WEBVTT

00:16.784 --> 00:19.824
‫- قشنگه.
‫- آره

00:19.864 --> 00:21.424
‫کال، قشنگه؟
‫بزن قدش!

00:21.464 --> 00:23.024
‫پسر خوب!

00:23.064 --> 00:24.744
‫به نظرت از اکثر سگ‌ها باهوش‌تره؟

00:24.784 --> 00:25.864
‫نه

00:25.904 --> 00:26.904
‫چی؟

00:26.944 --> 00:29.224
‫نه، به نظرم همه فکر می‌کنن
‫که سگ‌شون خیلی باهوشه

00:29.264 --> 00:31.064
‫اون خیلی باهوشه

00:31.104 --> 00:33.384
‫می‌بینم که داری خیلی عشق سگ می‌شی

00:33.424 --> 00:35.184
‫آره، خودم هم حس می‌کنم

00:35.224 --> 00:36.624
‫نمی‌دونم این کارها بهت بیاد یا نه

00:36.664 --> 00:37.824
‫به نظر خودم که خیلی بهم میاد

00:37.864 --> 00:38.984
‫حالش رو ببر

00:39.024 --> 00:40.224
‫نخواستیم

00:40.264 --> 00:41.664
‫- خودمون رو نگاه.
‫- آره

00:43.264 --> 00:44.784
‫عین یه زوج متاهل پیر

00:46.904 --> 00:48.184
‫حالا که بچه‌ها رفتن خوش می‌گذرونیم

00:48.224 --> 00:49.784
‫خدای من، آره

00:49.824 --> 00:51.424
‫می‌شه یه چیزی بگم؟
‫باید یه اعترافی بکنم

00:51.464 --> 00:52.944
‫- باشه.
‫- اصلا از بچه‌ها خوشم نمیاد

00:52.984 --> 00:54.064
‫منم همین‌طور

00:54.064 --> 00:55.264
‫خدای من، خیالم راحت شد

00:55.304 --> 00:56.824
‫آره

00:56.864 --> 00:58.784
‫امروز چه‌کاره‌ای؟

00:58.824 --> 01:00.024
‫هیچی، بیکارم

01:00.064 --> 01:01.824
‫فقط یه جا وقت گرفتم، همین

01:01.864 --> 01:02.984
‫چه وقتی؟

01:03.024 --> 01:05.144
‫می‌خوام آهن بدنم رو چک کنم
‫یا یه همچین چیزی

01:05.184 --> 01:07.624
‫مگه چی شده؟
‫کم‌خونی داری؟

01:07.664 --> 01:08.864
‫نه

01:08.904 --> 01:09.984
‫بیش‌آهنی؟

01:10.024 --> 01:12.504
‫ببین، می‌دونم دانشجوی پزشکی هستی

01:13.624 --> 01:15.624
‫ولی لطفا از این کلمات قلمبه سلمبه
‫سر صبحونه استفاده نکن

01:15.664 --> 01:16.744
‫بی‌ادبیه

01:16.784 --> 01:18.224
‫- باشه.
‫- خب؟

01:18.264 --> 01:19.744
‫- می‌شه از وانتت استفاده کنم؟
‫- آره

01:19.784 --> 01:20.864
‫یه سری وسایل دارم

01:20.904 --> 01:22.944
‫تایلر تهدید کرده که آت و آشغال‌هام رو
‫بفروشه

01:22.984 --> 01:23.984
‫نمی‌دونم، باید برم

01:24.024 --> 01:25.144
‫سوئیچ کنار دره

01:25.184 --> 01:26.584
‫- خوشمزه بود. مرسی.
‫- خواهش می‌کنم

01:26.624 --> 01:27.664
‫مرسی

01:27.704 --> 01:30.704
‫و ممنون که وقتی خواب بودم
‫نکشتیم

01:30.744 --> 01:32.704
‫خب هنوز نکشتم

01:32.744 --> 01:34.504
‫با این مسئله شوخی نکن.
‫هنوز شناخت زیادی ازت ندارم

01:34.544 --> 01:35.664
‫ببخشید

01:35.704 --> 01:37.224
‫نه، مشکلی نداره.
‫من می‌کشمت

01:37.264 --> 01:38.344
‫باشه

01:38.384 --> 01:40.064
‫حالا می‌بینیم که اول اون یکی رو می‌کشه

01:40.104 --> 01:41.584
‫خیلی خب

02:08.664 --> 02:09.744
‫سلام رفیق کوچولو

02:10.864 --> 02:11.904
‫می‌خوای بیای توی وان؟

02:13.464 --> 02:15.464
‫نکن، نکن.
‫همونجا بمون

02:15.504 --> 02:17.104
‫چه نازی تو!

02:18.624 --> 02:20.024
‫بیا

02:28.424 --> 02:29.544
‫پسر خوب

02:42.704 --> 02:45.864
‫گندش بزنن!
‫گندش بزنن!

02:45.904 --> 02:47.784
‫نه، نه، نه، نه، نه!

02:47.824 --> 02:49.304
‫خواهش می‌کنم، نه، نه، نه!

02:49.344 --> 02:51.384
‫تو رو خدا نه!

02:53.904 --> 02:55.544
‫تف!

02:56.704 --> 02:57.784
‫کیر!

02:58.108 --> 03:02.108
بامابین تقدیم می‌کند
.:: Bamabin.com ::.

03:02.132 --> 03:04.132
‫::.مترجم: حسین سرخیل.::

03:04.156 --> 03:12.156
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بامابین ::..
.:: Telegram: @BamabinOfficial ::.
.:: Instagram: @Bamabin_Com ::.

03:24.144 --> 03:26.504
‫خدای من

03:28.904 --> 03:29.944
‫چه خبرتونه!

03:29.984 --> 03:31.264
‫چه عجب، خانوم خانوما!

03:31.304 --> 03:34.344
‫اینا وسایل منن!
‫نه اینا واسه منن!

03:34.384 --> 03:35.584
‫نه!
‫بده من ببینم!

03:35.624 --> 03:37.344
‫حراجی دیگه تموم شد!

03:37.384 --> 03:39.344
‫نه، نه، نه، حراج اصلا تموم نشده

03:39.384 --> 03:41.864
‫گفتم دیروز بیای.
‫نیومدی

03:41.904 --> 03:43.864
‫واقعا داری وسایلم رو می‌فروشی تایلر!

03:43.904 --> 03:44.904
‫واقعا که باورنکردنی هستی

03:44.944 --> 03:46.904
‫خواهرم می‌خواد بیاد تو ساختمون.
‫دستام بسته‌ست

03:46.944 --> 03:48.584
‫می‌تونستی تو نگهداری از سگ
‫باهام راه بیای

03:48.624 --> 03:50.064
‫ولی نخواستی

03:50.104 --> 03:51.104
‫درسته

03:51.144 --> 03:52.184
‫کیرت دهنم!

03:52.224 --> 03:54.064
‫نه، مرسی.
‫کفشام کوش؟

03:54.144 --> 03:57.184
‫بذارش زمین. بذارش زمین!
‫می‌شه بذاریش سر جاش؟

03:57.224 --> 03:58.504
‫- برو، برو.
‫- مرسی

03:58.544 --> 03:59.584
‫بدو

03:59.624 --> 04:00.784
‫- نه، اون واسه منه!
‫- سوار شو

04:00.824 --> 04:02.224
‫- پیاده شو.
‫- بجنب

04:02.264 --> 04:04.144
‫- پیاده نشو... برو!
‫- حرفشم نزن!

04:04.184 --> 04:05.264
‫سریع‌تر...

04:06.424 --> 04:08.304
‫این رو پس نمی‌گیری

04:08.344 --> 04:10.143
‫سیری آخرین پیام رو حذف کن.
‫آخرین عکس رو حذف کن

04:10.184 --> 04:12.504
‫خدای من... چیه؟

04:12.544 --> 04:13.904
‫الو؟ چیه؟ چیه؟

04:13.944 --> 04:15.344
‫چقدرم خوش‌برخورد

04:15.384 --> 04:17.544
‫سلام، نقد امشب آنلاین منتشر می‌شه

04:17.584 --> 04:18.784
‫و فردا توی نشریه‌ها چاپ می‌شه

04:18.824 --> 04:21.184
‫و بکت می‌خواد یه نظری در مورد

04:21.224 --> 04:24.464
‫چی بود... این که امیدواری با اکو پارک
‫به چی برسی، بدی

04:24.504 --> 04:28.024
‫امیدوار بودم به چی برسم؟
‫کلیت نقد چطوریه، خوبه؟

04:28.064 --> 04:29.464
‫فکر نمی‌کنم

04:29.504 --> 04:32.224
‫به نظر مقاله بیشتر در مورد اینه که
‫چطور آبجوسازی‌های کوچیک

04:32.264 --> 04:34.624
‫دارن چهره‌ی قدیمی میخونه‌های سیدنی رو
‫نابود می‌کنن

04:34.664 --> 04:36.064
‫که خب این چهره بخشی از
‫هویت ملی ماست

04:36.104 --> 04:37.904
‫و از این چرت و پرتا، و در نهایت
‫نوسازی عنه

04:37.944 --> 04:39.744
‫حالا اگه بتونی یه چیزی بگی
‫که نشون بده

04:39.784 --> 04:41.384
‫ما همچین کاری نمی‌کنیم، خوب می‌شه

04:41.424 --> 04:43.584
‫خارت رو! ببخشید!
‫خیلی خب، بهت زنگ می‌زنم

04:45.584 --> 04:46.624
‫سلام

04:46.664 --> 04:48.104
‫گوردون می‌شه لطفا بیای خونه‌م؟

04:48.144 --> 04:49.184
‫به کمکت نیاز دارم

04:49.224 --> 04:51.344
‫باشه، همونجا بمون.
‫از جات جم نخور

04:51.384 --> 04:52.784
‫ممنونم

04:54.064 --> 04:57.104
‫اون تخته‌ی شنامه!
‫حقیقتش ازش استفاده‌ای نمی‌کنم

04:57.144 --> 04:59.184
‫وای خدا

04:59.224 --> 05:00.744
‫خیلی متاسفم

05:00.784 --> 05:02.264
‫واسه اون نبود که بفروشه

05:02.304 --> 05:03.664
‫نه، زنم حسابی ازش خوشش میاد

05:03.704 --> 05:06.144
‫واقعا؟
‫ولی نه، واسه منه

05:06.184 --> 05:07.464
‫نه، نه، خواهش می‌کنم...
‫ولش کن

05:07.504 --> 05:08.864
‫ول کن.
‫بدش به من!

05:08.904 --> 05:10.024
‫اشلی

05:10.064 --> 05:11.304
‫چی؟
‫مامان!

05:11.344 --> 05:13.624
‫چرا از یه پیرمرد دزدی می‌کنی؟

05:13.664 --> 05:15.104
‫مامان، تو اینجا چه‌کار می‌کنی؟

05:15.144 --> 05:16.424
‫چه خوش‌آمدی!

05:16.464 --> 05:18.344
‫توی فیس‌بوک با تایلر دوستم عزیزم

05:18.384 --> 05:20.024
‫دیدم اثاثیه‌م رو واسه فروش گذاشته

05:20.064 --> 05:21.504
‫- چند آقا؟
‫- نه

05:21.544 --> 05:23.424
‫- صد دلار؟
‫- نه، تشک منه!

05:23.464 --> 05:25.064
‫مامان، تایلر دیوونه‌ست

05:25.104 --> 05:26.824
‫بیخیال!
‫تو که می‌دونی دوقطبیه

05:26.864 --> 05:29.384
‫هر روز بهش پیام می‌دم
‫و حالش رو می‌پرسم. برو

05:29.424 --> 05:31.344
‫بذار ببینم می‌تونم باهاش صحبت کنم

05:34.704 --> 05:36.904
‫تایلر؟
‫تایلر عزیزم؟

05:36.944 --> 05:38.024
‫چقدر خوش‌تیپ شدی

05:38.064 --> 05:39.304
‫سلام، چی شده؟

05:39.344 --> 05:40.584
‫سلام.
‫ممنون که اومدی

05:40.624 --> 05:41.864
‫- وسایلت رو می‌فروشه؟
‫- آره

05:41.904 --> 05:44.184
‫- سرش رو بگیر بذاریم توی وانت لطفا.
‫- این کار جرمه

05:44.224 --> 05:46.504
‫باید از همه‌ی این وسایل عکس بگیریم
‫واسه مدرک

05:46.544 --> 05:48.784
‫دوربین گوشیم خرابه.
‫می‌شه از دوربین تو استفاده کنم؟

05:48.824 --> 05:50.904
‫نه، نمی‌خواد.
‫من فقط به کمکت نیاز دارم

05:50.944 --> 05:52.544
‫خیلی خب، در هر صورت
‫باید زنگ بزنیم پلیس بیاد

05:52.564 --> 05:53.664
‫- می‌شه گوشیت رو قرض بدی؟
‫- نه

05:53.704 --> 05:54.824
‫- خواهش می‌کنم!
‫- واسه چی؟

05:54.864 --> 05:55.864
‫سریع!

05:55.904 --> 05:57.664
‫ببخشید، اون واسه فروش نیست

05:57.704 --> 05:58.784
‫بی‌تربیت!

05:58.824 --> 06:00.784
‫اشلی ماری، تایلر باهامون معامله می‌کنه

06:00.824 --> 06:04.224
‫می‌تونیم همه چیز رو در ازای 260 دلار
‫و یه شام خوب، پس بگیریم

06:04.264 --> 06:05.944
‫من رستوران آپولو رو پیشنهاد کردم

06:05.984 --> 06:07.744
‫نمی‌خواد مامان.
‫گوردون بهم کمک می‌کنه

06:07.784 --> 06:10.344
‫گوردون اینه!

06:10.384 --> 06:11.664
‫سلام

06:11.704 --> 06:13.584
‫لینل

06:13.624 --> 06:14.864
‫چقدرم که معمولی مامان

06:14.904 --> 06:16.024
‫از دیدنت خیلی خوشحالم

06:17.904 --> 06:19.304
‫جسارت نباشه گوردون

06:19.344 --> 06:21.344
‫ولی به نظر میاد تو بیشتر
‫به سن و سال من بخوری

06:21.384 --> 06:22.464
‫تا به دخترم

06:22.504 --> 06:24.224
‫تو این خط‌ها نیستم حقیقتش

06:24.264 --> 06:25.464
‫خوشحال می‌شم بهت یاد بدم

06:27.064 --> 06:28.744
‫اشلی بهت گفت که چقدر جوون بودم؟

06:28.784 --> 06:29.824
‫نه

06:29.864 --> 06:33.264
‫نه دیگه، نمی‌گه که!

06:33.304 --> 06:34.304
‫نه!

06:34.344 --> 06:35.384
‫روم سیاه...

06:35.424 --> 06:37.064
‫نه، حال پگی بد شده

06:37.104 --> 06:38.144
‫چی؟

06:38.184 --> 06:40.344
‫ننه‌بزرگ مگلز، داره می‌میره
‫و من باید برم

06:40.384 --> 06:41.464
‫من باید برم

06:41.504 --> 06:44.344
‫وای خدا. منم میام.
‫من عین قابله‌ی مرگ می‌مونم

06:44.384 --> 06:46.144
‫نه، نیست.
‫نیست

06:46.184 --> 06:48.624
‫چرا، هستم!
‫همه‌ی دوستام می‌میرن

06:48.664 --> 06:50.904
‫تو همش با آدمایی دوست می‌شی
‫که دارن می‌میرن

06:50.944 --> 06:51.984
‫این فرق می‌کنه

06:52.024 --> 06:53.064
‫مرگ همنشین همیشگی منه

06:53.424 --> 06:55.224
‫تایلر دیگه آت و آشغال‌هام رو نفروشی

06:55.264 --> 06:56.504
‫مامان پول‌شون رو داده دیگه

06:57.984 --> 06:59.304
‫- می‌شه...
‫- دنبالم بیا

06:59.344 --> 07:00.624
‫وای خدا، خیلی رئیس‌بازی درمیاره، نه؟

07:00.664 --> 07:01.984
‫آره

07:02.024 --> 07:03.304
‫آدرس رو واسه‌ت پیامک می‌کنم

07:03.344 --> 07:04.464
‫نه، نه، نمی‌خواد.
‫نکن

07:04.504 --> 07:06.184
‫خیلی خطرناکه.
‫دنبالت میام

07:06.224 --> 07:07.304
‫باشه

07:08.464 --> 07:10.224
‫- تو نمیای مامان.
‫- ممنونم

07:10.264 --> 07:11.944
‫از دیدن‌تون خوشحال شدم بانو...

07:11.984 --> 07:14.264
‫فامیلی دخترم رو نمی‌دونی، نه؟

07:14.304 --> 07:15.464
‫متاسفانه نه

07:15.504 --> 07:16.584
‫ولی بکن بکن‌تون به راهه

07:16.624 --> 07:17.824
‫نه، نمی‌کنیم

07:17.864 --> 07:20.344
‫مالدن‌ه

07:20.384 --> 07:22.264
‫- ولی من استاینهارتم.
‫- خیلی خب

07:22.304 --> 07:23.624
‫از دیدن‌تون خوشحال شدم
‫بانو استاینهارت

07:23.664 --> 07:25.064
‫دوشیزه استاینهارت

07:25.104 --> 07:26.824
‫خیلی خب، به زودی می‌بینم‌تون

07:26.864 --> 07:27.984
‫خدا از دهنت بشنوه

07:28.024 --> 07:29.304
‫خیلی خب

07:29.344 --> 07:31.584
‫- چه ماشین قدیمی قشنگی.
‫- آره

07:31.624 --> 07:32.904
‫یه کم پر سر و صداست، نه؟

07:32.944 --> 07:34.304
‫آره

07:34.344 --> 07:35.824
‫- خداحافظ.
‫- خداحافظ

07:35.848 --> 07:38.848
با‌‌‌‌‌ما‌‌‌‌‌‌بین

07:49.464 --> 07:51.104
‫اش، همه‌ی وسایل توی گاراژن

07:51.144 --> 07:53.064
‫این دیگه آخرش بود.
‫سلام. شما باید مگان باشی

07:53.544 --> 07:55.544
‫- فلش هستم.
‫- گوردون‌ه

07:55.584 --> 07:58.664
‫همون یارو سگی!
‫خیلی چیزها ازت شنیدم

07:58.704 --> 07:59.824
‫شادی باشه

08:01.384 --> 08:02.624
‫خیلی خب

08:02.664 --> 08:04.984
‫ببخشید... این ننه‌بزرگ شماست؟

08:05.024 --> 08:06.144
‫آره

08:07.464 --> 08:09.024
‫مگلز رو به فرزندی قبول کردن گوردون

08:09.064 --> 08:10.104
‫مشخصه

08:10.144 --> 08:11.184
‫اون اشی‌ه؟

08:11.224 --> 08:12.664
‫آره

08:12.704 --> 08:14.744
‫پگی، منم.
‫چطوری؟

08:19.544 --> 08:22.264
‫جیمز

08:22.304 --> 08:24.504
‫جیمز عزیزم

08:24.544 --> 08:26.024
‫نه... من جیمز نیستم

08:26.064 --> 08:27.064
‫ببخشید

08:27.103 --> 08:29.863
‫نه ننه‌بزرگ، این گوردون‌ه

08:29.904 --> 08:31.223
‫شانس مایه

08:32.944 --> 08:34.384
‫گفتش شانس مایه

08:34.424 --> 08:35.744
‫آره، شنیدم

08:35.784 --> 08:38.584
‫شرمنده دیگه.
‫من برم چایی بگیرم

08:39.784 --> 08:40.904
‫خیلی خب

08:45.224 --> 08:47.944
‫خب، همه چیز توی گاراژه

08:47.984 --> 08:50.544
‫من دیگه باید برم که به وقت دکترم
‫برسم، ولی بعدا بهت زنگ می‌زنم، باشه؟

08:50.584 --> 08:51.584
‫باشه

08:51.624 --> 08:52.904
‫آره، می‌تونی برگردی

08:52.944 --> 08:54.064
‫- مگلز ناراحت نمی‌شه.
‫- خیلی خب

08:54.864 --> 08:57.304
‫باشه، راستی برای کالین هم برمی‌گردم

08:57.344 --> 08:59.264
‫هی، ولش کن، ولش کن

08:59.304 --> 09:00.704
‫چه‌کار می‌کنه؟

09:00.744 --> 09:02.024
‫داره کیسه‌ی چیز رو...

09:02.064 --> 09:03.064
‫بو می‌کنه

09:03.104 --> 09:04.104
‫آره

09:04.144 --> 09:05.384
‫خیلی خب

09:07.744 --> 09:08.984
‫یه چیز دیگه

09:09.024 --> 09:10.304
‫می‌شه یه نگاه به گوشیت بندازم؟

09:10.344 --> 09:11.384
‫- واسه من خرابه.
‫- باشه

09:11.424 --> 09:12.584
‫فقط می‌خوام ببینم...

09:12.624 --> 09:13.664
‫بهم پیام دادی

09:13.704 --> 09:15.384
‫مهم نیست. چیز مهمی نیست

09:15.424 --> 09:16.664
‫- منظورت چیه که مهم نیست.
‫- ولش کن

09:16.704 --> 09:17.784
‫- در هر صورت...
‫- بذار ببینم

09:17.824 --> 09:18.824
‫یه پیام مسخره‌ست

09:18.864 --> 09:20.064
‫خدای من، چه‌کار می‌کنی؟

09:20.104 --> 09:21.344
‫گوشیم رو نگیر!

09:21.384 --> 09:22.784
‫فقط...

09:22.824 --> 09:24.704
‫بذار فقط... خیلی شرمنده‌م

09:24.744 --> 09:27.104
‫یه چیزی واست فرستادم...
‫و می‌خوام که حذفش کنم

09:27.144 --> 09:28.144
‫چون که چیز مهمی نیست

09:28.184 --> 09:29.864
‫- چه‌کار می‌کنی؟
‫- می‌شه لطفا بدیش؟

09:29.904 --> 09:30.944
‫- گوشیم رو بده!
‫- ولش کن

09:30.984 --> 09:32.544
‫- ول کن.
‫- ولش کن. بدش من

09:32.584 --> 09:34.184
‫بدش من

09:34.224 --> 09:35.304
‫نه، نه

09:46.624 --> 09:47.824
‫ببخشید پگ

09:47.864 --> 09:49.024
‫گمشو!

09:49.064 --> 09:50.144
‫نکن

09:50.184 --> 09:51.384
‫خیلی متاسفم

09:51.424 --> 09:53.064
‫خجالت بکش!

09:53.584 --> 09:55.104
‫لطفا فقط پیام رو حذف کن

09:55.144 --> 09:57.144
‫یه پیام بهت دادم و...
‫اشتباه شد

09:57.184 --> 09:58.664
‫- مگه چقدر ضایع‌ست؟
‫- نیست... فراموشش کن

09:58.704 --> 10:00.504
‫- واسه تو نیست.
‫- نگاه کن، مردی در وان

10:00.544 --> 10:01.664
‫نه، نه، نه، نه

10:01.704 --> 10:04.944
‫خدای من!
‫این چیه!

10:04.984 --> 10:06.344
‫- نکن!
‫- خدای من

10:07.824 --> 10:10.544
‫تو رو خدا نخند.
‫نخند

10:10.584 --> 10:11.944
‫آره، اتفاقی بود

10:11.984 --> 10:13.584
‫خدای من، نوشته دلش واست تنگ شده!

10:13.624 --> 10:15.344
‫آره، اتفاقی بود.
‫کاملا اتفاقی بود

10:15.384 --> 10:17.144
‫می‌خواستم یه عکس از سگه بگیرم ولی...

10:18.264 --> 10:19.664
‫از زاویه‌ی بدی گرفته شده و...

10:19.704 --> 10:21.024
‫بهش نشون نده!

10:21.064 --> 10:23.344
‫و نمی‌خواستم...
‫داشتم از سگه عکس می‌گرفتم

10:23.384 --> 10:26.184
‫ولی ببین، زاویه خیلی بده
‫چون که آب سوژه‌ی توی عکس رو

10:26.224 --> 10:28.224
‫کوتاه می‌کنه

10:28.264 --> 10:29.344
‫که خب سوژه اینجا کیر منه

10:29.384 --> 10:30.384
‫- نکن!
‫- باشه

10:30.424 --> 10:32.744
‫و اگه قرار بود یه عکس خوب
‫از کیرم واست بفرستم

10:32.784 --> 10:34.384
‫خیلی بهتر می‌شد

10:34.424 --> 10:35.664
‫و خب کیر من خیلی بهتر از اینه

10:35.704 --> 10:36.864
‫ببخشید، چی؟

10:36.904 --> 10:38.624
‫شرمنده، هیچی

10:38.664 --> 10:39.704
‫هیچی

10:43.584 --> 10:46.184
‫خیلی متاسفم مگی... پگلز

10:46.224 --> 10:47.264
‫مگلز

10:57.984 --> 11:00.064
‫خب گوردون، بریم تو کارش

11:00.104 --> 11:01.144
‫بریم تو کارش

11:01.184 --> 11:02.424
‫فکر می‌کنم جزوه رو خونده باشی

11:02.464 --> 11:04.424
‫- آره، خوندم.
‫- آفرین

11:04.464 --> 11:07.984
‫کاری که ما امروز انجام می‌دیم
‫سیستوسکوپی‌ه

11:09.504 --> 11:11.504
‫و قراره که مثانه‌ت رو بررسی کنیم

11:11.544 --> 11:12.584
‫خیلی خب.
‫عالیه

11:12.624 --> 11:14.704
‫مردهایی که سرطان بیضه داشتن

11:14.744 --> 11:18.024
‫اغلب در معرض این خطر هستن که
‫سرطان جای دیگه‌ی بدن‌شون رو هم بگیره...

11:18.064 --> 11:19.064
‫آره

11:19.104 --> 11:20.264
‫پس بهتره که چک کنیم

11:20.304 --> 11:21.464
‫- باشه، عالیه.
‫- آره؟

11:21.504 --> 11:24.264
‫می‌خوام یه چیز قشنگ و نازک
‫فرو کنم

11:24.304 --> 11:26.344
‫- باشه.
‫- با ضخامتی اندازه‌ی یه مداد...

11:26.384 --> 11:27.384
‫خدا به دادم برسه!

11:27.424 --> 11:29.424
‫که می‌ره داخل سلطان

11:29.464 --> 11:30.864
‫باشه؟

11:30.904 --> 11:31.904
‫خیلی خب

11:36.504 --> 11:38.704
‫شاید بعدا یه کم موقع ادرار اذیت بشی

11:38.744 --> 11:40.584
‫و پیشنهاد نمی‌کنم که

11:40.624 --> 11:42.464
‫نزدیکی یا خودارضایی کنی

11:42.504 --> 11:43.544
‫باشه

11:43.584 --> 11:48.064
‫اگه واجب شد خودارضایی کنی
‫آروم و باحوصله بزن

11:48.104 --> 11:49.264
‫نمی‌زنم

11:50.984 --> 11:53.064
‫خیلی خب، آفرین به تو.
‫خوب نیست نعوظ داشته باشی

11:53.744 --> 11:55.264
‫قانون اصلی اینه

11:55.304 --> 11:57.984
‫لازم نیست بترسی

11:59.384 --> 12:00.744
‫گوردون

12:00.784 --> 12:04.584
‫- عجب چیزی داری. احسنت!
‫- قربانت

12:04.624 --> 12:05.744
‫یه نگاهی می‌ندازیم

12:10.504 --> 12:12.504
‫اجازه برای دخول!

12:12.544 --> 12:13.784
‫بی‌حرکت وایسا

12:13.824 --> 12:15.264
‫باشه، باشه...

12:15.304 --> 12:18.144
‫و...

12:21.704 --> 12:22.744
‫رفت تو

12:25.384 --> 12:26.824
‫نه

12:26.864 --> 12:28.104
‫چیه؟
‫چی شد؟

12:28.144 --> 12:31.184
‫رید با ابن ضربه زدنش.
‫ببخشید

12:42.264 --> 12:43.304
‫سلام

12:43.344 --> 12:44.904
‫هیس کالین

12:44.944 --> 12:46.304
‫حالش چطوره؟

12:48.304 --> 12:49.704
‫پزشک مراقبت تسکینی اومد

12:49.744 --> 12:51.544
‫و گفتش که الاناست که تموم کنه

12:51.584 --> 12:53.064
‫بهش مورفین زدن

12:54.704 --> 12:56.184
‫مگان خیلی متاسفم

12:56.224 --> 12:58.304
‫کالین رو برمی‌دارم و مزاحمت نمی‌شم

12:58.344 --> 12:59.584
‫نه، نمی‌خواد

13:00.784 --> 13:03.584
‫آره، داریم از براندی مورد علاقه‌ی اون
‫می‌خوریم

13:03.624 --> 13:05.144
‫حقیقتش نمی‌خوام مزاحم بشم

13:05.184 --> 13:06.624
‫ننه‌بزرگم داره می‌میره

13:06.664 --> 13:08.144
‫باهامون بخور

13:09.464 --> 13:11.024
‫باشه، باشه، حتما

13:19.264 --> 13:20.304
‫خوبی؟

13:20.344 --> 13:21.824
‫آره، آره، آره

13:23.784 --> 13:24.824
‫ممنون

13:33.544 --> 13:37.344
‫- معلومه عکس رو بهت نشون داده.
‫- آره، آره.      - خوبه، خوبه

13:37.384 --> 13:39.744
‫توضیح داد که... چی بود؟

13:39.784 --> 13:40.944
‫کوتاه‌نمایی...

13:40.984 --> 13:42.624
‫کوتاه‌نمایی بوده.
‫پس فکرش رو نکن

13:42.664 --> 13:44.704
‫باشه. خوبه.
‫از همه‌ی جزئیات هم خبر داری

13:46.824 --> 13:49.944
‫حقیقتش حواس‌پرتی خوبی بود

13:49.984 --> 13:51.624
‫خوشحالم که کمکی کرده

13:54.544 --> 13:56.104
‫میخونه‌ت چطوره؟

13:56.144 --> 13:58.784
‫آبجوسازی خرده که خب یه کم...

13:58.824 --> 14:00.984
‫ولی آره، خوبه...

14:01.024 --> 14:02.824
‫به نظرم خوبه

14:02.864 --> 14:05.464
‫تو ماشین داشتم به یه نشریه

14:05.504 --> 14:07.104
‫ایمیل می‌زدم که

14:07.144 --> 14:09.704
‫هدفم از انجام این کارها چیه
‫و می‌خوام به چی برسم

14:09.744 --> 14:12.024
‫ولی خب طرف توی آبجوسازی
‫شراب سیب سفارش داد

14:12.064 --> 14:13.384
‫که خب فکر می‌کنم یه کم مسخره‌ست...

14:13.424 --> 14:14.944
‫- آروم‌تر صحبت کن.
‫- ببخشید

14:14.984 --> 14:16.784
‫فقط...

14:16.824 --> 14:17.864
‫این...

14:17.904 --> 14:20.944
‫ننه‌بزرگ؟
‫چیه؟

14:23.544 --> 14:24.624
‫الانه

14:26.944 --> 14:31.464
‫الانه... الانه

14:36.224 --> 14:38.064
‫نذار ژاپنی‌ها بیان

14:42.024 --> 14:43.184
‫- اون...
‫- چیزی نگو

14:50.864 --> 14:51.904
‫فوت کرد

14:53.864 --> 14:55.504
‫سلام!
‫من اومدم!

14:55.544 --> 14:56.824
‫بابا، اینجاییم

15:01.024 --> 15:02.384
‫دیر رسیدم؟

15:02.424 --> 15:04.544
‫متاسفم بابا.
‫همین الان مرد

15:23.184 --> 15:24.624
‫خداحافظ مادر

15:32.184 --> 15:33.304
‫چیزی گفت؟

15:33.344 --> 15:35.824
‫فکر نمی‌کنم

15:35.864 --> 15:36.984
‫نه

15:50.184 --> 15:52.504
‫ممنون که اومدی اشی

15:52.544 --> 15:53.564
‫خیلی دوستت داشت

15:53.744 --> 15:55.104
‫منم دوستش داشتم

15:56.224 --> 15:57.544
‫و همین‌طور تو رو جیمز

15:57.584 --> 15:58.784
‫می‌دونم که هنوز با هم آشنا نشدیم، ولی...

15:58.824 --> 16:01.184
‫خیلی ببخشید، من جیمز نیستم

16:01.224 --> 16:02.464
‫ببخشید

16:02.504 --> 16:06.304
‫برنی، این گوردون‌ه.
‫یکی از دوستاست

16:06.344 --> 16:07.424
‫خیلی عذر می‌خوام

16:07.464 --> 16:09.184
‫نه، من عذر می‌خوام

16:17.304 --> 16:21.664
‫اون تویوتا کرسیدای قدیمی دوست‌داشتنی
‫که دم دره، واسه توئه؟

16:21.704 --> 16:24.064
‫آره، آره

16:24.104 --> 16:25.504
‫ماشین درجه یکیه

16:25.544 --> 16:27.704
‫- ممنونم.
‫- مدل 76؟

16:27.744 --> 16:29.464
‫مدل 78ه

16:29.504 --> 16:30.544
‫صحیح

16:30.584 --> 16:31.784
‫دستی یا...

16:31.824 --> 16:32.864
‫اتوماته

16:32.904 --> 16:34.944
‫6 سیلندره

16:34.984 --> 16:35.984
‫آره

16:36.024 --> 16:38.104
‫- سه سرعته.
‫- ماشین خیلی خوبیه

16:39.304 --> 16:40.504
‫خیلی خوش‌شانسی

16:40.544 --> 16:41.904
‫همین‌طوره.
‫ممنونم

16:43.184 --> 16:44.384
‫لطف داری

16:48.944 --> 16:50.224
‫فکر کنم باید بریم

16:50.264 --> 16:51.864
‫آره.
‫خدا بیامرزه

16:51.904 --> 16:53.064
‫من دیگه برم

16:53.184 --> 16:55.704
‫آره، اگه با منم کاری ندارید
‫برم

16:55.744 --> 16:56.784
‫نه، کاری نیست

16:56.824 --> 16:58.304
‫ما یه مدت اینجا می‌مونیم

16:58.344 --> 17:00.184
‫و چند تا تماس می‌گیریم و...

17:00.224 --> 17:01.464
‫ممنون که اینجا بودی

17:01.504 --> 17:03.224
‫خواهش می‌کنم.
‫دوستت دارم

17:04.383 --> 17:05.424
‫بهت زنگ می‌زنم

17:06.544 --> 17:08.024
‫دوستت دارم برنی

17:08.064 --> 17:09.464
‫دوستت دارم پگ

17:09.504 --> 17:11.104
‫خداحافظ برن

17:11.143 --> 17:14.464
‫اش از طرف من از مامان تشکر کن،
‫باشه؟

17:14.504 --> 17:15.544
‫بابت چی؟

17:15.584 --> 17:17.504
‫توی فرودگاه دنبالم اومد
‫و رسوندتم اینجا

17:19.383 --> 17:20.424
‫البته

17:32.904 --> 17:34.384
‫خیلی بد بود

17:35.464 --> 17:36.504
‫آره

17:36.544 --> 17:37.584
‫وای خدا

17:39.144 --> 17:40.584
‫یه لیوان آبجو می‌بره

17:40.624 --> 17:42.104
‫وای خدا، آره

17:42.144 --> 17:43.184
‫بذار ببرمت آبجوسازیم

17:43.224 --> 17:44.904
‫عالیه.
‫فکر کردم امروز بسته‌ست

17:44.944 --> 17:47.584
‫آره، منتها با صاحبش بده بستون دارم

17:47.624 --> 17:49.544
‫- خودم. با خودم بده بستون دارم.
‫- صحیح

17:49.584 --> 17:51.704
‫دنبالم بیا تا با هم بریم بازش کنیم

17:51.744 --> 17:52.784
‫خیلی خب

17:52.824 --> 17:53.864
‫چطور بود؟

17:53.904 --> 17:54.984
‫وای خدا

17:55.024 --> 17:57.064
‫حس کردم روحش همین چند وقت پیش
‫رفت

17:57.104 --> 17:58.704
‫بهش یه انرژی خوبی دادم

17:58.744 --> 18:00.264
‫واقعا؟
‫فکر نمی‌کنم

18:00.304 --> 18:01.664
‫گفتم یه سر بیام

18:01.704 --> 18:03.144
‫یه سلامی بدم

18:03.184 --> 18:05.824
‫ولی من که تاکید کردم
‫نباید بیای

18:05.864 --> 18:07.864
‫می‌دونی چقدر کارت بده؟

18:07.904 --> 18:10.424
‫من و برنی با هم فارم‌ویل بازی می‌کنیم،
‫واسه همین رفتم دنبالش

18:10.464 --> 18:11.624
‫ازم شکایت کن

18:11.664 --> 18:13.624
‫گوردون زیاد منتظرم نذار

18:13.664 --> 18:15.384
‫توی فیسبوک ادت کردم
‫شیطون بلا

18:15.424 --> 18:17.064
‫ردیفش می‌کنم

18:17.104 --> 18:19.384
‫اضافه‌ش کردی...
‫من هنوز اضافه‌ش نکردم

18:19.424 --> 18:20.704
‫خیلی عجیبه

18:20.744 --> 18:21.864
‫خداحافظ گوردون

18:21.904 --> 18:23.144
‫خداحافظ

18:23.184 --> 18:24.224
‫خداحافظ مامان

18:24.264 --> 18:25.344
‫خداحافظ

18:26.504 --> 18:27.744
‫مامان، می‌ری دیگه؟

18:28.824 --> 18:29.864
‫باشه، تو که نمی‌ری؟

18:31.024 --> 18:32.504
‫الان می‌ری؟

18:32.544 --> 18:33.664
‫آره، می‌رم

18:33.704 --> 18:35.624
‫مامان پروین... برو دیگه مادر...

18:35.664 --> 18:39.504
‫فقط باید... چیزم رو...

18:39.544 --> 18:41.704
‫واسه چی الکی فیلم بازی می‌کنی
‫که دنبال چیزی می‌گردی مامان؟

18:42.944 --> 18:45.144
‫برو دیگه.
‫می‌خوام رفتنت رو ببینم

18:45.184 --> 18:46.384
‫برو

18:46.424 --> 18:48.744
‫فقط می‌خوام برم یه ادای احترامی بکنم

18:48.784 --> 18:49.984
‫فقط... آره

18:50.024 --> 18:52.504
‫یه جنازه اونجا هست مامان

18:52.544 --> 18:54.064
‫خودم می‌دونم!
‫سریع می‌رم و میام

18:54.864 --> 18:56.184
‫مامان، برو!

18:56.224 --> 18:57.784
‫باشه

18:58.904 --> 19:00.344
‫بچه‌دار نشو گوردون

19:00.384 --> 19:01.824
‫فقط بلدن دلت رو بشکنن

19:01.864 --> 19:03.824
‫باشه.
‫خداحافظ خانم استاینهارت

19:03.864 --> 19:06.144
‫- خانم استاینهارت کیه؟
‫- اون

19:06.184 --> 19:08.744
‫می‌خواد از در پشتی بره.
‫مامان دارم می‌بینمت

19:08.784 --> 19:09.944
‫باید دنبالش کنم

19:23.224 --> 19:27.624
‫عجب چیزی بود،
‫تماشای مردن یکی رو می‌گم

19:27.664 --> 19:29.024
‫آره، همین‌طوره

19:31.104 --> 19:33.264
‫مرگ خیلی نزدیکه

19:33.304 --> 19:36.704
‫و یه جورایی باورم نمی‌شه که
‫امروز در حضور ما مرد

19:36.744 --> 19:38.544
‫آره

19:38.584 --> 19:41.064
‫آخه آدم‌ها معمولا صبر می‌کنن
‫که تنها بمیرن

19:41.104 --> 19:42.744
‫- واقعا؟
‫- آره

19:42.784 --> 19:44.984
‫مثلا دکتر دو دقیقه از اتاق بیرون میاد

19:45.024 --> 19:46.664
‫برمی‌گرده و می‌بینه که طرف مرده

19:46.704 --> 19:49.024
‫خدای من، چه ناراحت‌کننده

19:53.864 --> 19:55.024
‫اینجا خیلی خوبه

19:56.184 --> 19:58.464
‫جریان اون بشکه‌ها چیه؟
‫شرابم می‌سازی؟

19:58.504 --> 20:01.744
‫نه، اونا بشکه‌های قدیمی بوربن هستن

20:01.784 --> 20:03.384
‫می‌ذاریم توی بشکه‌ها کهنه بشن

20:03.424 --> 20:06.024
‫چون به آبجو یه کیفیت دیگه‌ای می‌بخشه

20:06.064 --> 20:09.064
‫البته بستگی داره به این که
‫تو کدوم یکی از بشکه‌ها بوده باشه

20:09.104 --> 20:10.104
‫مثلا اونا از چوب بلوطن

20:10.144 --> 20:11.664
‫یعنی اگه فقط اون آبجو رو

20:11.704 --> 20:14.704
‫از اون بشکه بخوری، اون تجربه رو
‫به دست میاری

20:14.744 --> 20:15.864
‫چه باحال

20:15.904 --> 20:17.104
‫آره

20:17.144 --> 20:18.544
‫البته که یه کم خسته‌کننده‌ست، ولی...

20:18.584 --> 20:21.224
‫من خوشم میاد

20:22.904 --> 20:25.024
‫به نظرم قراره که تو این نقد
‫حسابی پدرمون رو دربیاره

20:26.184 --> 20:28.744
‫حرفی که پگی زد یادت نره

20:28.784 --> 20:30.504
‫الانه

20:30.544 --> 20:31.584
‫الانه

20:31.624 --> 20:33.784
‫الانه

20:33.824 --> 20:35.544
‫اینم گفت که نذار ژاپنی‌ها بیان

20:38.144 --> 20:39.984
‫افتضاح بود

20:40.024 --> 20:41.384
‫داغون بود

20:44.224 --> 20:45.344
‫تف

20:45.384 --> 20:46.544
‫چیه؟
‫چیه؟

20:46.584 --> 20:47.784
‫نقد رو پست کرد

20:47.824 --> 20:49.904
‫نمی‌تونم... می‌شه بخونیش؟

20:49.944 --> 20:51.024
‫باشه

20:51.064 --> 20:52.464
‫و آروم پیش برو

20:53.624 --> 20:55.024
‫- نه.
‫- چیه؟

20:55.064 --> 20:56.344
‫نمی‌تونم بخونم

20:56.384 --> 20:58.584
‫- نکن دیگه!
‫- شوخی می‌کنم

20:58.624 --> 20:59.904
‫خیلی هم خوب می‌خونم

20:59.944 --> 21:01.624
‫- سال سوم بودم که گفتن...
‫- باشه، می‌شه بخونیش؟

21:01.664 --> 21:04.144
‫خیلی خب، ببخشید

21:04.184 --> 21:06.864
‫- گوردون!
‫- چیه؟

21:06.904 --> 21:08.784
‫وقتشه نظرمون رو عوض کنیم

21:08.824 --> 21:10.784
‫دوران میخونه‌های سر نبش

21:10.824 --> 21:14.784
‫که توش مردها آبجو می‌خوردن
‫و زن‌ها رو تماشا می‌کردن، به سر اومده

21:14.824 --> 21:17.024
‫اون میخونه‌های بوگندو

21:17.064 --> 21:19.704
‫حالا جاشون رو به جاهایی
‫مثل اکو پارک می‌دن

21:19.744 --> 21:20.824
‫- شوخی می‌کنی؟
‫- نوچ

21:20.864 --> 21:23.344
‫عالیه!

21:23.384 --> 21:26.024
‫- می‌گیره!
‫- آره. آره!

21:26.064 --> 21:27.904
‫بیا اینجا.
‫تبریک می‌گم

21:27.944 --> 21:29.024
‫ممنونم

21:31.144 --> 21:32.464
‫عالیه

21:34.024 --> 21:35.224
‫خیلی خب!

21:35.264 --> 21:36.304
‫آره

21:36.344 --> 21:37.504
‫خیلی خب!

21:37.544 --> 21:38.664
‫چطور بود

21:38.704 --> 21:41.344
‫اصلا حالا هر چی.
‫واسه کی اهمیت داره

21:41.384 --> 21:42.424
‫واسه تو

21:42.464 --> 21:44.224
‫یه کم آره

21:44.264 --> 21:45.304
‫خیالم راحت شد

21:45.344 --> 21:46.544
‫نوش

21:51.944 --> 21:53.064
‫جدی بحرفیم؟

21:54.464 --> 21:55.944
‫باشه، فکر کنم بتونیم
‫جدی حرف بزنیم

21:55.984 --> 21:57.904
‫به نظرت چرا تنهایی؟

22:00.584 --> 22:03.064
‫آخه یه بار خوب واسه خودت داری

22:03.104 --> 22:07.104
‫و موهاتم قشنگه

22:07.144 --> 22:08.304
‫به نظرت خودت واسه چی تنهایی؟

22:08.344 --> 22:10.224
‫خب من تازه اینجوری شدم، پس...

22:10.264 --> 22:11.344
‫حقیقتش هنوز نمی‌دونم

22:11.384 --> 22:15.144
‫ولی این رو حس می‌کنم
‫که تو کامل تنهایی

22:15.184 --> 22:16.344
‫از کجا حس می‌کنی؟

22:16.384 --> 22:17.464
‫تک‌چرخ

22:18.504 --> 22:19.584
‫و کیسه بوکس

22:19.624 --> 22:21.544
‫یه دونه تک‌چرخ بخری...

22:21.584 --> 22:24.144
‫و دوچرخه‌ی ثابت.
‫و درام

22:26.264 --> 22:29.544
‫خب ببین، جوابم اینه که نمی‌دونم

22:29.584 --> 22:30.664
‫من...

22:30.704 --> 22:33.824
‫بیشتر اوقاتم رو کار می‌کنم

22:33.864 --> 22:35.384
‫توی همه‌ی اپلیکیشن‌های یاریابی هم هستم

22:35.424 --> 22:36.904
‫توی همه‌شون هستم

22:36.944 --> 22:39.024
‫نمی‌دونم، شاید...

22:39.064 --> 22:40.224
‫بهم حس تهی بودن می‌ده

22:40.264 --> 22:41.504
‫شاید توقعم زیادیه

22:44.544 --> 22:46.424
‫از این حرکت‌ها زیاد می‌زنی

22:46.464 --> 22:49.784
‫که با تستر شخصی صاحب بار
‫سکس کنی؟

22:50.824 --> 22:53.064
‫این که حرکت نیست...
‫حرکت نیست

22:54.064 --> 22:55.624
‫این حرکت نیست؟

22:55.664 --> 22:56.864
‫خدای من

22:57.944 --> 22:59.064
‫جواب می‌ده؟

22:59.104 --> 23:00.664
‫نه

23:00.704 --> 23:02.184
‫باشه

23:02.224 --> 23:03.504
‫شوخی می‌کنم.
‫بیا اینجا

23:15.024 --> 23:17.144
‫همیشه جواب می‌ده

23:17.184 --> 23:19.544
‫همیشه

23:19.584 --> 23:21.064
‫اینجا تاثیرش رو می‌ذاره

23:35.064 --> 23:36.584
‫آره

23:41.744 --> 23:44.064
‫بس کن، بس کن، بس کن

23:44.104 --> 23:45.424
‫- چیه!
‫- نمی‌تونیم این کار رو بکنیم

23:45.464 --> 23:47.504
‫واسه چی؟
‫چی شد؟

23:47.544 --> 23:48.824
‫روزه‌ی 30 روزه‌ی بدون سکس داری

23:48.864 --> 23:50.104
‫واسم مهم نیست...

23:50.144 --> 23:51.464
‫نه، واسه من مهمه.
‫نه، نه...

23:51.504 --> 23:52.704
‫واسه من مهمه

23:52.744 --> 23:53.064
‫تف

23:53.824 --> 23:55.224
‫چی شده؟

23:55.264 --> 23:57.944
‫حقیقتش تو زیادی خوردی

23:57.984 --> 23:59.104
‫منم زیادی خوردم

23:59.144 --> 24:00.544
‫من رضایت دارم...

24:00.584 --> 24:02.024
‫نه، نه... نمی‌خوام ازت
‫سوءاستفاده بکنم

24:02.064 --> 24:03.544
‫باور کن که نمی‌کنی

24:03.584 --> 24:05.704
‫من راضیم... با همه‌ی این کارها راضیم.
‫مشکلی ندارم

24:05.744 --> 24:07.704
‫درک می‌کنم که الان اوضاع فرق می‌کنه

24:07.744 --> 24:09.104
‫و بهش احترام می‌ذارم

24:09.144 --> 24:10.784
‫مشکلی ندارم

24:10.824 --> 24:12.384
‫من باهاش مشکل دارم

24:12.424 --> 24:16.104
‫اگه مست نباشیم و بکنیم
‫خیلی ارزش بیشتری داره

24:16.144 --> 24:17.904
‫نمی‌دونم چی می‌گی

24:17.944 --> 24:19.144
‫نمی‌خوام دوستی‌مون رو خراب کنم

24:19.184 --> 24:20.384
‫می‌خوام بر پایه‌ی دوستی بسازمش

24:23.104 --> 24:24.144
‫می‌دونی چیه؟

24:24.184 --> 24:27.784
‫می‌رم یه دوش بگیرم

24:27.824 --> 24:29.024
‫شب خوبی بود

24:32.048 --> 24:36.048
!ب‍ام‍ا‌ب‍یـن‌‌؛ مرجع هرآنچه نمی‌یابید
.:: Bamabin.com ::.

24:36.072 --> 24:38.072
‫::.مترجم: حسین سرخیل.::

25:10.504 --> 25:11.944
‫این چه کاری بود!
