WEBVTT 00:00.032 --> 00:02.532 « ارائه شده توسط وب سایت آوا مووی » 00:02.556 --> 00:05.757 کاراگاه جان میجور 00:06.921 --> 00:10.982 یکی از پر افتخار ترین افسرها در تاریخ دپارتمان بازرسی ویژه 00:11.334 --> 00:15.997 اون نقش خیلی مهمی در مواقع سخت برای سازمان رو 00:16.084 --> 00:17.884 در ماموریت فنچ آبی بازی کرد 00:17.909 --> 00:22.308 اما به خاطر یک معامله بی رحمانه جونش گرفته شد 00:30.408 --> 00:33.142 سابقه کار میجور باعث شد که نامزد با ارزشی 00:33.167 --> 00:34.880 برای برنامه پیشرفته همزیستی 00:34.905 --> 00:40.740 هوش مصنوعی و سایبرنیکی زیستی شد 00:41.763 --> 00:48.042 فناوری و انسان در کنار هم برای پلیس 00:58.545 --> 01:02.189 پیشرفت بزرگ تکنولوزی رو میبینم 01:02.305 --> 01:05.406 ممنونم نماینده چالمز. رو گوشیم ساختمش 01:05.743 --> 01:07.543 منظورم پروژه هوش مصنوعی بود 01:07.568 --> 01:08.568 درسته- 01:08.593 --> 01:13.071 وظیفه این کمیته اینه که تصمیم بگیریم برنامه هوش مصنوعی ادامه پیدا کنه 01:13.563 --> 01:15.827 و یا اینکه بزاریمش کنار 01:15.975 --> 01:17.881 اصراری وجود نداره 01:19.046 --> 01:21.108 یادت باشه گفته بودیم تو نباید حرف بزنی 01:21.141 --> 01:24.421 این پروژه چقدر از مالیات مردم بریتانیارو شامل شده؟ 01:24.740 --> 01:27.615 ما تمام تلاشمون رو کردیم که کارایی رو افزایش بدیم 01:27.640 --> 01:30.373 بدون اینکه بخوایم اصالت پروژه رو ساده بگو- 01:31.236 --> 01:34.650 با این پول چنتا پلیس انسان رو میشد استخدام کرد؟ 01:34.767 --> 01:36.946 من یک پلیس انسان هستم 01:37.095 --> 01:40.759 واقعا؟ پس چش ایکس ری و لیزری نداری؟ 01:40.830 --> 01:43.529 نه فقط مهارت های قدیمی پلیسی 01:43.600 --> 01:44.880 مثل هر پلیسی 01:44.951 --> 01:47.771 پس چرا انقدر پول رو خرج تو میکینیم؟ 01:53.248 --> 01:55.114 برای همین بهتر بود ساکت باشی 01:55.211 --> 01:58.211 استلزامات اخلاقیش چطور؟ بله؟- 01:58.266 --> 02:01.945 این میزان از پیشرفت علم تاثیرات بدی میتونه داشته باشه 02:01.983 --> 02:07.006 واضحه که ما در عصر جدیدی از فراهوش مطلق هستیم 02:07.031 --> 02:09.896 و هیچ استاندارد فرهنگی و اجتماعی رو در نظر نمیگیریم 02:10.656 --> 02:13.390 خیلی ممنون.واصحه که هدف ما هم همینه 02:13.415 --> 02:17.376 بیاید نظر همکاراشو بشنویم کاراگاه کارتر 02:17.470 --> 02:18.884 کاررو ببخشید- 02:19.111 --> 02:20.711 دکمه رو فشار بده روی 02:20.736 --> 02:22.071 کارور 02:23.024 --> 02:25.484 طبق تجربه شما با کاراگاه میجور 02:25.509 --> 02:28.671 شما نگران خطر پیروزی هوش مصنوعی نیستید؟ 02:31.828 --> 02:34.623 راستش رو بخواید نه ایول داش - 02:36.921 --> 02:39.990 میدونید. من با میجور بیش از 10 سال کار کردم 02:41.467 --> 02:43.601 اون بهترین پلیسی که تو عمرم دیدم 02:44.400 --> 02:48.165 و به نظرم ما خیلی خوش شانسیم که اون تو نیروی ماست 02:49.392 --> 02:50.912 به هر قیمتی که باشه 02:56.301 --> 03:04.999 اگه اون انقدر بی نقصه باید بتونه بخش 12پاراگراف 5 از کتاب قوانین جدید پلیس رو بهمون بگه 03:05.024 --> 03:07.130 اون برای این موارد برنامه ریزی نشده 03:07.155 --> 03:13.044 افراد نباید در هنگام انجام وظیفه عملی را انجام بدهند که سلامت عموم مردم را به خطر بیندازد 03:14.775 --> 03:18.282 عالی بود دقیق گفتید کاراگاه میجور 03:19.025 --> 03:20.025 ممنونم خانم 03:23.412 --> 03:24.442 چطور اینکارو کردی 03:24.467 --> 03:27.301 خودت گفتی بهترین پلیسی که تاحالا وجود داشته 03:27.685 --> 03:30.114 فک نکنم اینو گفته باشمم من حافظه بی نقصی دارم- 03:30.185 --> 03:32.458 گفتم بهترین پلیسی که تاحالا دیدم من حافظه بی نقصی دارم- 03:32.483 --> 03:33.483 دیدم وجود داشته 03:35.168 --> 03:36.168 دیدم کافیه 03:40.098 --> 03:42.300 : مترجم Eddie 03:42.472 --> 03:44.745 خیلی خوب پیش رفت آفرین داش 03:45.041 --> 03:47.955 ممنونم همه چی قریضه و هوشه 03:48.600 --> 03:50.884 و نوشتن یسری چیزا تو برگه 03:52.215 --> 03:55.376 خب کارم چطور بود؟ خیلی ممنون خیلی کمک کردی 03:56.025 --> 03:57.954 البته من کاملا بی طرف هستم 03:57.979 --> 04:01.321 اما بین خودمون باشه نزار کسی بهش ظلم شه 04:01.346 --> 04:05.056 درسته یه کلمه هم از حرفات نفهمیدم خانوم 04:05.290 --> 04:07.636 اطلاعاتی از کسی که بهش شلیک کرد داریم؟ 04:07.673 --> 04:10.470 گفتنش سخته این پرونده رو دادن به افسرای دیگه 04:10.495 --> 04:13.673 آشغالا اونا دنبال خبررسونا و ماشینن- 04:14.384 --> 04:16.282 لیام کلیزبی و یه جیپ قرمز 04:16.809 --> 04:17.809 بله 04:17.985 --> 04:20.929 داشته میرفته به یه منطقه صنعتی آدرسش پشتش نوشته 04:21.212 --> 04:25.282 اینو از گجا آوردی؟ من نماینده بازنشسته نیروی پلیس لندنم.جان 04:25.602 --> 04:27.282 هنوز روابط خودمو دارم 04:27.399 --> 04:29.079 ولی این فقط بین خودمونه 04:29.159 --> 04:31.852 هر کی پرسید چیزی نمیگید 04:33.423 --> 04:34.423 حله خانوم 04:52.530 --> 04:53.530 لعنتی 04:54.796 --> 04:56.236 چیزی از جیپ نمونده 04:58.357 --> 05:00.693 از کی با خانم چالمز صمیمی شدی؟ 05:00.718 --> 05:03.740 اون اولین رئیسم بود هوامو همیشه داشته 05:04.491 --> 05:06.919 ...تو چی؟! 05:07.130 --> 05:09.404 خب صمیمی به نظر میرسید 05:09.745 --> 05:11.755 خب که چی؟ منو تو هم صمیمی هستیم 05:11.904 --> 05:15.310 به این معنی نیست که تو آپارتمان هم سکس کنیم 05:17.134 --> 05:18.134 چه با جزییات 05:19.517 --> 05:20.767 این مارو به جایی نمیرسونه 05:20.994 --> 05:24.587 راستش از قبل میدونستن خیلی صبر کردن تا این ماشینو بسوزونن 05:25.001 --> 05:26.673 خوب میدونستن که قراره برسیش کنیم 05:27.041 --> 05:29.619 ولی این که جایی ثبت نمیشه کی میفهمه که ما برسیش میکنیم؟ 05:29.644 --> 05:33.138 ببینید کی اینجاست؟ رندال و خدابیامرز هاپگرگ 05:33.163 --> 05:36.474 شما دو تا اینجا چیکار میکنین؟ ما هم میتونیم همینو ازتون بپرسیم 05:36.499 --> 05:38.452 چرا باید از ما بپرسید شما اینجا چیکار میکنید؟ 05:38.477 --> 05:41.491 نه ببین میتونم بپرسم شما اینجا چیکار میکنید 05:41.516 --> 05:43.124 خب منم میتونم همینو از شما بپرسم 05:43.327 --> 05:46.098 این کار پلییسه گیلبرت بد نیست گاهی امتحانش کنی 05:46.123 --> 05:48.770 اگه اینقدر محل جرم مارو خراب نکنید 05:48.761 --> 05:50.201 شاید اینکارو کردیم 05:51.040 --> 05:54.395 پیشرفتی کردید؟ میدونید کلیزبی کجا میتونه باشه؟ 05:54.420 --> 05:57.216 یه سرنخ دارم که ممکنه برات جالب باشه 05:57.241 --> 05:58.241 ادامه بده 05:59.080 --> 06:01.372 میتونی وصلش کنی به سرت و گوشیتو شارژ کنی 06:02.944 --> 06:04.631 با سرنخ شارژ کنی 06:10.060 --> 06:11.185 باید بریم 06:14.654 --> 06:15.654 عوضیا 06:25.023 --> 06:29.766 آه جودی ما تمام پهبادهای پارک استنلی رو میخوایم 06:29.791 --> 06:32.726 ببخشید باید بهت بگم که جودی طبقه اول کار میکنه 06:32.741 --> 06:35.350 دوتا جودی؟ نگران نباش من فقط تورو جودی میدونم 06:35.375 --> 06:36.787 نه ولی از غدات لذت ببر 06:39.069 --> 06:40.749 حرف های کمیته رو شنیدی 06:40.843 --> 06:43.287 نصف اون حرومزاده ها میخوان که پروژه رو کنسل کنن 06:43.312 --> 06:45.599 و شک نکنید یکی از شما خاموش میشه 06:45.641 --> 06:48.435 به راحتی زدن کلید قطعتون میکنن 06:49.028 --> 06:51.568 باتریاتو در میارن میزارن تو جعبه 06:52.186 --> 06:54.740 برت میگردونن به تنظیمات کارخونه بله میدونیم رئیس ما هم اونجا بودیم- 06:55.026 --> 06:57.513 من این اجازه رو نمیدم اول استعفا میدم 06:58.391 --> 06:59.391 ممنون رئیس 07:01.099 --> 07:04.465 یعنی استعفا که نمیدم ولی سر و صدا به راه میندازم 07:04.601 --> 07:06.910 چنتا ایمیل با حرف های تند میفرستم 07:06.935 --> 07:09.199 راستش یکی رو دخیره کردم میخواین بخونین؟ 07:09.201 --> 07:12.402 فک نکنم لازم باشه جان ارزشو نشون میده 07:12.708 --> 07:17.411 خب اینم از شانست یه هدف خیلی کثیف هست که باید بیاری 07:17.571 --> 07:19.396 اون عوضی نمیدونه چه بلایی قراره سرش بیاد 07:19.421 --> 07:22.411 از اخلاقت خوشم میاد میجور ولی هدف اون نیست 07:22.669 --> 07:25.161 نوه اشه پاول لاتیمر 07:25.186 --> 07:27.575 یه مجرم وحشی که الان فراریه 07:27.600 --> 07:30.397 مادر بزرگش رو به موته و فکر میکنیم به دیدنش بیاد 07:30.436 --> 07:33.099 و وقتی اومد ما میریم پیشش 07:33.168 --> 07:36.419 درسته. میخوام تمام وقت مراقب خونش باشید 07:36.444 --> 07:39.341 زنه رو میارم رئیس مرده منظورت مرده بود 07:39.427 --> 07:42.544 جفتشونو واست میاریم نه من فقط به مرده نیاز دارم 07:42.560 --> 07:45.160 نباید صورت زنرو نشونش میدادید رفت تو مخش 07:48.012 --> 07:50.637 15:32 خبری از مضنون نیست 08:01.327 --> 08:04.381 چیکار میکنی؟ سرگرمی جدیده - 08:04.491 --> 08:07.108 برای بهتر کردن مهارت تحرک و چابکیمه 08:07.276 --> 08:08.857 و کمک میکنه شبارو بگذرونم 08:10.365 --> 08:12.865 چقدر میخوابی؟ خواب؟ 08:13.752 --> 08:16.556 هوش های مصنوعی خواب ندارن پسر پول مالیات مردم حروم میشه 08:16.659 --> 08:18.032 اصلا نمیخوابی؟ 08:19.127 --> 08:22.259 بهم زمان میده که به بعضی چیزا فک کنم در مورد آینده 08:23.738 --> 08:25.418 در مورد ازدواجی که داشتم 08:26.546 --> 08:27.695 اوضاعت با کلی چطوره؟ 08:27.720 --> 08:33.062 میگفت وقتی من مردم از کارش استفعفا داده و به رفته دانشگاه 08:33.087 --> 08:34.382 مشاوره چی؟ 08:34.407 --> 08:35.407 فکر کنم 08:35.987 --> 08:36.987 نمیدونم 08:37.607 --> 08:40.467 مثل اینکه ادامه داده 08:42.302 --> 08:44.389 عادلانه رفتار کن جان 08:45.536 --> 08:48.661 وقتی مردی اونم باید زندگی میکرد 08:48.904 --> 08:57.036 هر روز از تخت بلند میشد یه کاسه گرانولا با موز و ماست طبیعی و یکم شکر میخورد 08:57.419 --> 09:00.044 و یا هر چیز دیگه ای که داشته. نمیدونم صبحونه چی میخورده 09:00.646 --> 09:02.740 منظورم اینه که هر روز باید با اتفاقاتی روبرو میشده 09:02.765 --> 09:06.029 دوست دارم بدونم دیگه چی داشته منظورت چیه؟ 09:07.803 --> 09:09.701 فکر کنم دوست های جدید پیدا کرده 09:10.342 --> 09:12.295 چرا این فکرو میکنی؟ خودش چیزی گفت؟ هیچی - 09:12.589 --> 09:14.341 پس چرا فکر میکنی با یکی خوابیده؟ 09:14.366 --> 09:16.498 چی؟ من همچین فکری نکردم. تو چرا این فکرو میکنی؟ 09:16.523 --> 09:19.591 نه من نمیدونم اصن نه نه 09:24.001 --> 09:26.403 تو چی؟ من؟؟ 09:27.903 --> 09:29.023 تو دیدنش رفتی؟ 09:30.781 --> 09:32.833 تو اونو با کس دیگه ای دیدی؟ 09:32.858 --> 09:37.091 نه اون رو با کسی ندیدم 09:37.412 --> 09:40.372 خب بزودی میفهمیم 09:41.142 --> 09:43.276 منظورت چیه؟ میفهمیم که چیکار کرده 09:44.666 --> 09:46.782 این آدرسی که بهمون دادن آدرس اون پیرزن بود نه؟ 09:46.807 --> 09:48.478 نه مارو گذاشتن برای شیفت ساعت 5 09:48.503 --> 09:49.986 پس ما کدوم گوری هستیم؟ 09:50.121 --> 09:53.435 کلی اومده برای مشاوره خانگی پیش یکی 09:53.460 --> 09:56.778 ما جاسوسی زنتو میکنیم؟؟ نه اگه اون نفهمه ما اینجاییم جاسوسی نیست 09:56.803 --> 09:58.083 جاسوسی یعنی همین 09:58.429 --> 10:02.255 من اینکارو نمیکنم چیکار میکنی؟آروم باش! ساکت باش 10:02.280 --> 10:04.615 آروم باش فقظ آروم باش 10:08.083 --> 10:09.083 احمق 10:10.122 --> 10:14.122 ساعت 15:34 مضنون در حال نزدیک شدن به ماشین 10:15.200 --> 10:17.870 بله مضنون در حال وارد شدن به ماشینه 10:22.639 --> 10:23.639 منو تعقیب میکنی؟ 10:25.205 --> 10:27.714 جریان چیه؟ تو با کسی دوست شدی؟ 10:30.414 --> 10:31.742 آره جان درسته 10:32.508 --> 10:33.508 پشت من؟ 10:33.766 --> 10:37.156 خب پشت تو نبود پشت نعش تو بود 10:37.181 --> 10:40.333 چون پرسیدی گفتم و صادق بودن برام مهمه 10:40.358 --> 10:43.122 گاهی صادق بودن... این موضوع به تو ربطی نداره روی 10:43.435 --> 10:46.911 من از اتفاقاتی که افتاد ناراحت نیستم 10:48.568 --> 10:53.364 تو مرده بودی و منم میخواستم زنده بمونم 10:53.380 --> 10:56.505 کی بود؟ اسمش چی بود؟ فرقی میکنه مگه؟ 10:59.092 --> 11:01.130 روی لطفا تو این موضوع دخالت نکن 11:01.255 --> 11:04.240 حق با رویه اسم مهم نیست 11:04.265 --> 11:05.569 چون 11:09.101 --> 11:11.702 بین من و دوستم همه چی تموم شده 11:12.390 --> 11:13.390 مطمئنی؟ 11:15.141 --> 11:18.430 آره مطمئنم اونم خبرداره؟ 11:19.961 --> 11:22.708 اون آدم خوبیه 11:22.733 --> 11:28.287 اون این وضعیت سختی که توشیم رو درک میکنه 11:28.396 --> 11:29.396 خوب 11:30.786 --> 11:33.778 درسته من یه مشتری دارم 11:37.583 --> 11:39.887 جان؟دیگه منو تعقیب نکن 11:52.745 --> 11:54.425 فکر کردم یه سنجاب دیدم 11:57.683 --> 12:01.127 تا صبح باید نگهبان باشیم بهتره بخوابیم 12:01.152 --> 12:02.641 بهت که گفتم من خواب ندارم 12:03.521 --> 12:07.477 بریم طرف رو پیدا کنیم، ما کاراگاهیم روی 12:07.502 --> 12:10.259 ما میتونیم پیداش کنیم حق با کلی بود جان 12:10.337 --> 12:13.543 بهتره فراموشش کنی فک کن اتفاقی نیافتاده 12:13.568 --> 12:18.113 گفتنش واس تو آسونه نمیدونی چه حسی دارم الان 12:19.738 --> 12:23.861 داری حس میکنی با ارزش ترین چیزی که تو زندگیت داشتی 12:23.886 --> 12:26.119 داره از بین انگشتات میریزه 12:26.641 --> 12:30.963 و هرچی محکم تر میگیری زودتر از دستت میره 12:33.596 --> 12:35.396 من فقط میخواستم بگم ناراحتم 12:38.901 --> 12:44.599 فقط یه نفر رو میشه برای اینکار سرزنش کرد بیا اون عوضی که تو رو کشت رو پیدا کنیم 12:46.141 --> 12:47.782 تو مرد خیلی خوبی هستی روی 12:49.111 --> 12:50.231 این رو میفهمی؟ 13:07.252 --> 13:12.052 میدونم این پیرزن تنها سرنخ ماست ولی کلیسبی اینجا نیست چون میدونه ما دنبالشیم 13:13.101 --> 13:15.568 هیچوقت احمق بودن مظنون رو دست کم نگیر 13:52.261 --> 13:53.383 یا امامزاده بیژن 13:55.634 --> 13:56.914 فک کنم چاقو داره 13:56.939 --> 14:01.453 پلیس اسلحت رو بنداز ببخشید نمیدونستم شمایید 14:01.478 --> 14:04.581 دست هاتو بزار پشت سرت تو بازداشتی 14:04.601 --> 14:07.886 تو میتونی چیزی نگی ولی ما میزنیمت و هر کسی حرفی بزنه رو هم میزنیم 14:07.911 --> 14:12.089 میجور نه صبر کن الان میگم ما حق صدمه زدن به تورو نداریم ولی ممکنه 14:12.081 --> 14:12.908 نه این نبود 14:12.933 --> 14:16.533 میجور خودشه! کریستوفه همون دلال از شبی که تو تیر خوردی 14:19.690 --> 14:21.408 من سلاح و مهمات رو با هم نگه نمیدارم 14:21.433 --> 14:23.664 مثل جابه جا کردن روباه و مرغ توی رودخونست 14:24.001 --> 14:26.539 تو منو فروختی نه یعنی آره 14:26.564 --> 14:28.555 ولی نمیدونستم میخوان با تیر بزننت چرته 14:28.571 --> 14:32.508 حقیقت رو میگم دنبال منم هستن فکر میکنید چرا اینجوری زندگی میکنم؟ 14:32.533 --> 14:34.436 کلیسبی کجاست؟ نمیدونم 14:34.881 --> 14:38.131 فهمیدم تو برگشتی و داشتم دنبالت میگشتم فقط تو میتونی کمکم کنی 14:38.156 --> 14:41.592 پس برای همین اینقدر خوب ازمون پذیرایی کردی؟ ببخشید از روی عادت بود 14:41.780 --> 14:44.479 مثل عقربی که قورباغه میذاره پشتش و از رودخونه عبورش میده 14:44.504 --> 14:45.504 چی چی؟ 14:45.529 --> 14:47.033 عقرب قورباغه رو میکشه 14:47.058 --> 14:48.127 چون طبیعتش همینه 14:48.161 --> 14:51.768 آره عقرب و قورباغه برام مهم نیست، فقط بگو کی مسئول کشته شدن من بود؟ 14:51.793 --> 14:54.143 قبل اینکه تیر بخوری بهت گفتم 14:56.165 --> 14:57.365 اسمش رو بهم بگو 15:01.814 --> 15:02.814 چیه؟ 15:03.392 --> 15:05.072 چیزی که گفتی یادش نمیاد 15:05.220 --> 15:08.064 یادت نمیاد؟ اونا حافظمو پاک کردن 15:16.826 --> 15:17.826 تردست 15:21.406 --> 15:24.085 تردست میجور تردست کیه؟ 15:24.110 --> 15:26.031 نمیدونم تاحالا اسمش رو نشنیده بودم طردست کدوم خریه؟ 15:26.056 --> 15:28.189 نمیدونم فک کردم شما میدونین صب کن 15:29.415 --> 15:30.775 فک کنم فهمیدم خب؟؟ 15:31.215 --> 15:35.570 یه اسم مستعاره مگه نه؟ اسم مجرمانه نه؟ 15:36.352 --> 15:39.138 اگه کسی نباشه که رو سرش آناناس نباشه؟؟ 15:39.163 --> 15:41.943 معلومه که اسم مستعاره ولی کیه؟ 15:41.968 --> 15:45.079 کسی که دستور شلیک رو داده بود از دست ماها!! 15:45.104 --> 15:48.816 من میتونم پیداش کنم چند ساعت بهم وقت بدید بهتون یه اسم میدم 15:49.049 --> 15:52.220 فک کردی اجازه میدیم بری؟ اگه منو ببرید مردم 15:53.681 --> 15:55.414 توی یگان شما یه خبرچین هست 15:55.903 --> 15:59.270 بزار حدس بزنم داستان کسی که شمشیر قورت میداد و پیرزن ریش دار؟؟ 15:59.295 --> 16:01.895 انتخاب با خودتونه من فقط میخوام کمک کنم 16:09.269 --> 16:11.246 کاری نکن بعدا مجبور شیم بیایم دنبالت 16:13.230 --> 16:14.230 اسلحتم بگیر 16:16.534 --> 16:17.534 برووو 16:19.151 --> 16:21.166 تردست خب بریم به ایستگاه پبیس 16:21.191 --> 16:22.191 لعنتی 16:23.083 --> 16:24.213 باید بریم شیفت تعقیب 16:24.238 --> 16:27.038 آره تو برو برای زیرنظر گیری من میرم سازمان 16:27.349 --> 16:29.568 یه علامت میزارم.فروشگاه هنرهای سیرکی 16:31.081 --> 16:33.880 فک کنم تو مراقب باشی بهتره باشه 17:03.411 --> 17:05.598 کمک لازم داری؟ نه ممنون 17:05.966 --> 17:07.606 میجور کو؟ در حال زیرنظر گیری 17:07.631 --> 17:09.739 تنها؟عاقلانست؟ 17:09.764 --> 17:13.265 میدونی چی عاقلانه نیست؟ تو اجازه نمیدی اون بیچاره بخوابه.ظالمانست 17:13.290 --> 17:15.490 چی داری میگی؟اجازه نمیدیم بخوابه؟ 17:26.409 --> 17:27.409 میجور 17:29.343 --> 17:30.343 میجور 17:41.931 --> 17:42.931 میجور 17:43.182 --> 17:44.182 میجور 17:49.546 --> 17:51.030 در لعنتی رو باز کن 17:53.570 --> 17:55.990 اونجا نمون جلب توجه میکنی 17:56.015 --> 17:58.521 چند وقته خوابیدی؟ من خواب نبودم 17:59.200 --> 18:02.740 آره من یکم چشامو بستم که مشکوک به نظر نیام 18:02.781 --> 18:06.183 و سرتم زدی به بوق تا مردم بفهمن که من مشکوک نیستم 18:08.114 --> 18:10.121 خب اگه خواب نبودی چی دیدی؟ 18:10.201 --> 18:12.001 خبری نبود، فعالیتی دیده نشد 18:12.551 --> 18:16.199 خانم لاتیمر یه بار اومد کنار پنجره و یه دستش پر از مار بود 18:18.393 --> 18:22.346 که میدونم مثل خوابه ولی در صورتی که من خواب باشم 18:22.403 --> 18:25.322 وگرنه چطور میتونستم این خرگوش بزرگ بادکنکی رو بسازم؟ 18:26.748 --> 18:29.185 پس یعنی خواب بودی؟ خبر نداشتم 18:29.321 --> 18:32.575 چطور میتونی با خبر نباشی؟ خواب بودن همینه دیگه 18:32.600 --> 18:35.716 خب تمرین کن به خاطر همین چیزا به زودی کامل خاموشت میکنن 18:38.357 --> 18:39.943 آه عالی شد 18:46.806 --> 18:49.001 شماها مراقب خونه من هستید؟ 18:49.056 --> 18:50.056 ... نه ما 18:50.561 --> 18:54.818 جای نگرانی برای شما نیست خانم لاتیمر 18:55.029 --> 18:57.333 لعنتی اسم منو از کجا میدونی؟ 18:57.358 --> 18:59.935 خبری نیست برو داخل خانوم 18:59.960 --> 19:02.646 بهترین کار صداقته روی حق با کلی بود 19:02.738 --> 19:05.654 جاسوسی از دیگران کار درستی نیست اون منظورش این نبود - 19:05.679 --> 19:09.927 ما افسرهای پلیس هستیم خانم لاتیمر ای وای - 19:10.027 --> 19:14.931 ما دنبال نوه شما میگردیم که یه مجرم فراریه 19:15.456 --> 19:21.613 خب من با شما صادق بودم شضما چی برای گفتن به من دارین؟ 19:23.521 --> 19:26.694 گورتو گم کن پلیس عوضی درکش میکنم - 19:26.859 --> 19:31.374 خب به سبک بد کارو انجام میدیم کارتون خوب نبود خانوم لاتیمر 19:31.399 --> 19:33.358 ما میخوایم بدونیم کجاست؟ 19:33.388 --> 19:37.903 و تو هم باید بهمون بگی کثافت کوتوله پیری 19:38.055 --> 19:41.450 آروم باش ران نه روی اون اعصابمو خرد کرده - 19:41.475 --> 19:44.543 همش همین بود؟ بزرگش نکن - 19:44.568 --> 19:46.568 کریستوف اسمی برامون پیدا کردی؟ 19:46.593 --> 19:49.357 به کمکت نیاز دارم اول بگو چی برامون داری - 19:49.382 --> 19:51.669 پیچیدست کار درستو کن- 19:51.694 --> 19:52.694 تردست کیه؟ 19:52.726 --> 19:56.039 من نیاز به محافظت دارم من تو خونه کلیزبی هستم 19:56.064 --> 19:58.383 بیا دنبالم همه چیرو بهت میگم زودباش 19:58.408 --> 20:02.185 همون جا صب کن هشدار هشدار 20:04.490 --> 20:07.450 چیکار میکنی؟ حق با تو بود بریم - 20:07.501 --> 20:08.239 هشدار هشدار چیکار کردی؟ 20:08.264 --> 20:11.216 من حتی بهش دستم نزدم خانم لاتیمر صدای منو میشنوین؟ 20:11.241 --> 20:16.286 میدونیم که خودش داشت میمرد هی با مادربزرگم چیکار کردید؟ - 20:16.441 --> 20:17.441 بهش دست نزن 20:17.559 --> 20:19.141 لاتیمر 20:21.464 --> 20:24.769 لعنتی ولم کن دستاتو بده من 20:24.832 --> 20:27.511 لعنتی برو کنار عوضی 20:29.319 --> 20:30.498 الو رفتی؟ 20:30.989 --> 20:33.467 بله بهمون 5 دقیقه زمان بده 20:33.492 --> 20:37.170 آه لعنتی دستتو بکش گرفتمش روی- 20:39.802 --> 20:42.020 خب خوبیش اینه که دیوونه نمیشی 20:42.387 --> 20:44.854 گاهی تو زندگی نمیدونیم بهترین کار چیه 20:45.458 --> 20:47.525 مثلا وقتی شوهرت از مرگ برمیگرده 20:47.550 --> 20:50.807 اونم درست وقتی که به زندگی و پارتنر جدید عادت کردی 20:51.713 --> 20:54.051 این مثال خیلی خوب از این زمان هاست 20:54.151 --> 20:56.721 باید با خودت مهربون باشی و راهی رو پیدا کنی 20:56.746 --> 21:00.068 که حس خستگی و استرس رو رها کنی 21:14.040 --> 21:15.243 نه کمکی نکرد 21:21.439 --> 21:23.802 همه چی خوب تموم شد 21:25.026 --> 21:26.306 اون خیلی پیر بود 21:28.754 --> 21:30.064 کریستوف 21:35.568 --> 21:37.037 لعنتی دیر کردیم 21:42.041 --> 21:43.646 ولش کن میجور اون مرده 21:43.671 --> 21:47.944 تا جایی که یادمه منم همینطور بودم من رو برگردوندن دوباره مغزم کار میکنه 21:47.969 --> 21:51.522 آره منظورتو نمیفهمم کی با تو اینکارو کرد؟ 21:54.655 --> 21:57.068 فک کنم وسیله قتل جوابتو بده 21:59.001 --> 22:01.279 فک میکنی یه بازیکن بولینگ دستش تو کاره؟ 22:01.304 --> 22:04.054 این دمبل تردستیه کار تردسته 22:04.390 --> 22:08.718 آره درسته چون بازیکن بولینگ از توپ استفاده میکرد 22:09.281 --> 22:10.600 خیلی جالبه 22:12.561 --> 22:14.744 اینطور که به نظر میاد نیست 22:17.229 --> 22:18.229 نیست؟ 22:26.021 --> 22:29.349 من میگم به دنت بگیم میریم اونجا و همه چی رو بهش میگیم 22:33.480 --> 22:36.847 فکر میکنید کسی ممکنه کسی به احساساتتون صدمه زده باشه؟ 22:37.527 --> 22:38.527 لعنتی 22:42.527 --> 22:45.427 اون با من صادق نیست تا به احساساتش صدمه بزنم 22:45.452 --> 22:47.542 ولی در مورد تو احساسات هیچ مشکلی ندارن 22:47.567 --> 22:48.567 لعنتی 22:53.184 --> 22:55.316 به خاطر این نیست که با زن میجور خوابیدی؟ 22:55.341 --> 22:56.341 چی؟ 23:00.059 --> 23:01.879 بخوابید رو زمین 23:06.064 --> 23:08.664 من کارمو میکنم چرا با آستینت صحبت میکنی؟ 23:09.281 --> 23:11.658 نمیدونم تمومش کن 23:11.682 --> 23:16.482 « آوا مووی - مرجع دانلود فیلم و سریال » [ AvaMovie.in ]