WEBVTT 00:02.109 --> 00:09.109 « ارائه شده توسط وب سایت آوا مووی » 00:11.333 --> 00:12.755 من همه چیزو میدونم 00:14.614 --> 00:16.174 منظورت از همه چیز چیه؟ 00:19.808 --> 00:20.638 امتحان کن 00:21.492 --> 00:24.132 از من چیزی بپرس که فکر می کنی در موردش نمیدونم 00:24.255 --> 00:25.265 قتل بارلو؟ 00:25.290 --> 00:26.120 ساده‌ست 00:28.312 --> 00:29.342 همسرش این کار رو کرد 00:29.367 --> 00:30.248 آیا عادت اون زنو دیدی؟ 00:30.283 --> 00:31.851 با حلقه ازدواجش بازی می کرد 00:31.890 --> 00:34.241 روانشناسی پاپ نشون دهنده احساس گناه نیست 00:34.351 --> 00:36.769 نه، چون اون زن مقصر نبود 00:36.807 --> 00:38.677 داشت با حلقه اش بازی می کرد چون جا نمی شد 00:38.702 --> 00:39.876 چون حلقه او نبود 00:39.913 --> 00:41.568 چون زن اشتباهی را دستگیر کردیم 00:41.593 --> 00:42.380 آره اما اون داشت 00:42.405 --> 00:44.013 ماشین و کارت های اعتباری خانم بارلو 00:44.038 --> 00:45.391 به همین دلیله که تو فرض کردی زنشه 00:45.416 --> 00:47.740 و نه در واقع شریک جرم یا معشوقشه 00:47.765 --> 00:49.822 همین حالا، خانم بارلو واقعی داره میره فرودگاه 00:49.854 --> 00:50.851 مواظبش نبودیم 00:50.876 --> 00:52.624 چون فکر می‌کردیم بازداشتش کردیم 00:57.482 --> 00:58.491 می بینی 00:58.829 --> 01:01.034 من یک نابغه معرکه‌ام 01:01.970 --> 01:04.520 مامان، الان کی توهم اُبهت داره؟ 01:06.909 --> 01:08.726 و مشخصاً منظورم اینه که 01:09.148 --> 01:10.851 برای تو هم خبر خوبیه 01:10.944 --> 01:12.263 وقتی گفت همه چیز رو می دونه ، منظورش چی بود؟ 01:12.288 --> 01:13.990 میدونه تو با زنش رابطه داشتی 01:14.015 --> 01:16.334 این در واقع سوال خوبیه 01:16.592 --> 01:17.422 هی میجر 01:17.447 --> 01:18.647 می دونستی که --- نه، نه، نه، 01:18.672 --> 01:20.432 این کار رو نکن، این کار رو نکن 01:20.457 --> 01:21.287 روانی 01:23.152 --> 01:24.140 داشتم شوخی میکردم 01:32.307 --> 01:35.067 ثبت هشدار به تمام کشتی ها و فرودگاه ها 01:35.103 --> 01:37.933 میتونیم فرض کنیم که او در حال رانندگی وسیله نقلیه ست 01:37.968 --> 01:39.034 سوار شو 01:42.469 --> 01:43.575 پارفیت ،میجرهستم 01:43.600 --> 01:45.087 لازمه که چیزی برام هک کنی 01:51.360 --> 01:52.463 چی شده جان؟ 01:52.488 --> 01:53.893 فکر می کنم اون از ما خبر داره 01:53.984 --> 01:54.954 چرا، مگه چی گفته؟ 01:54.985 --> 01:55.921 هیچی 01:56.262 --> 01:58.202 فکر می کنی از ما خبر داره اما چیزی نگفته ؟ 01:58.229 --> 01:59.591 این حتی برای اونم عجیبه 01:59.616 --> 02:01.612 آره برای اونم عجیبه 02:04.210 --> 02:07.320 این ارتقای جدید اونو باهوش کرده 02:08.066 --> 02:09.336 در مورد خودمون بهش میگم 02:09.361 --> 02:11.531 نه، نه روی، تو قرارنیست در مورد ما بهش بگی 02:11.597 --> 02:13.357 تو همیشه در مورد صداقت صحبت میکنی 02:13.382 --> 02:15.353 این صداقت نیست ،این بخاطرخودته 02:15.378 --> 02:16.698 تسکین گناهت 02:16.891 --> 02:18.259 هنوز هم کار درستیه 02:18.287 --> 02:19.562 جان تازه به خونه برگشته 02:19.587 --> 02:23.282 اگر الان بهش بگی هر شانسی رو که ما براش خیلی تلاش کردیم از بین میبری 02:25.153 --> 02:26.743 مگر اینکه به همین دلیل این کارو انجام بدی 02:26.891 --> 02:27.810 نه 02:28.190 --> 02:29.696 داری با کی حرف میزنی، روی؟ 02:29.738 --> 02:30.506 هیچکس 02:30.813 --> 02:32.280 جمع آوری کمک های خیریه 02:32.305 --> 02:33.545 نصف شب؟ 02:33.831 --> 02:36.180 جمع آوری کمک های خیریه بی خوابی 02:38.713 --> 02:40.303 چطور با پرونده پیش میری؟ 02:41.739 --> 02:42.569 ردیابی شد 02:43.349 --> 02:45.923 هواپیمای بدون سرنشین ،خودروی مظنون رو شناسایی کرد 02:46.139 --> 02:47.309 من یک واحد مستقر کرده ام 02:47.347 --> 02:49.247 تمام مدتی که با تلفن صحبت می کردم؟ 02:49.280 --> 02:52.210 ضمناً اینو برات درست کردم 02:53.407 --> 02:54.736 این یه ماره 03:03.126 --> 03:05.851 حالا می‌خوام یک موضوع شخصی رو بررسی کنم 03:09.405 --> 03:11.505 عملیات فنچ آبی ،تیراندازی به من 03:14.843 --> 03:15.718 درسته، آره 03:15.893 --> 03:18.351 میدونیم که گیلبرت و رایل فاسد شدن 03:18.903 --> 03:20.672 توسط پارفیت کامپیوترهای اونارو هک کردم 03:20.697 --> 03:23.828 یک فایل رمزگذاری شده حاوی یک شماره تلفن پیدا کرده 03:23.866 --> 03:25.726 باید شماره تماس اونها باشه 03:25.756 --> 03:28.241 شماره رو پیامک می کنیم و قرار ملاقات میذاریم 03:28.837 --> 03:30.076 قبلاً این کارو انجام دادی 03:30.101 --> 03:31.810 با استفاده از شبیه سازی سیم کارت گیلبرت 03:31.835 --> 03:33.577 بنابراین از یک منبع قابل اعتماد میآید 03:33.771 --> 03:35.326 به محض دریافت پاسخ 03:37.501 --> 03:38.510 بازی ادامه داره 03:39.434 --> 03:40.965 از پشتیبان چه خبر؟ 03:41.712 --> 03:43.978 نمی دونیم چند نفردر این واحد فاسدن 03:44.003 --> 03:45.337 اگر کسی هست که نمی شناسیمش 03:45.362 --> 03:46.941 کسی که فکر می کنه ما می دونیم 03:46.966 --> 03:49.239 ما این کار رو انجام میدیم تا آنها رو متقاعد کنیم که این احتمال وجود نداره 03:49.264 --> 03:50.451 ما در تاریکی قرارداریم 03:50.476 --> 03:53.667 اگرچه اونها اینو نمی دونند اما ما از اون اطلاع نداریم 03:55.268 --> 03:56.338 قرار بود اینو بگم 03:56.387 --> 03:57.217 فکر خوبیه 03:59.520 --> 04:00.523 من رانندگی می کنم 04:21.407 --> 04:22.267 حالت خوبه روی؟ 04:22.304 --> 04:23.194 به نظر میرسه... 04:26.216 --> 04:27.084 بی قراری 04:27.319 --> 04:28.046 آره 04:28.672 --> 04:30.809 من فقط به احمق بودن عادت ندارم 04:31.555 --> 04:32.625 اوه، این جذابه 04:32.659 --> 04:34.489 میدونی چی میگم 04:34.515 --> 04:36.818 با این ارتقا، تو یهو دو قدم جلوتر از من رفتی 04:36.843 --> 04:38.183 یا عیسی مسیح ، جان 04:38.208 --> 04:39.577 هیچوقت نگفتی تفنگ داری 04:39.640 --> 04:41.279 خب اینجا محل خطرناکیه 04:41.547 --> 04:42.499 بدون پشتیبان 04:45.404 --> 04:47.178 خیلی احمقی که مسلح نیای 04:47.650 --> 04:49.061 میدونستم تو هستی 04:49.435 --> 04:50.875 لعنت خدا جان، متاسفم 04:50.919 --> 04:52.905 دستات پشت سرت کلیزبی 04:59.052 --> 05:01.059 انتظار شخص دیگه ای رو داشتی؟ 05:01.205 --> 05:01.895 نه 05:03.414 --> 05:04.444 مثل کی؟ 05:04.613 --> 05:06.020 شاید گیلبرت و رایل؟ 05:06.069 --> 05:07.862 به چندتا پلیس فاسد پول پرداخت کردی؟ 05:07.887 --> 05:09.081 نمی دونم ،من درگیر این موضوع نیستم 05:09.106 --> 05:10.444 من فقط یک فروشنده سطح پایینم 05:10.469 --> 05:13.409 چرت نگو کلیزبی ،قبلاً هم این مزخرفاتو شنیده بودیم 05:13.469 --> 05:16.257 میتونم همین الان به تو شلیک کنم و قسر دربرم 05:20.205 --> 05:22.030 هیچ کس نمیدوند که تو اینجائی 05:30.090 --> 05:31.288 دستگیرش کن جان 05:33.562 --> 05:34.972 بیا برش گردونیم به پاسگاه 05:35.007 --> 05:36.712 نه، نه، منو اونجا نبرید،کشته میشم 05:36.737 --> 05:38.180 دیدی که چه اتفاقی برای کریستوف افتاد 05:38.205 --> 05:39.896 وقتی کریستوف رو رها کردیم کشته شد 05:39.921 --> 05:40.811 خب پس نذار برم 05:40.890 --> 05:42.162 از من محافظت کن 05:43.454 --> 05:44.843 میتونم کمکت کنم 05:47.942 --> 05:48.772 باشه 05:49.667 --> 05:50.497 کمکمون کن 05:50.530 --> 05:51.840 شعبده باز کیه؟ 05:51.876 --> 05:53.526 نمی دونم ، هرگز شعبده بازو ندیدم 05:53.568 --> 05:55.568 لیام کلیزبی، من تو رو به عنوان مظنون دستگیر می کنم 05:55.604 --> 05:56.744 باشه، برات پیداش میکنم 05:56.778 --> 05:57.608 چطور؟ 06:00.471 --> 06:01.511 اینجوری 06:05.373 --> 06:07.660 به گیلبرت و رایل زنگ بزن و بهشون بگو که همراه مایی 06:07.685 --> 06:09.105 خب حقیقت هم همینه 06:09.480 --> 06:11.550 خب به راحتی ها هم نیست 06:11.586 --> 06:12.919 بهشون بگو که داری کم میاری 06:12.944 --> 06:15.520 مگر اینکه بتونی امشب با شعبده باز ملاقات کنی 06:15.555 --> 06:16.563 خب کجا باید ملاقات کنم؟ 06:16.588 --> 06:18.928 فکر میکنی من چی‌ام ، آژانس مسافرتی تو‌ام؟ 06:19.001 --> 06:20.329 یه جا رو انتخاب کن 06:29.638 --> 06:32.476 ببین همونطور که خواستید با شعبده باز قرار گذاشتم 06:32.501 --> 06:33.706 میشه لطفا دستبند رو بازکنید؟ 06:33.731 --> 06:34.319 نه 06:34.532 --> 06:35.580 من قصد فرار ندارم 06:35.610 --> 06:36.540 نمیخوام کشته بشم 06:36.576 --> 06:38.606 ببین پس توصیه میکنم دهنتو ببندی 06:46.457 --> 06:47.597 جان ، کجا داریم میریم؟ 06:47.622 --> 06:49.422 اوه، به من نگو ​​که نمیدونی کجا داریم میریم 06:49.733 --> 06:51.358 تو این مسیر رو میشناسی 06:52.385 --> 06:54.218 بارها این راهو رفتی 07:04.017 --> 07:05.916 چرا ساعت دو صبح اومدیم خونه شما 07:05.941 --> 07:07.352 اونم با یه خلافکار تو ماشین 07:07.377 --> 07:08.592 خودت گفتی 07:09.063 --> 07:11.483 چون الان دو قدم از تو جلوترم 07:19.343 --> 07:23.214 هرگز یک مظنون رو بدون مراقبت در وسیله نقلیه رها نکن کاراگاه کارور 07:27.126 --> 07:27.795 جان 07:27.856 --> 07:28.686 اوه سلام کلی 07:30.078 --> 07:31.683 داری چیکار میکنی؟ 07:31.760 --> 07:33.295 فقط نتونستم بخوابم 07:33.323 --> 07:34.503 مثلِ همیشه نیستی 07:35.635 --> 07:36.455 چرا که نه؟ 07:41.503 --> 07:43.202 این لیام کلیزبیه 07:43.436 --> 07:46.396 یه فروشنده مواد مخدره که تو در تیراندازی به من دست داشت 07:46.421 --> 07:47.490 اوضاع چطوره؟ 07:48.139 --> 07:48.969 سلام 07:53.101 --> 07:54.573 یه دقیقه بیشترطول نمیکشه 08:26.997 --> 08:28.477 ببین ، مطمئنم که اون میدونه 08:28.516 --> 08:29.656 هنوز چیزی نگفته 08:29.689 --> 08:30.978 این یه امتحانه . ببینه ما اقرار میکنیم 08:31.003 --> 08:32.546 بله، شاید تو هم داری فرافکنی می کنی 08:32.589 --> 08:34.316 برای منتقل کردن احساس گناهی که داری 08:34.370 --> 08:37.421 ببین ما برای یه ارزیابی دو ساعته روانشناسی وقت نداریم 08:37.448 --> 08:40.348 الان باید در این مورد تصمیم بگیریم من بهت میگم، اون میدونه 08:40.390 --> 08:43.390 تو نمیتونی با اطمینان بگی نه ، بدون صحبت با اون نمی تونیم؟ 08:45.464 --> 08:47.599 باشه، بیا از این خلافکار بپرسیم 08:47.624 --> 08:48.499 شما چی فکر میکنید؟ 08:48.524 --> 08:48.991 چی؟ 08:49.016 --> 08:50.192 تو نمی تونی ازش بپرسی 08:50.227 --> 08:50.804 چرا که نه؟ 08:50.829 --> 08:51.812 اون یه ناظر بی طرفه 08:51.837 --> 08:52.837 تو توی ماشین بودی 08:52.988 --> 08:55.382 فکر می کنی جان از من و روی خبر داره؟ 08:56.578 --> 08:57.788 من فقط یه فروشنده مواد مخدر سطح پایینم 08:57.813 --> 08:59.363 اوه زر نزن 08:59.409 --> 09:01.288 ببین ما باید قبل از اینکه جان چیزی بگه 09:01.329 --> 09:02.849 قبل از اینکه چی بگم ؟ 09:08.797 --> 09:10.387 اونا با هم رابطه داشتن 09:12.801 --> 09:14.461 رابطه‌ای نبود گفتم خفه شو 09:14.493 --> 09:16.245 متاسفم ، به نظرم این عادلانه نیست اگه اون چیزی ندونه 09:16.270 --> 09:16.806 این یک رابطه نیست 09:16.840 --> 09:17.810 قرار بود یه چیزی بگم یه چیزی بگم 09:17.841 --> 09:19.051 بعد از مرگت 09:19.083 --> 09:20.403 در واقع بعد از مرگش بود 09:20.430 --> 09:21.430 قرار بود بهت بگم بهت می گفتم 09:21.465 --> 09:22.215 میخواستم بهت بگم این یک رابطه نبود 09:22.259 --> 09:22.937 باید می دونست 09:22.962 --> 09:24.413 اون باید می دونست 09:27.885 --> 09:30.666 به محض اینکه پارفیت منو ارتقا داد، حلش کردم 09:30.691 --> 09:33.321 جان، باید صحبت کنیم، باشه؟ 09:34.191 --> 09:35.021 همه ما 09:36.066 --> 09:36.926 تو نه 09:37.964 --> 09:39.074 جان لطفا 09:39.099 --> 09:39.788 نه 09:39.856 --> 09:40.770 جان ، کجا میری؟ 09:40.795 --> 09:41.608 سرِ کار 09:42.145 --> 09:43.765 یه وقت دیگه حرف میزنیم 09:48.555 --> 09:50.718 بهت گفتم عوض شده 09:51.495 --> 09:54.570 اون به زمان نیاز داره تا ضربه رو به روش خودش پردازش کنه 09:59.089 --> 10:01.019 بیا بریم اسکروت کوچولو 10:04.266 --> 10:06.132 سوار ماشین شو 10:25.606 --> 10:27.536 وای خدا جان 10:43.354 --> 10:44.184 اینجا چیکار می کنیم؟ 10:44.209 --> 10:45.149 گفتی که منو نمیاری 10:45.174 --> 10:45.793 خفه شو 10:45.818 --> 10:47.602 به اندازه کافی برای یه شب صدمه زدی 10:47.627 --> 10:49.907 سرزنش نکن. من اونی نیستم که با زنش خوابیده 10:50.615 --> 10:51.570 ببین جان، در مورد همه چیز 10:51.595 --> 10:53.875 باید منتظرباشیم تا زمانی که شعبده باز رو ملاقات کنیم 10:53.994 --> 10:55.064 هیچکس اینجا نمیاد 10:59.575 --> 11:01.375 راحت باش 11:03.942 --> 11:06.584 هی عکس منو گذاشتین رو دیوار 11:06.965 --> 11:08.342 اینا بهترین عکسائی هستند که تونستید گیربیارید؟ 11:08.367 --> 11:09.168 میتونه بهشون نگاه کنه؟ 11:09.193 --> 11:10.589 اهمیتی نداره 11:11.247 --> 11:13.427 تا یک ساعت دیگه با شعبده باز روبرو میشیم 11:13.452 --> 11:15.637 و این قضیه به هر طریقی تموم میشه 11:18.373 --> 11:19.750 باید یکمی استراحت کنیم 11:43.576 --> 11:44.636 ببین جان، در مورد همه چیز 11:44.661 --> 11:45.661 فراموشش کن 11:46.941 --> 11:48.364 فقط سعی کن آرامش داشته باشی 11:49.030 --> 11:49.930 من فکر می کنم ما باید 11:49.955 --> 11:50.793 نه 11:51.587 --> 11:52.457 لطفا، فقط 11:52.482 --> 11:53.312 نه 11:54.272 --> 11:56.207 من فقط میخوام صحبت کنم 11:56.232 --> 11:57.370 چیزی برای صحبت نیست 11:57.395 --> 11:58.878 نمیخوای در موردش حرف بزنی؟ 11:58.903 --> 12:01.944 قراره با رئیس یه سازمان که تو رو ترور کرده مقابله کنیم 12:01.969 --> 12:04.216 و تازه فهمیدی که من با همسرت خوابیدم 12:07.887 --> 12:08.981 یکی اینجا بوده 12:10.888 --> 12:12.228 اینطور بنظر می رسه 12:12.285 --> 12:13.262 این مداد 12:16.056 --> 12:17.126 جابجا شده 12:17.161 --> 12:18.441 خب باید مال تمیزکننده باشه 12:18.473 --> 12:20.543 یه تمیزکننده اینو نصب می کنه؟ 12:20.578 --> 12:21.408 لعنتی 12:23.581 --> 12:24.411 اون دوربینه؟ 12:24.444 --> 12:25.134 آره 12:25.169 --> 12:26.689 کسی میدونه من اینجام؟ 12:26.714 --> 12:28.894 و میدونه که در حال بررسی عملیات فنچ آبی هستیم 12:28.931 --> 12:30.159 پس چرا جلوی ما رو نمی گیرند؟ 12:30.184 --> 12:31.137 اونا میخوان در جریان باشند 12:31.175 --> 12:32.175 بفهمند که چی میدونیم 12:32.210 --> 12:34.350 باید از گیلبرت و رایل بالاتر رفت 12:35.697 --> 12:37.937 حالا ببرش تو ماشین 12:37.975 --> 12:39.378 چندتا جلیقه براخودمون گیرمیارم 12:39.403 --> 12:41.082 برای ملاقات با شعبده باز نیاز به محافظت داریم 12:41.116 --> 12:42.481 جان مواظب باش 12:43.475 --> 12:45.475 تو نمیدونی به چه کسی میتونی اعتماد کنی 12:45.707 --> 12:46.917 میتونی دوباره بگی 12:54.537 --> 12:55.807 من نمیتونم برم بیرون 12:59.065 --> 12:59.885 تشکر 13:25.574 --> 13:26.465 کاراگاه میجر 13:26.920 --> 13:27.684 رئیس 13:28.266 --> 13:29.266 تا دیر وقت کار می کنی؟ 13:29.302 --> 13:30.348 جشن گرفتیم 13:30.489 --> 13:34.079 خانم بارلو، زن واقعی دستگیر و متهم شده 13:34.238 --> 13:35.528 با تشکر از شما 13:35.722 --> 13:37.335 تبریک میگم جان 13:37.759 --> 13:39.859 کمیسیونر سابق چالمرز اتفاقاً در موردش مطلع شده 13:39.884 --> 13:42.234 و با یک بطرشامپاین اومده تا بهت تبریک بگه 13:42.280 --> 13:44.098 بیا و سریع به ما ملحق شو 13:44.505 --> 13:48.715 خیلی دوست دارم خانم، اما باید برم خونه پیش همسرم 13:48.908 --> 13:50.356 با دوتا جلیقه ضدگلوله؟ 13:50.381 --> 13:52.024 این جلیقه ها به چکاری میآن؟ 13:53.496 --> 13:55.418 حالا بیا و برای نوشیدنی به ما ملحق شو 13:55.834 --> 13:57.269 این یه دستور مستقیمه 14:02.343 --> 14:03.993 اجازه ندید اینجا رو ترک کنه 14:04.924 --> 14:05.994 اوه 14:06.028 --> 14:07.485 چه اتفاقی افتاد؟ 14:07.927 --> 14:08.997 اونو متوقف کنید 14:09.031 --> 14:09.861 برو 14:09.894 --> 14:12.284 پلیس مسلح ، همونجایی که هستی بمون 14:16.280 --> 14:17.264 اونا اومدن منو خاموش کنن 14:17.289 --> 14:18.007 جلیقه کجاست؟ 14:18.040 --> 14:19.210 حرکت کن کارو 14:24.219 --> 14:26.258 ببخشید خانم، اونا فرار کردند 14:27.878 --> 14:29.328 خب ، کجا میرن؟ 14:29.362 --> 14:30.192 کی؟ 14:30.225 --> 14:31.024 کوچولو 14:31.364 --> 14:34.134 گوش کن، می تونستم تو رو به دیزنی لند برگردونم 14:34.160 --> 14:36.160 قبل از اینکه بتونی گلدن گراهامز رو بگی 14:36.283 --> 14:38.931 تو میتونی کاراگاه میجر رو ردیابی کنی، درسته؟ 14:38.956 --> 14:40.444 یه تراشه تو سرش هست 14:40.469 --> 14:42.823 این یک فرستنده نانوست 14:44.826 --> 14:46.716 و الان تونست اونو آفلاین کنه 14:48.263 --> 14:49.393 اوه، باور نکردنیه 14:49.418 --> 14:52.248 من واقعا با این آپدیت از پارک درش آوردم 15:03.810 --> 15:04.521 سلام 15:04.811 --> 15:05.896 سلام ببخشید 15:06.192 --> 15:09.162 کاراگاه میجر تو ساختمانه؟ 15:09.427 --> 15:10.225 نه 15:10.265 --> 15:11.675 باشه ، کارور؟ 15:11.715 --> 15:12.341 نه 15:12.860 --> 15:17.789 اوه، سرپرست ارشد...... دنت! 15:17.815 --> 15:18.723 رفت یه جایی 15:18.757 --> 15:21.727 یک افسر بود که برای جان گل گرفته بود 15:23.623 --> 15:24.313 جودی 15:24.348 --> 15:26.208 متاسفم، جودی امشب کارنمیکنه 15:26.316 --> 15:28.906 نه ، اما شاید بتونم کمک کنم 15:29.733 --> 15:31.363 من شما رو پیش دکتر پارفیت میبرم 15:31.544 --> 15:33.219 اون میتونه کاراگاه میجر رو پیدا کنه 15:33.341 --> 15:34.598 عالیه، ازتون تشکرمیکنم 15:34.623 --> 15:35.863 اوه، اسم شما چیه؟ 15:37.119 --> 15:37.949 اسم من؟ 15:39.674 --> 15:40.544 آره، اسم... 15:40.571 --> 15:42.091 - ببخشید، میتونید تو راه به من بگید؟ 15:42.124 --> 15:43.644 عالیه، متشکرم 15:43.678 --> 15:45.088 خیلی ممنونم 15:59.088 --> 16:01.988 امیدوارم بدونی داری چیکار میکنی جان 16:10.739 --> 16:14.785 شاید حدس زده که شما این مکان رو برای ملاقات با شعبده باز انتخاب می کنی،کلیسبی 16:14.916 --> 16:17.199 بازگشت به جایی که همه چیز شروع شد 16:18.897 --> 16:20.275 یادت هست اون شب چه اتفاقی افتاد؟ 16:20.300 --> 16:21.130 ما اونجا ایستاده بودیم 16:21.163 --> 16:22.653 تو نه اسکل 16:24.891 --> 16:26.651 تو اونجا با کریستوف ملاقات کردی 16:27.756 --> 16:29.333 اوضاع خیلی بد پیش رفت 16:30.385 --> 16:32.005 چون ارتباط نداشتیم 16:36.178 --> 16:38.466 ساعت 3.30 صبحه ، باید در موقعیت قرار بگیریم 16:38.491 --> 16:39.181 من چی؟ 16:39.216 --> 16:40.076 نه تو ماشین میمونی 16:40.287 --> 16:42.843 اما شعبده باز اینجاست تا با من ملاقات کنه 16:42.875 --> 16:44.005 اون دنبال منه 16:58.428 --> 16:59.118 جان؟ 16:59.443 --> 17:00.443 جان، اون چیه؟ 17:02.688 --> 17:03.758 یکی داره میاد 17:07.209 --> 17:08.381 جان کیه؟ 17:13.353 --> 17:14.211 چی؟ 17:14.698 --> 17:15.905 چی میتونی ببینی؟ 17:34.789 --> 17:35.850 چی میتونم ببینم؟ 17:37.038 --> 17:41.530 بهترین دوستم و همسرمو با هم دیدم 17:44.690 --> 17:47.040 چی ، الان میخوای در موردش حرف بزنی؟ 17:49.197 --> 17:50.788 حق با تو بود روی 17:52.466 --> 17:55.092 ما نمی تونیم چیزها رو ناگفته رها کنیم 17:56.789 --> 17:59.087 اما ما می تونیم برای پنج دقیقه 17:59.123 --> 17:59.953 جان 18:03.127 --> 18:04.180 گیلبرت و رایل 18:04.294 --> 18:05.124 کارور؟ 18:06.924 --> 18:08.023 و میجر؟ 18:08.512 --> 18:10.483 این که گفتی بعد از مرگ من با کلی بودی 18:10.508 --> 18:11.672 اما این مال قبلش بود 18:11.998 --> 18:13.263 جان، من واقعا متاسفم، ببین 18:13.288 --> 18:14.602 فقط همین یه بار بود و فقط هم یه بوسه بود 18:14.627 --> 18:15.434 کلیزبی کجاست؟ 18:15.555 --> 18:16.495 خفه شو 18:16.520 --> 18:17.188 روی 18:17.590 --> 18:18.628 کلیزبی رو فراموش کن 18:18.653 --> 18:19.591 شعبده باز کجاست؟ 18:19.626 --> 18:21.316 من باور نمی کنم که یکی از شما دوتا باشید 18:21.343 --> 18:23.073 چه مدت این رابطه ادامه داشت، روی؟ 18:23.113 --> 18:23.856 شعبده باز؟ 18:23.881 --> 18:25.684 ما درچیزی مورد هیچ شعبده بازی نمیدونیم 18:25.771 --> 18:26.461 چرت نگو 18:26.495 --> 18:27.315 روی 18:27.358 --> 18:28.978 چیزی رو که اینجا داره میگذره نادیده نگیری 18:29.015 --> 18:30.742 چی چیرو نادیده نگیرم. چه خبره؟ 18:35.435 --> 18:36.992 این کیه؟ 18:37.673 --> 18:38.984 این شعبده بازه؟ 18:43.409 --> 18:44.239 لعنتی 18:50.588 --> 18:51.418 دنت؟ 18:52.556 --> 18:53.539 میجر 18:54.178 --> 18:55.305 کارور؟ 18:55.835 --> 18:56.889 اینجا چکار میکنی؟ 18:56.914 --> 18:58.459 پس تو شعبده بازی؟ 18:59.356 --> 19:00.386 شعبده باز چیه؟ 19:00.426 --> 19:01.806 من به تو اعتماد کردم روی 19:01.841 --> 19:03.389 تو تکیه گاه من بودی، تو و کلی 19:03.414 --> 19:04.363 شمال و جنوب من 19:04.402 --> 19:06.572 من دنبال این دوتا هستم ،گفتی مشکوک هستند 19:06.604 --> 19:07.854 ما هیچ کاری نکردیم 19:07.882 --> 19:09.952 پس اون شعبده باز لعنتی کیه؟ 19:09.987 --> 19:10.847 کی؟ 19:10.885 --> 19:11.852 فهمیدم 19:12.818 --> 19:15.538 باید نوعی نام مستعار مجرمانه باشه 19:15.563 --> 19:16.244 لعنت خدا 19:16.269 --> 19:17.609 اگه یه بار دیگه بشنوم 19:17.650 --> 19:19.568 اینو به من بگو، دوستش داری؟ 19:21.204 --> 19:23.064 از چه کسی دستور می گیرید؟ 19:23.932 --> 19:24.932 ما نمی دونیم راجع به چی صحبت می کنی 19:24.968 --> 19:26.038 از کلیزبی 19:26.072 --> 19:27.719 خفه شو گیلبرت 19:28.316 --> 19:30.076 تمام شد ژانت 19:34.080 --> 19:35.120 از کلیزبی 19:36.600 --> 19:38.980 نه، نه، نمی تونه کلیزبی باشه 19:39.016 --> 19:40.876 اون فقط یک فروشنده مواد مخدر سطح پایینه 19:40.915 --> 19:43.144 این چیزیه که اون میخواد شما فکر کنید 19:44.539 --> 19:46.299 نه، نه، نه نمیشه، نمیشه 19:46.334 --> 19:48.034 کلیزبی عقب ماشین ماست 19:48.923 --> 19:49.613 اون کجاست؟ 19:49.647 --> 19:50.467 اون همونجا بود 19:50.492 --> 19:52.002 فقط به سوال جواب بده روی 19:52.029 --> 19:53.379 دوستش داری؟ 19:56.620 --> 19:57.477 میجر 20:09.909 --> 20:10.629 گیلبرت 20:12.601 --> 20:13.763 سیمون 20:13.879 --> 20:14.787 نه 20:15.087 --> 20:16.091 نه 20:16.433 --> 20:17.333 اینجا چه خبره؟ 20:17.365 --> 20:18.635 دوباره شروع شد 20:18.961 --> 20:19.366 از نو 20:19.401 --> 20:21.688 الان اسکروت کوچولو کیه؟ 20:23.681 --> 20:24.611 نه 20:35.038 --> 20:35.688 نه 20:35.728 --> 20:36.658 از سر راه برو کنار 20:36.694 --> 20:38.125 نه، نمیذارم بهت صدمه بزنه 20:38.150 --> 20:39.672 نه روی من نمیذارم بهت صدمه بزنه 20:39.697 --> 20:41.177 نه من نمیتونم بذارم دوباره بمیری 20:41.216 --> 20:42.905 اولین بار تقصیر من بود 20:42.930 --> 20:45.050 مزخرف نگو ، تقصیر تو نبود 20:45.082 --> 20:46.602 میدونی که تقصیر من بود 20:46.635 --> 20:48.115 تو همه چیزو به یاد میآری 20:49.227 --> 20:50.989 دیدی که همسرت رو میبوسم 20:51.250 --> 20:51.969 مهم نیست 20:52.723 --> 20:54.820 تقصیر من بود که اتفاق افتاد 20:54.993 --> 20:57.263 الان یادم افتاد که چه ادم دیوونه ای بودم 20:58.544 --> 20:59.414 من احمق بودم 20:59.441 --> 21:01.945 من سالهاست که احمقم 21:02.686 --> 21:05.586 من لایق کلی نبودم و لیاقت تو رو هم نداشتم 21:05.931 --> 21:07.481 هنوز هم ندارم 21:07.518 --> 21:09.348 روی ، تو رو پوشش میدم 21:09.382 --> 21:12.109 نه، من تو رو پوشش میدم 21:14.004 --> 21:15.444 حالا من گرفتمتون 21:19.599 --> 21:21.669 وای خدا حس خوبی داشت 21:22.728 --> 21:25.393 روی تو رو پوشش میدم 21:25.418 --> 21:27.203 نه، من تو رو پوشش میدم 21:27.228 --> 21:28.967 میخوام تو رو نجات بدم 21:28.992 --> 21:31.202 حرومزاده، من تو را نجات می دهم 21:34.373 --> 21:35.553 تموم شد پسرا 21:37.497 --> 21:38.869 کمکم کن بلند شم 21:43.392 --> 21:44.965 محض رضای خدا 21:59.388 --> 22:01.908 حیف که همه چیز اینجوری تموم شد 22:02.236 --> 22:04.793 باید پشتیبان خبر میکردی 22:05.159 --> 22:06.276 منظورم بک آپه 22:06.301 --> 22:08.884 میدونی، مثلِ یک کامپیوتر 22:09.235 --> 22:10.278 خنده دار 22:10.443 --> 22:12.353 فقط یه شوخیه 22:13.688 --> 22:15.572 امروز جون ما رو نجات دادی 22:16.553 --> 22:18.989 به این خاطر ، هرگز فراموشت نمی کنم جودی 22:19.280 --> 22:20.582 لعنتی 22:22.524 --> 22:25.590 من فقط اونو نجات دادم تا بتونم خودم بکشمش ، شوخی هم ندارم 22:25.650 --> 22:29.223 اسممو روی یکی از اون بادکنک های لعنتی می نویسم و باهاش خفه‌اش میکنم 22:29.462 --> 22:31.402 تو این پرونده، وضعیتش چطوره؟ 22:31.430 --> 22:33.330 سی و نه درصد قابل قبول 22:34.812 --> 22:35.952 جداً، اذیت نکن 22:43.068 --> 22:45.165 به محض اینکه اینو پیدا کردم، اومدم 22:47.618 --> 22:49.884 قرار بود فقط اگه من بمیرم اینو بخونی 22:49.974 --> 22:51.354 چی میگه؟ 22:51.553 --> 22:54.833 کلی بهترینها رو برای تو و روی میخوام 22:55.048 --> 22:56.657 با تمام وجودم، جان 22:56.828 --> 22:59.353 ضمنا فقط اگر من مرده باشم اینو بخونید 23:02.777 --> 23:04.626 یکی میخواد با شما صحبت کنه 23:05.834 --> 23:08.084 من یک عذرخواهی بهت بدهکارم جان 23:08.122 --> 23:11.062 واقعیت اینه که من امشب به اداره اومدم تادوشاخه روبکشم 23:11.090 --> 23:12.297 اما از آنچه که می شنوم 23:12.322 --> 23:14.650 تو به تنهایی شعبده باز رو پایین کشیدی 23:14.680 --> 23:15.680 لیام کلیزبی 23:15.814 --> 23:17.009 نه به تنهایی 23:17.131 --> 23:19.511 تا اونجا که به کمیته اخلاق هوش مصنوعی مربوط میشه 23:19.547 --> 23:23.127 حالا آینده شما کاملاً تضمین شده 23:23.344 --> 23:24.853 من خیلی راضی‌ام 23:27.382 --> 23:28.666 کار تون خوب بود 23:30.996 --> 23:32.166 خبر خوبیه 23:34.079 --> 23:35.994 آره، بله، همه چیز خوبه 23:36.736 --> 23:37.566 عالیه 23:39.532 --> 23:41.954 اوه، داره دیر میشه باید بریم خونه 23:41.978 --> 23:48.978 « آوا مووی - مرجع دانلود فیلم و سریال » [ AvaMovie.in ]