WEBVTT

00:04.701 --> 00:05.701
‫به صورتت دست نزن

00:06.421 --> 00:08.581
‫عین یه تیکه گوشت شده

00:08.661 --> 00:11.461
‫خیلی خب، واست سوپ ولرم،
‫بستنی و یه کم اسموتی بدون نی

00:11.541 --> 00:14.861
‫واست گذاشتم

00:14.941 --> 00:16.901
‫چون در مورد برخورد خوراکی سرد
‫با محل زخم مطالعه کردم

00:16.981 --> 00:19.661
‫و به نظر خیلی کیری می‌شه
‫واسه همین هیچ جوره نمی‌ذارم عشقم تجربه کنه

00:20.261 --> 00:21.821
‫عشق منی

00:21.901 --> 00:23.141
‫واقعا این طور فکر می‌کنی؟

00:23.221 --> 00:25.661
‫چند وقت یه بار از این اتفاقات میفته؟

00:25.741 --> 00:29.061
‫این لامصب کار کائناته.
‫یعنی اصلا نمی‌شناختمت

00:29.141 --> 00:33.141
‫بعد یهویی عاشقت می‌شم
‫و یه سگ داریم

00:33.221 --> 00:35.701
‫- می‌دونم. می‌دونم.
‫- از بچگی دوست داشتم سگ داشته باشم

00:35.781 --> 00:37.141
‫شگفت انگیزه، نه؟

00:37.221 --> 00:39.021
‫- خیلی عالیه.
‫- آره

00:40.061 --> 00:41.341
‫مامان نباشه، حالش رو ندارم

00:41.421 --> 00:43.061
‫- مگلز؟
‫- مگلز، آره

00:43.981 --> 00:45.621
‫سلام!
‫بهترین دوست خودمه

00:45.621 --> 00:48.021
‫بهترین دوست خودم؟
‫نگاش کن

00:48.301 --> 00:52.260
‫یه آقایی دندون عقلم رو دزدید
‫و تازه بهش پول هم دادم

00:52.341 --> 00:55.141
‫امیدوارم واسه این حرفی که
‫می‌خوام بزنم، زیادی بالا نباشی

00:55.221 --> 00:57.421
‫ولی می‌خوام یه چیزی ازت بخوام

00:57.501 --> 00:58.901
‫کیر توش

00:58.981 --> 01:01.221
‫اشلی ماری مالدن

01:01.301 --> 01:04.101
‫ساقدوشم می‌شی؟

01:04.181 --> 01:06.581
‫نامزد کردی!

01:06.661 --> 01:08.221
‫رومی دیشب ازم خواستگاری کرد

01:08.301 --> 01:10.101
‫بعد از این که نمایش تک‌نفره‌ی
‫دوستش رو دیدیم

01:10.181 --> 01:11.661
‫چه بد

01:11.741 --> 01:14.861
‫سلام مگلز، مبارک باشه،
‫خیلی خبر بزرگیه

01:14.941 --> 01:17.581
‫- گوردونه.
‫- ممنونم گوردی

01:17.661 --> 01:20.021
‫می‌دونم که ازش خوشت نمیاد، ولی...

01:20.101 --> 01:23.341
‫بیخیال بابا، ازش خوشم میاد.
‫اگه تو ازش خوشت میاد، منم خوشم میاد

01:23.421 --> 01:25.061
‫- وای خدا، چه موهای خوبی داری.
‫- بفرما

01:25.141 --> 01:27.341
‫عاشقشم دیگه، پس داره می‌ره

01:27.421 --> 01:30.141
‫چقدرم زود همه چی اتفاق افتاد

01:30.221 --> 01:32.741
‫سر صحبت باز شد
‫و حالا سوال بعدیم رو می‌پرسم

01:32.821 --> 01:37.261
‫همین آخر هفته ساقدوشم می‌شی؟

01:37.341 --> 01:39.861
‫- چی؟
‫- والدین رومی یه رستوران دارن

01:39.941 --> 01:43.701
‫واسه همین فکر کردیم کون لقش،
‫بریم تو کار عروسی

01:43.781 --> 01:46.141
‫آخه با این صورت بزرگم...

01:46.221 --> 01:48.021
‫حالا 5 روز مونده، خوب می‌شی

01:48.181 --> 01:50.741
‫نه مگلز، خوب نمی‌شم

01:50.821 --> 01:54.421
‫خیلی خب، پس اومدی
‫واسه‌مون آرزوی خوشبختی کن

01:54.501 --> 01:57.060
‫- ها؟
‫- باشه، بعدا باهات صحبت می‌کنم. خداحافظ

01:58.541 --> 02:00.021
‫قطع کرد

02:00.101 --> 02:00.821
‫از دستم عصبانیه

02:00.901 --> 02:02.461
‫آروم می‌شه

02:03.261 --> 02:05.021
‫- کی داره عروسی می‌کنه؟
‫- مطمئن نیستم

02:05.101 --> 02:06.581
‫می‌تونی به صورتت دست بزنی؟

02:06.661 --> 02:08.821
‫آره، من می‌تونم...
‫می‌تونی به صورتم دست بزنی

02:09.781 --> 02:10.901
‫- آروم.
‫- آره

02:11.941 --> 02:12.861
‫دست نزن... می‌دونم

02:12.941 --> 02:14.541
‫که می‌خوای دست بزنی
‫ولی نمی‌تونی

02:14.621 --> 02:15.901
‫- دست نمی‌زنم.
‫- دست نزن

02:15.981 --> 02:17.781
‫- صورت تو دست بزنم. صورت تو دست بزنم.
‫- صورتش دست... آره

02:17.861 --> 02:18.781
‫- حالا این یکی.
‫- بهش دست نزن

02:18.861 --> 02:20.301
‫خیلی خب

02:20.525 --> 02:24.525
بامابین تقدیم می‌کند
.:: Bamabin.com ::.

02:24.549 --> 02:26.549
‫::.مترجم: حسین سرخیل.::

02:45.021 --> 02:47.981
‫این آبجوی عروسی ایده‌ی بکری
‫از طرف برت بود

02:48.061 --> 02:50.981
‫هر چند بهتره طراحی گرافیکی رو
‫به من بسپارید

02:51.061 --> 02:53.261
‫چون یه کم به هم ریخته‌ست

02:53.341 --> 02:55.461
‫خیلی خب، این خوب شده.
‫فکر می‌کنم بارمون حسابی می‌ترکونه

02:55.541 --> 02:57.661
‫و برتی، امروز صبح تیندرم تو رو
‫نشون داد (برنامه‌ی دوستیابی)

02:57.741 --> 02:59.301
‫و دوستت دارم، ولی
‫پروفایلت خیلی گوهیه

02:59.381 --> 03:00.821
‫چی داری می‌گی؟

03:00.901 --> 03:02.541
‫یه عکست برای سال دوازدهمته
‫که راگبی بازی می‌کردی

03:02.621 --> 03:04.661
‫یکی هم که عینک دودی رو
‫گذاشتی پس کله‌ت

03:04.741 --> 03:05.861
‫بدش ببینم

03:06.661 --> 03:08.501
‫چرا کالین توی همه‌ی عکسات هست؟

03:08.581 --> 03:10.261
‫دخترها عاشق سگ‌های علیلن

03:10.341 --> 03:11.461
‫از هر چی که داری استفاده کن برت

03:11.861 --> 03:14.141
‫- من بی‌خانمانم.
‫- نه، نیستی. دریانوردی

03:14.221 --> 03:16.341
‫- از منظره‌های دریایی صحبت کن.
‫- بگو که

03:16.421 --> 03:18.781
‫مدیر اجرایی یه آبجوسازی هستی

03:18.861 --> 03:20.141
‫- واقعا؟
‫- ولی این که تویی

03:20.741 --> 03:23.781
‫خب بگو رئیس تدارکات آبجوسازی هستی

03:23.861 --> 03:25.341
‫- چه قشنگ!
‫- این که منم

03:25.421 --> 03:26.461
‫- واقعا؟
‫- آره

03:26.541 --> 03:28.581
‫خیلی خب، بگو...

03:29.621 --> 03:31.101
‫- توی آبجوسازی رئیسی.
‫- خدایی هستم؟

03:31.181 --> 03:32.181
‫البته که هستی داداش

03:32.261 --> 03:34.381
‫آره، داریم از نو کار رو شروع می‌کنیم

03:34.461 --> 03:36.461
‫بابایی همه‌ی بچه‌هاش رو شارژ کرده

03:36.541 --> 03:38.221
‫- ممنونم بابایی.
‫- خیلی خب، اینقدر نگو بابایی

03:38.301 --> 03:39.861
‫- من بابایی‌تم!
‫- من بابایی‌تم

03:39.941 --> 03:41.181
‫خیلی خب، بریم که...

03:41.261 --> 03:42.181
‫خودمون رو برای کار گرم کنیم

03:42.261 --> 03:44.301
‫یادت نره کار می‌کنی کرپ جون

03:44.381 --> 03:46.061
‫نه، تو کار می‌کنی کرپ جون

03:46.141 --> 03:47.661
‫من در اصل مهمون عروسی‌ام

03:47.821 --> 03:49.661
‫بچه‌ها، می‌گم می‌شه امروز
‫یه لطفی بهم بکنید

03:49.741 --> 03:52.341
‫و حسابی از اش و این که
‫چقدر خوشگله تعریف کنید؟

03:52.421 --> 03:53.741
‫اون همیشه خوشگله

03:53.821 --> 03:56.061
‫- آره، دختر خوشگلیه.
‫- آره، خوبه، خوبه، همینا رو بگید

03:57.461 --> 03:58.541
‫چطوری شدم؟

03:59.141 --> 04:00.861
‫خوب... شدی

04:01.261 --> 04:02.181
‫خوب شدی

04:02.261 --> 04:03.621
‫- زیادی قهوه‌ایم؟
‫- نه

04:03.701 --> 04:06.821
‫آره، چون که گفتم یه اسپری معمولی بده
‫ولی خب اسپری تیره بهم داد

04:06.901 --> 04:09.061
‫چون در هر صورت با فلاش
‫عکس می‌گیرن

04:09.181 --> 04:10.501
‫واسه چی اسپری زدی؟

04:11.101 --> 04:13.421
‫چون صورتم خیلی پف کرده بود

04:13.501 --> 04:15.781
‫بعدش چتری‌هام رو خودم کوتاه کردم

04:15.861 --> 04:17.781
‫گفتم اینجوری صورتم یه کم جون‌دارتر
‫می‌شه

04:17.861 --> 04:20.541
‫ولی خب باعث شد که چاق به نظر بیام
‫واسه همین بعدش اسپری زدم که لاغر به نظر بیام

04:20.621 --> 04:22.741
‫ولی زیادی شد، نه؟
‫ولی گفت طبیعی به نظر میاد

04:22.821 --> 04:24.181
‫- همین طوره.
‫- باشه، خوبه

04:24.261 --> 04:26.981
‫در هر صورت نمی‌تونیم امروز
‫سه تا عروس داشته باشیم

04:27.061 --> 04:28.821
‫پس ازت می‌خوام که آروم بگیری، خب؟

04:28.901 --> 04:33.101
‫حتما. فقط می‌خوام تو مراسمت
‫خوشگل باشم

04:34.661 --> 04:36.061
‫حالم خرابه

04:36.141 --> 04:38.061
‫ببین چی می‌گم

04:38.141 --> 04:40.101
‫مگلز، می‌دونی، مجبور نیستی
‫که این کار رو بکنی

04:40.181 --> 04:42.821
‫چون که می‌تونیم بگیم معده‌ت
‫به مشکل خورده یا یه همچین چیزی

04:42.901 --> 04:44.421
‫و می‌تونم از اینجا بیرون ببرمت

04:44.501 --> 04:46.301
‫و می‌تونیم به حساب مامان
‫یه هتل بیرون از شهر بگیریم

04:47.021 --> 04:49.341
‫و اونجا بمونیم تا آب‌ها از آسیاب بیفته

04:49.421 --> 04:51.621
‫نه، می‌خوام ازدواج کنم

04:52.421 --> 04:54.301
‫خوبه! دیدی؟
‫امتحانت کردم!

04:54.381 --> 04:55.461
‫ببین، می‌دونم که ازش خوشت نمیاد

04:55.541 --> 04:56.861
‫خوشم میاد

04:56.941 --> 04:57.941
‫- اش.
‫- بله؟

04:58.021 --> 04:59.301
‫- بیخیال.
‫- نه!

04:59.381 --> 05:01.621
‫نمی‌دونم منظورت چیه داداش.
‫اون...

05:02.861 --> 05:04.461
‫می‌دونم جالب نیست

05:04.541 --> 05:05.821
‫ولی وقتی که باهاشم...

05:06.861 --> 05:07.861
‫بیشتر حس می‌کنم خودم هستم

05:08.701 --> 05:11.181
‫و خیلی وقته که منتظر
‫همچین چیزی هستم

05:12.181 --> 05:13.501
‫و خودت می‌دونی که چطوریه دیگه

05:14.781 --> 05:16.181
‫- با گوردی؟
‫- آره

05:17.061 --> 05:20.941
‫آره.
‫ولی من که امروز باهاش ازدواج نمی‌کنم

05:21.541 --> 05:23.741
‫- بالاخره که می‌کنی؟
‫- شاید

05:24.661 --> 05:26.341
‫باید یه خواستگاری درجه یک باشه

05:27.101 --> 05:30.181
‫- خدایی خیلی قشنگ شدی.
‫- می‌دونم. حس کردم

05:31.021 --> 05:32.901
‫- واقعا قشنگم.
‫- آره، نگاش کن

05:32.981 --> 05:35.301
‫- عزیزم...
‫- سلام بابا!

05:36.101 --> 05:38.621
‫دختر کوچولوم.
‫نگاش کن

05:40.701 --> 05:44.941
‫- مامان اگه بود خیلی بهت افتخار می‌کرد.
‫- منم همین طور فکر می‌کنم

05:45.021 --> 05:47.421
‫همه جوره پشتت درمیومد

05:47.501 --> 05:49.021
‫خدای من.
‫عاشقش می‌شد

05:50.061 --> 05:51.381
‫سلام؟

05:52.621 --> 05:53.861
‫سلام برنی

05:54.621 --> 05:56.181
‫سلام... شما؟

05:56.901 --> 05:57.901
‫اشم

05:58.661 --> 06:01.301
‫البته!
‫ببخشید اش

06:01.821 --> 06:03.141
‫خوشم اومد از...

06:04.621 --> 06:06.221
‫مگز یه کم دستپاچه‌م.
‫خوردنی چی هست؟

06:06.301 --> 06:08.141
‫ببخشید.
‫غذا هنوز نرسیده

06:08.221 --> 06:09.421
‫ساعت 3 میاد

06:10.061 --> 06:11.901
‫- تو چی می‌خوری اش؟
‫- هیچی

06:14.021 --> 06:15.701
‫جان؟

06:16.301 --> 06:17.301
‫من... باید برم...

06:19.021 --> 06:20.941
‫مگه انگار چیزی می‌خورم؟

06:27.581 --> 06:29.981
‫به افتخار زندگی.
‫به افتخار عشق

06:30.621 --> 06:33.381
‫خیلی ببخشید مزاحم می‌شم

06:33.461 --> 06:36.261
‫دنبال یه جایی هستم که اینا رو بذارم.
‫یه لحظه بیشتر کار نداره

06:40.501 --> 06:42.541
‫- سلام رومی.
‫- سلام

06:44.421 --> 06:46.021
‫یه لحظه وقت داری؟
‫می‌شه بیای اینجا؟

06:56.781 --> 06:59.621
‫چه‌کاری ازم برمیاد جناب؟

07:00.461 --> 07:02.381
‫لطف داری بانوی من

07:02.461 --> 07:04.061
‫نه، حقیقتش می‌خواستم

07:04.141 --> 07:06.901
‫به شخصه ازت بابت شام اون شب
‫عذرخواهی کنم

07:06.981 --> 07:09.181
‫و می‌خواستم ازت تشکر کنم
‫که برای خدمات نوشیدنی امروز

07:09.261 --> 07:10.741
‫به ما اعتماد کردی

07:10.821 --> 07:13.221
‫و ما می‌خوایم که
‫یه روز خاص داشته باشی

07:13.301 --> 07:15.061
‫انگار که از هوش مصنوعی گرفتی

07:15.141 --> 07:16.541
‫نه بابا

07:16.621 --> 07:18.301
‫- اش بهت گفت که این حرفا رو بزنی؟
‫- آره

07:18.381 --> 07:20.421
‫- آره.
‫- آره، آره

07:20.501 --> 07:21.661
‫کمک لازم داری؟

07:23.861 --> 07:24.741
‫خیلی خب حاجی

07:24.821 --> 07:26.221
‫یه کم قلق داره و من قلقش رو بلدم.
‫همین

07:26.301 --> 07:29.261
‫خودم می‌دونم.
‫اینجا نشسته بودم

07:29.341 --> 07:31.461
‫نمی‌دونم چطوری ببندمش.
‫خیلی بیچاره‌م

07:31.541 --> 07:32.781
‫خدا رو شکر که تو اومدی

07:32.861 --> 07:34.581
‫خیلی خب، راستی، کلاه قشنگیه

07:34.661 --> 07:35.541
‫حالا دیگه می‌تونی بری

07:35.621 --> 07:36.901
‫- کیر به من.
‫- بیش باد!

07:37.861 --> 07:39.341
‫- اینجایی.
‫- آره!

07:39.421 --> 07:41.861
‫و دارم از این اتاق بیرون می‌رم

07:45.021 --> 07:46.581
‫- سلام.
‫- سلام

07:46.661 --> 07:48.021
‫بر و بچ این ساقدوش ام‌ه، اش

07:50.701 --> 07:54.381
‫ام کیه؟ آهان، ام.
‫آره، باحاله

07:54.461 --> 07:55.781
‫آره، خودمم.
‫ساقدوشم

07:55.861 --> 07:58.141
‫دندون عقلم رو کشیدم.
‫البته که مشخص نیست

07:58.421 --> 08:02.701
‫آره، یه کم قدیمیه، ولی قشنگه.
‫رسم قشنگیه

08:02.781 --> 08:04.701
‫خوبه که بپرسی، ولی آره

08:04.781 --> 08:07.341
‫دوشیزه نیستم.
‫چشمک!

08:07.421 --> 08:09.301
‫من ساقدوش رومی هستم، هیلی

08:10.381 --> 08:12.301
‫- واقعا؟
‫- چی؟

08:13.221 --> 08:15.021
‫فکر کردم...

08:15.101 --> 08:18.301
‫معمولا فقط یه ساقدوش هست

08:18.381 --> 08:20.421
‫و فکر کردم اون یه نفرم منم

08:20.501 --> 08:21.461
‫معمولا؟

08:21.541 --> 08:22.820
‫خب در اصل

08:22.901 --> 08:24.060
‫صحیح

08:24.141 --> 08:25.781
‫خب اگه دوست داری

08:25.861 --> 08:26.940
‫می‌تونی مهمون افتخاری باشی‌

08:27.421 --> 08:29.221
‫نه، می‌خوام ساقدوش رومی باشم

08:29.301 --> 08:31.581
‫آخه ساقدوش منم

08:31.661 --> 08:32.901
‫ببخشید، ساقدوش منم

08:32.981 --> 08:36.741
‫من اینجوری لباس پوشیدم
‫پس فکر کنم ساقدوش منم

08:36.821 --> 08:38.301
‫خودت گفتی دوشیزه نیستی

08:38.381 --> 08:41.461
‫آره، شوخی کردم، چون که
‫باکره نیستم، می‌دونی؟

08:41.541 --> 08:42.541
‫تو باکره‌ای؟

08:42.621 --> 08:43.581
‫به تو ربطی نداره

08:43.661 --> 08:45.381
‫نه، به تو ربطی نداره

08:45.461 --> 08:48.021
‫مهمون‌ها 20 دقیقه بعد میان

08:48.301 --> 08:50.181
‫مراسم دقیق ساعت 4 شروع می‌شه

08:50.261 --> 08:53.861
‫لطفا هشتگ یهویی کشمیر
‫و هشتگ مراسم عروسی

08:53.941 --> 08:56.581
‫کسی می‌تونی ساعت 3:45 دنبالم بیاد
‫بزنید، چون که ساقدوش منم

08:56.661 --> 08:57.661
‫خیلی خب

09:00.061 --> 09:01.661
‫ببین، حقیقتش تو این کار
‫کمک لازم دارم

09:03.381 --> 09:04.941
‫- سلام.
‫- سلام، خوش اومدید

09:05.021 --> 09:06.781
‫- آبجو، آبجوسازی اکو پارک.
‫- ممنونم

09:06.861 --> 09:07.781
‫- شامپاین کافیه.
‫- ممنونم

09:07.861 --> 09:11.221
‫آبجوی اکو پارک. توی فیس‌بوک
‫تیک‌تاک و اینستاگرام لایک‌مون کنید

09:11.301 --> 09:12.501
‫آبجوسازی اکو پارک؟

09:12.581 --> 09:14.901
‫آره، نوش جان‌تون.
‫مراسم خوبیه

09:14.981 --> 09:16.661
‫- اون اینجا چه‌کار می‌کنه؟
‫- کی؟

09:16.741 --> 09:17.621
‫لی‌ه

09:17.701 --> 09:20.141
‫- خدای من! ممنونم.
‫- خیلی ناجوره

09:20.221 --> 09:22.021
‫به مامانم گفتم که نیارتش

09:22.101 --> 09:23.021
‫ببخشید.
‫گوردون، گوردون، گوردون!

09:23.981 --> 09:26.661
‫باید لی رو بندازی بیرون

09:26.741 --> 09:28.141
‫چی؟

09:28.221 --> 09:29.221
‫نه، چرا؟

09:29.301 --> 09:32.221
‫چون که مگلز و رومی نمی‌خوان
‫که اینجا باشه

09:32.301 --> 09:33.461
‫- خیلی خب.
‫- می‌دونی

09:33.541 --> 09:34.941
‫- مردم رو معذب می‌کنه.
‫- باشه

09:35.021 --> 09:36.541
‫وایبش خوب نیست

09:36.621 --> 09:37.981
‫باشه، گرفتم

09:38.061 --> 09:39.381
‫خیلی خب، تریش

09:39.461 --> 09:40.901
‫توی صحنه‌ی رقص می‌بینمت

09:41.021 --> 09:42.021
‫اونجا می‌بینمت

09:43.061 --> 09:45.861
‫خدای من!
‫خودش رو از ریخت و قیافه انداخته

09:45.941 --> 09:48.021
‫- سلام بچه‌ها.
‫- گوردون

09:48.461 --> 09:51.261
‫- پسر من.
‫- سلام لینل، چطوری؟

09:51.341 --> 09:54.701
‫عالی نیست؟
‫چه روز شگفت‌انگیزی برای گرامیداشت عشق

09:54.781 --> 09:57.061
‫بین دو تا زن جوون

09:57.141 --> 10:00.461
‫آره، آره، خوب شد گفتی.
‫ببین، متاسفانه

10:00.541 --> 10:02.541
‫عروسی یهویی شده، به همین خاطر

10:02.621 --> 10:04.741
‫نمی‌شه مهمون اضافی آورد.
‫شرمنده‌م

10:04.821 --> 10:06.501
‫جونی و والتر چی پس؟

10:06.581 --> 10:07.861
‫نمی‌دونم کی هستن

10:07.941 --> 10:10.621
‫ولی خب غذا به تعداد سفارش داده شده

10:10.701 --> 10:12.741
‫لی که زیاد نمی‌خوره

10:12.821 --> 10:14.381
‫- فستینگ می‌کنم.
‫- واقعا؟

10:14.461 --> 10:15.541
‫خوبه...

10:15.621 --> 10:18.021
‫ولی خب مشکل اینه که
‫صندلی‌ها هم به تعداده

10:18.101 --> 10:20.181
‫- آره...
‫- نه، صندلی لازم نداره

10:20.261 --> 10:23.181
‫- سر پا وایمیستم.
‫- بیخیال بابا

10:23.261 --> 10:25.141
‫- من... من...
‫- اون کادوی عروسی‌مه!

10:25.221 --> 10:26.261
‫آره، درسته

10:26.341 --> 10:29.421
‫می‌خوام که عروسی رو
‫با لنز دوربینم توی تاریخ ثبت کنم

10:29.501 --> 10:31.341
‫صحیح، فکر کنم خودشون عکاس دارن...

10:31.421 --> 10:33.421
‫ببین، مطمئن باش که اون عکاس

10:33.501 --> 10:34.741
‫الان یه جایی

10:34.821 --> 10:36.741
‫داره از پاهای یکی کلوزآپ می‌گیره

10:36.821 --> 10:38.301
‫که بعدها هم کسی نگاش نمی‌کنه

10:38.381 --> 10:40.261
‫- خب شاید اینجوری باشه...
‫- ببین

10:40.341 --> 10:42.101
‫یه دوربین مجلسی آماده کردم

10:42.181 --> 10:44.021
‫گوپروز برای مجلس رقص دارم

10:44.101 --> 10:46.261
‫پهپاد تو ماشینه برای غروب آفتاب

10:46.341 --> 10:48.421
‫و یه سری دوربین کوچولو هم
‫واسه دستشویی گذاشتم

10:49.181 --> 10:50.821
‫- دستشویی واسه چی؟
‫- یه سری دوربین پولاروید

10:50.901 --> 10:52.901
‫واسه وقتی ملت می‌رن
‫آبی به دست و صورت‌شون بزنن

10:52.981 --> 10:54.381
‫یادگاری

10:54.461 --> 10:55.701
‫خیلی هم خوب

10:55.781 --> 10:56.941
‫خیلی بهش فکر کردم

10:57.021 --> 11:00.061
‫کاش یه کم هم روی لباس پوشیدنت
‫فکر می‌کردی

11:00.141 --> 11:02.421
‫دارم، دارم وارد روح قضایا می‌شم

11:03.461 --> 11:06.381
‫منقلب‌کننده‌ست

11:14.581 --> 11:16.701
‫عالیه

11:18.501 --> 11:23.021
‫خیلی خب، آقایون و خانم‌ها
‫یه کم سکوت کنید

11:23.101 --> 11:25.541
‫داره شروع می‌شه

11:25.621 --> 11:31.101
‫گوشی‌ها و هر چیزی که حواس‌‌تون رو
‫پرت می‌کنه، کنار بذارید

11:31.181 --> 11:34.101
‫شش دانگ حواس‌هامون به عروس‌هامون باشه

11:34.181 --> 11:37.461
‫عمو تونی، می‌بینم که موفق شدی بیای

11:38.141 --> 11:39.661
‫عالیه

11:39.741 --> 11:42.181
‫اینجا بودن واسم

11:42.261 --> 11:44.341
‫افتخار خیلی بزرگیه

11:44.421 --> 11:48.021
‫توی عروسی برادرزاده‌ی نازم، رنه

11:49.421 --> 11:51.381
‫ببخشید، رومی

11:51.461 --> 11:54.981
‫عجیبه، بچه که بود
‫پوشکش رو عوض می‌کردم

11:55.061 --> 11:57.541
‫یادت میاد عمو تونی؟

11:57.621 --> 12:01.861
‫قشنگ‌ترین پوست دنیا رو داشت

12:01.941 --> 12:06.461
‫ازش نگهداری می‌کردم
‫و پاهاش رو دیدم می‌زدم

12:06.541 --> 12:11.421
‫چون که نازترین پاهایی رو داشت
‫که یه بچه می‌تونست داشته باشه

12:11.501 --> 12:12.861
‫جدی می‌گم!

12:12.941 --> 12:14.701
‫بزرگ شدنت به یه زن کامل

12:14.781 --> 12:19.421
‫که امروز هستی، تماشا کردم

12:20.141 --> 12:23.381
‫و هر چند که دیگه نمی‌ذاری
‫نزدیک پاهات بشم...

12:24.741 --> 12:26.821
‫به نظرم خارق‌العاده‌ای

12:27.461 --> 12:28.981
‫ممنونم. ممنونم عمه پتا

12:29.061 --> 12:32.621
‫- و اون پاها تو رو به مگان رسوند...
‫- آره!

12:32.701 --> 12:35.861
‫که خب اونم دوست‌داشتنیه

12:35.941 --> 12:41.501
‫یه شعر برای این زوج دوست‌داشتنی
‫از پابلو نرودا می‌خونم

12:43.301 --> 12:45.501
‫وقتی نمی‌تونم به صورتت نگاه کنم

12:46.381 --> 12:47.421
‫به پاهات نگاه می‌کنم

12:48.461 --> 12:50.701
‫پاهات با قوس استخونی

12:50.781 --> 12:52.541
‫پاهای کوچولوی محکمت

12:53.661 --> 12:55.981
‫می‌دونم که ازت حمایت می‌کنن

12:56.061 --> 12:59.381
‫و وزن خوشگلت روی اون پاها
‫برقرار هستن

12:59.901 --> 13:02.501
‫کمرت و سینه‌هات

13:03.301 --> 13:06.621
‫اون نوک ممه‌های ارغوانی رنگت

13:07.621 --> 13:10.261
‫اون دهن عریض میوه شکلت...

13:10.341 --> 13:11.821
‫اینجا بودنت واست عجیبه؟

13:13.341 --> 13:16.741
‫خب شوهری که 17 سال باهاش زندگی کرده بودم
‫به خاطر دختری که 4 دقیقه می‌شناختم ول کردم

13:16.821 --> 13:19.061
‫و یه ماه بعدش، دارم تو عروسی
‫همون دختره کار می‌کنم

13:19.141 --> 13:20.541
‫آره، خیلی گوهیه

13:22.141 --> 13:23.181
‫ولی تیندرم رو ببین

13:23.741 --> 13:26.701
‫خیلی خب، آخرین باری که تنها بودم
‫با آدم‌هایی تو این سن و سال سکس کردم

13:27.181 --> 13:29.421
‫یه مدت نبودم، یه زندگی کامل رو تجربه کردم،
‫سه تا آدم ساختم

13:29.501 --> 13:31.861
‫برگشتم، و می‌تونم هنوزم با آدم‌هایی
‫تو این سن سکس کنم

13:31.941 --> 13:33.661
‫منتها به عنوان یه زن جذاب و باتجربه

13:33.741 --> 13:35.101
‫گوشیت رو دربیار.
‫بیا یه نگاهی به تیندر تو بندازیم

13:35.181 --> 13:36.181
‫باشه!

13:36.661 --> 13:39.381
‫چشمم اون یارو صورتیه رو گرفته

13:39.461 --> 13:41.181
‫- سکسیه.
‫- آره

13:41.261 --> 13:42.781
‫ای بابا، بجنب، چیزی نمونده تموم بشه

13:42.861 --> 13:43.741
‫شامپاین رو ببر

13:43.821 --> 13:47.661
‫حالا شما رو زن و زن اعلام می‌کنم

13:47.741 --> 13:50.021
‫می‌تونی عروس رو ببوسی

13:54.261 --> 13:56.061
‫خیلی خب، باشه، دیگه بسه

13:57.181 --> 13:58.541
‫همین کفایت می‌کنه

13:58.621 --> 14:01.501
‫عشق ابدی که نیست

14:01.581 --> 14:02.821
‫نه

14:02.901 --> 14:07.821
‫خیلی خب، بریم تو کار اون حلقه‌های
‫تتو شده

14:07.901 --> 14:11.101
‫بعدشم که دیگه توی طبقه‌ی وی
‫می‌بینم‌تون

14:11.181 --> 14:14.381
‫ببخشید، ببخشید

14:14.461 --> 14:15.901
‫یه نکته

14:15.981 --> 14:17.981
‫آخر راهرو دو تا دستشویی هست

14:18.061 --> 14:20.981
‫از دومی استفاده نکنید.
‫خرابه

14:21.061 --> 14:22.701
‫خودم تجربه کردم و فهمیدم

14:22.781 --> 14:24.941
‫ولی شب خوبی داشته باشید

14:25.021 --> 14:28.381
‫منم می‌رم یه چیزی بخورم

14:43.821 --> 14:46.541
‫اسمش مردان مرد‌ هستش

14:46.621 --> 14:48.021
‫اپلیکیشنه یا...

14:48.261 --> 14:49.581
‫آره، می‌شه

14:49.661 --> 14:53.421
‫تو در واقع بخشی از
‫یه خانواده‌ی سلطنتی هستی

14:53.501 --> 14:55.821
‫و این جام...

14:55.901 --> 14:57.741
‫- چند نسله که توی خانواده‌ست.
‫- صحیح

14:57.821 --> 15:00.661
‫ولی کسی که سم رو خورده
‫تا آخرش نمی‌دونه

15:00.741 --> 15:02.861
‫- صحیح.
‫- یه خنگول روستایی هم هست

15:02.941 --> 15:04.461
‫که می‌تونه این کارت‌ها رو بده

15:04.541 --> 15:06.021
‫اگه یکی از اونا رو پیدا کنی

15:06.101 --> 15:08.341
‫باید هر چی کارت زرهی که داشتی رو
‫فراموش کنی

15:08.421 --> 15:10.581
‫نقره‌گر داری

15:10.661 --> 15:12.781
‫- آهنگر داری و زرگر
‫- چقدر گر!

15:23.221 --> 15:24.981
‫- سلام.
‫- سلام

15:27.501 --> 15:28.701
‫دوست داری برقصی لینل؟

15:28.781 --> 15:30.421
‫عاشق رقصم

15:32.021 --> 15:35.101
‫- می‌تونستم برم رقاص حرفه‌ای بشم.
‫- شرط می‌بندم می‌تونستی

15:36.181 --> 15:39.821
‫اون روز توی مراسم
‫حرف نداشتی...

15:39.901 --> 15:42.301
‫ممنونم.
‫نیت خوبی داره

15:43.821 --> 15:46.381
‫نیت رو نمی‌دونم، ولی خب
‫درجه یک بودی

15:47.261 --> 15:48.281
‫منظورت چیه؟

15:48.301 --> 15:50.661
‫نیت رو می‌گم دیگه.
‫به خاطر لی‌ه؟

15:50.741 --> 15:53.941
‫نه، زنان علیه زنان علیه....

15:54.021 --> 15:55.421
‫ببخشید، خودم می‌دونم چیه، ولی...

15:55.501 --> 15:57.381
‫توی عروسی لزبین‌ها هستیم، پس...

15:57.461 --> 15:59.701
‫لزبین‌ها هم می‌تونن جلوی زن‌ها
‫قرار بگیرن

15:59.781 --> 16:02.541
‫فکر می‌کنم خودشونم این رو
‫بیشتر دوست دارن، نه؟

16:05.181 --> 16:06.181
‫بهتره در این مورد شوخی نکنیم

16:06.261 --> 16:08.741
‫این روزها دیگه نمی‌شه با چیزی
‫شوخی کرد

16:18.181 --> 16:19.181
‫سلام

16:20.221 --> 16:21.701
‫خوش می‌گذره؟

16:22.341 --> 16:23.981
‫می‌دونی، این آدما

16:24.981 --> 16:26.701
‫خیلی زیبا و آزادن

16:27.661 --> 16:30.021
‫ولی فکر نمی‌کنم دل‌شون بخواد
‫که من اینجا باشم

16:30.101 --> 16:31.781
‫واسه همین اهمیتی ندارم

16:32.661 --> 16:35.261
‫- مطمئنم که می‌خوان باشی.
‫- نه، نه، نمی‌خوان

16:35.861 --> 16:38.941
‫همش از پذیرش صحبت می‌کنن،
‫ولی من رو نمی‌پذیرن

16:40.461 --> 16:44.421
‫دنیا برای یه پیرمرد سفیدپوست با
‫گرایش استریت جای سختیه

16:48.021 --> 16:51.461
‫حقیقتش چند باری خواستم بهت بگم لینل

16:51.541 --> 16:54.461
‫که در نظرم تو زن بی‌باک
‫و جذابی هستی

16:54.541 --> 16:57.620
‫- ممنونم.
‫- خواهش می‌کنم

16:57.701 --> 17:00.340
‫و خب همیشه از بازی‌های فارم‌ویل

17:00.421 --> 17:02.941
‫و ارتباط فیسبوکی‌مون لذت برم

17:03.021 --> 17:06.421
‫- منم همین طور.
‫- رکوردت توی ووردل عالیه

17:06.501 --> 17:08.421
‫- همین طوره.
‫- آره

17:08.501 --> 17:09.581
‫واسه همین...

17:11.021 --> 17:13.100
‫می‌خوام بدونی اگه دوست داشتی
‫رفتاری در شان یه ملکه

17:13.181 --> 17:16.100
‫باهات بشه، که خب واقعا هم هستی

17:16.901 --> 17:18.261
‫در من همیشه به روت بازه

17:30.181 --> 17:31.781
‫پیامت رو گرفتم برنی

17:35.501 --> 17:39.341
‫به نظرم کلید حل این مسائل

17:39.421 --> 17:41.381
‫براساس تجربه‌ای که داشتم،
‫گوش کردن به....

17:41.461 --> 17:44.341
‫حتی کسی ازم نپرسید که ضمیرم چیه

17:44.421 --> 17:45.541
‫یه نفر هم نپرسید

17:46.141 --> 17:47.741
‫از منم نپرسیدن حاجی

17:48.501 --> 17:52.941
‫کاش یکی ازم می‌پرسید

17:54.021 --> 17:56.621
‫خیلی خب.
‫ضمیرت چیه لی؟

17:58.901 --> 17:59.901
‫آقا

18:00.981 --> 18:01.981
‫اون

18:02.301 --> 18:03.821
‫مناسبه

18:04.901 --> 18:07.781
‫- اون نوشیدنی می‌خواد؟
‫- آره، می‌خواد

18:08.301 --> 18:11.821
‫می‌دونی... زمان ما
‫انتخابی نبود

18:11.901 --> 18:15.981
‫یا آ بودی یا ب و خب خیلیامون
‫واسه یکرنگی با جماعت می‌گفتیم آ

18:16.621 --> 18:20.621
‫ولی خب حقیقتش رو بخوام بگم
‫کلی هم ب درونم هست

18:21.941 --> 18:24.301
‫خب هر چی نباشه همه‌مون
‫یکی دو تا که کیر ساک زدیم، نه؟

18:25.381 --> 18:27.261
‫- زدیم؟
‫- البته که زدیم

18:32.901 --> 18:35.341
‫چتری‌هام چطوره؟

18:35.421 --> 18:37.181
‫به نظرت درست زدم‌شون

18:37.261 --> 18:40.261
‫یا این که کوتاه و بلنده؟

18:41.701 --> 18:43.061
‫خوشگلی اش

18:44.221 --> 18:45.221
‫بس کن

18:46.381 --> 18:47.861
‫اینا چی؟
‫به نظرت موفق می‌شن؟

18:48.021 --> 18:49.261
‫نمی‌تونم بگم

18:49.341 --> 18:51.341
‫می‌دونی چیه؟ کون لقش!
‫رابطه‌شون می‌تونه از ما بیشتر باشه

18:51.421 --> 18:53.741
‫- ما نه. آره.
‫- نه، نه، ما که نه

18:58.581 --> 18:59.581
‫بیا اینجا

19:03.941 --> 19:04.941
‫بله؟

19:06.541 --> 19:09.301
‫دوستت دارم اشلی

19:09.861 --> 19:12.061
‫- اولین باره می‌گی.
‫- می‌دونم

19:12.461 --> 19:14.621
‫- مشکلی باهاش ندارم.
‫- اصلا

19:14.701 --> 19:16.901
‫خیلی منتظرم گذاشتی

19:16.981 --> 19:19.021
‫من چند باری بهت گفتم

19:19.101 --> 19:21.221
‫- واقعا؟
‫- آره، و مردم و زنده شدم

19:21.301 --> 19:23.501
‫ببخشید.
‫من یه کم کندم

19:25.621 --> 19:26.661
‫منم دوستت دارم

19:26.741 --> 19:27.861
‫- آره؟
‫- آره

19:33.061 --> 19:35.141
‫- این چه بوییه؟
‫- دهنم؟

19:35.221 --> 19:36.661
‫نه، نه...

19:37.181 --> 19:38.901
‫اسپری‌ه

19:39.661 --> 19:41.861
‫بوی ترکیبی از... نه

19:41.941 --> 19:42.821
‫نکن، نکن!

19:42.901 --> 19:45.381
‫عین یه آپارتمان می‌مونه

19:45.461 --> 19:47.261
‫ولی...

19:47.341 --> 19:48.621
‫تعداد زیادی...

19:49.421 --> 19:50.541
‫مستاجر داشته

19:50.621 --> 19:51.861
‫- آره.
‫- یه سری خلاف‌های

19:51.941 --> 19:53.781
‫- نه چندان جدی هم توش صورت گرفته.
‫- ببین

19:53.861 --> 19:57.261
‫- این دیوارها چیزهای زیادی دیدن.
‫- منم می‌خوام

20:16.861 --> 20:18.421
‫برتی می‌شه اینا رو ببری داداش؟

20:20.741 --> 20:23.621
‫- گوردونزا!
‫- جیمی دین!

20:24.501 --> 20:25.821
‫- چطوری داداش؟
‫- چطوری رفیق؟

20:25.901 --> 20:27.581
‫- خوبم، آره.
‫- آره، خوبی؟

20:27.661 --> 20:29.341
‫- خوش می‌گذره.
‫- آره

20:31.221 --> 20:32.901
‫آره، آره، آره

20:38.581 --> 20:39.821
‫مشکلی که نداریم، ها؟

20:39.901 --> 20:42.581
‫دشواری؟
‫دختره رو واسه خودت کردی، همه چیز ردیفه

20:42.661 --> 20:44.181
‫آره، مرسی داداش.
‫ممنونتم

20:45.941 --> 20:48.021
‫آره، خیلی خب

20:49.461 --> 20:51.581
‫یه کم با هم پیامک رد و بدل کردیم

20:51.661 --> 20:54.901
‫ولی بعدش فهمیدم که از دستش دادم...
‫می‌خوام قبول کنم

20:55.821 --> 20:56.821
‫ممنونم داداش

20:57.461 --> 20:58.461
‫مشکلی نیست

21:01.701 --> 21:03.421
‫- خوبی؟
‫- آره...

21:03.501 --> 21:06.221
‫- تا خرخره خوردم، ولی خوبم.
‫- باشه

21:07.901 --> 21:10.381
‫ولی اگه یه فرصت دیگه گیر بیارم
‫احتمالا رفتارم متفاوت باشه

21:11.061 --> 21:12.941
‫اون احتمالا همونیه که همیشه در می‌ره

21:17.101 --> 21:18.341
‫نوش داداش

21:19.901 --> 21:21.061
‫آره، آره

21:23.221 --> 21:26.181
‫احتمالا دیگه بغل بسه

21:28.901 --> 21:30.381
‫خدا باباتم بیامرزه

21:32.261 --> 21:33.301
‫مرسی داداش

21:34.181 --> 21:37.581
‫- زندگیه دیگه، ها؟
‫- آره، همینه

21:37.661 --> 21:38.941
‫اشی رو دید؟

21:40.101 --> 21:41.341
‫آره، دید، آره

21:43.101 --> 21:44.821
‫- خیلی خاصه.
‫- آره

21:47.581 --> 21:48.621
‫آره

23:13.501 --> 23:14.501
‫خدای من!
‫نگاه کن!

23:17.301 --> 23:18.261
‫اشی؟

23:18.341 --> 23:20.341
‫- گوردون چه‌کار می‌کنی؟
‫- من و تو بهترینیم

23:20.421 --> 23:23.461
‫ما بهترینیم و به نظرم منطقیه

23:24.061 --> 23:26.261
‫و می‌خوام که باهام ازدواج کنی

23:31.941 --> 23:33.461
‫باهام ازدواج می‌کنی اش؟

23:35.941 --> 23:37.821
‫گوردون، می‌شه لطفا بلند شی؟

23:39.861 --> 23:40.861
‫این...

23:41.861 --> 23:43.581
‫امشب شب ما نیست

23:45.861 --> 23:48.021
‫- داری ضایعش می‌کنی عزیزم.
‫- چیزی نیست، چیزی نیست

23:49.141 --> 23:50.461
‫لطفا بلند شو

23:52.181 --> 23:53.181
‫واقعا؟

23:54.461 --> 23:55.461
‫چون می‌تونیم...

23:56.061 --> 23:58.501
‫می‌تونیم بعدا در موردش صحبت کنیم

24:02.501 --> 24:03.861
‫لاترجی!

24:03.941 --> 24:08.621
‫شوخیه. شوخی کردم.
‫همش شوخی بود

24:08.701 --> 24:11.221
‫شوخی حالی‌تون نمی‌شه

24:11.301 --> 24:13.421
‫بیخیال بابا.
‫فقط...

24:13.501 --> 24:15.861
‫آره، آره، فیلم بگیرید.
‫باید فیلم بگیرید

24:15.941 --> 24:18.021
‫نمی‌خواد با چشماتون نگاه نکنید
‫و به ذهن‌تون بسپارید

24:18.101 --> 24:21.221
‫- همیشه باید فیلم بگیرید.
‫- بهت نه گفتش

24:21.301 --> 24:24.541
‫نه، نگفت نه، ولی چون واقعی نبود...

24:24.621 --> 24:29.061
‫می‌دونی چیه، نسل شما
‫اصلا شوخی سرش نمی‌شه

24:29.141 --> 24:30.381
‫ببخشید، ولی باید می‌گفتم

24:30.461 --> 24:33.141
‫فردی، بجنب.
‫آهنگ رو برو داداش

24:36.381 --> 24:38.181
‫داری حال و هوا رو از بین می‌بری داداش.
‫چی شده؟

24:38.261 --> 24:39.861
‫ببخشید، گوشی رو کشیدم که
‫فیلم بگیرم

24:39.941 --> 24:40.781
‫محض رضای خدا داداش!

24:43.541 --> 24:45.381
‫ممنونم!

24:45.605 --> 24:49.605
!ب‍ام‍ا‌ب‍یـن‌‌؛ مرجع هرآنچه نمی‌یابید
.:: Bamabin.com ::.

24:49.629 --> 24:51.629
‫::.مترجم: حسین سرخیل.::
