
آقای ژونگ

02:48.670 --> 02:49.110
یانگ

02:50.700 --> 02:52.070
بابام چطوره؟

02:52.300 --> 02:53.830
خیلی وقته تو این وضعیته

02:53.830 --> 02:56.460
تومور مغزیش پاره شده و
تو شوک رفته

02:56.470 --> 02:57.990
فعلاً تونستیم وضعیتش رو تثبیت کنیم

03:10.020 --> 03:10.630
ممنون

03:12.180 --> 03:14.020
وضعیت عمو ژونگ تحت کنترله

03:14.020 --> 03:15.580
ولی بازم وضعیتش بحرانیه

03:15.680 --> 03:17.900
(وو یانگ، پزشک ارشد)
تمام تلاشمو به عنوان دکترش میکنم

03:18.630 --> 03:19.420
ولی تو چی؟

03:19.580 --> 03:20.760
میتونی تا زمانی که

03:20.760 --> 03:23.180
عمو ژونگ زنده‌است مجرمو پیدا کنی؟

03:23.460 --> 03:24.860
میتونی هائودا رو دستگیر کنی؟

03:25.300 --> 03:26.900
اون موقع یه مدرک محکم داشت که نشون می‌داد جای دیگه‌ای بوده

03:28.300 --> 03:29.580
قبل اینکه سال ها پیش دستگیر بشه

03:30.020 --> 03:32.180
گفته بود که روزی از عمو ژونگ انتقام میگیره

03:32.190 --> 03:35.080
تازه از زندان آزاد شده و پدر و مادرت هم تصادف کردن

03:35.090 --> 03:36.300
این مدارک کافی نیستن؟

03:37.310 --> 03:38.830
قبلا پلیس تحقیق کرده

03:38.830 --> 03:40.090
باید به مدارک اعتماد کنی

03:40.900 --> 03:42.020
الان به هیچ کس اعتماد ندارم

03:42.460 --> 03:43.300
بهم بگو

03:43.500 --> 03:44.630
دستگیرش میکنی یا نه؟

03:44.900 --> 03:47.230
من از همه بیشتر میخوام بدونم مجرم کیه

03:47.230 --> 03:48.580
شخصی که اونجا دراز کشیده بابامه

03:48.580 --> 03:49.580
بذار بهت بگم

03:49.900 --> 03:51.980
اگه عمو ژونگ نبود
منم امروز اینجا نبودم

03:52.460 --> 03:54.300
برای من، اون مثل بابامه

03:59.670 --> 04:01.670
نمیخوام اینطوری بمیره

04:06.110 --> 04:06.900
...یانگ، من

04:08.200 --> 04:09.300
منظورم این نبود

04:11.270 --> 04:12.900
اگه تحقیق نمیکنی

04:13.670 --> 04:14.510
پس خودم تحقیق میکنم

04:15.690 --> 04:16.860
فردا ما هائودا رو پیدا میکنم

04:31.190 --> 04:32.220
شاید این تصادف ماشین

04:32.430 --> 04:34.070
واقعا یه انتقام بوده

04:36.630 --> 04:37.590
حالا که گفتی

04:37.660 --> 04:38.780
یادم اومد

04:38.800 --> 04:40.660
یه زندانی هست که ذاتا خشنه

04:41.190 --> 04:42.620
وقتی زندانی بود

04:42.630 --> 04:45.220
گفت وقتی بیاد بیرون، ژونگ هان دونگ رو ول نمیکنه

04:46.190 --> 04:47.990
قسم خورد که کل خاندانش رو بکشه پایین

04:48.630 --> 04:49.830
...اسمش

04:51.630 --> 04:52.390
ما هائودا بود

04:52.580 --> 04:53.580
ما هائودا؟

04:54.270 --> 04:55.310
ولی اون که هنوز تو زندانه

04:55.320 --> 04:56.820
چطور تونسته مرتکب این جرم بشه؟

04:56.830 --> 04:57.900
این ماه آزاد شد

05:54.700 --> 05:55.750
تو ما هائودا هستی؟

05:55.860 --> 05:57.900
(ما هائودا، مدیرعامل مامبای سیاه)

05:57.900 --> 05:58.580
کی هستی؟

05:59.100 --> 05:59.780
بهم بگو

06:00.020 --> 06:01.190
روزی که دادستان ژونگ

06:01.190 --> 06:02.510
تصادف کرد تو اونجا بودی؟

06:04.430 --> 06:05.510
تصادف کرده؟

06:07.430 --> 06:08.140
حقشه

06:11.090 --> 06:12.310
الان تو حالت نباتیه

06:12.310 --> 06:13.630
خوشحالی ها؟

06:14.540 --> 06:16.140
دیونه ای؟

06:16.990 --> 06:19.830
تصادف ژونگ هان دونگ چه ربطی به من داره؟

06:22.310 --> 06:23.390
اون چنین

06:24.700 --> 06:26.510
دختری نداشت

06:26.900 --> 06:28.510
پس تو کی هستی؟

06:30.340 --> 06:31.540
تو معشوقه‌اش

06:31.990 --> 06:33.220
نیستی نه؟

06:39.026 --> 06:40.740
لی سونگ یان، پسره لی های

06:43.170 --> 06:44.990
میدونستم درگیر شدن با خاندان ژونگ

06:45.140 --> 06:46.750
هرگز پایان خوبی نداره

06:47.700 --> 06:48.340
باشه

06:49.220 --> 06:50.700
دنبال جوابی اره؟

06:51.540 --> 06:52.900
بیا دنبالم

06:54.070 --> 06:55.070
بریم اونجا حرف بزنیم

06:56.310 --> 06:57.100
منتظرت میمونم

07:19.410 --> 07:20.460
داری  چیکار میکنی؟

07:22.100 --> 07:23.830
میدونی که مالک اینجام

07:24.390 --> 07:26.140
جرات میکنی دست روم بلند کنی؟

07:26.310 --> 07:27.750
عواقبشو میدونی؟

07:28.990 --> 07:29.830
چطور جرات میکنی

07:33.190 --> 07:33.830
نگاش کن

07:34.540 --> 07:35.750
تو این سنم

07:36.070 --> 07:37.780
جذابیتتو حفظ کردی

07:37.870 --> 07:38.630
دست بهم نزن

07:40.510 --> 07:41.510
زود جوشی ها؟

07:42.660 --> 07:44.220
دوست دارم

07:44.700 --> 07:46.700
ولم کن

07:48.430 --> 07:49.020
ولم کن

07:51.430 --> 07:52.270
خوبی؟

07:53.020 --> 07:53.660
...چین یانگ، من

07:53.660 --> 07:54.510
بیا بریم بیرون حرف بزنیم

07:54.510 --> 07:55.310
همونجا وایسا

07:56.020 --> 07:56.870
فکر کردی به همین راحتی

07:57.660 --> 07:58.990
میتونی قسر در بری؟

07:59.190 --> 07:59.660
بگیرینشون

08:09.430 --> 08:10.140
بدرد نخور

08:11.460 --> 08:25.900
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:happy
