WEBVTT

00:01.121 --> 00:02.161
‫و بعدش، می‌دونی

00:02.241 --> 00:05.121
‫جان اومد تو و بهم گفت که
‫عاشق این شده

00:05.201 --> 00:07.281
‫می‌دونی، باید اسم این آهنگ رو بذاریم
‫برو درت رو بذار

00:07.361 --> 00:09.801
‫و من گفتم که نه
‫باید بذاریم برگرد

00:09.881 --> 00:11.481
‫پس این کاری بود که کردیم.
‫آره، آره

00:13.921 --> 00:16.521
‫این یه حکایت از منه، سر پل

00:16.601 --> 00:18.481
‫می‌دونی، بزرگ‌ترین عضو بیتل

00:18.561 --> 00:20.001
‫که هنوز زنده‌ست.
‫تنها عضو زنده‌ی گروه

00:20.081 --> 00:21.281
‫البته به غیر از رینگو،
‫که هیشکی آدم حسابش نمی‌کنه

00:22.441 --> 00:23.801
‫- صداش اینجوریه.
‫- وای خدا، اش

00:23.881 --> 00:25.401
‫- خوبی حاجی؟
‫- این رو دیدی؟

00:25.481 --> 00:26.001
‫وایسا ببینم

00:26.081 --> 00:27.161
‫شاید رو کار بودیم

00:27.241 --> 00:29.241
‫نه، رو کار که بودید صداتون رو شنیدم.
‫از صدا می‌فهمم

00:29.321 --> 00:30.401
‫وایسا، وایسا، وایسا

00:30.481 --> 00:32.081
‫- صحیح.
‫- خیلی خب، ممه جونی!

00:32.161 --> 00:34.001
‫نه، ببین، چیزی نیست که
‫قبلا ندیده باشه

00:35.441 --> 00:36.601
‫واقعا؟
‫شما دو نفر؟

00:36.681 --> 00:38.001
‫- حاجی...
‫- مال خیلی وقت پیشه

00:38.081 --> 00:39.321
‫هزار سال پیش.
‫روم باستان

00:39.401 --> 00:40.321
‫باید این رو ببینی.
‫ببین

00:40.401 --> 00:41.241
‫خیلی خب، اش این رو ببین

00:41.321 --> 00:42.441
‫- چه‌کار...
‫- من نمی‌گم که

00:42.521 --> 00:44.521
‫یه چهره‌ی مسیح مانند بودم

00:44.601 --> 00:46.001
‫وای خدا این یارو خیلی داغونه

00:46.081 --> 00:47.121
‫می‌گم...

00:48.721 --> 00:50.001
‫آره والا

00:50.081 --> 00:51.121
‫خدای من

00:51.201 --> 00:52.601
‫زنده‌ست؟

00:52.681 --> 00:55.161
‫من تنها کسی هستم که چیزی ازش
‫می‌پرسم. فقط 4 نفر تماشا می‌کنن

00:55.241 --> 00:56.761
‫خب نکن دیگه.
‫اصلا می‌دونه تویی؟

00:56.841 --> 00:58.001
‫نه. وایسا.
‫یه سوال دارم

00:58.081 --> 00:59.521
‫من اگزما می‌گیرم؟

00:59.601 --> 01:00.521
‫اون...

01:00.601 --> 01:03.761
‫ببین، هر از گاهی روی کمرم
‫بعد از یه دوش معمولی

01:03.841 --> 01:05.161
‫- جوش می‌زنه.
‫- حاجی

01:05.241 --> 01:06.121
‫به ما نگو

01:06.201 --> 01:07.921
‫- لی.
‫- بازم سوال بپرسید

01:08.001 --> 01:10.041
‫حقیقتش می‌تونید هر چیزی بپرسید

01:10.121 --> 01:12.161
‫فقط همون یه بار بود؟

01:12.241 --> 01:13.401
‫چی؟

01:14.041 --> 01:16.401
‫همون یه بار اگزما شده بود؟
‫ازش بپرس

01:16.426 --> 01:22.848
بامابین تقدیم می‌کند
.:: Bamabin.com ::.

01:22.873 --> 01:26.873
‫::.زیرنویس اختصاصی بامابین.::

01:26.898 --> 01:31.328
‫::.مترجم: حسین سرخیل.::

01:37.481 --> 01:38.921
‫مامان، لی پیش توئه؟

01:39.001 --> 01:40.521
‫آره، طبقه بالاست.
‫چطور؟

01:40.601 --> 01:44.281
‫لایو گذاشته و می‌گه هر چی می‌خواید بپرسید.
‫فکر کردم دیگه حق نداره بره اینترنت

01:44.361 --> 01:47.081
‫روزی فقط 20 دقیقه حق داره بره

01:47.161 --> 01:48.601
‫الان که چند ساعته توی اینترنته مامان

01:48.681 --> 01:51.201
‫ضایع‌ست.
‫مگان داره سر به سرش می‌ذاره

01:51.281 --> 01:52.361
‫لی؟

01:54.281 --> 01:55.241
‫لی!

01:55.320 --> 01:56.561
‫سرم شلوغه

01:57.481 --> 01:58.841
‫- روز بخیر.
‫- مرد غریبه!

01:59.441 --> 02:00.281
‫یه مرد غریبه اومده

02:00.361 --> 02:01.921
‫نه، نه، نه، من غریبه نیستم

02:02.001 --> 02:03.801
‫کلید سنگی رو برداشتم

02:03.881 --> 02:05.241
‫مامان باید برم

02:05.321 --> 02:07.241
‫پشت خط بمون.
‫سوت تجاوزت پیشته؟

02:07.321 --> 02:08.721
‫نه، نه، مشکلی نیست.
‫بعدا بهت زنگ می‌زنم

02:08.801 --> 02:09.721
‫ببین، اگه نمی‌تونی صحبت کنی

02:09.801 --> 02:11.921
‫فقط بگو
‫"آره، تو فصل موز هستیم

02:12.001 --> 02:13.761
‫و یه کشاورز خوب می‌شناسم"

02:13.841 --> 02:15.081
‫مامان این که خیلی طولانیه

02:15.161 --> 02:16.241
‫بعدا بهت زنگ می‌زنم.
‫خداحافظ

02:17.121 --> 02:18.841
‫ببخشید.
‫من هوی هستم

02:18.921 --> 02:19.761
‫داداش فلش

02:19.841 --> 02:21.641
‫خب؟

02:21.721 --> 02:23.561
‫- صحیح؟
‫- صحیح...

02:23.641 --> 02:24.521
‫بیا اینجا ببینم

02:24.601 --> 02:26.521
‫خیلی خب

02:28.241 --> 02:29.161
‫آره...

02:29.241 --> 02:30.761
‫- خوبی؟
‫- آره

02:30.841 --> 02:31.721
‫خیلی خب

02:31.801 --> 02:33.321
‫باشه

02:33.401 --> 02:35.281
‫تو نظافتچی هستی دیگه؟

02:35.361 --> 02:37.361
‫خیلی خونه تمیز شده

02:37.441 --> 02:39.441
‫- نه.
‫- خیلی خب

02:39.521 --> 02:41.721
‫حقیقتش گوردون الان سر کاره

02:41.801 --> 02:42.681
‫واقعا؟

02:42.761 --> 02:44.961
‫ای بابا. حافظه‌ش عین حافظه‌ی ماهیه

02:45.041 --> 02:46.761
‫منتظرم بود

02:46.841 --> 02:48.121
‫- واقعا؟
‫- آره، آره

02:48.161 --> 02:49.881
‫باشه.
‫گفتی اسمت هوی‌ه؟

02:49.961 --> 02:51.121
‫الیستر

02:51.201 --> 02:53.121
‫استر (پله)
‫استروی (راه‌پله)

02:53.201 --> 02:54.321
‫استروی تو هون (راه‌پله‌ای به بهشت)

02:54.401 --> 02:55.401
‫کم کم خلاصه شده

02:56.161 --> 02:57.721
‫شده هوی

02:57.801 --> 02:59.881
‫تازه به اون آهنگ که می‌گه
‫"اون هوی نیست، برادرمه" هم ربط داره

02:59.961 --> 03:00.921
‫یه کم بالا و پایین شده

03:01.001 --> 03:02.081
‫خیلی بالا و پایین شده

03:02.161 --> 03:03.521
‫- آره.
‫- آره

03:03.601 --> 03:05.521
‫- خیلی هم خوب.
‫- آره

03:05.601 --> 03:06.761
‫باشه...

03:06.841 --> 03:08.081
‫خیلی خب

03:08.161 --> 03:11.161
‫اگه فکر کردی که نظافتچی هستم
‫پس چرا این همه مدت همدیگه رو بغل کردیم؟

03:12.681 --> 03:15.201
‫- یا اصلا چرا بغل کردیم؟
‫- همین رو بگو

03:15.281 --> 03:16.721
‫- خیلی مسخره‌ست.
‫- مسخره‌ست

03:16.801 --> 03:18.521
‫آره.
‫چرا واقعا؟

03:19.921 --> 03:21.361
‫نمی‌دونم.
‫فقط...

03:21.441 --> 03:23.241
‫حس کردم که کار درستیه

03:23.321 --> 03:25.161
‫و می‌دونی، فکر کردم که نظافتچی هستی

03:25.721 --> 03:27.201
‫خلاصه که آره

03:27.281 --> 03:28.801
‫اینجا خیلی خوبه

03:28.881 --> 03:30.561
‫آره، آفرین

03:30.641 --> 03:32.001
‫نه خب

03:32.081 --> 03:33.561
‫ولی آره

03:38.881 --> 03:41.721
‫تا دو روز دیگه، من می‌رم خونه
‫و اون می‌ره ولونگونگ

03:41.801 --> 03:42.761
‫بهش می‌گن مراقبت پرنده‌ای

03:42.841 --> 03:45.321
‫یه هفته هستی، یه هفته نیستی
‫و بچه‌ها هم از کارهای روزمره‌شون عقب نمیفتن

03:45.401 --> 03:46.561
‫به نظر دشواره

03:46.641 --> 03:48.421
‫نه بابا، بزرگ کردن 3 تا بچه
‫با مردی که دیگه دوستش نداری

03:48.561 --> 03:50.521
‫و می‌خوای وارد عرصه‌ی موسیقی بشه،
‫این سخته

03:50.601 --> 03:52.361
‫- صحیح.
‫- این فقط یه درده

03:52.441 --> 03:54.521
‫مگلز هم با تو خونه میاد یا...؟

03:54.601 --> 03:55.841
‫- نه، اینجوری که عجیب می‌شه.
‫- عجیب؟

03:55.921 --> 03:58.081
‫نه... اون برمی‌گرده خونه‌ی خودش
‫و بعدش...

03:58.161 --> 04:01.001
‫و بعدش میاید خونه‌ی گوردون جاکش
‫که مکان جدیدی برای لزبین‌هاست

04:01.081 --> 04:01.921
‫آره، اگه مشکلی نداره

04:02.001 --> 04:03.601
‫- نه بابا. این چه حرفیه.
‫- خیلی خب

04:03.681 --> 04:04.481
‫- عاشقشم.
‫- واقعا؟

04:04.561 --> 04:05.640
‫اونوقت این قرار و مدارتون
‫تا کی ادامه داره؟

04:05.721 --> 04:06.801
‫خب من فقط...

04:06.881 --> 04:08.481
‫عذر می‌خوام عالیجناب

04:08.561 --> 04:09.481
‫من قاضی نیستم

04:09.561 --> 04:11.041
‫من میانجی هستم

04:11.121 --> 04:12.201
‫الن صدام کن

04:12.281 --> 04:13.321
‫بله الن

04:13.401 --> 04:16.121
‫گفتم که برت، این دادگاه نیست.
‫واسه چی وکیل آوردی؟

04:16.201 --> 04:17.761
‫لطفا مستقیم با من صحبت کنید

04:17.841 --> 04:19.361
‫من از طرف موکلم صحبت می‌کنم

04:19.441 --> 04:20.321
‫ممنونم

04:20.401 --> 04:21.561
‫چقدر به این دلقک دادی؟

04:21.641 --> 04:24.121
‫مامان، بابا، من مجبور نیستم که
‫از خونه برم

04:24.201 --> 04:25.921
‫- -من حقوق اقامت دارم.
‫- درسته

04:26.001 --> 04:28.841
‫حقوق اقامت اینجا مصداق پیدا نمی‌کنه برت

04:28.921 --> 04:29.881
‫سعی‌مون رو کردیم

04:29.961 --> 04:32.161
‫تو این فرصت باید بگم

04:32.241 --> 04:33.721
‫حرکت مربوط به کوین بیکن تحسین‌برانگیز بود

04:33.801 --> 04:35.001
‫خیلی حرکت خوبی بود

04:35.081 --> 04:38.881
‫ولی اطلاع داشته باشید که ما در حال
‫مذاکره با گرنت دنیر

04:38.961 --> 04:39.961
‫برای پاسخ به اون حرکت هستیم

04:40.041 --> 04:41.441
‫واقعا؟

04:41.521 --> 04:42.921
‫آره بابا

04:44.161 --> 04:45.161
‫- چی؟
‫- هیس!

04:45.961 --> 04:47.121
‫- هیس به خودت.
‫- هیس به تو

04:47.481 --> 04:48.281
‫چی شده؟

04:48.361 --> 04:49.521
‫داداشم خونه‌ست

04:49.601 --> 04:50.721
‫توی سیدنی چه‌کار می‌کنه؟

04:50.801 --> 04:53.281
‫فردا واسه کنفرانس
‫به وگاس می‌ره

04:53.361 --> 04:54.521
‫چندش

04:54.601 --> 04:56.201
‫آره، واسه دو تا مشتری لازم نیست
‫اینجا بمونم. می‌رم خونه

04:56.281 --> 04:57.281
‫- جدی می‌گی؟
‫- آره

04:57.361 --> 04:59.481
‫نمی‌ذارم اش با برادرم تنها بمونه.
‫کس‌شعر زیاد می‌گه

04:59.561 --> 05:00.601
‫تو دردسر می‌ندازتم

05:01.601 --> 05:02.921
‫- می‌شه منم برسونی؟
‫- بجنب

05:03.001 --> 05:03.881
‫هی برت!

05:03.961 --> 05:06.201
‫- نه! تو می‌بندی!
‫- چی؟

05:07.841 --> 05:09.041
‫عذر می‌خوام عالیجناب

05:13.001 --> 05:14.681
‫ببخشید، یه کم به هم ریخته‌ست

05:15.161 --> 05:17.081
‫آره، ولی می‌تونیم همه‌ی جعبه‌ها رو
‫جابجا کنیم

05:17.161 --> 05:18.841
‫آره، ممنون می‌شم عزیزم

05:18.921 --> 05:20.481
‫من یه سر باید برم به صدام بزنم

05:20.561 --> 05:22.001
‫می‌دونی که منظورم چیه؟

05:22.081 --> 05:23.521
‫- آره، مشکلی نداره. خودم جابجاشون می‌کنم.
‫- باشه

05:23.601 --> 05:24.921
‫خیلی خب

05:29.571 --> 05:31.571
‫[روزهای پرشکوه]

05:37.576 --> 05:39.576
‫[کتی جین خامه‌ای]

05:42.600 --> 05:44.600
‫[ملون‌های ملانی]

05:52.201 --> 05:54.161
‫نه...

05:54.185 --> 05:56.185
‫[قوطی‌های چیارا]

06:00.681 --> 06:03.441
‫خیلی خب، پس اون دختر سگی تویی

06:03.521 --> 06:04.761
‫صحیح.
‫آره

06:04.841 --> 06:07.041
‫اشلی

06:07.121 --> 06:08.241
‫اشلی، صحیح، باشه

06:08.321 --> 06:10.041
‫با هم زیاد وقت می‌گذرونید؟

06:11.081 --> 06:12.761
‫دوست‌دخترشم

06:12.841 --> 06:14.281
‫فلش‌لایت دوست‌دختر داره؟

06:14.361 --> 06:15.521
‫عجب

06:15.601 --> 06:16.521
‫آره.
‫مگه...

06:16.601 --> 06:17.801
‫چیزی بهت نگفته؟

06:17.881 --> 06:20.201
‫فقط با هم هستید؟

06:21.401 --> 06:22.241
‫آره

06:22.321 --> 06:24.801
‫به نظر زیاد مطمئن نمیای

06:24.881 --> 06:25.841
‫از خودش می‌پرسم

06:25.921 --> 06:27.641
‫- خیلی آب زیر کاهه.
‫- واقعا؟

06:27.721 --> 06:29.801
‫آره خب، الکی که بهش فلش نمی‌گن

06:29.881 --> 06:32.441
‫فلش گوردون... خودش که اینجوری گفت

06:32.521 --> 06:34.201
‫نه!

06:34.281 --> 06:36.041
‫عین موشی می‌مونه که
‫دندون طلا پیدا کرده

06:36.121 --> 06:37.401
‫واسه همین بهش فلش می‌گن

06:37.481 --> 06:38.361
‫واقعا؟

06:38.441 --> 06:39.601
‫آره

06:39.681 --> 06:42.961
‫آره خب، می‌دونی، به عنوان مردی که
‫18 ساله ازدواج پایدار داره...

06:44.681 --> 06:47.121
‫همه‌ی فانتزی‌هام رو برادرم واقعا
‫زندگی کرده

06:47.761 --> 06:49.801
‫- اینجوریه.
‫- صحیح...

06:49.881 --> 06:51.881
‫ولی فکرش رو نکن، واسم عکس نمی‌فرسته

06:52.961 --> 06:54.361
‫دیگه نمی‌فرسته

06:54.881 --> 06:56.241
‫از تو نفرستاده

06:56.321 --> 06:57.441
‫هنوز

06:57.521 --> 06:58.521
‫سلام

06:59.241 --> 07:00.281
‫فلش‌لایت!

07:00.801 --> 07:02.441
‫سلام کالین

07:02.521 --> 07:04.481
‫- من یه کم می‌رم بالا.
‫- خیلی خب

07:04.561 --> 07:06.081
‫- چطوری؟
‫- چی شده داداش؟

07:06.161 --> 07:07.641
‫آخر نگفتی که میای یا نمیای

07:07.721 --> 07:09.001
‫نگفتی!

07:09.081 --> 07:11.081
‫خیر سرت داداشتم.
‫حالا دیگه باید اعلام کنم؟

07:11.161 --> 07:12.761
‫- آره حاجی، باید اعلام کنی.
‫- بیخیال

07:12.841 --> 07:13.961
‫هوی، بدبخت

07:14.041 --> 07:15.801
‫چی چی، چطوری بی‌شخصیت؟

07:15.881 --> 07:16.961
‫خوبم

07:17.041 --> 07:18.841
‫جریان چیه؟
‫چرا اش رفت بالا؟

07:19.361 --> 07:20.201
‫چه بدونم

07:20.281 --> 07:22.161
‫بهم نگفته بودی که دوست‌دخترته

07:22.241 --> 07:23.321
‫خوبه

07:23.921 --> 07:24.921
‫واسه‌مون عکس بفرست کسکش

07:31.481 --> 07:32.641
‫سلام

07:32.721 --> 07:33.841
‫سلام

07:33.921 --> 07:35.001
‫خوبی؟

07:35.081 --> 07:36.281
‫آره

07:37.361 --> 07:38.921
‫ممنون که اتاق رو واسه هوی
‫مرتب کردی

07:39.681 --> 07:40.761
‫خواهش می‌کنم

07:41.361 --> 07:42.481
‫خوبه

07:43.161 --> 07:45.481
‫امشب یه کم خونه پره.
‫کاش فقط خودمون بودیم

07:47.121 --> 07:48.241
‫خب دیگه

07:49.681 --> 07:50.921
‫عصبانی که نیستی؟

07:53.001 --> 07:54.041
‫باید باشم؟

07:54.121 --> 07:55.641
‫نه، نه

07:56.881 --> 07:57.961
‫همه چیز خوبه

07:58.761 --> 08:00.361
‫یه سوال... حالا که اینجایی

08:00.441 --> 08:01.761
‫بله؟

08:01.841 --> 08:02.961
‫ما فقط با همیم؟

08:03.761 --> 08:05.161
‫آره... منظورت چیه؟
‫آره!

08:05.241 --> 08:06.201
‫البته که با همیم

08:06.281 --> 08:07.881
‫تو اینجا زندگی می‌کنی اش.
‫چی؟

08:07.961 --> 08:08.761
‫چطور؟

08:08.841 --> 08:09.841
‫نه.
‫هیچی، هیچی

08:09.921 --> 08:11.481
‫فقط واسم سوال بود

08:11.561 --> 08:13.481
‫آره بابا اش

08:13.561 --> 08:14.801
‫باشه، باشه، باشه

08:19.641 --> 08:20.881
‫راستی، خوشگل شدی

08:22.160 --> 08:23.681
‫چی زدی؟

08:23.761 --> 08:25.761
‫الان؟

08:25.841 --> 08:26.841
‫ماسکارا

08:26.920 --> 08:28.401
‫- قشنگه.
‫- ممنونم

08:30.081 --> 08:31.121
‫لباساتم دوست دارم

08:31.201 --> 08:32.921
‫دامنه و تاپ

08:33.001 --> 08:34.561
‫آره، ولی خوبه

08:34.641 --> 08:35.641
‫تازه گرفتی یا...

08:35.721 --> 08:37.401
‫- نه.
‫- نه؟

08:38.041 --> 08:39.121
‫وزن کم کردی؟

08:39.201 --> 08:40.481
‫نه

08:40.561 --> 08:41.401
‫نه این که لازم باشه

08:41.481 --> 08:44.041
‫نه این که باید کم کنی
‫یا قبلا باید کم می‌کردی

08:44.121 --> 08:46.361
‫ولی اگه کم نکردی،
‫حالا عالی شده

08:46.441 --> 08:48.121
‫یعنی نیازی نداری وزن کم کنی...
‫ولی مهم نیست

08:48.481 --> 08:50.081
‫با هر وزنی به نظر من خوشگلی

08:50.161 --> 08:52.521
‫می‌تونی عین بالون بشی
‫و من مشکلی ندارم

08:52.601 --> 08:54.921
‫می‌تونی گنده بشی...

08:55.001 --> 08:55.961
‫و من مشکلی ندارم

08:56.041 --> 08:57.321
‫چون که...

08:57.401 --> 08:59.001
‫ولی خب می‌شه یه مقدار هم
‫وزن کم کنی

08:59.081 --> 09:00.041
‫و می‌تونم، می‌دونی...

09:00.121 --> 09:01.201
‫نه این که لازمت باشه

09:01.281 --> 09:02.241
‫ولی لازم نیست که...

09:02.321 --> 09:03.641
‫- می‌شه بری بیرون؟
‫- آره

09:04.801 --> 09:06.481
‫خب ببین، کاری که کرده رو
‫ماله نمی‌کشم

09:06.561 --> 09:08.041
‫- خوبه.
‫- منتها موسیقیش رو نمی‌شه انکار کرد

09:08.121 --> 09:10.481
‫هی هی، معلومه درم گذاشتی.
‫چی بهش گفتی؟

09:10.561 --> 09:11.921
‫- چی؟
‫- چی بهش گفتی؟

09:12.001 --> 09:14.321
‫داداش اگه بهت گیر میده
‫هیچ ربطی به من نداره

09:14.401 --> 09:15.721
‫هوی 5 دقیقه نیست که اومدی...

09:15.801 --> 09:18.121
‫- سلام!
‫- وای خدا، حالا جریان چیه؟

09:18.201 --> 09:19.761
‫- سلام.
‫- در بازه؟

09:19.841 --> 09:20.681
‫نه.
‫کلید سنگی

09:20.761 --> 09:22.321
‫خیلی خب، دیگه بسه.
‫کلید سنگی دیگه بسه

09:22.401 --> 09:24.281
‫- گوردی، گوردی.
‫- چیه؟

09:24.361 --> 09:25.161
‫نمی‌تونم خونه برم

09:25.241 --> 09:26.641
‫اینجا هم نمی‌تونی بمونی.
‫ظرفیت تکمیله

09:26.721 --> 09:27.721
‫می‌شه موقت بمونم؟

09:27.801 --> 09:29.241
‫می‌دونی، تا ببینم چه حرکتی
‫می‌تونم بزنم

09:29.321 --> 09:30.721
‫قضیه‌ی میانجی خوب پیش نرفت

09:30.801 --> 09:32.481
‫آره داداش، واسه این که وکیل کسخلت...

09:32.561 --> 09:33.801
‫سلام جاستین

09:33.881 --> 09:35.081
‫چطوریایی!

09:35.161 --> 09:37.801
‫داداش می‌خوام بهت کمک کنم...

09:37.881 --> 09:39.161
‫- اون کجا می‌ره؟
‫- نمی‌دونم

09:39.241 --> 09:40.401
‫نه، وایسا داداش

09:40.481 --> 09:41.441
‫نه، نه!
‫هی!

09:41.521 --> 09:43.241
‫- چه وضعشه؟
‫- بیا اینجا رفیق

09:43.321 --> 09:45.201
‫دستشویی اینجاست؟

09:50.081 --> 09:51.401
‫خب...

09:51.481 --> 09:53.561
‫جای تو توی این روابط پیچیده
‫کجاست مگلز؟

09:53.641 --> 09:56.561
‫هست دیگه

09:56.641 --> 09:58.601
‫یا خدا!

09:58.681 --> 10:01.001
‫عاشقشم!
‫عاشقشم!

10:01.081 --> 10:01.921
‫آره

10:02.001 --> 10:03.361
‫آندره خبر داره؟

10:03.441 --> 10:04.721
‫آره بابا

10:04.801 --> 10:06.161
‫خیلی خب

10:06.241 --> 10:08.481
‫پس به کل میلت رو به مردها
‫از دست دادی؟

10:08.561 --> 10:10.001
‫گمشو بابا بدبخت

10:10.081 --> 10:11.521
‫- چیه؟
‫- هوی، واقعا که بدبختی

10:11.601 --> 10:13.281
‫بیخود نبود که همیشه
‫دست رد به سینه‌م می‌زدی

10:13.361 --> 10:15.641
‫واسه خاطر این نبود پسرم

10:15.721 --> 10:16.681
‫چندش

10:16.761 --> 10:18.001
‫چیزی می‌زنید؟

10:18.841 --> 10:20.641
‫عصر چهارشنبه‌ست

10:20.721 --> 10:22.521
‫- واقعا؟
‫- آره...

10:22.601 --> 10:23.521
‫- چهارشنبه‌ست.
‫- آره، نه

10:23.601 --> 10:24.961
‫ممنون که تعارف زدی

10:25.041 --> 10:25.921
‫- ما که قرار نیست...
‫- آره

10:26.001 --> 10:27.561
‫- نمی‌خوام.
‫- نه، ممنونم، ولی نه

10:27.641 --> 10:29.281
‫- یک، دو، سه.
‫- نه

10:31.281 --> 10:33.841
‫مگه این که شماها...

10:33.921 --> 10:34.801
‫نه؟

10:46.401 --> 10:47.421
‫می‌شه یه چیزی بگم؟

10:47.481 --> 10:49.601
‫- آره، حرف دلت رو بزن برتی.
‫- آره بابا برتی

10:50.321 --> 10:52.041
‫فکر می‌کنم خیلی به هم میاید

10:52.121 --> 10:54.921
‫و واقعا فکر می‌کنم که
‫نیمه‌ی گمشده‌ی همدیگه هستید

10:55.001 --> 10:56.241
‫برتی

10:56.321 --> 10:57.561
‫تازه اولشه

10:58.401 --> 10:59.441
‫چی؟

10:59.521 --> 11:00.521
‫منظورت چیه؟

11:01.121 --> 11:04.121
‫نه، منظورم اینه که خیلی مهربونی
‫برتی

11:04.921 --> 11:07.121
‫حسش نمی‌کنی؟
‫می‌تونی باهام صادق باشی

11:07.201 --> 11:08.961
‫مگلز حسش می‌کنم

11:09.041 --> 11:10.841
‫فقط این که سنگینه

11:10.921 --> 11:13.321
‫با وجود آندره و بچه‌ها...

11:13.401 --> 11:14.241
‫خیلی تازه‌ست

11:14.321 --> 11:17.041
‫آره، می‌دونم. حس می‌کنم.
‫همه رو حس می‌کنم

11:17.121 --> 11:19.241
‫حس می‌کنم که خونه‌خراب‌کنم

11:19.321 --> 11:20.681
‫هی

11:20.761 --> 11:22.641
‫تو خونه‌خراب‌کن نیستی

11:22.721 --> 11:24.521
‫اگه کسی هم خونه‌خراب‌کن باشه
‫اون منم

11:24.601 --> 11:27.161
‫نه، منم که تعهد ازدواج رو
‫به هم زدم

11:27.241 --> 11:28.241
‫هی

11:28.761 --> 11:30.241
‫همه‌مون خونه‌خراب‌کنیم

11:30.881 --> 11:33.081
‫هر کدوم به یه نحوی

11:34.361 --> 11:35.801
‫آره

11:36.961 --> 11:39.241
‫می‌دونی، این اشتباهیه که من کردم

11:39.321 --> 11:41.081
‫زود ازدواج کردم

11:41.161 --> 11:42.241
‫درسته؟

11:42.321 --> 11:45.241
‫فکر بد نکن، عاشق زن و بچه‌هام هستم
‫ولی خب...

11:45.321 --> 11:47.081
‫دیگه چیزی بین‌مون نیست

11:47.161 --> 11:48.321
‫می‌دونی؟

11:48.401 --> 11:49.441
‫مثلا اون روز

11:49.521 --> 11:51.121
‫کیتی با شورت و کرست خم شد

11:51.201 --> 11:52.721
‫و من پیش خودم فکر کردم
‫چه چندش

11:52.801 --> 11:54.321
‫- واقعا؟
‫- می‌دونی؟

11:54.401 --> 11:55.721
‫می‌دونم که بده

11:55.801 --> 11:57.641
‫ولی خب الان کارم به اینجا کشیده

11:57.721 --> 11:59.121
‫- الان. درست؟
‫- صحیح...

11:59.201 --> 12:00.521
‫حرفم اینه که....

12:00.601 --> 12:01.601
‫آره، حرفت چیه؟

12:01.681 --> 12:03.801
‫منم که داغونم، نه فلش‌لایت

12:03.881 --> 12:04.401
‫آره

12:04.481 --> 12:05.001
‫همینه

12:05.081 --> 12:05.881
‫درسته؟
‫حرفم اینه

12:05.961 --> 12:07.361
‫- به چیز خوبی اشاره کردی.
‫- خوبه، خوبه، خوبه

12:07.441 --> 12:08.761
‫ولی اون حرفا که می‌گفتی

12:08.841 --> 12:11.761
‫گوردون آب زیر کاهه چی بود؟

12:11.841 --> 12:13.201
‫نه، چیزی نیست.
‫چیزی نیست

12:13.281 --> 12:15.721
‫اون یه مرد جذاب با
‫حرکات مخصوص به خودشه

12:15.801 --> 12:16.761
‫چه حرکاتی؟

12:16.841 --> 12:18.121
‫نه، هیچی.
‫حرکاتی نیست

12:18.201 --> 12:19.761
‫تو که من رو می‌شناسی، من هیچی...
‫چیزی ندارم

12:19.841 --> 12:21.121
‫حرکتی ندارم

12:21.201 --> 12:22.761
‫- اون حرکت صاحب آبجوسازی هستم.
‫- آره

12:22.841 --> 12:24.401
‫- آره، حرکتم همونه.
‫- آره، حرکت خوبیه

12:24.481 --> 12:27.361
‫آره، و اون حرکت که
‫تا 6 دقیقه بعد ازت لب می‌گیرم

12:28.161 --> 12:29.761
‫چی؟ چی می‌گی؟
‫حرکتت اینه

12:29.841 --> 12:31.161
‫- چیه؟
‫- حرکت که نیست

12:31.241 --> 12:32.401
‫- چیه؟
‫- نمی‌دونم

12:32.481 --> 12:33.881
‫- خیلی خب، خیلی خب.
‫- چیزی نیست

12:33.961 --> 12:34.761
‫قبلا اینجوری بود

12:34.841 --> 12:38.041
‫که قبل از لب گرفتن از دخترها
‫بهشون 6 دقیقه فرصت می‌داد

12:39.081 --> 12:40.921
‫به نظر تجاوز طور میاد

12:41.001 --> 12:41.921
‫هست

12:42.001 --> 12:43.161
‫اینجوری نبود

12:43.241 --> 12:46.201
‫یه حرکت باحال واسه لاس زدن بود
‫که چند باری امتحان کردم

12:46.281 --> 12:47.321
‫آره خب، بیشتر از چند بار

12:47.481 --> 12:48.281
‫حرکت نبود

12:48.361 --> 12:49.401
‫- خب حرکت رو برو.
‫- نه

12:49.481 --> 12:50.481
‫- برو فلش!
‫- برو

12:50.561 --> 12:51.681
‫- حرکت رو نمی‌رم.
‫- بزن

12:51.761 --> 12:52.561
‫- واسه چی؟
‫- بزن دیگه

12:52.641 --> 12:55.081
‫- می‌خوام حرکت رو ببینم.
‫- اصلا

12:55.161 --> 12:56.481
‫ببین، اگه نبینمش

12:56.561 --> 12:59.361
‫می‌تونم به عنوان شکلی از
‫تجاوز جنسی تصورش کنم

12:59.441 --> 13:01.001
‫شکلی از تجاوز جنسی نیست

13:01.081 --> 13:03.281
‫- باشه، باشه، می‌زنم.
‫- خیلی خب

13:03.361 --> 13:04.281
‫باشه بابا.
‫حرکت کیری رو می‌زنم

13:04.361 --> 13:04.921
‫بزن

13:05.001 --> 13:06.241
‫- دوست دارم.
‫- وای خدا

13:06.321 --> 13:07.321
‫- خیلی خب...
‫- پاشو وایسا

13:07.401 --> 13:08.721
‫آره، درست انجام بده.
‫یالا، یالا

13:08.801 --> 13:09.801
‫خیلی خب، باشه

13:10.641 --> 13:11.161
‫درست

13:11.241 --> 13:13.001
‫باشه. مثلا می‌رم یه مهمونی، خب؟

13:13.081 --> 13:15.001
‫و اگه حس کنم که طرف
‫ازش خوشم اومده...

13:15.081 --> 13:15.881
‫صحیح

13:15.961 --> 13:18.441
‫به دختره می‌گم که

13:18.521 --> 13:21.041
‫6 دقیقه بعد ازت لب می‌گیرم

13:21.121 --> 13:22.361
‫پس اگه کاری داری که می‌خوای
‫انجام بدی

13:22.441 --> 13:23.681
‫سریع‌تر انجام بده

13:23.761 --> 13:25.161
‫بعدش همینجا می‌بینمت

13:25.241 --> 13:27.481
‫باشه؟

13:31.481 --> 13:33.521
‫نمی‌دونم. خیلی یه جوریه

13:33.601 --> 13:36.321
‫آره خب، الان اصلا زمینه‌ش نیست
‫و سال‌ها از اون موقع گذشته

13:36.401 --> 13:37.561
‫آره، دوره و زمونه‌ش گذشته

13:37.641 --> 13:40.001
‫خب اش، تو چی؟
‫تو هم حتما حرکتی داری

13:41.921 --> 13:44.401
‫فقط یکی.
‫نشون دادن ممه

13:44.481 --> 13:46.641
‫چه حرکت خوبی

13:46.721 --> 13:47.821
‫البته که حرکت نیست

13:48.081 --> 13:49.601
‫فقط یه بار اتفاق افتاد

13:51.761 --> 13:52.761
‫واقعا؟

13:53.721 --> 13:55.481
‫بیشتر؟

13:55.561 --> 13:56.441
‫- یه بار؟
‫- یه بار؟

13:56.521 --> 13:57.921
‫نمی‌دونم

13:58.001 --> 13:59.001
‫- بیشتر؟
‫- آره بابا

13:59.961 --> 14:01.881
‫تمام دوره‌ی 20 تا 30 سالگیم
‫این حرکت رو می‌زدم

14:01.961 --> 14:03.841
‫واسه نوشیدنی مفت و هر چیزی

14:03.921 --> 14:05.441
‫دوستام می‌گن که امضای کاریمه

14:05.521 --> 14:06.441
‫آره

14:06.521 --> 14:07.601
‫دختر باهوشی هستی

14:07.681 --> 14:08.681
‫قانع.
‫ممنونم

14:09.601 --> 14:11.121
‫یالا. حرکت رو بزن

14:11.201 --> 14:12.241
‫نه!
‫حرفشم نزن

14:12.321 --> 14:14.441
‫نه، نه... منصفانه‌ش اینه.
‫باید حرکت رو بزنه

14:14.521 --> 14:16.041
‫تو حرکتت رو زدی.
‫حالا اون باید حرکتش رو بزنه

14:16.121 --> 14:17.121
‫- نه!
‫- منصفانه‌ست دیگه

14:17.201 --> 14:18.601
‫- منصفانه نیست.
‫- منصفانه‌ست

14:18.681 --> 14:20.001
‫اون... حرکتت رو نمی‌زنی

14:20.081 --> 14:20.721
‫واسه چی؟

14:20.801 --> 14:21.961
‫- خیلی خب...
‫- چون که...

14:22.041 --> 14:23.081
‫چون که... چون که...

14:23.105 --> 14:25.105
‫چون که... چون که...

14:25.429 --> 14:28.429
‫چون که ممه‌های محشری داره

14:28.481 --> 14:29.721
‫- خوب بود.
‫- مسخره بود

14:29.801 --> 14:30.681
‫- بزن قدش.
‫- آره؟

14:30.761 --> 14:32.441
‫خیلی خب، منتظرم نذار

14:32.521 --> 14:34.401
‫حرکت رو نمی‌زنم

14:34.481 --> 14:35.401
‫مشخصه

14:35.481 --> 14:37.121
‫-هووووو!
‫- هو نکن!

14:37.201 --> 14:38.921
‫- می‌رم نوشیدنی بیارم.
‫- بس کن

14:39.161 --> 14:41.281
‫می‌شه آبجو واسه‌مون بیاری؟
‫هی عزیزم؟

14:41.361 --> 14:42.361
‫باشه

14:44.801 --> 14:46.121
‫وای!

14:47.081 --> 14:48.121
‫نه، وای نکن

14:48.761 --> 14:49.841
‫باحاله

14:50.361 --> 14:51.281
‫رفت اینجا

14:51.361 --> 14:52.561
‫نه، نرفت

14:52.641 --> 14:54.561
‫رفت اینجا

14:54.641 --> 14:55.681
‫نه، نیست

14:55.761 --> 14:57.081
‫- بندازش بیرون.
‫- رفت تو بانک

14:57.161 --> 14:58.321
‫خب از بانک بکش بیرون

14:58.401 --> 14:58.921
‫سپرده شد

14:59.001 --> 15:00.841
‫- پس بگیر داداش.
‫- سپرده رو پس نمی‌گیرن

15:00.921 --> 15:01.881
‫نه، حساب رو ببند

15:01.961 --> 15:03.721
‫از بانک بیرونت می‌کنیم،
‫حسابت رو می‌بندیم

15:03.801 --> 15:05.481
‫خوشحالم که اینجایی

15:11.681 --> 15:13.561
‫و این حسیه که هر از گاهی دارم

15:13.641 --> 15:15.281
‫من خیلی دوستت دارم

15:15.361 --> 15:18.241
‫ولی گاهی اوقات حس می‌کنم
‫اونقدر که من تو نختم

15:18.321 --> 15:19.361
‫تو توی نخم نیستی

15:19.441 --> 15:20.881
‫این خیلی بده؟

15:20.961 --> 15:22.561
‫نه، خیلی خوبه.
‫خیلی خوبه

15:22.641 --> 15:23.801
‫مگلز

15:23.881 --> 15:26.201
‫تو خیلی خوشگلی

15:26.281 --> 15:27.361
‫نه، هستی

15:27.441 --> 15:30.481
‫و ممنونم که کنارمی

15:30.561 --> 15:34.761
‫فقط این که مطمئن نیستم
‫کاملا برای این کار آماده باشم یا نه

15:34.841 --> 15:35.681
‫و تو کاملی

15:35.761 --> 15:37.761
‫خیلی خب، یعنی هنوز آندره
‫فرصتی داره؟

15:38.801 --> 15:40.001
‫نمی‌دونم

15:40.081 --> 15:41.521
‫نه، فکر نمی‌کنم

15:41.601 --> 15:42.601
‫ولی...

15:43.401 --> 15:44.641
‫عزیزم، شنیدنش واست سخته؟

15:44.721 --> 15:45.721
‫نه

15:46.001 --> 15:47.121
‫می‌دونی چیه؟
‫نیست حقیقتش

15:48.121 --> 15:50.961
‫چون تو خیلی چیزها از خودم
‫بهم یاد دادی

15:51.041 --> 15:53.761
‫تو هم خیلی چیزها از من
‫بهم یاد دادی

15:53.841 --> 15:56.841
‫می‌دونی، این خیلی حس خوبیه

15:56.921 --> 15:59.041
‫زن‌ها شگفت‌انگیزن

15:59.121 --> 16:00.801
‫تو هم شگفت‌انگیزی برتی

16:00.881 --> 16:02.481
‫همه‌مون شگفت‌انگیزیم

16:04.201 --> 16:05.241
‫باید بیشتر با هم وقت بگذرونیم

16:05.321 --> 16:08.241
‫- همین طوره.
‫- آره!

16:08.265 --> 16:10.214
ارائه‌ای از وبسایت بامابین

16:10.801 --> 16:11.841
‫دمت گرم اش

16:11.921 --> 16:13.721
‫کی آماده‌ست؟

16:15.281 --> 16:16.281
‫ممنونم

16:16.361 --> 16:17.881
‫خواهش می‌کنم

16:17.961 --> 16:19.401
‫این یکی واسه توئه

16:20.321 --> 16:22.961
‫نوش

16:23.041 --> 16:23.961
‫- بریم اونجا که غم نباشه.
‫- آره

16:26.481 --> 16:28.561
‫این چیه؟

16:30.001 --> 16:31.801
‫نمی‌شناسیش؟

16:31.881 --> 16:33.361
‫نه، می‌شناسم.
‫مطمئنم از محصولات خودمه

16:33.441 --> 16:34.561
‫آره، درسته

16:35.641 --> 16:37.241
‫خامه‌ایه...

16:37.321 --> 16:39.281
‫انگار...

16:39.361 --> 16:41.281
‫انگار که.... شبیه به...

16:41.361 --> 16:42.721
‫شبیه کتی‌ه

16:42.801 --> 16:46.121
‫شبیه کتی جین خامه‌ای می‌مونه

16:46.201 --> 16:48.241
‫- این کتی‌ه؟
‫- آره

16:48.321 --> 16:49.921
‫- فقط یکی ازش داشتم.
‫- می‌دونم

16:50.161 --> 16:51.121
‫حالش رو ببر

16:51.201 --> 16:53.001
‫اش این چه‌کاریه...؟

16:53.081 --> 16:55.761
‫اشل این یه آبجوی اختصاصیه

16:55.841 --> 16:57.161
‫- آره.
‫- آخه واسه چی...

16:57.241 --> 16:58.281
‫واسه چی؟

16:58.361 --> 17:00.720
‫واسه چی اسم آبجوها رو
‫از روی دخترهایی انتخاب می‌کنی که کردی‌شون

17:00.801 --> 17:02.001
‫و بعد هم توی کمد نگه‌شون می‌داری؟

17:02.081 --> 17:03.641
‫یه کم بده، نه؟

17:03.720 --> 17:06.761
‫- خب من کی رو دارم؟
‫- تو نوشیدنی ملون‌های ملانی رو می‌خوری

17:06.841 --> 17:08.841
‫یادم میادش

17:08.921 --> 17:11.641
‫واسه خاطر دخترها نیست،
‫واسه آبجوهاست

17:11.720 --> 17:12.921
‫واسه خاطر آبجوها نیست، هست؟

17:13.001 --> 17:15.440
‫چون تو که نمی‌خوری‌شون،
‫پس فقط یادگاری‌ان

17:15.521 --> 17:16.841
‫نه، نه، یادگاری نیستن

17:16.921 --> 17:18.201
‫باهاشون خوابیدی؟

17:18.281 --> 17:19.921
‫با همه‌شون

17:20.001 --> 17:21.001
‫مشکلیه؟

17:21.081 --> 17:22.401
‫اگه نتونی فراموش‌شون کنی، آره

17:22.481 --> 17:24.601
‫البته که می‌تونم فراموش‌شون کنم

17:24.681 --> 17:26.361
‫واقعا عالیه، نوش، همگی بخورید

17:26.441 --> 17:27.281
‫نه، نه، نه

17:27.361 --> 17:32.081
‫نه اش، من این آبجوها رو
‫سال‌ها پیش در جواب این که

17:32.161 --> 17:34.601
‫تو اون برهه‌ی زندگیم کجا هستم
‫درست کردم

17:34.681 --> 17:35.881
‫اینا واسم مهم هستن

17:35.961 --> 17:39.561
‫عین اینه که لئونارد کوهن
‫بعد از آشنایی با سوزان

17:39.641 --> 17:41.041
‫آهنگ "بدرود ماریان" رو
‫حدف کنه

17:41.801 --> 17:44.321
‫- تو لئونارد کوهن نیستی گوردون.
‫- متوجه حرفم نمی‌شی

17:44.401 --> 17:45.521
‫باشه، حالا هر چی.
‫می‌دونی چیه؟

17:45.601 --> 17:47.281
‫اگه اینقدر اذیتت می‌کنن
‫می‌برم‌شون سر کار

17:47.361 --> 17:49.121
‫صحبت از کار شد

17:49.361 --> 17:50.961
‫قوطی‌های چیارا

17:51.041 --> 17:52.641
‫تو دهن جا نمی‌شن

17:52.721 --> 17:53.841
‫دمت گرم رفیق

17:55.321 --> 17:56.321
‫خوشمزه‌ست

17:57.561 --> 17:59.441
‫کار خوبی نیست

17:59.521 --> 18:00.601
‫هوی

18:00.681 --> 18:03.721
‫از طرف خانواده‌ی کرپ
‫ازت عذرخواهی می‌کنم

18:04.241 --> 18:05.241
‫خفه شو داداش

18:13.361 --> 18:15.001
‫خیلی متاسفم...

18:16.361 --> 18:18.401
‫متاسفیم که خونه‌نشینت کردیم

18:26.321 --> 18:27.801
‫خیلی خب

18:27.881 --> 18:29.601
‫تخمینی بگو ببینم طرفم چند تاییه

18:29.681 --> 18:31.121
‫رقمت چیه؟

18:31.201 --> 18:32.281
‫- چی؟
‫- چی؟

18:32.361 --> 18:33.801
‫چند نفر رو کردی؟

18:33.881 --> 18:35.321
‫ای بابا، برو که رفتیم

18:35.401 --> 18:36.561
‫اول من می‌گم

18:37.161 --> 18:38.081
‫9 نفر

18:38.161 --> 18:39.841
‫فقط امسال؟
‫کمتر از 9 نفر کردم

18:39.921 --> 18:41.881
‫نه گوردون، همه‌ی عمرم

18:43.081 --> 18:44.721
‫این بازی برنده‌ای نداره

18:44.801 --> 18:46.281
‫به این می‌گن کیفیت

18:46.361 --> 18:48.081
‫- ساکت هوی.
‫- نگو

18:48.161 --> 18:50.221
‫اش، من 16 سالگی اولین سکسم رو
‫داشتم

18:51.121 --> 18:52.121
‫خب؟

18:52.841 --> 18:54.281
‫20 نفر؟

18:54.361 --> 18:55.681
‫چیزی نمی‌گم

18:56.241 --> 18:59.041
‫- 50 نفر؟
‫- آخه من بار دارم اش

18:59.121 --> 19:00.361
‫خیلی خب.
‫75 نفر؟

19:00.441 --> 19:01.481
‫- برو بالاتر.
‫- هوی!

19:01.561 --> 19:03.601
‫- خفه شو!
‫- به اون نگاه نکن

19:03.681 --> 19:05.481
‫- می‌خوام به من نگاه کنی.
‫- دارم نگاه می‌کنم

19:05.961 --> 19:07.201
‫100 نفر؟

19:08.121 --> 19:09.521
‫آخه کی آمار نگه می‌داره؟

19:09.601 --> 19:11.121
‫بیشتر از 100 زن؟

19:11.201 --> 19:13.161
‫اونم چه صد نفری!

19:13.241 --> 19:15.521
‫نه، نه، بیشتر از 100 نفر نیست

19:15.601 --> 19:17.161
‫- مطمئنی؟
‫- آره

19:17.241 --> 19:20.121
‫ببین، تعداد دقیق رو نمی‌دونم،
‫چون قاتل سریالی که نیستم

19:20.201 --> 19:24.121
‫ولی مطمئنم که بیشتر از 100 نفر

19:24.201 --> 19:25.161
‫نیست

19:25.241 --> 19:26.521
‫100 تا زن

19:27.641 --> 19:28.961
‫اصلا دیگه نمی‌شناسمت

19:29.041 --> 19:31.201
‫- چرا، می‌شناسی اش.
‫- این بده

19:31.281 --> 19:34.041
‫این... خدای من...

19:34.121 --> 19:36.041
‫می‌دونی چیه؟
‫بیا حساب و کتاب کنیم

19:36.121 --> 19:37.401
‫- خواهش می‌کنم.
‫- نه، نه، بیا

19:37.481 --> 19:39.281
‫چون الان 42 سالمه، درست؟

19:39.361 --> 19:40.641
‫16 سالم بود که باکرگیم رو
‫از دست دادم

19:40.721 --> 19:45.361
‫پس 42 منهای 16 می‌شه 26 سال
‫فعالیت جنسی، درست؟

19:45.441 --> 19:48.641
‫و بعد 100 رو تقسیم به 26 می‌کنیم...

19:48.721 --> 19:49.821
‫می‌شه 3.84

19:50.041 --> 19:51.081
‫خب؟

19:51.161 --> 19:52.681
‫خدایی خیلی کمه

19:52.761 --> 19:57.201
‫آره. 3.84 زن در سال
‫رقم زیادی نیست خدایی

19:57.281 --> 19:59.521
‫حتی فصلی یه دونه هم نمی‌شه

20:00.481 --> 20:02.401
‫ولی خب وقت هست که
‫بیشترش کنی، نه؟

20:02.481 --> 20:04.441
‫احتمالا وقتش رسیده که
‫سر و سامونی به خودت بدی داداش

20:04.521 --> 20:06.361
‫واقعا داداش؟
‫باشه

20:06.441 --> 20:08.041
‫از کسی که مطمئنم آخر هفته

20:08.121 --> 20:12.601
‫واسه سکس تو وگاس سر کیسه رو
‫شل می‌کنه، نصیحتی نمی‌گیرم

20:13.401 --> 20:14.721
‫هی!

20:14.801 --> 20:18.281
‫اصلا حرف خوبی نزدی داداش.
‫کنفرانسه

20:18.361 --> 20:19.481
‫کنفرانس کس و کون

20:19.561 --> 20:20.401
‫- هی!
‫- ها؟

20:20.481 --> 20:22.561
‫من دوست دارم شوخی کنم، خب؟

20:22.641 --> 20:24.481
‫ولی تو که می‌دونی جونم برای کیتی درمی‌ره

20:24.561 --> 20:25.561
‫خب؟

20:26.361 --> 20:28.641
‫حاضرم به خاطر اون زن تا ته دنیا برم

20:28.721 --> 20:30.801
‫باشه بابا، ببخشید.
‫بیخیالش شو

20:31.361 --> 20:34.641
‫هی، در مورد اون ملون‌های ملانی
‫باید بگم ممه‌هات رو دیدم

20:34.721 --> 20:36.801
‫و خدایی خیلی ممه‌هات از ممه‌های اون
‫بهتره. خوش دستن

20:36.881 --> 20:38.681
‫- بس کن!
‫- خب حقیقت داره!

20:38.761 --> 20:40.321
‫محض رضای خدا یه چیز خوب از
‫دوست‌دخترت بگو

20:40.401 --> 20:41.841
‫دخترها این جور کارها رو
‫دوست دارن

20:43.681 --> 20:44.921
‫ممنونم هوی

20:45.001 --> 20:46.921
‫قربانت... گوردون

21:25.881 --> 21:27.761
‫خیلی خب، باشه.
‫الان راه میفتم

21:35.161 --> 21:36.761
‫باشه، باشه، باشه

21:39.121 --> 21:41.001
‫آندره

21:41.561 --> 21:42.681
‫چیارا اینجاست؟

21:42.761 --> 21:44.001
‫چیارا...

21:44.081 --> 21:45.521
‫- نه، نه.
‫- خیلی خب

21:45.601 --> 21:46.481
‫می‌دونم که اینجاست

21:46.561 --> 21:48.081
‫آره، آره، راست می‌گی

21:48.161 --> 21:49.221
‫هی چی!

21:51.481 --> 21:52.481
‫چیارا!

21:54.441 --> 21:55.801
‫- وای خدا.
‫- صبح بخیر

21:55.881 --> 21:56.761
‫ساعت چنده؟

21:56.841 --> 21:58.441
‫روز تولد ارنی‌ه

21:58.521 --> 21:59.881
‫و 10 دقیقه از 9 گذشته

21:59.961 --> 22:03.121
‫خدای من! ارنی!
‫تولدت مبا...

22:03.201 --> 22:05.121
‫نه، نه، نه، نه.
‫واسه من تولدت مبارک نگو

22:05.201 --> 22:07.961
‫چون معلوم نیست مامانش
‫کدوم گوریه...

22:08.041 --> 22:09.441
‫دیشب چه‌کار می‌کردی چی؟

22:09.521 --> 22:12.481
‫چون یکی لخت اینجا روی مبل خوابیده

22:14.281 --> 22:15.361
‫اصلا نمی‌شناسمش

22:15.441 --> 22:17.961
‫بالاخره می‌خوای به زندگی واقعیت
‫برگردی یا نه؟

22:18.041 --> 22:20.801
‫داری یائسه می‌شی چی!

22:20.881 --> 22:22.641
‫بچه‌ی 20 ساله نیستی که

22:22.721 --> 22:23.561
‫در آستانه‌ی کشف هویتش...

22:33.441 --> 22:34.921
‫قبلا از این مرحله گذر کردی

22:35.001 --> 22:36.441
‫و تصمیمت رو گرفتی

22:36.521 --> 22:39.361
‫و حالا یه خانواده داری

22:39.441 --> 22:43.161
‫ولی خب حالا چون دوست‌دختر پیدا کردی

22:43.241 --> 22:45.441
‫باید همه‌مون از زندگیت کنار بریم؟

22:47.601 --> 22:50.361
‫دیشب به مناسبت تولد ارنی شام خوردیم
‫و خیلی هم خوش گذشت

22:50.641 --> 22:52.421
‫- و من دوچرخه‌ش رو بهش دادم.
‫- اون که از طرف جفت‌مون...

22:52.521 --> 22:53.721
‫و می‌تونه همه رو واست تعریف کنه

22:53.801 --> 22:55.761
‫چون از یه ساعت پیش
‫هفته‌ش با تو شروع شده

22:55.841 --> 22:57.881
‫و حالا من برای کارهای صدام
‫دیرم شده

22:57.961 --> 22:59.881
‫و خیلی هم عالیه، دارم داد می‌زنم

23:01.321 --> 23:02.361
‫خداحافظ

23:02.441 --> 23:03.601
‫و چی؟

23:03.681 --> 23:04.721
‫می‌شه به گوردون بگی

23:04.801 --> 23:09.521
‫از همون اولشم به چشمم کیری بود

23:12.281 --> 23:13.481
‫سلام بچه‌ها

23:19.641 --> 23:21.601
‫داشتم فکر می‌کردم

23:21.681 --> 23:23.721
‫هم به عنوان یه پزشک
‫و هم دوست‌دخترت

23:24.721 --> 23:27.081
‫باید ازت بخوام که
‫به محض امکان

23:27.161 --> 23:28.281
‫آزمایش سلامت جنسی بدی

23:29.201 --> 23:30.521
‫شوخی می‌کنی دیگه؟

23:30.601 --> 23:32.401
‫غیرمنطقی نیست

23:32.481 --> 23:34.401
‫گوردون آخرین باری که آزمایش دادی
‫کی بود؟

23:36.081 --> 23:37.241
‫من مرتب آزمایش می‌دم

23:37.321 --> 23:39.001
‫خب کی بود؟
‫آخرین بار کی بود؟

23:41.761 --> 23:44.361
‫صحیح.
‫پس احتمالا وقتش شده که...

23:44.441 --> 23:45.801
‫یه آزمایش کامل بدی

23:47.081 --> 23:48.081
‫خیلی خب، باشه

23:48.161 --> 23:49.961
‫- حرفت حقه.
‫- ممنون

23:50.041 --> 23:51.421
‫تو هم پیش مشاور می‌ری دیگه؟

23:53.601 --> 23:54.401
‫چی؟

23:54.481 --> 23:57.201
‫بابت نشون دادن ممه به خاطر
‫جلب نظر جنس مخالف؟

23:57.801 --> 23:59.561
‫- جان؟
‫- همینجوری می‌پرسم

24:00.921 --> 24:02.921
‫اینا شبیه هم نیستن

24:03.001 --> 24:07.601
‫اصلا خوب نیست که
‫همچین چیزی ازم بخوای

24:07.681 --> 24:10.121
‫صحیح، یعنی تو می‌تونی ازم بخوای
‫که آزمایش کامل بدم

24:10.201 --> 24:12.321
‫ولی من نمی‌تونم ازت بخوام
‫که مشکلت رو حل کنی

24:13.161 --> 24:16.281
‫سلامت جنسی تو مستقیم
‫روی من تاثیر می‌ذاره

24:16.361 --> 24:18.841
‫اونوقت سلامت ذهنی تو
‫مستقیم روی من تاثیر نمی‌ذاره؟

24:18.921 --> 24:20.481
‫می‌ذاره!

24:22.921 --> 24:23.961
‫چیه، نمی‌تونیم در موردش صحبت کنیم؟

24:26.681 --> 24:28.041
‫چرا، می‌تونیم در موردش صحبت کنیم

24:28.121 --> 24:30.121
‫چطوره حالا که قراره برم پیش مشاور

24:30.201 --> 24:32.641
‫بهش بگم چقدر این حس خاص بودن سخته

24:32.721 --> 24:36.521
‫که با کسی هستم که حداقل 100 تا زن کرده

24:37.681 --> 24:40.801
‫3.84. ولی خب حالا هر چی

24:43.161 --> 24:46.281
‫خودت می‌گی که وقتشه بزرگ بشی، آره؟

24:46.361 --> 24:48.001
‫چطوره به نصیحت خودت گوش کنی

24:48.081 --> 24:49.401
‫اینقدر خودخواه نباشی

24:49.481 --> 24:51.121
‫و بری آزمایش بدی

25:40.785 --> 25:43.456
بـــــــامابـین

25:43.481 --> 25:46.121
‫اش توی تخت 5 به کمکت نیاز دارم

25:46.201 --> 25:47.041
‫نه، خودم کار دارم...

25:47.121 --> 25:49.041
‫نه، اون دفعه با اون مریض عجیبه
‫بهت کمک کردم

25:49.121 --> 25:50.321
‫یکی بهم بدهکاری

25:50.401 --> 25:51.421
‫یالا

25:52.241 --> 25:53.601
‫سریع

25:56.161 --> 25:59.361
‫باید بهت هشدار بدم که حواست نباشه،
‫این مریض دستمالیت می‌کنه

25:59.441 --> 26:00.921
‫نه، چی؟

26:04.121 --> 26:07.161
‫بهم نمی‌گه که چه‌کار کرده، بی‌تربیت

26:07.241 --> 26:09.321
‫ولی مشخصه که گند زده

26:09.401 --> 26:12.441
‫و به نظر میاد پشیمون باشه

26:12.521 --> 26:13.681
‫واقعا؟

26:19.241 --> 26:20.241
‫چه‌کار می‌کنی؟

26:20.721 --> 26:23.441
‫اش، این حقیقت که فکر می‌کنی
‫خاص‌ترین تجربه‌ی عمرم نیستی

26:23.521 --> 26:25.241
‫صددرصد

26:25.321 --> 26:26.881
‫تقصیر منه

26:26.961 --> 26:30.241
‫چون حسی رو که به تو دارم
‫تا حالا

26:30.321 --> 26:31.481
‫به هیچ زنی نداشتم

26:33.281 --> 26:34.601
‫- واقعا؟
‫- واقعا

26:34.681 --> 26:37.921
‫و اگه بادکنکی داشتن که روش نوشته بود
‫یه کله‌کیری خرفتم، می‌خریدم...

26:38.001 --> 26:40.721
‫یه کله‌کیری خرفت که با زن‌های زیادی
‫خوابیده

26:40.801 --> 26:42.041
‫آره!
‫همون رو می‌خریدم

26:42.121 --> 26:44.281
‫منتها گفتن متنش زیاده

26:45.561 --> 26:46.921
‫واسه همین این رو تونستم بگیرم

26:47.121 --> 26:49.241
‫اگرم بود، واسه بیمارستان خوب نبود

26:49.321 --> 26:50.841
‫همین رو گفتن

26:50.921 --> 26:51.921
‫ببخشید

26:53.041 --> 26:54.321
‫واقعا متاسفم

26:57.361 --> 27:00.841
‫می‌خواستم عصبانی بمونم

27:00.921 --> 27:02.081
‫درک می‌کنم

27:02.161 --> 27:04.201
‫نه... آخه عصبانی قدرتمند بودم

27:04.281 --> 27:06.761
‫خیلی کارها کردم

27:06.841 --> 27:07.881
‫- آره؟
‫- آره

27:07.961 --> 27:09.441
‫خیلی متاسفم

27:09.521 --> 27:11.561
‫و خیلی خیلی متاسفم

27:21.161 --> 27:22.521
‫خیلی خری

27:22.601 --> 27:24.521
‫آره، می‌دونم

27:24.601 --> 27:26.321
‫ولی یه خر با گل و بادکنک

27:27.121 --> 27:29.001
‫- این عالیه.
‫- پسره

27:30.041 --> 27:31.601
‫و من باید برگردم سر کارم

27:31.681 --> 27:33.201
‫منظورت چیه؟

27:34.041 --> 27:35.561
‫من واسه آزمایش سلامت جنسی اومدم

27:35.641 --> 27:36.841
‫- نه، من...
‫- آره

27:36.921 --> 27:37.961
‫جین گفت

27:38.041 --> 27:39.841
‫- واقعا؟
‫- گفتش بهترین نفر تویی

27:39.921 --> 27:40.921
‫کارم خیلی خوبه

27:41.321 --> 27:43.601
‫مطمئنم همین طوره.
‫معمولا می‌خواستم یکی دیگه هم باشه

27:43.681 --> 27:45.241
‫چون با وجود تو و این جای خلوت

27:45.321 --> 27:47.121
‫احساس راحتی نمی‌کردم

27:47.201 --> 27:48.641
‫چیزی نمی‌شه حاجی

27:48.721 --> 27:49.761
‫از این کارها زیاد کردم

27:52.001 --> 27:53.601
‫- نمی‌دونم. این...
‫- نه، نه

27:53.681 --> 27:55.161
‫دم و دستگاه رو بده بیرون

27:55.241 --> 27:58.041
‫سریال "بدن‌های شرمسار" رو دیدی؟

27:58.121 --> 27:59.041
‫نه

27:59.121 --> 28:00.881
‫اینجا رو داشته باشه.
‫خب، من مریض می‌شم، باشه؟

28:00.961 --> 28:02.001
‫- تو هم... بگو...
‫- باشه

28:02.081 --> 28:03.161
‫چی شده؟
‫مشکل چیه؟

28:03.241 --> 28:04.601
‫چه کمکی ازم ساخته‌ست عزیزم؟

28:04.681 --> 28:06.721
‫خب حقیقتش...

28:06.801 --> 28:09.641
‫58 ساله که شرمسارم، ولی هیچ وقت...

28:09.721 --> 28:10.961
‫نمی‌خواستم به دکتر نشون بدم

28:11.041 --> 28:12.281
‫تا این که فکر کردم بهتره برم...

28:12.361 --> 28:14.001
‫تو تلویزیون ملی نشونش بدم

28:14.081 --> 28:15.401
‫و این تاول چرکی رو بردارم

28:15.481 --> 28:17.201
‫یه سری تاول چرکی اینجا دارم اگه...

28:17.281 --> 28:20.321
‫اگه بتونی فشارشون بدی،
‫بیرون می‌زنن

28:20.401 --> 28:22.761
‫می‌بینی؟
‫یه کم درد می‌کنه!

28:22.841 --> 28:24.241
‫ولی مهم نیست

28:24.321 --> 28:25.681
‫من چمه؟

28:25.761 --> 28:27.481
‫خیلی خب، این فرم رو برای اجازه
‫امضا کن

28:27.561 --> 28:28.601
‫باشه

28:28.681 --> 28:30.361
‫ولی خب درمان رایگانه دیگه؟

28:30.385 --> 28:32.924
!ب‍ام‍ا‌ب‍یـن‌‌؛ مرجع هرآنچه نمی‌یابید
.:: Bamabin.com ::.

28:32.949 --> 28:36.949
‫::.زیرنویس اختصاصی بامابین.::

28:36.974 --> 28:38.974
‫::.مترجم: حسین سرخیل.::
