WEBVTT 00:00.061 --> 00:06.140 « ارائه شده توسط وب سایت آوا مووی » 00:06.165 --> 00:09.609 : ترجمه Eddie 00:59.669 --> 01:03.380 سلام جان امروز چایی میخوری؟ 01:04.162 --> 01:05.442 پای مرغ هم داریم 01:10.875 --> 01:13.008 بمیــــــــر 01:13.141 --> 01:15.508 تبریک میگم کاراگاه میجور 01:15.633 --> 01:18.523 دوباره مادربزرگت رو کشتی 01:19.063 --> 01:20.996 آخه تا حالا پای مرغشو نخوردین 01:21.454 --> 01:24.590 گفته بود این تست با عقل جور در نمیاد کارور تویی؟ - 01:24.696 --> 01:26.594 تست ها حیاتی هستند 01:26.696 --> 01:29.141 کاملا نرم افزار رو بروزرسانی کردم 01:29.166 --> 01:32.938 اگه همه چی همونجوری که باید بشه به ادراکش سریعتر میشه و اشکالاتش هم رفع میشه 01:32.963 --> 01:35.899 کارور وقتی گفتم به این دستگاه راز بقا هم اضافه کنید اینجا بودی؟؟ 01:35.915 --> 01:38.568 نه ولی ممنون که منو در جریان گذاشتی 01:38.593 --> 01:43.318 بعضی وقتا باید ریلکس کنم ای موش لعنتی 01:43.506 --> 01:45.706 بعضی مستندا اینجا نشون داده نمیشه 01:45.788 --> 01:48.450 باید تصورم رو از حیوونا تکمیل کنم تا حالم خوب بشه 01:48.849 --> 01:51.513 نمیتونی تصور کنی که چقدر تحقیر آمیزه که 01:52.388 --> 01:54.474 سلام سلام 01:54.607 --> 01:58.950 این خانوم ها و آقایون از کمیته هوش مصنوعی اتیکس اینجان 01:59.061 --> 02:01.567 اومدن تا بروزرسانی نرم افزار رو مشاهده کنن 02:01.592 --> 02:02.606 سلام 02:04.075 --> 02:06.075 فک کنم کسی نخواد باهات دست بده 02:08.180 --> 02:10.585 واس تبادل نظر وقت نداریم 02:11.422 --> 02:12.726 باید بریم جلو جنایات رو بگیریم 02:19.359 --> 02:22.468 تبادل نظر؟ انگار بروزرسانی خوب بوده 02:24.398 --> 02:28.140 همونطور که مشاهده کردید اون پیشرفت خیلی خوبی کرده 02:35.834 --> 02:39.357 این نقشه محل سه حادثه اخیر رو نشون میده 02:39.461 --> 02:43.013 این سه نقطه یه مثلث میسازه که بنظرم تصادفی نیست 02:43.501 --> 02:45.834 هر سه نقطه دیگه ای هم بود مثلث میشد 02:46.291 --> 02:48.743 زباله دونی توی مرکز ناحیست 02:48.809 --> 02:50.978 ... باید برین اونجا و زباله دونی؟؟ 02:51.103 --> 02:54.879 خیر سرمون ما بازرسیم بریم اونایی که آشغال میریزن رو بگیریم؟؟ 02:54.935 --> 02:59.005 بعد از اون قضیه برید خدا رو شکر کنید که نذاشتم برید بچه هارو از خیابون رد کنید 02:59.053 --> 03:01.583 ما باید آشپزخونه های مواد رو نابود کنیم و عبضیارو دستگیر کنیم 03:01.607 --> 03:03.552 عوضی ها منم همینو گفتم عضبیا 03:03.577 --> 03:04.701 عوضی ها منم همینو گفتم عضبیا 03:04.726 --> 03:07.529 این اولین کارته جان از کارای کوچیک شروع میکنیم 03:07.554 --> 03:09.685 کارور تو هم باید جواست بهش باشه 03:09.710 --> 03:11.732 نه این که بپری وسط محوطه پارکینگ لعنتی 03:13.162 --> 03:14.989 من مواظبم درست رفتار کنه 03:16.638 --> 03:20.833 راستی تحقیقات در مورد مرگ من چطور پیش میره؟ 03:21.137 --> 03:22.747 از این قضیه دور بمون جان 03:22.772 --> 03:24.622 گیلبرت و رایل از روز اول دارن رو پروندت کار میکنن 03:24.647 --> 03:26.647 گیلبرت و رایل خیلی متوسطن بسه - 03:27.467 --> 03:30.474 نتایج رو بهتون گزارش میدیم رئیس بریم 03:32.834 --> 03:35.286 یه چیزی حق با کاروله 03:36.014 --> 03:38.216 همیشه سه نقطه مثلث تشکیل میدن 04:04.966 --> 04:07.859 چه خبره روی؟ باید اونی که خفم کرد رو پیدا کنم 04:07.891 --> 04:12.568 اما نه ئنت نه رایل نه گیلرت نه حتی تو اصلا واستون مهم نیست 04:14.256 --> 04:15.256 این چیه؟ 04:15.498 --> 04:17.178 سرگرمی مخفیم تو کل یک سال 04:20.599 --> 04:23.991 هیجان زده نشو بالاخره باید جوابایی واس خودم پیدا میکردم 04:25.904 --> 04:27.504 عملیات سحره جنگل آبی 04:27.607 --> 04:33.443 اینا همه چیزیه که راجبه مرگت میدونم مردم،ماشین ها،شرکای معروف 04:35.115 --> 04:36.115 همه چی 04:39.209 --> 04:40.209 چیه؟؟ 04:41.232 --> 04:42.873 اینجوری نگام نکن نترسون منو 04:42.928 --> 04:44.368 من لیاقتت رو ندارم 04:44.428 --> 04:46.961 اول که جونتو تو پارکینگ به خطر انداختم 04:46.986 --> 04:48.786 هر چند اساسا تقصیر خودم بود 04:51.031 --> 04:53.560 حالا هم این دیگه به جای من مراقب چیا بودی؟ 04:55.771 --> 04:56.771 کلی 05:07.201 --> 05:10.747 هی خوبی؟ حالت چطوره؟ 05:10.951 --> 05:14.396 در کل با توجه به شرایط بدک نیستم آخ ببخشید با اون بودی 05:16.388 --> 05:19.317 نمیدونستم اینجا میخوابی فکر کردم خونه داری 05:19.388 --> 05:22.192 معلومه خونه دارم کلی اما تو اجازه نمیدی توش زندگی کنم 05:22.263 --> 05:23.473 اینا دیگه چی هستن؟ 05:23.498 --> 05:25.419 شبیه عکسای داخل کابین عکسه چی هست؟ 05:25.451 --> 05:27.208 اینا محرمانن 05:29.622 --> 05:32.129 وسایلتو آوردم 05:32.396 --> 05:35.224 دیگه همه چی بینمون تمومه؟ وکیل هم لازم دارم؟؟ 05:35.279 --> 05:41.126 چی؟ داری در مورد وکیل حرف میزنی؟ نه اومدم واس شما دعوتت کنم 05:43.283 --> 05:46.681 چون یادم نمیاد آخرین بار کی با هم شام خوردیم 05:46.728 --> 05:50.043 خوب همون شبی که منو کشتن با هم دعوامون شد 05:50.141 --> 05:51.863 روی بهت دلداری داد و فکر میکردم 05:51.888 --> 05:52.888 باید برم 05:52.933 --> 05:54.543 بعدا باهام تماس بگیر باشه؟ 05:56.489 --> 05:58.822 زندگی همینطور داره داره قشنگتر میشه 06:00.453 --> 06:02.811 آره، یه دقیقه صبر کن االان میام 06:06.663 --> 06:08.536 از کی تاحالا من طرفدار لیورپول شدم؟ 06:09.717 --> 06:10.717 کلی 06:10.748 --> 06:12.224 همین الان اونو به یه قرار دعوت کردی؟ 06:12.372 --> 06:14.372 باید باهاش صحبت کنم با من چی؟ - 06:14.397 --> 06:17.986 اصلا جواب تماس هامو نمیدی روی این چند ماه عالی بود - 06:18.011 --> 06:23.267 اما به نظرم وقتشه بیدار بشیم خودش که بیدار شده 06:23.295 --> 06:25.677 پس انگار نه انگار و باید همچی رو فراموش کنیم؟ 06:25.708 --> 06:31.277 حالا که جان آسیپ پذیره نمیتونم ولش کنم اگه گند بزنه خاموشش میکنن 06:31.340 --> 06:34.943 لعنت به شما دوتا، خاموشش نمیکنن اون حالش خوبه.پارفیت تعمیرش کرده 06:35.474 --> 06:39.950 من نرم افزارشو بروزرسانی کردم اما اجازه نمیده بررسیش کنم 06:40.427 --> 06:41.607 نمیدونم اصن بهش کمک کرده یا نه؟ این نرم افزار جدیده - 06:41.632 --> 06:45.091 تصادفا آمریکایی نیست؟ چرا این سوال رو میپرسی؟ 06:46.982 --> 06:48.412 بعدا میبینمت عزیزم 06:48.473 --> 06:50.497 یالا رفیق یه زباله دونی داره انتظارمون رو میکشه 06:51.982 --> 06:53.388 آره دلیل خاصی نداره 07:03.958 --> 07:05.536 پوشک :) ایزی لایف 07:05.569 --> 07:06.927 قوطی حلبی فوطی کنسرو 07:08.068 --> 07:09.748 احساس میکنم دوره گردم 07:11.427 --> 07:13.130 چرا آزمایشارو انجام ندادی؟ 07:13.529 --> 07:15.490 چون مجبور نیستم تست بشم 07:15.740 --> 07:18.596 من کامپیوتر یت ربات و یا ماشین نیستم 07:19.782 --> 07:22.112 فقط آپگرید شدم همین 07:22.347 --> 07:24.964 میدونم رفیق این یه تست روانشناسیه 07:25.013 --> 07:26.763 آزمون تورینگ نیست که چی؟ 07:26.801 --> 07:27.801 آزمون تورینگ 07:28.781 --> 07:31.640 اسمشو از آلن تورینگ گذاشتن همون رمزشکنه میدونم هدف این آزمون چیه 07:31.687 --> 07:34.631 یه ساعت با یارو حرف میزنن ببینن متفاوته یا نه؟ 07:35.562 --> 07:36.842 قطعا اینطور نیست 07:38.187 --> 07:39.227 این دیگه چیه؟ 07:40.133 --> 07:41.774 گوشی موبایل - 07:42.158 --> 07:43.313 سیم کارت توش نیست 07:43.369 --> 07:44.470 ...بهتره بگردیم یه چیز 07:44.495 --> 07:47.157 ای خدا یه پا اینجاست !!! خدای من 07:47.619 --> 07:49.987 پای مرد سایز 44 07:50.529 --> 07:53.700 اثری از خون روش نیست به نظر میرسه بعد مرگ جداش کردن 07:53.849 --> 07:55.185 انگار یه پرونده قتل اینجا داریم 07:55.263 --> 07:57.864 پا؟ چرا باید یه پا رو بندازن بیرون 07:57.941 --> 07:59.301 تشریفات مذهبی؟ 07:59.575 --> 08:01.864 خالکوبی ها اسرارآمیز به نظر میرسن 08:02.013 --> 08:05.051 انگار داریم برمیگردیم به جنایات واقعی 08:07.037 --> 08:08.237 چرا همچین کردی؟ 08:08.262 --> 08:09.771 ببخشید - کله خر دیوانه 08:10.771 --> 08:11.771 بذارش تو کیف 08:16.213 --> 08:19.501 بچه های آزمایشگاه 6 ساعت وقت لازم دارن تا تست دی ان ای بگیرن 08:19.744 --> 08:23.833 جودی یه لطفی کن ببین گمشده ای با این خالکوبی ها داریم؟ 08:23.881 --> 08:25.325 باشه اما من که جودی نیستم 08:25.350 --> 08:30.286 باید حقیقت رو پیدا کنیم جان اینجارو ببینید کاراگاه گجت اومد 08:30.349 --> 08:32.083 خفه شو گوش دراز، سرم شلوغه 08:32.108 --> 08:36.513 آره قراره بیای و به سوالات مربوط به قتلت جواب بدی 08:47.825 --> 08:49.505 گزارش پا رو به دنت بده 08:49.536 --> 08:50.856 خودت پیداش کردی اعتبارش مال خودته 08:50.881 --> 08:52.051 ما یه تیم هستیم روی 08:52.076 --> 08:53.876 پس همه اعتبار واس خودت باشه 09:02.728 --> 09:05.517 نگران نباش متهمت نمیکنیم 09:05.541 --> 09:06.993 مگه اینکه بهت بروزرسانی پیشنهاد کنیم 09:09.056 --> 09:12.229 جک بود خی آخه یک کامپیوتری 09:12.388 --> 09:16.279 اما نباید همچین جکی گفت آخه ظاهرت که کامپیوتری نیست 09:16.857 --> 09:20.569 چی از تیراندازی به من گیر آوردید؟ تیرانداز یه جیپ قرمر داشت 09:21.900 --> 09:23.204 مختصات ماشین رو فرستادی؟ 09:23.229 --> 09:27.228 خیلی خب سیری این ماییم که سوال میپرسیم 09:28.377 --> 09:30.977 شنیدم درست قبل از شلیک یه اسم پیدا کردی 09:32.243 --> 09:33.329 یه اسم بده 09:34.618 --> 09:35.711 آره 09:38.173 --> 09:39.453 فقط فراموشش کردم 09:39.654 --> 09:41.334 تلاش کردم یادم بیاد ...ولی 09:44.115 --> 09:45.115 درک میکنم 09:47.634 --> 09:49.720 یبارم تلاش نکرید خودتو خاموش روشن کنی؟ 09:49.744 --> 09:52.892 من کامپیوتر نیستم یه کاراگاهم یه کاراگاه انسان 09:52.916 --> 09:55.579 شوخی بود جدی نگفتیم 09:56.576 --> 10:00.005 این چنتا چیزو برسی کنید لیام کلیزبی، همدست شلیک کننده 10:00.030 --> 10:03.052 چند روز پیش گیرش آوردیم اما فرار کرد 10:03.123 --> 10:06.685 یه سال پیش کلیزبی رو دیدیم کلی بازجوی کردیم اما چیزی نمیدونست 10:06.710 --> 10:09.786 فک کنم به پایان مکالمه رسیدیم ضبط متوقف میشه 10:09.811 --> 10:10.811 چی همش همین؟ 10:12.482 --> 10:14.528 فکر میکردم تحقیقات در مورد قتل باشه 10:14.646 --> 10:16.075 اینطوری فک کردی؟ 10:16.107 --> 10:18.325 حرفت چه معنی میده؟ اونا منو کشتن 10:18.341 --> 10:20.255 آره کشتنت 10:20.404 --> 10:22.270 اما الان که کشته نشدی درسته؟ 10:22.308 --> 10:24.508 حالا این یه پرونده قتل هست یا نه؟ 10:24.543 --> 10:26.589 به نظرم تلاش برای قتل بوده 10:26.691 --> 10:27.933 وارد ردن جراحات سنگین 10:27.941 --> 10:30.683 صادقانه بگم برای وکلات متاسفم 10:30.741 --> 10:33.795 ادعا کردن منو نکشتن؟ منو کشــــتن 10:34.843 --> 10:37.701 آروم باش کنترل شیف دلیت 10:40.131 --> 10:43.193 ممنون بابت همکاریت بعدا با هم صحبت میکنیم 10:43.221 --> 10:47.661 حالا برو تو حالت استندبای استندبای مثل یه کامپیوتر 10:48.957 --> 10:50.957 آدمای فاسد آدمای فاسد؟ 11:03.943 --> 11:06.615 همه چی رو شنیدی کلیزبی؟ آره 11:06.810 --> 11:08.060 حالا چه اتفاقی واسش میوفته؟ 11:08.435 --> 11:09.661 تصمیمش با من نیست 11:09.865 --> 11:11.068 اون هیچی رو بادش نمیاد 11:11.685 --> 11:13.107 جیپ رو یادشه 11:21.944 --> 11:25.451 متاسفم این ماشین رو خیلی دوست داشتم 11:39.168 --> 11:42.378 خالکوبی یک سمبل سلتیک هست که با "جزیره من" ارتباط داره 11:42.410 --> 11:45.866 با پزشک قانونی پلیس محلی برای نمونه دی ان ای تماس گرفتم 11:45.891 --> 11:48.442 آفرین کاراگاه کارور بیست و چهار ساعت فغرصت داری 11:48.467 --> 11:50.802 به بقیه ثابت کن که اشتباه میکردن ممنون رئیس - 11:53.701 --> 11:54.701 بقیه کین؟ 11:55.490 --> 11:58.310 اونایی که میگفتن بعد از مرگ میجور رسوب کردی 11:58.355 --> 12:01.919 همونایی که فکر میکردن مغزت کار نمیکنه یا دچار فروپاشی عصبی شدی 12:02.920 --> 12:05.404 خدا میدونه چنبار خودم همین فکرارو کردم و به بقیه گفتم 12:06.678 --> 12:09.771 خب دیگه سخنرانی انگیزشی بسه برو قاتل رو پیدا کن 12:15.879 --> 12:18.958 چون الان زندم دیگه قربانی قتل محسوب نمیشم 12:18.989 --> 12:22.004 ببخشید وسط حرفت میپرم اما تو این کشور باید از چپ رانندگی کنی 12:22.029 --> 12:23.029 چی؟ 12:24.395 --> 12:25.582 اوه لعنتی 12:29.090 --> 12:30.090 متاسفم 12:38.339 --> 12:41.815 ممنون از اینکه اجازه دادی من پیدا کردن اون پا رو گزارش کنم 12:41.878 --> 12:45.161 حداقل کاری بود که از دستم بر میومد اونم بعد اینکه همچین کاری واسم کردی 12:45.186 --> 12:46.521 روی قتلم تحقیق میکردی 12:47.357 --> 12:50.029 ما تیم فوق العاده ای هستیم همیه بودیم 12:51.764 --> 12:55.230 نمیدونی قضیه از چع قراره منظورت چیه؟؟ 12:55.590 --> 12:59.324 فکر میکنی چطوری اون پا لای آشغالا و توی زباله دونی رفته بود 12:59.433 --> 13:01.597 یه قاتل انداختهبودش اونجا؟ ... یا 13:02.271 --> 13:05.333 یه دوست خوب انداخته بودش اونجا 13:05.513 --> 13:09.411 یه دوستی که به مرده شور خونه دسترسی داشته همونجایی که میشه چنتا چیز قرض گرفت 13:09.436 --> 13:12.740 تا بشه به شغلت یه جون دوباره بدی 13:14.396 --> 13:15.396 مرسی جان 13:15.421 --> 13:16.545 تو چقدر به فکری 13:16.576 --> 13:19.701 واقعا؟ منو بگو میترسیدم عصبی بشی 13:20.201 --> 13:23.326 چی راجبم فکر کردی؟ خدا میدونه 13:23.381 --> 13:26.615 چطوره بهت بگم چقدر آدم بیخودی هستی 13:26.888 --> 13:29.747 اینکه برداشتی مدارک جعل کردی جنازه رو از ریخت انداختی 13:29.772 --> 13:32.904 وقت همکارتو گرفتی حالا هم میخوای جفتمونو بندازی زندان 13:33.724 --> 13:35.185 ناراحت شدی نه ناراحت نشدی - 13:35.732 --> 13:38.302 معلومه ناراحتی نه من عصبانیم 13:38.420 --> 13:43.075 مردک احمق وقتی ناراحتم که مست کرده باشم 13:43.145 --> 13:46.347 اما من مثل ساعت به هوشم 13:49.261 --> 13:50.269 اخمات تو همه 13:50.294 --> 13:51.175 با خودت چی فکر کردی 13:51.200 --> 13:55.472 میخواستم کمکی کرده باشم اتو بودی که میخواستی بری سمت جنایات واقعی 13:55.497 --> 13:57.155 نمیخواستم مرتکب جنایت بشم که 13:57.180 --> 14:00.293 وقتی معلوم شه دی ان ای متعلق به جسدیه که الان تو پلیسه چی میشه؟ 14:00.318 --> 14:06.521 قبلا بهش فکر کردم میگیم همون نیست بلکه برادر دوقلوشه 14:07.037 --> 14:09.068 دی ان ای دوقلوهای همسان مثل همه 14:09.093 --> 14:10.876 واقعا؟ نمیدونم احتمالا 14:10.901 --> 14:12.298 خاک تو سرم شد 14:12.345 --> 14:13.790 چه اوضاع گهی شده 14:14.102 --> 14:15.985 باید همین الن قضیه رو درست کنیم 14:16.010 --> 14:18.501 آره اگه قرار باشه کسی قضیه رو درست کنه اون ماییم 14:18.526 --> 14:24.825 و واقعا خوشحال میشدم که کمک کنم ...اما تا 20 دقیقه دیگه با کلی قرار دارم پس 14:33.638 --> 14:35.051 همینجا پیادت میکنم باشه؟ 14:46.464 --> 14:47.904 همه چی واسم آشناست 14:47.975 --> 14:51.185 اینکه پشت یه میز بشینیم و بترسیم که راجبه یسری مسائل حرف بزنیم؟ 14:51.436 --> 14:53.865 نه نه منظورم رستورانه 14:53.998 --> 14:57.271 آره قبلا هم اینجا بودیم الان خیلی تمیز کاری کردن 14:57.296 --> 15:00.096 همه چیز خراب شده بود و همه چیو جایگزین کردن 15:00.330 --> 15:01.330 درست مثل من 15:01.951 --> 15:03.701 توی سایت تریپ ادوایزرد نقدتو مینویسم 15:04.271 --> 15:07.513 چنتا ستاره بهم میدی؟ خب هنوز که نمیدونم 15:07.553 --> 15:12.294 اوه یادمه واسه تولدت اومدیم اینجا 15:12.319 --> 15:14.787 انقدر مسخره بازی درآوردی که فکر کردم دیگه نزارن بیایم اینجا 15:14.827 --> 15:18.067 همچین اتفاقی نیافتاد الکی نگو 15:18.833 --> 15:20.536 تو به پیشخدمت گفتی که شبیه التون جانه 15:20.561 --> 15:25.294 حقیقت نداره چرا داره 15:25.395 --> 15:29.590 اما واقعا بود. مدل زشت التون جان هنوزم اینجاست؟ 15:30.020 --> 15:31.746 قلبم رو نشکن 15:33.122 --> 15:34.162 نه انگار نیست 15:34.187 --> 15:37.137 اینجا نیست داری آبرو ریزی میکنی 15:37.141 --> 15:40.008 من آبروریزی میکنم؟ با یه دست تا خونه رسوندمت 15:52.142 --> 15:55.899 این کار اصلا بهت نمیخوره آپگریدم کردن دیگه - 16:01.851 --> 16:03.202 گوشی رو جواب بده ابله 16:06.851 --> 16:08.131 مشکل چیه؟ لعنتی - 16:09.484 --> 16:13.408 مشکل اینه پروژه عملی تو اشتباه پیش رفته 16:16.378 --> 16:19.783 دنت خبر داره؟ هنوز نشونش ندادم - 16:20.623 --> 16:22.107 جدی که نمیگی؟ 16:22.321 --> 16:24.521 آره اون همکارمه اما یه پلیس هم هست 16:24.654 --> 16:29.208 ... اون باید از آدما محافظت کنه تا چیکار میکنی؟ - 16:29.365 --> 16:32.411 اوپس انگار اون ویدیو دوربین مدار بسته ناپدید شده 16:32.795 --> 16:33.795 خب که چی 16:33.834 --> 16:35.130 بالاخره مچمون رو میگیرن 16:35.623 --> 16:37.122 نمیخوام همه چی سر من خراب شه 16:37.147 --> 16:41.091 کارور مغزت رو به کار بنداز اگه دنت بفهمه 16:41.217 --> 16:44.708 کل پروژه هوش مصنوعی تعطیل میشه 16:44.849 --> 16:49.393 شاید یه راه چاره ای باشه؟اون که تصحیح شده تو نشدی. جفتتون باید اخراج شین 16:49.639 --> 16:52.841 آه اخراج بشه؟ اون یه هوش مصنوعیه 16:52.944 --> 16:55.920 میدونی اگه پریزشو بکشن چه اتفاقی میافته؟ 17:01.337 --> 17:02.337 لامصب 17:03.103 --> 17:06.313 خب درسته که واس دستگاه کپی بود اما نکته رو گرفتی 17:07.584 --> 17:08.584 لعنتی 17:08.795 --> 17:11.591 مزخرفه اون نمیمیره میخوای خودت امتحان کنی؟ 17:17.236 --> 17:19.431 ... آره رفتم پیش مشاوره بعد اینکه 17:20.189 --> 17:23.779 رفتم کلاسهای مخصوص اونایی که یکی رو از دست دادن 17:23.804 --> 17:28.663 و در کل انقدر واسم اهام بخش بود که تصمیم گرفتم روانشناسی بخونم 17:29.695 --> 17:32.163 حالا هم با پلیس کار میکنم کارت درسته 17:32.242 --> 17:35.041 میخوام به اونایی که تجربه مثل من داشتن کمک کنم 17:35.066 --> 17:38.775 البته در مورد شوهر از مرگ برگشته ام صحبت نمیکنم 17:38.885 --> 17:40.806 هنوز به عنوان مشاور کار میکنی؟ 17:41.518 --> 17:45.174 مشاور املاک؟ نه نه چند ماه پیش اومدم بیرون 17:45.904 --> 17:48.237 نمیدونم چرا قبلا اینکارو نکرده بودم 17:48.262 --> 17:52.051 ... انگار آزاد شدم خدابا 17:53.114 --> 17:55.403 اما البته به خاطر تاثیر غم روی زندگیم این اتفاق افتاد 17:55.982 --> 17:58.740 تغییر بزرگی تو زندگین ایجاد کردی عالیه 17:59.592 --> 18:00.849 یه فرصت دوباره ها؟ 18:01.849 --> 18:03.209 فقط همینه که مهمه 18:09.263 --> 18:12.380 تو طول جلسات مشاوره یه سوالاتی میپرسم 18:12.833 --> 18:15.809 مثل اینکه آیا احساس خشم داری؟ 18:15.849 --> 18:19.232 تو ممکنه بگی... جوابت چیه؟ چی؟ 18:19.545 --> 18:25.286 خشم. اوه نه خب چرا چرا امروز سر کار یه مقدار عصبانی شدم 18:26.123 --> 18:32.325 خوبه بعد از بروزرسانی نرم افزاری تمرکز برات سخت تر شده با آسونتر؟ 18:33.279 --> 18:35.107 از کجا در مورد بروزرسانی نرم افزاری خبر داری؟ 18:42.197 --> 18:45.071 ... انگار اون موقع که اومدم آزمایشگاه یه نفر داشت در موردش 18:45.103 --> 18:46.532 باور نمیکنم 18:46.564 --> 18:48.193 داری آزمایشم میکنی؟ 18:48.252 --> 18:49.532 جان اون اینجاست - 18:50.009 --> 18:51.814 دکتر پارفیت داره به حرفامون گوش میده؟ 18:52.392 --> 18:55.688 هیچکس به حرفامون گوش نمیده احمق نباش 18:58.884 --> 19:02.446 قراره بعدا بهش زنگ بزنم بهش خبر بدم که چیا گفتی 19:02.482 --> 19:05.216 همسر خودم خبر چینه چی؟ 19:05.301 --> 19:08.927 فکر میکردم اومدیم سر قرار فکر میکردم بهم اهمیت میدی 19:08.935 --> 19:12.677 معلومه که بهت اهمیت میدم جان به خاطر همین میخوام بهت کمک کنم 19:12.721 --> 19:15.161 گولم میزنی؟ جاسوسیمو میکنی 19:15.193 --> 19:17.052 دکتر پارفیت گفت تست ندادی 19:17.077 --> 19:19.708 و باید میدونست چه احساسی داری 19:19.733 --> 19:22.130 اگه نگران احساسم بودی کلی 19:22.193 --> 19:23.700 الان اینجا نبودیم 19:39.722 --> 19:40.722 تو روحش 19:41.191 --> 19:43.855 قرارتون خوب پبش نرفت؟ نه بهتره بگم اصلا پیش نرفت 19:44.066 --> 19:45.987 پای اونو هم با اره بریدی؟ چی؟ 19:46.012 --> 19:46.904 نه 19:46.990 --> 19:48.310 پس هنوز انقدر بدبخت نشدی 19:48.623 --> 19:50.966 چرا امروز همه میخوان منو دست بندازن؟ 19:51.131 --> 19:55.286 اوه شبح درون پسته دنت میخواد جفتتونو بینه 19:56.006 --> 19:57.349 خوشحال هم به نظر نمیرسید 19:57.857 --> 20:00.240 شاید به خاطر موضوع سد راه اجرای عدالت اینطور شده؟ 20:00.265 --> 20:04.279 منظورت چیه؟ فکر کردم حلش کردی؟ حل و فصلش نکردی؟ 20:05.170 --> 20:07.771 منظورت اینه برنگشتم به عقب و جلو گندکاری تو رو بگیرم؟ 20:07.796 --> 20:09.935 کارور کمیته منو تعطیل میکنه 20:09.960 --> 20:12.716 مسولیتشو به عهده بگیر اینبار آخرین باره قول میدم 20:12.763 --> 20:14.802 نه به خاطر من لطفا 20:14.818 --> 20:16.349 تو که گفتی "منی" تو تو این تیم وجود نداره 20:16.374 --> 20:17.778 داری اشتباه میکنی من گفتم ما 20:17.803 --> 20:20.170 همه چی رو داری اشتباه میگی 20:28.544 --> 20:32.066 در مورد اون پایی که پیدا کردین آره میدونین خانوم 20:32.091 --> 20:34.684 فکر میکنیم قاتل سریالی دنبال دوقلو ها میگشته 20:34.709 --> 20:37.106 باید پرونده رو تعطیل کنین چی؟ 20:37.131 --> 20:40.022 یه پیغام از ام ای 5 اومده مبنی بر اینکه پرونده محرمانست 20:40.397 --> 20:42.436 کلا فراموش کنید که این پا رو پیدا کردید 20:42.461 --> 20:43.468 ... اما رئیس فکر کردم 20:43.493 --> 20:45.960 این قضیه من رو هم خیلی عصبانی کرده اما نمیشه کاریش کرد 20:46.031 --> 20:47.151 پرونده بسته شد 20:53.971 --> 20:55.171 تو اینکارو کردی 20:56.041 --> 20:58.338 کارتو انجام دادی تو و پارفیت، هنوزم کارامو لاپوشونی میکنی 20:58.363 --> 21:01.681 شاید بهتر باشه بعد از بیرون رفتن از این اتاق راجبش صحبت کنیم 21:01.752 --> 21:05.299 اوه آره تا یادم نرفته اونی رو که آشغال ریخته بود پیدا کردم 21:05.357 --> 21:08.544 ببخشید آره یادم رفته بود بگم 21:08.920 --> 21:11.255 یه گوشی رو تو زباله دونی پیدا و بازیابیش کردیم 21:11.280 --> 21:14.080 بر اساس آنالیز اطلاعات یه مظنون پیدا کردیم 21:14.147 --> 21:15.771 به همه چیز اعتراف کرد 21:15.998 --> 21:17.568 کارت عالی بود کاراگاه میجور 21:17.593 --> 21:19.021 باعث افتخار ادارمون هستی 21:19.046 --> 21:20.279 وظیفمو انجام دادم 21:20.623 --> 21:24.568 کاراگاه کارور کارکردن رو از این یاد بگیر دیگه آزادین 21:24.607 --> 21:25.607 ممنون رئیس 21:26.935 --> 21:27.935 دیوث 21:48.164 --> 21:50.964 چطوری ام ای 5 رو هک کردی و پیغام فرستادی؟ 21:51.358 --> 21:55.279 خواهش میکنم از موقع مهد کودک از این کارا میکردم 21:55.397 --> 21:57.930 نمیتونی هر بار که گند زدی اینکارو کنی؟ 21:57.967 --> 22:01.751 دیگه اشتباه نمیکنه بروزرسانیشو آپدیت کردم 22:01.801 --> 22:04.134 تنظیمات زبانش رو دوباره راه انداختم 22:04.159 --> 22:08.329 توانایی های شناختیش به طرز فوق العاده ای پیشرفت میکنه 22:11.336 --> 22:12.776 اونا بهم شلیک کردن 22:21.757 --> 22:28.694 مزاحم شدم؟ من کیم؟ کمکم کن دوست من 22:28.874 --> 22:31.193 خوبه بزار همینطوری بمونه عالیه 22:31.224 --> 22:32.310 یه دقیقه صبر کن 22:51.326 --> 22:57.529 : مترجم Eddie 23:11.108 --> 23:12.108 میجور 23:20.142 --> 23:24.806 یه سر نخ پیدا کردم اینو وصل کن به سرت و شارژ شو 23:30.059 --> 23:31.739 با کس دیگه ای آشنا شدی؟ 23:32.903 --> 23:34.183 آره جان آشنا شدم 23:44.656 --> 23:47.585 پیرزن عوضی و کثیف 23:53.945 --> 23:56.531 یا خدا انگا یه چاقو داره 23:56.555 --> 24:01.555 « آوا مووی - مرجع دانلود فیلم و سریال » [ AvaMovie.in ]