WEBVTT

00:00.621 --> 00:03.581
‫- بگو.
‫- پدرهای نگران بچه‌های مریض جذابن

00:04.261 --> 00:05.941
‫مشکلی نداره بگم؟

00:06.021 --> 00:08.341
‫ببین، مشکلی که نداره
‫منتها فقط به من بگی

00:08.421 --> 00:10.061
‫و تازه مقیاس داره، می‌دونی

00:10.141 --> 00:12.141
‫هر چی بچه مریض‌تر باشه
‫پدر جذاب‌تره

00:12.221 --> 00:14.101
‫فکر می‌کنم باید ببریمت پیش
‫متخصص اطفال حاجی

00:14.181 --> 00:15.021
‫- واقعا؟
‫- آره

00:15.101 --> 00:18.021
‫البته که مامان‌هاشونم جذابن
‫ولی خب یه کم خل‌وضعن

00:18.101 --> 00:20.421
‫باشه، صحیح. خب حداقل دارم
‫شاش کردنت رو می‌بینم

00:20.501 --> 00:23.541
‫خدای من، خیلی خسته‌م.
‫دو تا شیفت پشت سر هم وایسادم

00:23.621 --> 00:25.101
‫می‌شه گوشتت رو بهم نشون بدی؟

00:25.181 --> 00:26.741
‫اشلی

00:26.821 --> 00:30.061
‫به این راحتیا نیست که درپوش رو
‫برداری و گوشت طرف رو ببینی

00:30.141 --> 00:32.101
‫ولی نگران نباش،
‫به خوبی مزه‌دار شده

00:32.181 --> 00:33.821
‫7 ساعته که نم نم داره دودپز می‌شه

00:33.901 --> 00:36.421
‫از نوع گوشت ترد تگزاسی
‫با طعم قهوه‌ست

00:36.501 --> 00:37.741
‫حسابی عالی می‌شه

00:37.821 --> 00:40.581
‫عالیه. دارم از گشنگی می‌میرم.
‫خیلی دوست دارم بخورمش

00:40.661 --> 00:42.021
‫راستی، می‌خواستم بیام دنبالت

00:42.101 --> 00:44.621
‫- منتها نمی‌تونم گوشت رو ول کنم.
‫- نه، عاشق اون گوشته شدی

00:44.701 --> 00:46.721
‫درک می‌کنم.
‫20 دقیقه‌ای رسیدم

00:47.581 --> 00:50.101
‫خیلی هم عالی.
‫همه چی داره به کرپ کشیده می‌شه

00:50.181 --> 00:51.381
‫واقعا هم همین طوره.
‫خیلی خب

00:51.821 --> 00:52.941
‫- به زودی می‌بینمت.
‫- خداحافظ

00:52.965 --> 01:01.896
بامابین تقدیم می‌کند
.:: Bamabin.com ::.

01:38.461 --> 01:40.821
‫چه وضعشه...

01:40.845 --> 01:44.845
‫::.زیرنویس اختصاصی بامابین.::

01:44.869 --> 01:46.869
‫::.مترجم: حسین سرخیل.::

02:00.381 --> 02:01.661
‫سلام، اشلی هستم

02:01.741 --> 02:03.501
‫پیغام بذارید، احتمالا...

02:18.541 --> 02:19.821
‫جین، جین

02:19.901 --> 02:23.741
‫سلام فلش. چطوری؟
‫نمی‌دونستم امشب نوبت توئه بیای دنبالم

02:24.381 --> 02:26.021
‫- چی؟
‫- خونه‌ی بلیک

02:27.501 --> 02:30.021
‫- پوکر بازی کنیم.
‫- نه داداش. اون واسه هفته‌ی بعده

02:30.101 --> 02:32.221
‫نه، نه، تو قراره ژتون بیاری

02:32.301 --> 02:34.141
‫آره، میارم.
‫منتها هفته‌ی بعد. جمعه‌ی بعدی

02:34.221 --> 02:35.181
‫شوخی می‌کنی

02:35.261 --> 02:37.421
‫شرمنده داداش. حقیقتش امشب
‫با اش برنامه ریختم

02:37.501 --> 02:39.701
‫- خبر داره؟
‫- آره. چطور؟

02:39.781 --> 02:42.701
‫داشتیم می‌رفتیم بیرون
‫بهش گفتم قراره پوکر بازی کنیم

02:42.781 --> 02:43.701
‫یعنی امشب؟

02:43.781 --> 02:46.221
‫حالا که بهش فکر می‌کنم
‫یادم میاد که یه کم گیج گیج نگاهم کرد

02:46.261 --> 02:47.261
‫چی گفت؟

02:47.341 --> 02:49.901
‫چیزی نگفت. می‌دونی، اش فقط
‫صورتش رو اونجوری می‌کنه

02:49.981 --> 02:51.861
‫ای بابا، گوشیش رو
‫خاموش کرده جین

02:51.941 --> 02:54.461
‫داره تنبیهت می‌کنه.
‫بیخیال، بریم یه آبجو بخوریم

02:54.541 --> 02:56.621
‫مگلز! مگلز!
‫اش رو ندیدی؟

02:56.701 --> 02:58.501
‫سلام گوردون، خدا رو شکر، خوبم.
‫تو چطوری؟

02:58.581 --> 03:00.501
‫ببخشید. سلام. و بابت
‫شام اون شب عذر می‌خوام

03:00.581 --> 03:01.941
‫خیلی کیری بود.
‫حالا که با هم مشکلی نداریم؟

03:02.021 --> 03:04.741
‫نه بابا، بعد از اون عذرخواهی مفصل‌تون
‫دیگه مشکلی نداریم

03:04.821 --> 03:06.301
‫- ردیفه.
‫- ببخشید

03:06.381 --> 03:08.541
‫شرمنده. فقط یه کم نگران اشم

03:08.621 --> 03:10.981
‫حدود یه ساعت قبل شیفتش تموم شده
‫ولی نمی‌دونم که کجاست

03:11.061 --> 03:14.061
‫- تو نمی‌دونی کجاست؟
‫- نه. شاید رفته بدوه

03:14.941 --> 03:16.581
‫بدوه؟
‫شب؟

03:16.661 --> 03:18.221
‫اجازه نداره تاریکی هوا بدوه؟

03:18.301 --> 03:21.301
‫آره، اگه خودش بخواد مشکلی نداره.
‫مگه دونده‌ست؟ آخه...

03:21.381 --> 03:22.781
‫- آره.
‫- واقعا؟

03:22.861 --> 03:25.341
‫آره، آره. هر سال توی
‫مسابقه‌ی سینت کلیر شرکت می‌کنه

03:26.061 --> 03:27.701
‫کونش گنده‌ست، ولی استقامت خوبی داره

03:27.781 --> 03:29.541
‫خیلی خب، من سرم شلوغه، ببخشید

03:29.621 --> 03:31.701
‫وایسا. مگلز، مگلز، ببخشید.
‫به نظرت جای دیگه‌ای می‌تونه باشه؟

03:31.781 --> 03:33.221
‫نمی‌دونم کجاست

03:33.301 --> 03:35.421
‫شاید خونه‌ی جیمز باشه

03:36.101 --> 03:37.301
‫چرا باید خونه‌ی جیمز باشه؟

03:37.381 --> 03:39.621
‫چون امشب پارتی گرفته
‫و اونم دعوت بود

03:39.821 --> 03:40.661
‫من دعوت نبودم

03:40.741 --> 03:43.781
‫امروز 7 ساعت وقت گذاشتم
‫گوشت دودی کردم که شام رو با هم بخوریم

03:43.861 --> 03:45.221
‫واسه چی باید یهویی تصمیم بگیره

03:45.301 --> 03:46.821
‫که به پارتی دوست‌پسر سابقش بره؟

03:46.821 --> 03:48.661
‫آره... انتخاب خیلی سختیه

03:48.741 --> 03:50.821
‫ولی خب اگه می‌خواسته این کار رو بکنه
‫به من چرا نگفته؟

03:50.901 --> 03:52.741
‫شاید چون کنترل‌گر هستی

03:53.341 --> 03:54.381
‫من که کنترل‌گر نیستم

03:54.461 --> 03:56.381
‫باشه، من دیگه باید برم

03:58.141 --> 03:59.061
‫هستم؟

03:59.141 --> 04:00.101
‫از دست این زن‌ها

04:00.181 --> 04:01.701
‫بریم ادنا

04:02.340 --> 04:03.701
‫- ادنا؟
‫- دیم ادنا

04:05.101 --> 04:07.220
‫دیم ادنا خوری.
‫آبجوخوری

04:07.661 --> 04:08.581
‫بریم یه آبجویی بخوریم

04:08.661 --> 04:11.781
‫نه. چی؟
‫نه داداش

04:15.141 --> 04:16.701
‫- گوردون.
‫- لینل

04:16.781 --> 04:18.581
‫خدا رو شکر که لباس خواب تنم نیست

04:18.661 --> 04:22.301
‫- می‌تونی تصور کنی؟
‫- نه

04:22.381 --> 04:25.501
‫حقیقتش دنبال اش می‌گردم.
‫اینجا که نیست؟

04:25.581 --> 04:27.101
‫اشلی؟
‫نه

04:27.181 --> 04:28.421
‫مشکلی با هم دارید؟

04:28.501 --> 04:29.901
‫نه، نه، مشکلی نداریم

04:29.981 --> 04:31.901
‫ما فقط... احتمالا سوءتفاهم شده

04:31.981 --> 04:34.501
‫شاید رفته بدوه یا یه همچین چیزی

04:34.581 --> 04:36.181
‫دوباره باز ورزش رو شروع کرده؟

04:36.261 --> 04:38.501
‫- منظورم اینه...
‫- چقدر عالی

04:38.581 --> 04:41.021
‫چرا به من چیزی نمی‌گه؟
‫اشلی!

04:41.101 --> 04:44.061
‫باشه. بگذریم... امشب که
‫ازش خبری نداری، داری؟

04:44.141 --> 04:46.221
‫نه، همه‌ی دستگاه‌های ارتباطی‌مون رو
‫خاموش کردیم

04:46.381 --> 04:47.941
‫به خاطر سوتی که لی داده

04:48.021 --> 04:49.261
‫می‌تونم گوشیم رو چک کنم

04:49.701 --> 04:51.901
‫بیا تو. بیا تو.
‫لی!

04:51.981 --> 04:53.261
‫با لی کاری نداریم

04:53.341 --> 04:56.141
‫متاسفم، پیامی از طرف اش ندارم

04:56.221 --> 04:57.301
‫تو...

04:57.381 --> 04:59.461
‫ولی برای اش فایند مای فون
‫داری دیگه، نه؟

04:59.541 --> 05:01.821
‫مجبور شدم پاکش کنم، چون که
‫باید دستگاه‌های لی رو اضافه می‌کردم

05:01.901 --> 05:03.221
‫10 تا بیشتر نمی‌شه دستگاه گذاشت

05:03.861 --> 05:04.861
‫لی 10 تا دستگاه داره؟

05:05.341 --> 05:08.381
‫نه! وای خدا، نه!
‫مگه می‌شه!

05:08.461 --> 05:11.141
‫3 تاشون واسه خودمن.
‫لی 7 تا دستگاه داره

05:12.141 --> 05:13.741
‫- صدام کردی؟
‫- سلام لی

05:13.821 --> 05:15.381
‫وای خدا.
‫خوبی؟

05:15.461 --> 05:17.981
‫- اجازه دارم از سگ‌دونی بیرون بیام؟
‫- خل

05:18.661 --> 05:19.981
‫اشلی رفته پرسه بزنه

05:20.061 --> 05:22.821
‫- فکر کنم دیگه داشت وقتش می‌شد.
‫- وقت چی؟

05:22.901 --> 05:27.061
‫خب اوون به خاطر رابطه یا کار یا
‫هر چیز دیگه‌ای آرامش فکریش رو از دست داده

05:27.141 --> 05:30.101
‫- پیش میاد دیگه.
‫- و باید فشار رو از روش برداره

05:30.181 --> 05:33.141
‫ولی همیشه برمی‌گرده
‫و اشلی نازنازی ماست

05:33.221 --> 05:35.541
‫- از بچگی همین بوده.
‫- واقعا؟

05:35.981 --> 05:38.301
‫- امتحان کردی ببینی...
‫- همه‌ی اونایی که می‌خوان

05:38.381 --> 05:39.701
‫معمای زن دیوونه رو حل کنن

05:39.781 --> 05:41.421
‫به گوش باشن

05:42.141 --> 05:44.461
‫- امتحان کردی ببینی...
‫- قراره اژدها باشه

05:47.621 --> 05:48.741
‫جیمز رو امتحان کردی؟

05:48.821 --> 05:50.661
‫توی اینستاگرام دیدم
‫که پارتی گرفته

05:50.741 --> 05:51.901
‫منم دیدم

05:52.581 --> 05:54.981
‫دوست‌پسر سابقشه

05:55.061 --> 05:56.821
‫اعتماد خیلی مهم‌تر از تک همسریه

05:57.301 --> 05:58.901
‫- از سروده‌های سویس گاردن.
‫- نه، نیست

05:58.981 --> 06:00.221
‫نیست؟
‫پس سروده‌ی کیه؟

06:00.301 --> 06:02.661
‫- حرفت درست نیست لی.
‫- خیلی خب، لی کجا زندگی می‌کنه؟

06:02.741 --> 06:03.941
‫خودم می‌برمت

06:04.021 --> 06:06.581
‫از کسرول مورد علاقه‌ش
‫توی فریزر دارم

06:06.661 --> 06:09.941
‫عالیه. منم چراغ خونه رو
‫روشن نگه می‌دارم

06:10.021 --> 06:11.341
‫نه، تو هم میای لی

06:12.061 --> 06:12.941
‫واسه چی؟

06:13.021 --> 06:13.981
‫خودت می‌دونی واسه چی

06:14.061 --> 06:15.181
‫نمی‌تونی مجبورم کنی

06:15.861 --> 06:18.941
‫پس می‌رم بالا، مودم رو از برق می‌کشم
‫و با خودم می‌برمش

06:20.661 --> 06:21.621
‫خیلی خب، میام

06:21.701 --> 06:22.821
‫من توی ماشین منتظر می‌مونم

06:25.461 --> 06:27.621
‫نپرسیدی جریان تی‌شرتم چیه

06:28.421 --> 06:29.421
‫نپرسیدم؟

06:29.941 --> 06:32.501
‫ببخشید، احتمالا این گم شدن دخترت
‫حواسم رو پرت کرده باشه لینل

06:32.581 --> 06:33.901
‫گم نشده

06:34.501 --> 06:36.861
‫ببین چقدر نگرانه لی

06:36.941 --> 06:39.821
‫- آره.
‫- زن‌ها همیشه گم می‌شن

06:39.901 --> 06:40.781
‫مردها هم همین طور

06:40.861 --> 06:43.021
‫ولی خب یکسان نیست، هست؟

06:43.101 --> 06:44.381
‫هست

06:45.981 --> 06:47.461
‫ببخشید... آره، هست

06:47.541 --> 06:50.021
‫باشه، جریان تی‌شرتت چیه لینل؟

06:50.101 --> 06:52.981
‫واسه گلریزون جدیدمون طراحیش کردیم
‫زعزعم

06:53.061 --> 06:55.381
‫زنان علیه زنان علیه مردان

06:55.861 --> 06:59.221
‫صحیح. یعنی یه جور گروه فمنیستیه؟

06:59.301 --> 07:02.301
‫نه، نه، نه.
‫زنان علیه زنانی که علیه مردان هستن

07:02.381 --> 07:05.021
‫- زنان علیه زنانی که علیه مردان هستن.
‫- علیه مردان. آره

07:05.741 --> 07:08.301
‫صحیح، پس یه جور مخالف فمنیسم هستید

07:08.381 --> 07:10.781
‫آخه امروزه روز مردهای زیادی
‫تحت فشارن

07:10.861 --> 07:12.541
‫- واقعا؟
‫- بله

07:12.981 --> 07:14.501
‫زن‌ها شان و جایگاه‌شون رو
‫ازشون گرفتن

07:14.981 --> 07:16.221
‫لی رو ببین

07:16.301 --> 07:19.021
‫طعمه‌ی ورد و جادوی
‫یه دختر چش‌سفید شد

07:19.621 --> 07:23.461
‫و خب آره، شاید حالا یه کم
‫گمراه شده باشه

07:23.541 --> 07:27.501
‫ولی یهویی کارش، شهرتش رو
‫و همه چیزش رو از دست داد

07:27.581 --> 07:30.541
‫نه، نه، شهرت رو نه.
‫اون هنوز پابرجاست

07:30.621 --> 07:32.621
‫سر دختره چی اومد؟
‫هیچی

07:35.061 --> 07:37.221
‫ببخشید، من فکر می‌کردم
‫لی به خاطر

07:37.301 --> 07:40.221
‫رابطه‌ی عاشقانه‌ی آنلاین با یه دانشجو
‫از کارش اخراج شده

07:43.501 --> 07:44.501
‫نه

07:54.021 --> 07:56.261
‫- انجل؟
‫- خدای من، لینل‌ه!

07:56.341 --> 07:58.661
‫- خدای من!
‫- چطوری؟

07:58.741 --> 08:00.981
‫- خیلی وقته ندیدمت.
‫- آره

08:01.061 --> 08:03.621
‫- جیمز اینجاست؟
‫- آره، بیا تو عزیزم

08:07.941 --> 08:10.541
‫لی. بشین توی ماشین

08:19.980 --> 08:21.301
‫مطمئنی آبجو نمی‌خوری داداش؟

08:21.381 --> 08:24.061
‫سلام.
‫نه، مرسی

08:24.901 --> 08:25.860
‫یعنی...

08:25.941 --> 08:27.941
‫نمی‌خورم، مرسی

08:28.021 --> 08:29.821
‫بالاخره اش رو دیدی یا ندیدی؟

08:29.901 --> 08:32.901
‫ندیدم، ولی از سر شب
‫بالام

08:32.981 --> 08:35.101
‫صحیح، یعنی اون...

08:35.181 --> 08:36.301
‫خیلی خب

08:36.381 --> 08:38.421
‫اجازه نداره بیاد اینجا یا....

08:39.301 --> 08:41.581
‫چرا، اجازه داره که بیاد،
‫منتها واسه شام برنامه داشتیم

08:41.661 --> 08:43.661
‫به نظرم پارتی بهتر از شام باشه داداش

08:44.181 --> 08:46.721
‫درسته، منتها نه توی این مورد.
‫چون 7 ساعت وقت گذاشتم

08:47.461 --> 08:49.821
‫3.5 کیلو گوشت دنده‌ای رو
‫نم نم دودپز کردم

08:50.621 --> 08:52.661
‫- آفتاب آمد دلیل آفتاب.
‫- چه آفتابی؟

08:52.741 --> 08:53.781
‫اون گیاهخواره

08:54.861 --> 08:56.861
‫- نه، نیست.
‫- چرا هست

08:56.941 --> 08:58.821
‫دو سالی که من باهاش بودم
‫بود

08:59.941 --> 09:01.821
‫مطمئنم که حالا گوشت می‌خوره

09:01.901 --> 09:03.941
‫- چقدر ازش شناخت داری؟
‫- خیلی زیاد

09:04.021 --> 09:05.221
‫خیلی زیاد، چون که دوست‌پسرشم

09:05.301 --> 09:06.781
‫خیلی خب، پس خودت پیداش می‌کنی

09:11.581 --> 09:14.341
‫چرا دیگه با اشلی نمی‌گردید؟

09:14.421 --> 09:16.821
‫ما اشلی رو دوست داریم
‫ولی گوردون ازمون متنفره

09:16.901 --> 09:19.501
‫- اصلا واسه چی اینجا اومده؟
‫- دنبالش می‌گرده

09:19.581 --> 09:20.581
‫خیلی نگرانه

09:20.981 --> 09:23.021
‫خیلی مهربونه

09:29.821 --> 09:30.861
‫ببخشید دخترها

09:34.221 --> 09:37.341
‫اش؟

09:39.741 --> 09:42.261
‫داداش می‌دونی کی اون لباس پاندا رو
‫پوشیده؟

09:42.701 --> 09:45.421
‫فکر کنم پاندا باشه

09:45.501 --> 09:47.821
‫آره، خیلی هم خوب، منتها می‌دونی...
‫می‌دونی توش کیه؟ اش‌ه؟

09:48.101 --> 09:49.461
‫شاید باشه.
‫نمی‌دونم

09:51.861 --> 09:53.301
‫می‌دونی... دختره یا پسر؟

09:53.381 --> 09:55.101
‫حقیقتش پانداست دیگه

09:55.181 --> 09:56.621
‫داداش اگه می‌خوای کیری بازی دربیاری

09:56.701 --> 09:58.181
‫مجبور می‌شم سرش رو دربیارم

09:58.261 --> 10:00.421
‫- نکن گوردون.
‫- اشه؟

10:00.501 --> 10:02.861
‫- آره یا نه.
‫- پانداست

10:02.941 --> 10:04.821
‫کیرم دهنت

10:06.501 --> 10:08.221
‫هی، اشی؟

10:10.301 --> 10:11.301
‫آره؟

10:14.621 --> 10:17.061
‫اگه می‌خواستی اینجا بیای
‫به خودم می‌گفتی، خب؟

10:17.141 --> 10:19.741
‫و حالا دیگه این واسم
‫خیلی عجیبه

10:24.301 --> 10:25.701
‫خیلی خب، اش نیستی

10:25.781 --> 10:27.101
‫می‌دونی، یه کس‌نمک تو لباس پاندایی

10:27.181 --> 10:29.461
‫اون کله‌ی لامصب رو دربیار.
‫درش بیار

10:30.141 --> 10:32.701
‫درش بیار.
‫وامونده رو دربیار

10:34.621 --> 10:36.261
‫- ببخشید. ببخشید.
‫- خوبی؟

10:36.341 --> 10:37.501
‫رایان کونی

10:37.581 --> 10:39.301
‫- چه مرگته؟
‫- رایان کونی

10:39.381 --> 10:41.621
‫خودت می‌دونستی که فکر کردم اشی.
‫خودت می‌دونستی

10:41.701 --> 10:43.421
‫گمشو پی کارت، پیر سگ منحرف!

10:45.221 --> 10:46.821
‫کسی نمی‌خواد اینجا باشی

10:49.021 --> 10:50.581
‫می‌تونی بری پی کارت؟

10:52.141 --> 10:55.061
‫آره داداش. نه این که
‫خودمم هلاک اینجا بودنم

10:55.141 --> 10:56.861
‫این کارهای شما واسه من خاطره‌ست

10:56.941 --> 10:58.381
‫من پارتی‌بازی‌هام رو کردم، خب؟

10:58.461 --> 11:00.301
‫تازه پارتی‌های ما خیلی بهتر بودن

11:00.381 --> 11:02.421
‫آخه سوپر حیوانی؟
‫ولم کنید بابا

11:03.221 --> 11:04.461
‫ما سوپر واقعی می‌دیدیم

11:05.501 --> 11:06.501
‫خوش به حالت داداش

11:07.741 --> 11:08.741
‫آره پس چی

11:09.381 --> 11:10.941
‫- اون کت توئه؟
‫- آره

11:26.741 --> 11:29.261
‫- قد؟
‫- 5 فوت

11:29.341 --> 11:31.101
‫اینجا سیستم متریک استفاده می‌کنیم جناب

11:31.181 --> 11:33.501
‫واقعا؟

11:33.581 --> 11:34.861
‫خیلی خب، صد و...

11:35.861 --> 11:37.901
‫- آخه کی از متر استفاده می‌کنه؟
‫- ما

11:37.981 --> 11:39.301
‫خیلی خب، صد و...

11:40.301 --> 11:41.341
‫از اینجامه

11:43.861 --> 11:45.621
‫- می‌گیریم 165 سانت.
‫- خیلی خب

11:45.701 --> 11:47.821
‫- مو؟
‫- آره، داره

11:48.061 --> 11:49.381
‫بلوند

11:50.061 --> 11:52.821
‫نه، ولی نه زیاد بلوند

11:52.901 --> 11:56.141
‫هر از گاهی خط‌های صورتی
‫توی موهاش می‌ندازه

11:56.221 --> 11:57.461
‫می‌گیرم بلوند

11:57.541 --> 11:58.541
‫رنگ چشم؟

11:59.101 --> 12:01.221
‫- آبی. سبز.
‫- باالاخره کدوم یکی؟

12:01.861 --> 12:02.901
‫سبز

12:02.981 --> 12:04.381
‫سبزی... سبز آبی داریم؟

12:05.381 --> 12:07.301
‫- شناختت از این زن چقدره؟
‫- چقدر؟

12:07.381 --> 12:08.301
‫نمی‌دونی؟

12:08.381 --> 12:10.181
‫آره.
‫دوست‌پسرشم

12:10.261 --> 12:12.821
‫من فقط... هر چند که
‫چند ماه بیشتر نیست باهاش آشنا شدم

12:14.421 --> 12:15.901
‫- صحیح.
‫- نه، نه، نه، نکن

12:15.981 --> 12:17.701
‫اینجوری نیست که مظنونی چیزی باشم

12:17.781 --> 12:19.901
‫مظنون؟
‫اومدی جرمی رو گزارش کنی؟

12:19.981 --> 12:21.661
‫نه، نه، می‌دونم که پلیس...

12:21.741 --> 12:23.981
‫و می‌دونی، وقتی که از این
‫پادکست‌های جنایی گوش می‌دی

12:24.061 --> 12:25.701
‫می‌گن دوست‌پسره رو ببین.
‫حتما کار اونه

12:25.781 --> 12:28.061
‫- چه‌کاری؟
‫- هیچی. هیچ اتفاقی نیفتاد

12:28.141 --> 12:29.301
‫امیدوارم نیفتاده باشه

12:31.501 --> 12:33.061
‫حرفی داری بهمون بزنی جناب؟

12:33.141 --> 12:34.381
‫نه، اصلا

12:34.461 --> 12:36.621
‫دوست‌دخترم باید چند ساعت پیش
‫به خونه می‌رسید

12:36.701 --> 12:38.621
‫چون توی بیگ گرین اگ
‫داشتم واسش شام درست می‌کردم

12:38.701 --> 12:40.101
‫- بیگ گرین اگ داری؟
‫- آره

12:40.181 --> 12:41.461
‫- واقعا؟ محاله.
‫- آره

12:41.541 --> 12:43.021
‫خودمم اگی هستم

12:43.101 --> 12:45.101
‫کدوم سایزش رو داری؟

12:45.181 --> 12:46.821
‫- بزرگ.
‫- آره، منم می‌خواستم بزرگ بگیرم

12:47.021 --> 12:50.021
‫منتها طرف گفتش هر کسی
‫ایکس لارجش رو برده پشیمون نشده

12:50.101 --> 12:51.621
‫- خیلی خب.
‫- اشتباه نکرده

12:51.701 --> 12:53.381
‫- چی می‌پختی؟
‫- گوشت دنده

12:53.461 --> 12:54.501
‫تند؟

12:54.581 --> 12:56.701
‫نه، نه... با طعم قهوه بود

12:56.781 --> 12:58.461
‫- خوبه. خوبه.
‫- آره

12:58.541 --> 13:00.821
‫می‌دونی... نم نم توی دود
‫مزه‌دار شده بود

13:00.901 --> 13:02.261
‫- گوشت 3.5 کیلوییه.
‫- بذار این رو ازت بپرسم

13:02.341 --> 13:03.341
‫اسپری می‌کنی؟

13:03.741 --> 13:05.461
‫- کردم.
‫- با چی؟ سرکه‌ی سیب؟

13:05.541 --> 13:06.141
‫آره

13:06.221 --> 13:07.421
‫آره، ببین...
‫من آدم اسپری نیستم

13:07.501 --> 13:09.181
‫- هیچ وقت نزدم.
‫- خب دیگه

13:09.261 --> 13:10.381
‫واسه خاطر همینه

13:10.461 --> 13:12.101
‫- و جزئیاتی ازش داریم؟
‫- آره

13:12.181 --> 13:13.221
‫حتما ازش یادداشت برمی‌دارم

13:13.301 --> 13:15.181
‫- خیلی خب.
‫- جزئیات اینه

13:15.621 --> 13:18.541
‫منتظر گوشت 3 کیلویی بود
‫یا 3.5 کیلویی؟

13:18.621 --> 13:20.221
‫درسته. ولی جزئیاتش...

13:20.261 --> 13:21.061
‫حتما

13:21.141 --> 13:22.861
‫شماره‌ت رو می‌گیرم
‫و همین که خبری شد

13:22.941 --> 13:23.821
‫فوری بهت زنگ می‌زنم

13:23.901 --> 13:24.461
‫توی سیستمه

13:24.541 --> 13:26.741
‫- گفتی ترد بود؟
‫- آره

13:29.301 --> 13:31.741
‫- خیلی خب، ممنونم.
‫- توی کباب کردن موفق باشی

13:33.821 --> 13:35.501
‫کیرم دهنش!

13:36.181 --> 13:37.821
‫نه، کیرم دهنش!

13:42.661 --> 13:44.581
‫چوب گردوی آمریکایی هم خوبه

13:45.261 --> 13:47.821
‫منتها واسه این کاری که تو می‌خوای بکنی
‫بهتره چوب درخت سیب بگیری

13:49.701 --> 13:50.701
‫خیس‌شون می‌کنی

13:50.781 --> 13:52.901
‫و بعد می‌پیچی‌شون

13:53.741 --> 13:55.101
‫توی فویل

13:55.181 --> 13:56.141
‫و نکته‌ش اینه که

13:56.221 --> 13:58.701
‫این چوب فقط دود می‌کنه و می‌تونی
‫دوباره ازشون استفاده کنی

13:58.781 --> 13:59.661
‫صحیح

13:59.741 --> 14:01.101
‫ولی اگه می‌خوای دوباره ازشون...

14:01.181 --> 14:03.021
‫ببخشید، زیاد طول می‌کشه...؟

14:04.301 --> 14:06.661
‫- عجله داریم، نه؟
‫- نه، ببخشید

14:06.741 --> 14:09.781
‫آخه دیروقته و من... آره...

14:10.741 --> 14:12.621
‫نه، مشکلی نیست

14:12.701 --> 14:14.581
‫می‌شه لطفا صندوق عقب رو
‫باز کنی جناب؟

14:16.461 --> 14:18.301
‫- واقعا؟
‫- بازش کن

14:18.381 --> 14:19.381
‫باشه

14:26.982 --> 14:28.982
بـــــــامابـین

14:30.061 --> 14:31.501
‫اش اینجایی؟

14:31.581 --> 14:33.461
‫کالی

14:33.541 --> 14:34.781
‫سلام پسر

14:35.461 --> 14:37.421
‫سلام پسر

14:37.501 --> 14:39.301
‫نمی‌دونم رفیق.
‫نمی‌دونم کجاست

14:40.101 --> 14:42.061
‫تو دیدیش؟
‫تو دیدیش پسر؟

14:48.101 --> 14:49.541
‫و راستی، میومدم دنبالت

14:49.621 --> 14:50.581
‫منتها نمی‌تونم گوشت رو تنها بذارم

14:50.661 --> 14:52.901
‫نه، می‌دونم که عاشقش شدی.
‫درک می‌کنم

14:52.981 --> 14:54.861
‫20 دقیقه‌ای میام

14:54.941 --> 14:56.581
‫عالیه.
‫همه چیز داره به کرپ کشیده می‌شه

14:56.661 --> 14:57.861
‫آره والا

14:58.341 --> 14:59.621
‫- به زودی می‌بینمت.
‫- خداحافظ

15:06.821 --> 15:08.221
‫فردا می‌بینمت جین

15:08.301 --> 15:11.421
‫امشب شب بزرگی با گوردونه

15:12.421 --> 15:13.981
‫آره، فکر کنم

15:14.061 --> 15:16.381
‫فکر کنم ژتون‌ها رو اون میاره

15:16.461 --> 15:18.381
‫نمی‌دونم

15:18.461 --> 15:21.381
‫خودش گفت میاره.
‫دروغگو که نیست

15:21.901 --> 15:24.461
‫اگه خودش گفته، پس رواله

15:25.221 --> 15:27.621
‫ژتون!

15:29.141 --> 15:30.141
‫آره

15:30.661 --> 15:31.741
‫شب بخیر

15:39.941 --> 15:43.181
‫ایستگاه‌های توقف این قطار در

15:43.261 --> 15:46.541
‫ردفرن، سیدنهایم، تمپی

15:46.621 --> 15:49.821
‫وای کریک، ارنکلیف، راکدیل، کوگارا
‫و همه‌ی ایستگاه‌هایی خواهد بود...

16:02.621 --> 16:04.821
‫نه

16:04.901 --> 16:06.421
‫کیرم دهنش

16:07.701 --> 16:09.101
‫نه

16:09.661 --> 16:13.021
‫این آخرین ایستگاهه.
‫واترفال

16:13.101 --> 16:15.901
‫همه‌ی مسافرها از قطار پیاده بشن

16:15.981 --> 16:18.181
‫- نه.
‫- اینجا واترفاله

16:18.261 --> 16:20.341
‫سلام

16:37.781 --> 16:38.781
‫خدای من...

16:54.476 --> 16:56.476
‫[تماس رایگان]

16:56.501 --> 16:57.741
‫ممنونم تلسترا

16:57.821 --> 16:59.061
‫خدای رو شکر

17:00.981 --> 17:02.420
‫خیلی خب

17:04.061 --> 17:08.701
‫خیلی خب. 04163

17:10.621 --> 17:15.420
‫بیخیال. 04163

17:16.021 --> 17:18.901
‫کیرم دهنش. 04163

17:20.781 --> 17:27.221
‫شماره‌ی مامانم 04163

17:30.661 --> 17:32.381
‫چی می‌خوای؟

17:34.221 --> 17:35.141
‫لی؟

17:35.221 --> 17:38.941
‫این شماره‌ی پارتنرمه.
‫گفتم که زنگ نزن

17:50.421 --> 17:52.141
‫شما با لینل استاینهارت تماس گرفتید

17:52.221 --> 17:56.141
‫- نه!
‫- لطفا پیام بذارید

18:08.381 --> 18:09.381
‫سلام

18:10.101 --> 18:11.101
‫سلام

18:15.821 --> 18:19.981
‫اینورا ایستگاه پلیس نداریم؟

18:20.061 --> 18:22.741
‫چون همه‌ی وسایلم رو
‫از توی قطار دزدیدن

18:23.621 --> 18:25.741
‫- نداریم.
‫- چی؟

18:25.821 --> 18:28.141
‫آره، اینجا گوه‌دونیه

18:28.941 --> 18:31.301
‫فکر می‌کنم یکی توی هلنزبورگ باشه

18:31.381 --> 18:32.581
‫ماشین ندارم

18:32.661 --> 18:34.381
‫- باشه.
‫- عجب

18:34.461 --> 18:37.221
‫- اینجا خیلی گوهه. ببخشید.
‫- آره

18:38.541 --> 18:40.861
‫کجا می‌رید؟

18:41.301 --> 18:42.901
‫شهر

18:43.821 --> 18:44.741
‫بیا جو

18:44.821 --> 18:46.621
‫مشکلی نداره منم باهاتون بیام؟

18:46.701 --> 18:48.821
‫قول می‌دم صدام درنیاد.
‫من فقط...

18:49.461 --> 18:53.181
‫- هیچی همراهم نیست.
‫- ببخشید، فکر نمی‌کنم....

18:53.261 --> 18:55.741
‫- کار درستی باشه. آخه...
‫- چطوره که...

18:55.861 --> 18:57.901
‫یکی از شما واسم تاکسی بگیره

18:57.981 --> 19:01.141
‫و من اطلاعت‌تون رو می‌گیرم و
‫همین که به خونه رسیدم

19:01.221 --> 19:02.461
‫پولش رو بهتون برمی‌گردونم

19:03.261 --> 19:05.741
‫دارم ازتون کمک می‌گیرم

19:06.541 --> 19:08.421
‫- خب...
‫- نه؟

19:08.501 --> 19:11.461
‫مامان‌مون گفته که نباید به کسی...

19:12.701 --> 19:13.701
‫کمک کنیم

19:13.981 --> 19:15.261
‫- ببخشید.
‫- چی؟

19:15.341 --> 19:17.301
‫مامان‌تون این رو گفته؟

19:17.381 --> 19:19.061
‫خانم‌ها باید به هم کمک کنن.
‫کجا می‌رید؟

19:19.141 --> 19:20.541
‫هی، وایسید!

19:20.621 --> 19:23.101
‫خیلی خب، اگه نسل شما اینجوریه
‫همه‌مون به گا رفتیم

19:23.181 --> 19:24.701
‫توش باشه بخندید

19:24.781 --> 19:26.821
‫همه‌مون به گا رفتیم!

19:39.421 --> 19:41.981
‫سلام

19:42.701 --> 19:45.461
‫آشپزخونه هنوز بازه؟

19:46.941 --> 19:48.221
‫آشپزخونه هنوز بازه؟

19:48.981 --> 19:50.781
‫زیاد می‌خوره؟

19:50.861 --> 19:52.021
‫کوچولو موچولوئه، انگار گرسنشه

19:54.741 --> 19:57.501
‫کون لقش، یه چیزی درست می‌کنم

19:58.261 --> 19:59.661
‫بله، لطفا دنبالم بیاید

19:59.741 --> 20:02.461
‫ممنونم، خیلی مهربونید

20:15.421 --> 20:17.221
‫تموم شد؟

20:17.661 --> 20:19.541
‫می‌خوای پولش رو بدی؟

20:20.381 --> 20:22.621
‫خب حقیقتش...

20:26.021 --> 20:29.061
‫می‌خوام، منتها اول دسر

20:29.141 --> 20:30.301
‫آشپزخونه بسته‌ست

20:30.381 --> 20:33.061
‫خب تو که نگفتی

20:33.701 --> 20:35.221
‫این شرایط رو عوض می‌کنه، نه؟

20:36.141 --> 20:37.301
‫نه؟

20:40.261 --> 20:41.741
‫- خانم؟
‫- بله

20:45.701 --> 20:46.861
‫این کار می‌کنه

20:46.941 --> 20:47.821
‫خانم؟

20:47.821 --> 20:48.061
‫خانم؟

20:48.141 --> 20:48.941
‫ببخشید

20:49.021 --> 20:51.901
‫کیرم دهنت، این جنده‌ی سفیدپوست!

20:52.781 --> 20:54.141
‫پول‌تون رو پس می‌دم!

20:54.221 --> 20:55.261
‫کیرم دهنت!

21:07.901 --> 21:09.221
‫خوبی عشقم؟

21:10.021 --> 21:12.101
‫- سلام.
‫- خوبی؟

21:15.621 --> 21:16.621
‫نه حقیقتش

21:17.661 --> 21:19.901
‫همه‌ی وسایلم دزدیده شدن و...

21:19.981 --> 21:22.621
‫حقیقتش رو بخوای یه کم گم شدم

21:22.701 --> 21:25.501
‫خب سوار شو.
‫می‌رسونمت

21:26.741 --> 21:28.781
‫- مطمئنی؟
‫- آره

21:29.461 --> 21:31.381
‫خیلی ممنونم

21:31.821 --> 21:36.381
‫خیلی به این مستطیل‌های کوچولو
‫متکی شدیم، نه؟

21:36.461 --> 21:40.501
‫آره والا.
‫یعنی کامل گم شدم

21:40.581 --> 21:42.061
‫واقعا این اتفاق بیدارم کرد

21:42.141 --> 21:45.381
‫وای خدا، تنها راه رفتن این موقع شب

21:45.461 --> 21:47.421
‫می‌دونی، خوشحالم قبل از این که

21:47.821 --> 21:50.381
‫آدم ناجوری پیدات کنه، من پیدات کردم

21:50.461 --> 21:52.941
‫چون آدم‌های خیلی ناجوری هستن

21:53.661 --> 21:55.301
‫آره خب، آره

21:56.262 --> 21:58.262
ارائه‌ای از وبسایت بامابین

22:03.021 --> 22:04.701
‫من رو یاد دخترم می‌ندازی

22:09.301 --> 22:10.661
‫خیلی خوشحالم

22:10.741 --> 22:12.861
‫که می‌تونی برسونم وندی، ازت ممنونم

22:12.941 --> 22:14.581
‫خواهش می‌کنم

22:16.141 --> 22:19.101
‫این موقع شب به آدم حس تنهایی
‫دست می‌ده، نه؟

22:24.581 --> 22:26.501
‫فکر اون رو نکن

22:26.581 --> 22:28.861
‫یه کم بدخوابه

22:31.101 --> 22:35.101
‫باید همینجوری بچرخونمش تا بخوابه

22:35.181 --> 22:36.741
‫حالا کجا می‌ریم؟

22:36.821 --> 22:38.701
‫باید یه سر بریم خونه

22:39.261 --> 22:40.941
‫فکر کردم می‌ریم تو شهر وندی

22:41.021 --> 22:43.221
‫نه، نه، نه، می‌ریم،
‫منتها قبلش یه کار فوری

22:43.301 --> 22:44.261
‫توی خونه دارم

22:44.341 --> 22:47.301
‫می‌دونی چیه؟
‫اصلا همینجا خوبه، من پیاده می‌شم

22:47.381 --> 22:48.421
‫- می‌تونی...
‫- می‌دونی چیه؟ ببین...

22:48.461 --> 22:50.261
‫رسیدیم خونه

22:50.901 --> 22:52.261
‫خیلی خب

22:52.661 --> 22:54.181
‫خب.
‫همینه

23:03.701 --> 23:04.821
‫بشین

23:04.901 --> 23:07.541
‫به گربه‌ها حساسیت دارم

23:07.621 --> 23:11.581
‫یه کم دیگه میام، ولی بشین

23:12.141 --> 23:13.741
‫اینجوری بهتره

23:47.541 --> 23:48.541
‫نه

23:50.261 --> 23:51.661
‫تموم شد

23:52.501 --> 23:53.501
‫جان؟

23:54.261 --> 23:55.341
‫زنگ زدم تاکسی بیاد

24:01.501 --> 24:03.021
‫باشه، باشه

24:03.821 --> 24:04.941
‫خیلی ممنونم

24:21.341 --> 24:24.261
‫خانم، رسیدیم.
‫بیدار شو لطفا

24:25.301 --> 24:26.541
‫خانم، رسیدیم

24:27.101 --> 24:28.621
‫خدا رو شکر

24:29.501 --> 24:32.101
‫- خدای من.
‫- واگیر داره؟

24:32.501 --> 24:33.381
‫چی؟

24:33.461 --> 24:35.381
‫صورتت.
‫یه کم بیرون ریخته

24:35.861 --> 24:37.021
‫ها؟

24:38.981 --> 24:42.101
‫نه بابا.
‫به خاطر گربه‌ست

24:43.261 --> 24:44.301
‫نقد یا کارت می‌کشی؟

24:45.941 --> 24:48.421
‫ببین چی می‌گم آقا،
‫امشب بهم دستبرد زدن

24:49.341 --> 24:52.221
‫ولی خب من اینجا زندگی می‌کنم
‫پس می‌تونم پول رو از دوست‌پسرم بگیرم

24:52.741 --> 24:53.981
‫- چی؟
‫- آره، بهت قول می‌دم

24:54.061 --> 24:55.301
‫ببین، می‌دونی چیه؟

24:55.941 --> 24:58.301
‫- کفش‌هام رو می‌ذارم پیشت.
‫- نه، کفش‌هات رو نمی‌خوام

24:58.381 --> 25:00.701
‫کفش‌های خوبین. جدیدن.
‫حدود 90 دلار می‌ارزن

25:00.781 --> 25:03.261
‫نه، نه، نه، نه.
‫باید پول بدی. باید الان پول بدی

25:03.341 --> 25:05.581
‫می‌دم. اینجا زندگی می‌کنم.
‫کفشام دستته دیگه

25:07.581 --> 25:09.301
‫نه خانم

25:09.381 --> 25:10.381
‫نه خانم

25:13.901 --> 25:16.341
‫گوردون!

25:17.741 --> 25:19.541
‫یه لحظه

25:20.381 --> 25:21.501
‫گوردی!

25:21.981 --> 25:23.301
‫کلید توی سنگ

25:26.141 --> 25:27.301
‫چی؟

25:31.141 --> 25:33.501
‫گوردون!
‫کالی

25:33.581 --> 25:35.821
‫پسر خوب!

25:35.901 --> 25:38.181
‫سلام پسر جون

25:39.341 --> 25:40.341
‫گوردون!

25:50.901 --> 25:53.221
‫یا خدا...

25:57.341 --> 25:59.781
‫هی خانم!

26:00.421 --> 26:01.461
‫کیرم دهنت!

26:16.301 --> 26:17.301
‫گوردون!

26:25.021 --> 26:26.661
‫لامصب...

26:31.461 --> 26:33.301
‫آخ‌جون!

26:34.181 --> 26:36.021
‫سلام پسر

26:36.101 --> 26:39.021
‫یالا

26:39.101 --> 26:41.101
‫خیلی خب، همینه کالی

26:41.181 --> 26:42.181
‫خیلی خب

26:44.261 --> 26:45.421
‫کیرم دهنش

26:46.141 --> 26:47.141
‫نه

26:47.821 --> 26:49.821
‫الان نه، الان نه

27:03.901 --> 27:04.941
‫اینجا زندگی می‌کنم

27:05.021 --> 27:06.301
‫اینجا زندگی می‌کنم

27:07.261 --> 27:08.861
‫- روز خوش.
‫- اینجا زندگی می‌کنم

27:09.421 --> 27:10.541
‫نباید توی بیمارستان باشی؟

27:10.981 --> 27:14.101
‫ نه، نه، من خودم دکترم.
‫الان پریود شدم

27:14.621 --> 27:16.461
‫- واقعا؟
‫- آره

27:16.541 --> 27:17.901
‫اسمم اشلی مالدن‌ه

27:17.981 --> 27:20.261
‫و توی ایستگاه قطار واترفال
‫بهم دستبرد زدن

27:20.341 --> 27:21.341
‫واترفال؟

27:21.941 --> 27:23.061
‫خیلی دوره که

27:23.141 --> 27:24.861
‫- آره.
‫- چطوری اومدی اینجا؟

27:25.501 --> 27:26.581
‫تاکسی گرفتم

27:26.661 --> 27:28.261
‫چطوری پولش رو دادی؟

27:28.341 --> 27:29.341
‫دریافت شد

27:29.421 --> 27:32.461
‫- با مشخصات می‌خونه.
‫- نه

27:32.541 --> 27:35.901
‫پس یه فقره غذا خوردی و پولش رو ندادی،
‫یه فقره تاکسی سوار شی و کرایه ندادی

27:35.981 --> 27:37.861
‫یه فقره تلاش برای دزدی

27:37.941 --> 27:39.501
‫و یه فقره هم آلت‌نمایی

27:39.581 --> 27:43.261
‫چی؟ به کی؟
‫داشتم پد بهداشتی می‌ذاشتم

27:43.661 --> 27:45.061
‫خودتون زنید دیگه

27:45.141 --> 27:46.421
‫ما پلیسیم

27:47.301 --> 27:49.821
‫خودت سوار ماشین می‌شی
‫یا کمکت کنم؟

28:17.701 --> 28:21.061
‫می‌شه لطفا یکی باهام
‫صحبت کنه؟

28:21.141 --> 28:22.221
‫نه

28:24.901 --> 28:26.781
‫- یه کادو واست دارم.
‫- صحیح

28:27.341 --> 28:28.861
‫ببخشید آقا

28:29.741 --> 28:32.341
‫امشب بهم دستبرد زدن
‫و می‌خوام به خونه برم

28:32.861 --> 28:35.221
‫- بهت اتهام...
‫- آره، آره، آره

28:35.301 --> 28:37.301
‫همه رو درک می‌کنم، ولی...

28:38.501 --> 28:41.541
‫- این اواخر گوشیت رو گم کردی؟
‫- نه

28:41.621 --> 28:45.701
‫خیلی بده.
‫کسی هم اهمیت نمی‌ده

28:45.781 --> 28:48.341
‫دو تا دختر نوجوون بودن که اصلا...

28:48.421 --> 28:49.821
‫اصلا کمکم نکردن

28:50.301 --> 28:54.061
‫تازه یه زوج مریض جنسی دزدیدنم

28:54.141 --> 28:55.501
‫این رو اصلا بهتون نگفتم

28:55.981 --> 28:57.141
‫باهات چه‌کار کردن؟

28:57.941 --> 29:00.021
‫خب... هیچی

29:00.101 --> 29:02.261
‫ولم کردن.
‫فکر می‌کنم که...

29:03.341 --> 29:04.461
‫ازم خوش‌شون نیومد یا...

29:05.141 --> 29:07.941
‫یعنی اگه گوشیت دستت بود
‫پول غذا، تاکسی و همه چیز رو می‌دادی؟

29:08.021 --> 29:10.661
‫آره، آره

29:10.741 --> 29:12.781
‫تلاش برای دزدی چی؟

29:12.861 --> 29:14.181
‫گوشیت جلوی اونم می‌گرفت؟

29:14.261 --> 29:17.101
‫آره، چون اونجا با دوست‌پسرم
‫زندگی می‌کنم

29:17.181 --> 29:19.341
‫- اون می‌تونه تایید کنه؟
‫- آره، آره

29:19.421 --> 29:23.101
‫- آره، اسمش گوردون کرپ‌ه.
‫- گوردون کرپ؟

29:23.181 --> 29:24.301
‫آره

29:25.181 --> 29:27.821
‫چه اسم باحالی

29:27.901 --> 29:30.341
‫می‌دونی چیه، اصلا بیخیال.
‫می‌خوام بخوابم

29:31.021 --> 29:32.461
‫پس بازداشتم کنید

29:32.541 --> 29:35.061
‫- بازداشت هستی دیگه.
‫- خوبه

29:35.141 --> 29:36.141
‫بندازش اون تو

29:37.981 --> 29:42.461
‫هیچی ناراحت‌کننده‌تر از این نیست که
‫یه پلیس پشت میز بشینه

29:43.621 --> 29:45.861
‫به درد کارهای پلیسی نمی‌خوری، نه؟

29:45.941 --> 29:47.981
‫نمی‌ذارن بری تو خیابون، ها؟

29:48.821 --> 29:49.821
‫ترسو

29:51.421 --> 29:54.141
‫صورتش چی شده؟

30:09.061 --> 30:10.061
‫خانم مالدن

30:12.981 --> 30:13.981
‫خانم مالدن

30:16.701 --> 30:17.701
‫سلام!

30:18.701 --> 30:19.701
‫دوستت اومده

30:25.781 --> 30:26.981
‫گوردی

30:27.061 --> 30:28.861
‫چی شد؟

30:28.941 --> 30:31.501
‫چی شد؟

30:31.581 --> 30:33.101
‫بغلمی

30:33.901 --> 30:37.501
‫بغلمی

30:41.181 --> 30:43.021
‫لعنتی

30:45.501 --> 30:46.501
‫رفیق

30:47.861 --> 30:49.821
‫- کجا بودی؟
‫- خدای من!

30:49.846 --> 30:55.845
!ب‍ام‍ا‌ب‍یـن‌‌؛ مرجع هرآنچه نمی‌یابید
.:: Bamabin.com ::.

30:55.869 --> 30:57.869
‫::.مترجم: حسین سرخیل.::
