WEBVTT 00:02.000 --> 00:09.000 آوا مووی - مرجع دانلود رایگان فیلم و سریال AvaMovie.in 00:10.001 --> 00:14.000 مـــتــرجـــم : مــــهـــــلا، مـــبــــیــنا، مــــهـــــتــــاب Mahla p.n, STG, Cigarette_K 00:14.232 --> 00:17.302 ازتون یه سری سوال میپرسم 00:17.337 --> 00:20.340 که هیچ جواب درست یا غلطی براشون وجود نداره 00:22.342 --> 00:24.544 خب، وقتی به آینده فکر میکنید 00:24.577 --> 00:26.912 فکر میکنید آینده چه شکلی خواهد بود؟ 00:28.046 --> 00:29.415 مثلا، طبیعت چه شکلی میشه؟ 00:31.950 --> 00:33.251 شهرت چه تغییری میکنه؟ 00:35.921 --> 00:37.255 خانواده‌ها همونن؟ 00:40.526 --> 00:43.629 چه چیزی یادتون میمونه و چه چیزی رو فراموش میکنید؟ 00:46.632 --> 00:47.667 از چی میترسید؟ 00:47.700 --> 00:49.535 چه چیزی عصبانیتون میکنه؟ 00:49.569 --> 00:50.969 احساس تنهایی میکنید؟ 00:51.637 --> 00:54.607 چه چیزی شادتون میکنه؟ 01:03.181 --> 01:05.050 ما به نقاط مختلف کشور سفر میکنیم 01:05.083 --> 01:08.186 به شهرهای مختلف میریم و با بچه‌ها مصاحبه میکنیم 01:08.220 --> 01:11.357 تو رده‌های سنی مختلف راجع به زندگیشون میپرسیم 01:11.391 --> 01:14.226 و اینکه راجع به آینده چه فکری میکنن 01:14.259 --> 01:17.262 اگر سوالی پرسیدم که دوست نداشتی جواب بدی 01:17.295 --> 01:18.664 یا از سوال خوشت نیومد یا هرچی 01:18.698 --> 01:20.400 میتونی بگی نه 01:20.433 --> 01:21.701 میخوام احساس راحتی کنی 01:21.734 --> 01:23.669 و اگر ازت سوالی پرسیدم 01:23.703 --> 01:24.670 که دوست نداشتی راجع بهش حرف بزنی 01:24.704 --> 01:26.572 بگو که نمیخوام راجع بهش حرف بزنم 01:26.606 --> 01:29.575 من فکر میکنم، بزرگترها همیشه فکر میکنن اونا رئیسن 01:29.609 --> 01:32.077 و همیشه باید تو همه چیز اونا رئیس باشن 01:32.110 --> 01:34.347 و فکر میکنم بعضیاشون طرز فکرشون اینه که 01:34.380 --> 01:35.715 حق با منه و تو اشتباه میکنی 01:35.748 --> 01:37.483 وقتی به آینده فکر میکنی 01:37.517 --> 01:39.284 تصور میکنی چه شکلی خواهد بود؟ 01:40.152 --> 01:41.286 ...من 01:41.319 --> 01:44.357 تصور میکنم و امیدوارم که خوب باشه 01:46.224 --> 01:47.427 و تا حالا به این فکر کردی 01:47.460 --> 01:48.694 که بزرگترها چه کارهایی میتونستن بکنن 01:48.728 --> 01:52.230 که مطمئن بشن ما در مسیر درستی قرار داریم؟ 01:52.264 --> 01:54.166 قطعا مهمتر از همه باید بیشتر توجه کنن 01:54.199 --> 01:56.268 که اطرافشون چه اتفاقاتی میفته 01:56.301 --> 01:58.203 چون من احساس میکنم این واقعا یه مشکل بزرگه 01:58.236 --> 02:00.440 توی تمام زمینه‌ها 02:00.473 --> 02:02.408 خیلی خیلی چیز مهمیه 02:04.209 --> 02:05.344 مردم میگن: عه تو اهل دیتروتی 02:05.378 --> 02:06.379 منم میگم: آره 02:06.412 --> 02:07.380 و اونا میگن: اونجا خیلی خطرناکه 02:07.413 --> 02:09.549 مدرسه‌ها خیلی بدرد نخورن 02:09.582 --> 02:11.651 و انگار هیچ چیزی اونجا بدرد نمیخوره 02:11.684 --> 02:13.251 منم میگم که خب شما از کجا میدونید؟ 02:13.285 --> 02:14.319 شما که اونجا زندگی نمیکنید 02:14.353 --> 02:15.388 شما که اونجا مدرسه نمیرید 02:15.421 --> 02:16.722 شما که توی دیترویت بزرگ نشدید 02:16.756 --> 02:19.725 من کل زندگیم رو توی دیترویت بودم 02:19.759 --> 02:22.027 ...آمریکا خیلی 02:22.060 --> 02:23.596 خیلی تراژدیکه 02:23.629 --> 02:25.565 با بعضی از مردم عادلانه رفتار نمیشه 02:25.598 --> 02:28.367 بخاطر نژادشون بخاطر اشخاصی که دوست دارن 02:28.401 --> 02:30.202 بخاطر جایی که زندگی میکنن 02:30.235 --> 02:32.103 بخاطر ثروتشون 02:32.137 --> 02:34.340 پس من میخوام در آینده اینجا جای بهتری بشه 02:34.373 --> 02:35.475 و مردم بدونن 02:35.508 --> 02:36.476 که اگر کسی شبیه شما نیست 02:36.509 --> 02:38.344 دلیل بر این نمیشه که اشتباهی کرده باشن 02:38.377 --> 02:40.011 اما مطمئن نیستم 02:40.045 --> 02:41.246 ما الان در موقعیتی هستیم 02:41.279 --> 02:43.549 که باید تغییراتی ایجاد کنیم 02:43.583 --> 02:46.552 و بر اساس اخلاق مردممون 02:46.586 --> 02:49.054 فکر نمیکنم این اتفاق به این زودیا بیفته 02:51.189 --> 02:53.526 پس، پس تو به آینده امید داری؟ 02:53.559 --> 02:54.594 یعنی وقتی به آینده فکر میکنی 02:54.627 --> 02:57.363 فکر میکنی بهتر میشه یا بدتر؟ 02:57.396 --> 02:58.498 برای شخص خودم 02:58.531 --> 03:00.533 حس میکنم اوضاع قراره بهتر بشه 03:00.566 --> 03:04.169 چون الان فرصت‌های زیادی دارم 03:04.202 --> 03:05.404 برای خودم امیدوارم 03:05.438 --> 03:06.806 برای بقیه مردم 03:06.839 --> 03:09.107 نمیدونم اوضاع قراره بهتر بشه یا نه 03:09.140 --> 03:10.175 این تو هاله‌ای از ابهامه 03:10.208 --> 03:11.544 اما واقعا امیدوارم بهتر بشه 03:12.512 --> 03:16.081 ام، اما برای کل جهان 03:17.249 --> 03:18.618 بازم میگم که امیدوارم بهتر بشه 03:18.651 --> 03:21.721 اما ممکن هم هست نشه! مثل بقیه چیزها 03:21.754 --> 03:24.557 اگر میتونستی یه قدرت ماورایی داشته باشی 03:24.590 --> 03:25.825 قدرتت چی بود؟ 03:25.858 --> 03:26.893 سوال سختیه 03:26.926 --> 03:30.262 یکی از سوالات محبوبیه که 03:30.295 --> 03:31.697 از مردم میپرسم 03:31.731 --> 03:33.131 بعضی از مردم میگن 03:34.367 --> 03:36.234 دیترویت آینده بود 03:42.542 --> 03:44.175 ...پس ما اومدیم 03:44.209 --> 03:49.549 ما به دیترویت اومدیم تا با جوون‌ها حرف بزنیم. با بچه‌ها 03:49.582 --> 03:53.719 اومدیم دیترویت که با بچه‌ها و جوون‌ها حرف بزنیم 03:54.554 --> 03:57.757 و ازشون بپرسیم 03:57.790 --> 03:59.692 زندگیشون در آینده چطور خواهد بود 04:00.826 --> 04:03.563 چه تغییری میکنه 04:03.596 --> 04:06.399 چه چیزی براشون الهام بخشه چه چیزی هیجان زدشون میکنه 04:06.432 --> 04:08.334 و الان زندگیشون چطوره؟ 04:26.251 --> 04:27.453 هی 04:27.486 --> 04:28.554 هی 04:28.588 --> 04:30.656 - سلام - سلام 04:32.425 --> 04:34.360 خیلی خوبه که زنگ زدی 04:35.695 --> 04:37.530 نمیدونستم زنگ بزنم 04:37.563 --> 04:39.398 یا تو میزنی 04:39.432 --> 04:41.132 یا هیچکس نمیزنه 04:44.235 --> 04:46.104 روز خوبی برای حرف زدنه 04:48.374 --> 04:50.208 شاید مامان هم داره گوش میده 04:50.241 --> 04:53.244 اره. شاید 04:55.348 --> 04:57.450 اصلا حس نمیکنم که یکسال گذشته 04:58.551 --> 04:59.785 تو چطور؟ 05:00.953 --> 05:03.556 نه، عجیبه 05:04.790 --> 05:08.461 نمیدونستم امروز چیکار کنم 05:09.662 --> 05:13.499 اره. میدونم. اگر کار کنم 05:13.532 --> 05:15.300 حس میکنم درست 05:15.334 --> 05:16.702 عزاداری نمیکنم 05:18.203 --> 05:22.575 و اگر تو همین اتاق هتل غم زده بمونم 05:22.608 --> 05:24.343 و فقط به مامان فکر کنم 05:24.377 --> 05:26.779 خیلی بی‌رحمانه‌ست 05:27.713 --> 05:29.615 پس برای همین به تو زنگ زدم 05:33.552 --> 05:34.887 کجایی؟ 05:34.920 --> 05:36.956 دیترویتم 05:36.989 --> 05:40.326 با بچه‌ها مصاحبه میکردم 05:41.494 --> 05:42.595 خیلی خفن بوده 05:42.628 --> 05:43.796 - خفن - اره 05:43.829 --> 05:46.231 جسی اونروز برنامتو تو رادیو شنید 05:46.264 --> 05:47.298 اوه جدی؟ 05:47.333 --> 05:48.768 اره. داشتیم رانندگی میکردیم 05:48.801 --> 05:51.671 و تو طبق معمول تو رادیو بودی 05:51.704 --> 05:54.340 و مجبور شدم بهش بگم که اون تویی 05:55.306 --> 05:57.810 - جدی؟ - نه سالش شده. میدونستی؟ 05:57.843 --> 05:58.911 صدات رو نشناخت 05:58.944 --> 05:59.979 یکسال شده 06:00.012 --> 06:01.714 زمان زیادی برای یه بچه‌ست 06:04.650 --> 06:06.217 وااو 06:06.251 --> 06:07.653 خیلی خب 06:07.687 --> 06:08.688 اره 06:09.922 --> 06:11.457 جسی چطوره؟ 06:11.490 --> 06:13.359 اوه خیلی خوبه 06:13.392 --> 06:17.596 خیلی باهوش و خیلی عجیبه 06:17.630 --> 06:21.500 ...بزرگتر شده، بامزه‌ست و یجورایی انگار 06:21.534 --> 06:24.336 انگار یه آدم کامل کوچولوعه 06:25.303 --> 06:28.374 و پاول رفته به اوکلند 06:28.974 --> 06:30.443 جدی؟ 06:30.476 --> 06:31.744 اره 06:31.777 --> 06:33.311 وهو جدی؟ 06:34.312 --> 06:35.614 اره. مشکلی نیست 06:35.648 --> 06:37.450 گمونم مشکلی نیست 06:37.483 --> 06:39.919 تا الان که جسی خوب باهاش کنار اومده 06:39.952 --> 06:41.887 اما پاول اینطور نیست 06:41.921 --> 06:43.355 - ...اون - هممم 06:43.389 --> 06:45.524 منظورم اینه اون...من فقط 06:45.925 --> 06:46.992 اون خوبه 06:47.026 --> 06:48.861 فقط لازمه که من برم و یکم کمکش کنم 06:48.894 --> 06:50.529 که خوب جاگیر بشه 06:51.063 --> 06:52.431 که اینطور 06:53.032 --> 06:54.533 اره 06:54.567 --> 06:57.503 برای همین به زودی میرم اونجا. ولی مشکلی نداریم 06:59.338 --> 07:03.375 ...پس تو جسی رو هم میبری؟ 07:03.409 --> 07:04.543 نه 07:04.577 --> 07:06.979 نه فکر نمیکنم این سفر مناسبش باشه 07:09.515 --> 07:11.450 پس کی مراقب جسیه؟ 07:14.386 --> 07:16.522 هنوز بهش فکر نکردم 08:12.511 --> 08:13.779 - سلام - سلام 08:13.813 --> 08:15.014 سلام 08:15.047 --> 08:16.048 هی 08:18.584 --> 08:19.919 سلام کن 08:19.952 --> 08:21.787 "سلام. چطوری؟" 08:21.821 --> 08:22.988 چطوری؟ 08:23.022 --> 08:24.490 خوبم. تو چطوری؟ 08:25.457 --> 08:26.492 خوبم 08:27.026 --> 08:28.093 همم 08:28.127 --> 08:30.529 میخوای دایی جانی رو دعوت کنی بیاد تو؟ 08:30.563 --> 08:32.531 باید ازم بپرسی میخوام بیام تو یا نه 08:32.565 --> 08:33.699 میخوای بیای تو؟ 08:33.732 --> 08:34.733 - ممنون - خیلی خب 08:35.935 --> 08:36.969 یه بغل میدی؟ 08:42.808 --> 08:44.009 - سلام - سلام 08:53.586 --> 08:56.989 ما...لباس‌های مامان رو داریم 08:57.022 --> 09:00.025 و خرت و پرت‌های مشق‌های من 09:00.926 --> 09:03.562 همم جالبه 09:03.596 --> 09:05.631 مامان میگه تو امشب این بالا میخوابی 09:05.664 --> 09:10.903 توی تخت بزرگ و راحت و خفنش بهترین تخت کل خونه 09:10.936 --> 09:14.940 یه چیزهای خیلی خیلی خیلی خیلی 09:14.974 --> 09:19.879 بزرگی مثل قارچ‌های لوله‌ای هستن 09:19.912 --> 09:22.681 یا لوله‌هایی که قارچن 09:22.715 --> 09:25.084 و درخت‌هارو بهم وصل میکنن 09:25.117 --> 09:26.752 - اونا بالان - ممم 09:26.785 --> 09:28.888 و خیلی ارتفاعشون زیاده 09:28.921 --> 09:31.156 و همه غذای درخت رو میگیرن و تو مجبور میشی 09:31.190 --> 09:34.660 تا درخت بعدی دنبالشون کنی 09:35.594 --> 09:37.897 ...و بعدش اونا...خب 09:37.930 --> 09:39.598 همه غذارو میگیرن 09:39.632 --> 09:40.699 و همینجوری پیش میرن 09:40.733 --> 09:42.468 ...و اینجوری درخت نیاز داره که 09:42.501 --> 09:44.203 خب پاول در چه حاله؟ چیکار میکنه؟ 09:44.236 --> 09:45.437 اوه نمیدونم 09:45.471 --> 09:47.907 یعنی، یه موقعیت کاری خیلی خوب بهش پیشنهاد شد 09:47.940 --> 09:49.441 توی سمفونی سان فرانسیسکو 09:49.475 --> 09:50.809 که کاملا لیاقتش رو داره 09:50.843 --> 09:53.045 اما این نقل مکان بهمش ریخته 09:53.078 --> 09:55.147 - هممم - همیشه جابجایی همینطوره 09:55.180 --> 09:57.583 و...و بعدش یه سگ کوفتی گرفت 09:57.616 --> 09:59.752 که نباید میگرفت 09:59.785 --> 10:01.820 - نه. نه - ...و اره. این 10:01.854 --> 10:05.424 و واقعا اوضاع بدجور بهم ریخته. مثل همیشه 10:06.058 --> 10:08.060 و تو باید جمعش کنی؟ 10:08.093 --> 10:09.528 اره 10:09.561 --> 10:11.463 اره. پاوله دیگه 10:12.564 --> 10:15.067 جسی چطور؟ چی میدونه از این قضیه؟ 10:15.100 --> 10:18.470 هیچی. بهش گفتم میرم به پاول کمک کنم که جا بیفته 10:18.504 --> 10:20.139 و بعدا باهم میریم دیدنش 10:21.674 --> 10:23.542 اینکه فقط با من باشه اوکیه 10:23.575 --> 10:24.910 یا چی؟ 10:24.944 --> 10:26.679 اون عاشق وقتاییه که من خونه نیستم 10:27.513 --> 10:28.781 خیلی بهش خوش میگذره 10:28.814 --> 10:29.848 جدی؟ 10:32.217 --> 10:34.053 واقعا از دیدنت خوشحالم 10:35.054 --> 10:36.221 سلام؟ 10:38.590 --> 10:39.925 کسی خونه هست؟ 10:42.261 --> 10:46.098 - سلام؟ - آاا. آمادگیشو داری؟ 10:47.299 --> 10:49.034 خدایا! چی؟ 10:49.068 --> 10:51.036 - سلام؟ - خودتو آماده کن 10:51.070 --> 10:53.138 یه بچه یتیم هست 10:53.172 --> 10:54.039 که دوست داره گاهی بیاد دیدن من 10:54.073 --> 10:57.042 درواقع احتمالا دیدن تو هم میاد 10:57.076 --> 11:01.647 و دوست داره تظاهر کنه که من چندتا بچه مرده دارم 11:01.680 --> 11:04.783 و ازم کلی سوال راجع به این میکنه که چیکار کردن 11:04.817 --> 11:07.152 که اونم دقیقا همون کارهارو بکنه 11:07.186 --> 11:09.254 - این خیلی داغونه که - اره 11:11.256 --> 11:14.059 این واقعا واقعا خیلی عادیه 11:14.093 --> 11:15.627 همه بچه‌ها ازین تخیلات دارن 11:16.762 --> 11:18.564 کسی خونه هست؟ 11:18.597 --> 11:19.865 دارم میام 11:25.904 --> 11:27.906 - سلام - سلام 11:27.940 --> 11:29.074 شما بچه یتیم هستید؟ 11:29.108 --> 11:30.976 اوهوم 11:31.010 --> 11:32.611 میتونم امشب اینجا بخوابم؟ 11:32.644 --> 11:34.213 تو پرورشگاه فقط تخت دو طبقه آهنی دارن 11:34.246 --> 11:36.682 و همه بچه‌ها خر و پف میکنن 11:36.715 --> 11:39.785 همم. البته که میتونی 11:39.818 --> 11:43.088 راستش پسرم امشب اینجا نیست ...پس 11:46.091 --> 11:49.628 اگر بخوای میتونم جاشو پر کنم 11:50.229 --> 11:51.930 فکر خوبیه 11:51.964 --> 11:53.565 اون معمولا این موقع دیگه میره تو رخت خواب 11:53.599 --> 11:58.338 میدونی، این طرف من یه اتاقی دارم 11:58.371 --> 12:00.939 که تختش دقیقا اندازه توعه 12:00.973 --> 12:02.074 میخوای ببینیش؟ 12:04.743 --> 12:05.844 دوروتی در میان 12:05.878 --> 12:07.212 دشت‌های بزرگ کانزاس 12:07.246 --> 12:10.149 با عمو هنری که کشاورز بود 12:10.182 --> 12:12.651 و خاله ام که همسر کشاورز بود زندگی میکرد 12:14.720 --> 12:18.724 منو بغل کرد و حس متفاوتی داشت 12:18.757 --> 12:21.293 یا من حس متفاوتی داشتم 12:21.327 --> 12:24.963 و بله، شاید جسی خیلی کم منو به یاد داشته باشه 12:26.131 --> 12:28.100 شاید. شایدم نه 12:28.133 --> 12:30.135 دا دا دا دا دا 12:32.638 --> 12:38.143 بهم راجع به ارتباط درخت‌ها گفت 12:38.177 --> 12:40.846 و اینکه چطور باهم ارتباط برقرار میکنن 12:40.879 --> 12:44.216 اونم از طریق یه شبکه زیرزمینی قارچ‌ها 13:02.167 --> 13:03.836 دوستت دارم دوستت دارم 13:03.869 --> 13:04.903 ممم 13:04.937 --> 13:06.406 دوستت دارم دوستت دارم دوستت دارم 13:09.842 --> 13:12.311 چه جای گرم و نرمی برگرد بخواب 13:28.927 --> 13:30.262 صبح بخیر 13:31.797 --> 13:33.132 خیلی بلنده 13:33.765 --> 13:35.300 یکشنبه‌س 13:35.335 --> 13:38.137 یکشنبه‌ها اجازه دارم سر و صدا کنم 13:43.275 --> 13:45.612 - مامانت تازه رفته؟ - اوهوم 13:47.179 --> 13:48.981 گفت ممکنه یکم عجیب رفتار کنی 13:49.014 --> 13:49.848 چی؟ 13:49.882 --> 13:53.018 گفت ممکنه یکم عجیب رفتار کنی 13:54.119 --> 13:56.121 اما عادت میکنی 13:58.190 --> 13:59.758 میشه یکم کمش کنی؟ 14:02.728 --> 14:06.732 یه سری نوشته برات تو آشپزخونه گذاشته 14:20.112 --> 14:21.146 اون میکروفونه؟ 14:21.180 --> 14:23.048 یا توی هدفونه؟ 14:23.081 --> 14:24.049 ها؟ 14:24.082 --> 14:26.352 میکروفون توی هدفونه؟ 14:26.386 --> 14:27.953 یا این میکروفونه؟ 14:27.986 --> 14:29.422 این میکروفونه 14:29.455 --> 14:31.790 و میخوام سریع یکم تنظیمش کنم 14:31.823 --> 14:32.824 مراقب باش 14:32.858 --> 14:35.461 دا دا دا دا دا 14:36.995 --> 14:40.032 خب، تو وقتی به آینده فکر میکنی 14:40.832 --> 14:42.167 چه چیزی رو تصور میکنی؟ 14:43.503 --> 14:46.004 من نمی...من نمیخوام 14:47.373 --> 14:49.509 نمیخوای تصور کنی آینده چجوریه؟ 14:49.542 --> 14:51.777 نمیخوام سوال جواب کنیم 14:52.412 --> 14:55.080 - اها - اوه. اون چیه 14:55.113 --> 14:57.015 - ...ام - یه پیچ اونجاست 14:57.049 --> 14:58.317 و کلی دکمه کوچولو 14:58.351 --> 15:00.252 خب اونو بهش میگن گین 15:00.285 --> 15:01.119 گین؟ 15:01.153 --> 15:03.155 با استفاده از اون میتونی بفهمی که چقدر 15:03.188 --> 15:04.323 اینو بذار رو گوشت 15:09.294 --> 15:11.029 اینو میبینی؟ 15:11.063 --> 15:12.064 بفرما 15:16.235 --> 15:18.937 - میشنوی؟ - آره 15:18.971 --> 15:20.038 - اره - میشنوم 15:20.072 --> 15:23.509 آره، خب از اینجا صدای ورودی رو تنظیم میکنی 15:23.543 --> 15:25.345 حالا خیلی ساکته 15:25.378 --> 15:26.512 تا ته زیادش کن 15:26.546 --> 15:27.813 حسش میکنی 15:50.302 --> 15:51.537 خوش میگذره؟ 15:51.571 --> 15:53.406 چقد اینجا خوبه 15:55.207 --> 15:56.808 بابام اگر بود عاشقش میشد 16:00.212 --> 16:01.246 جانی 16:01.280 --> 16:02.448 چیزی لازم داری؟ 16:04.149 --> 16:06.952 مامانم برام داستان میگه 16:06.985 --> 16:09.121 تخیلی یا غیرتخیلی فرقی نداره 16:10.889 --> 16:14.460 اوه پسر من داستان بلد نیستم 16:14.494 --> 16:15.994 ...ام 16:18.096 --> 16:21.133 میشه بجاش باهم حرف بزنیم و همدیگه رو بهتر بشناسیم؟ 16:22.335 --> 16:24.236 چرا مامانم باهات قهر کرد و حرف نمیزد؟ 16:26.639 --> 16:29.442 ما حرف میزنیم 16:29.475 --> 16:31.109 نه نمیزنید 16:36.948 --> 16:38.950 واقعا نمیدونم 16:38.984 --> 16:40.553 قبلا خیلی باهم حرف میزدید؟ 16:44.657 --> 16:46.191 اره 16:52.465 --> 16:54.400 جانی، کجا بودی؟ 16:55.568 --> 16:58.003 - سلام - میتونی کمکم کنی؟ 16:58.036 --> 16:59.104 اره. چی لازم داری؟ 16:59.137 --> 17:00.440 داره میاد منو ببره 17:02.207 --> 17:03.241 کی میاد؟ 17:03.275 --> 17:05.077 باید لباس بپوشم 17:07.413 --> 17:10.048 DMVبابام داره میاد منو ببره (اداره وسایل نقلیه موتوری.) 17:10.916 --> 17:12.884 بافتنیم اونجا بود 17:13.419 --> 17:14.554 کمکم کن 17:16.088 --> 17:18.424 گواهیناممو میگیرم 17:18.458 --> 17:19.958 نمیدونم چطوری تسلیم 17:19.991 --> 17:21.394 اون توهمات شدی 17:21.427 --> 17:22.462 جدی؟ 17:22.495 --> 17:23.563 آره. جدیم 17:23.596 --> 17:25.431 داری جدی حرف میزنی؟ 17:25.465 --> 17:26.466 آروم. دارمن 17:29.034 --> 17:31.069 عجله کن 17:31.103 --> 17:33.205 چرا سرگرمش نکنم؟ 17:33.238 --> 17:35.173 بذار دلش خوش باشه 17:35.207 --> 17:37.042 چه خبره؟ 17:37.075 --> 17:39.211 بابام داره میاد دنبالم 17:39.244 --> 17:40.646 ...مامان آخه چرا 17:40.680 --> 17:43.248 چرا دراز نمیکشی و منتظر بابات نمیمونی؟ 17:43.281 --> 17:44.316 تو همش به حرفش گوش میدی 17:44.350 --> 17:45.250 همیشه تسلیمش میشی 17:45.283 --> 17:46.519 - این دقیقا - هرچی میخواد بهش میدی 17:46.552 --> 17:47.620 دقیقا کاریه که باید انجام بدی 17:47.653 --> 17:48.621 - چی داری میگی؟ - اون دیگه خودش نیست 17:48.654 --> 17:51.022 اصلا خودش نیست 17:51.056 --> 17:52.023 مشکلت چیه؟ 17:52.057 --> 17:52.958 میدونی مشکلم چیه؟ 17:52.991 --> 17:53.892 - اره اره - مشکلم اینه که 17:53.925 --> 17:56.027 تمام زندگیمون، من تنها کسی بودم 17:56.061 --> 17:57.530 که به چالش کشیدمشون 17:57.563 --> 17:58.698 جدی؟ جدی؟ تمام زندگیمون؟ 17:58.731 --> 18:00.666 اره اره جدی 18:00.700 --> 18:02.568 برای تو خیلی راحته 18:02.602 --> 18:04.236 اونا یکاری کردن احساس کنم دیوونم 18:04.269 --> 18:05.303 دوباره و دوباره 18:05.338 --> 18:07.205 و تو در برابرشون کوتاه اومدی 18:07.239 --> 18:10.008 واقعا کمک کردنت بهت رو کار سختی کردی 18:10.041 --> 18:14.480 شاید. ولی به کمکت احتیاج داشتم 18:14.514 --> 18:19.619 ببین. تو داری مادری رو از دست میدی که عاشقت بود 18:19.652 --> 18:21.319 الانم همینطوره 18:21.354 --> 18:25.023 و من دارم کسی رو از دست میدم که هرگز درکم نکرد 18:41.206 --> 18:42.240 خیلی خب مامان 18:42.274 --> 18:43.308 گفت از لطفته 18:43.342 --> 18:44.410 که اونو پشیدی 18:44.444 --> 18:46.345 آبی رنگ کوتوله‌هاست 18:46.379 --> 18:48.414 و سفید رنگ جادوگرها 18:48.448 --> 18:51.082 پس میفهمیم که تو یه جادوگر خوبی 18:51.116 --> 18:53.084 دوروتی نمیدونست چی بگه 18:53.118 --> 18:55.588 دوروتی نمیدوست چه جوابی بده 18:55.621 --> 18:57.657 درحالیکه همه فکر میکردن اون یه جادوگره 18:57.690 --> 18:59.090 - "و اون میدونست" - تو چرا ازدواج نکردی؟ 19:02.495 --> 19:05.030 ...ام، من با 19:05.063 --> 19:07.733 من یه زمانی برای مدت زیادی با یه نفر بودم، لوییزا 19:07.767 --> 19:09.267 و{دوروتی} خیلی خوب میدونست 19:09.301 --> 19:11.370 که اون یه دختر معمولی بود 19:11.404 --> 19:13.573 که کاملا شانسی و توسط طوفان 19:13.606 --> 19:15.307 - به این سرزمین اومده بود - عاشقش بودی؟ 19:17.309 --> 19:18.310 هنوزم هستم 19:19.612 --> 19:21.347 پس چرا بهم زدین؟ 19:26.752 --> 19:28.086 نمیدونم 19:30.322 --> 19:35.060 وقتی از تماشای رقص خسته شد 19:35.093 --> 19:38.063 بوک اونو به داخل خونه برد 19:38.096 --> 19:40.298 و بهش یه اتاق و تخت زیبا داد 19:40.333 --> 19:42.300 فکر میکنم این انتخاب من نبود 19:42.335 --> 19:45.338 من فکر میکنم 19:47.640 --> 19:49.509 شما همدیگه رو دوست دارید 19:49.542 --> 19:53.144 و بعد همچنان همدیگه رو دوست دارید 19:53.178 --> 19:58.116 اما میفهمید که ابراز این عشق براتون سخته 19:58.149 --> 20:00.820 و بعد بهم نگاه میکنید 20:00.853 --> 20:02.220 و اینکارو میکنید 20:04.490 --> 20:06.124 و میگی اوه 20:07.827 --> 20:09.762 میدونی. یعنی که 20:09.795 --> 20:10.830 امیدوارم تجربه‌ش نکنی 20:10.863 --> 20:12.632 اما احتمالا میکنی 20:12.665 --> 20:14.400 مشکلی نیست واقعا 20:15.835 --> 20:18.538 ام..ششش 20:18.571 --> 20:19.739 یه تخت زیبا 20:19.772 --> 20:21.407 ملحفه‌ها از پارچه آبی بودن 20:21.440 --> 20:22.742 ...و دوروتی خوابید 20:22.775 --> 20:24.410 خیلی خب شب بخیر 20:24.443 --> 20:25.778 ام. خب چه اتفاقی افتاد؟ 20:28.280 --> 20:30.115 براش جادوگر شهر از خوندم 20:30.148 --> 20:31.283 پیشونیش رو بوسید 20:31.316 --> 20:33.719 و گفت شب بخیر 20:33.753 --> 20:37.690 و ازم پرسید چرا ازدواج نکردم 20:40.593 --> 20:42.695 بهش نگفتم که دلم میخواد ازدواج کنم 20:44.296 --> 20:45.765 و اینکه دلم برا لوییزا تنگ شده 20:47.900 --> 20:49.802 اینکه به شوخی گرفتمش 20:53.271 --> 20:54.740 چرا اینکارو کردم؟ 21:09.555 --> 21:11.757 در زمان نه چندان دور 21:11.791 --> 21:14.527 در یک روستای دور تو قطب شمال 21:14.560 --> 21:17.195 یه خانواده خرس قطبی زندگی میکردن 21:17.228 --> 21:20.866 بابا خرس و مامان خرس قطبی بودن 21:20.900 --> 21:22.702 و یه بچه خرس قطبی 21:22.735 --> 21:25.538 و همشون عاشق همدیگه بودن 21:25.571 --> 21:27.707 اما یه مشکلی وجود داشت 21:28.774 --> 21:31.644 بچه خرس میدونست یه مشکلی هست 21:31.677 --> 21:35.781 هرگز حرفی نزد اما همیشه نگران بود 21:35.815 --> 21:37.683 نگران باباش بود 21:39.317 --> 21:40.920 بابا خرسه توی شرایط سختی بود 21:40.953 --> 21:42.722 که بتونه احساساتش رو کنترل کنه 21:42.755 --> 21:45.791 و بعضی وقت‌ها کارهایی میکرد که باعث میشد مامان خرسه 21:45.825 --> 21:47.927 و بچه خرسه عصبانی بشن و بترسن 21:58.537 --> 22:00.373 من باید تو رو بابا صدا کنم؟ 22:00.406 --> 22:01.907 یا بابایی یا همون جانی؟ 22:03.576 --> 22:05.276 میتونی منو 22:05.310 --> 22:07.312 هرچی که راحتی صدا کنی 22:07.346 --> 22:09.180 آا...نمیدونم 22:09.214 --> 22:10.850 به اینکه حق انتخاب داشته باشم عادت ندارم 22:12.451 --> 22:16.187 شاید بتونیم آروم آروم پیش بریم 22:16.221 --> 22:21.192 و...و ببینیم چه حسی داره 22:22.227 --> 22:24.195 هممم. اره 22:24.229 --> 22:29.769 و من واقعا متاسفم که بچه‌های تو مردن 22:31.637 --> 22:34.674 ام..میدونی فکر نکنم بتونم این نقشو بازی کنم 22:34.707 --> 22:37.743 من...من که بهت گفتم من و مامانم اینجوری بازی میکردیم 22:37.777 --> 22:40.713 اگر مامانت میتونه اینکارو بکنه 22:40.746 --> 22:41.881 خیلی هم خوبه ولی دلیل نمیشه منم بتونم 22:41.914 --> 22:42.848 و داشتم همینو توضیح میدادم 22:42.882 --> 22:44.483 چرا نمیتونی انجامش بدی؟ 22:44.517 --> 22:45.584 چون مسخره‌س 22:45.618 --> 22:47.887 - هست؟ - غم انگیزه 22:49.689 --> 22:51.791 سوال اینه که تو چرا دوست داری اینکارو بکنی؟ 22:51.824 --> 22:54.860 تو واقعا توی این بازی خیلی بدی 22:54.894 --> 22:56.495 اوه پسر من دارم تلاشمو میکنم 22:56.529 --> 22:59.264 بذار...بذار یه سوال ازت بپرسم 22:59.297 --> 23:03.803 چرا همه چیز باید انقد عجیب و 23:03.836 --> 23:06.706 - غیرعادی برات پیش بره؟ - چون دوست دارم 23:06.739 --> 23:07.840 باشه ولی چرا بجاش 23:07.873 --> 23:09.542 - یه کار معمولی نکنیم؟ - معمولی چی هست؟ 23:09.575 --> 23:10.910 مثل زندگی واقعیت 23:10.943 --> 23:12.611 معمولی چیه؟ 23:12.645 --> 23:14.513 خیلی خب باشه. نکته خوبی بود 23:15.848 --> 23:16.782 تنها چیزی که دارم 23:16.816 --> 23:18.551 اینه که میدونم دارم چی میگم 23:18.584 --> 23:20.653 توی خونه‌ای هستن که بهم اهمیت میدن و مراقبمن 23:20.686 --> 23:23.556 و دوستانی دارم که بهم اهمیت میدن 23:38.704 --> 23:40.406 خیلی تصادفی بود 23:40.439 --> 23:41.306 انگار هیچی نبود 23:41.340 --> 23:42.808 یه مثلثی رو این بود 23:42.842 --> 23:43.776 یه مربعی رو این 23:43.809 --> 23:45.511 و نصف بلوک مثلثی بود 23:45.544 --> 23:46.445 و نصف دیگه شبیه یه حرف الفبا بود 23:46.479 --> 23:48.047 و اونا گفتن میتونی بفهمیش؟ 23:48.080 --> 23:49.682 خیلی شبیه همین زمین بود 23:49.715 --> 23:50.616 سلام 23:50.649 --> 23:52.918 هی. اوضاع چطوره؟ 23:52.952 --> 23:55.354 اوه، خیلی بده 23:55.387 --> 23:59.425 واقعا باید بره یجا که معاینه بشه 23:59.458 --> 24:03.562 و نمیذاره من ببرمش 24:03.596 --> 24:04.897 من میخوابم میرم سر کار 24:04.930 --> 24:05.965 - ...من - تو میخوابی؟ 24:05.998 --> 24:07.032 !میخوابم 24:07.066 --> 24:08.868 ...معمولا چند ساعت 24:08.901 --> 24:10.903 مگه مهمه؟ 24:10.936 --> 24:12.772 میخوابم دیگه 24:12.805 --> 24:14.940 میدونی. خیلی بدبین شده 24:14.974 --> 24:16.342 ...به محض اینکه بحثشو پیش میکشم 24:16.375 --> 24:18.611 مثلا سعی کردم یه سری وسیله بذارم تو کیف 24:18.644 --> 24:20.679 و خیلی عصبی شد و عقل از سرش پرید 24:20.713 --> 24:21.747 همه این لباسارو برداشتی 24:21.781 --> 24:22.581 که یک یا دو ماه اونجا بمونم 24:22.615 --> 24:23.983 - یا هرچی - ...نه نه نه ما 24:24.016 --> 24:25.050 ...مجبور نیستیم 24:25.084 --> 24:26.352 من میخوام وسایلم همینجا بمونه 24:26.385 --> 24:27.186 میدونم که میتونم قانعش کنم که بستری بشه 24:27.219 --> 24:29.955 اما باید...باید یه مدت بمونم 24:29.989 --> 24:32.091 و آروم پیش برم 24:32.124 --> 24:35.561 تو میتونی بخاطر من چند روز دیگه 24:35.594 --> 24:36.829 پیش جسی بمونی لطفا؟ 24:36.862 --> 24:39.598 به مدرسه جسی زنگ زدم و تو رو تو لیست والدین وارد کردم 24:39.632 --> 24:41.066 میتونی ببریش مدرسه 24:41.100 --> 24:42.635 و بری دنبالش 24:42.668 --> 24:43.736 میتونی اینکارو بکنی؟ 24:43.769 --> 24:45.971 اره میتونم 24:46.005 --> 24:47.072 ...ام 24:47.106 --> 24:48.340 اوه. ممنونم 24:48.374 --> 24:49.441 اما، ویو میدونی اخه 24:49.475 --> 24:51.844 جمعه یه سری مصاحبه دارم 24:51.877 --> 24:55.714 تو نیویورکه ولی خب یکاریش میکنم 24:55.748 --> 24:57.683 میکنی؟ میتونی اینکارو بکنی؟ 24:57.716 --> 24:59.518 اره نگران...یکاریش میکنم 24:59.552 --> 25:00.619 باشه 25:02.521 --> 25:03.556 ممنونم 25:03.589 --> 25:05.758 ممنون 25:05.791 --> 25:09.028 و راستی، چیزی از ماجرا بهش نگو باشه؟ 25:09.061 --> 25:10.529 اره. باشه 25:24.076 --> 25:26.779 فکر کنم اولی 25:26.812 --> 25:29.682 احتمالا میشه ساعت 9 یکشنبه. تا اونموقع میرسی؟ 25:29.715 --> 25:30.883 اره حتما 25:31.851 --> 25:33.085 عالیه 25:33.118 --> 25:36.989 قبلش همدیگه رو میبینیم؟ 25:37.022 --> 25:40.159 یا باید پیش نویس مصاحبه رو 25:40.192 --> 25:42.628 که فرناندو بهمون داده برات بفرستم که تو هواپیما بخونی 25:42.661 --> 25:45.598 ام... من میرسم 25:45.631 --> 25:47.032 اما خب آره بفرست 25:47.066 --> 25:49.902 که فقط داشته باشم و یه نگاهی بندازم 25:49.935 --> 25:54.540 اما جمعه میرسم 25:54.573 --> 25:55.941 راستش هنوز برای بلیت فکری نکردم 25:55.975 --> 25:57.142 - ...اما خب - باشه 25:57.176 --> 25:58.777 یکاریش میکنم 25:58.811 --> 26:01.513 و اوضاع ویو و بقیه چطوره؟ 26:02.948 --> 26:04.083 خوبه 26:04.116 --> 26:06.085 - اره؟ - اره خوبه 26:06.118 --> 26:09.054 ...اره خب...میدونی 26:09.822 --> 26:11.123 داریم روش کار میکنیم 26:11.156 --> 26:14.026 اما ام این بچه واقعا عالیه 26:14.059 --> 26:15.160 جدی؟ 26:15.194 --> 26:16.695 ...اون 26:16.729 --> 26:18.130 ...وسایل رو انداخته رو دوشش و 26:18.163 --> 26:22.034 بهش ضبط و صدابرداری یاد دادی؟ 26:22.067 --> 26:23.602 تا حالا رفتی نیویورک؟ 26:24.904 --> 26:26.205 نه 26:26.238 --> 26:28.140 هیچوقت نرفتی نیویورک؟ 26:28.173 --> 26:30.609 هیچوقت هیچوقت نرفتم 26:30.643 --> 26:35.014 فکر نمیکنی این آفتاب و شن و ماسه 26:35.948 --> 26:38.951 و این آدما خیلی خسته کننده شده؟ 26:41.820 --> 26:42.855 نه 26:43.722 --> 26:44.957 اوه پسر 26:46.926 --> 26:48.594 میدونی تو باید با من بیای 26:50.195 --> 26:51.797 چی؟ 26:51.830 --> 26:53.132 اره. با من بیا بریم نیویورک 26:55.167 --> 26:57.569 یعنی...یعنی همین الان؟ 26:57.603 --> 26:59.171 ...همین الان که نه. ولی 26:59.204 --> 27:00.239 این آخر هفته باید برم 27:00.272 --> 27:03.142 که چندتا مصاحبه انجام بدم تو هم میتونی کمکم کنی 27:06.145 --> 27:08.614 میدونی مثلا صدابرداری کنی 27:08.647 --> 27:10.049 منم شاید بتونم 27:10.082 --> 27:11.517 بذارمشون توی برنامه 27:11.550 --> 27:12.818 فکر کنم خوش میگذره 27:13.852 --> 27:15.054 خیلی خوب میشه 27:46.151 --> 27:47.252 سلام 27:47.886 --> 27:49.054 بیا اینجا 27:51.623 --> 27:52.758 پاول؟ 27:55.294 --> 27:56.195 پاول؟ 27:57.863 --> 28:00.733 اه. پاول رفته 28:00.766 --> 28:01.734 پاول؟ 28:01.767 --> 28:03.936 گوشیشو جواب نمیده 28:03.969 --> 28:05.004 نمیدونم کجا رفته 28:05.037 --> 28:06.939 اصلا خودش میخواد کسی کمکش کنه؟ 28:06.972 --> 28:07.906 ...من که حس میکنم 28:07.940 --> 28:09.942 فقط میخواد تو اونجا باشی و کارهاشو بکنی 28:09.975 --> 28:12.144 وای خدا. نه لطفا شروع نکن 28:12.177 --> 28:14.213 الان نمیتونم این بحثو بکنم 28:14.246 --> 28:16.281 یه لحظه به حرفم گوش کن میدونم تحت فشاری 28:16.315 --> 28:17.883 اما یه لحظه به حرفم گوش کن 28:17.916 --> 28:21.253 میشه جسی با من بیاد نیویورک؟ 28:21.286 --> 28:24.156 خودش گفت که دوست داره بیاد 28:24.189 --> 28:25.657 منظورت چیه که گفت دوست داره بیاد؟ 28:25.691 --> 28:26.925 مگه بهش گفتی؟ 28:28.060 --> 28:29.128 نه. ما درمورد نیویورک حرف زدیم 28:29.161 --> 28:30.095 ای خدا پس بهش گفتی 28:30.129 --> 28:31.563 و اون گفت تا حالا نرفته نیویورک 28:31.597 --> 28:32.531 آروم باش 28:32.564 --> 28:33.732 تو نباید از یه بچه 9 ساله بپرسی 28:33.766 --> 28:36.769 که دوست داره بیا نیویورک یا نه، قبل از اینکه از مادرش بپرسی 28:36.802 --> 28:38.704 ویو، من میخوام کمک کنم میخوام کمک کنم 28:38.737 --> 28:39.972 - خدای من - گوش کن 28:40.005 --> 28:42.174 من دارم سعی میکنم کمکت کنم و اینجوری میتونم کمکت کنم 28:42.207 --> 28:44.043 خب این اصلا کمک کننده نیست 28:44.610 --> 28:45.677 ..آاا 28:46.245 --> 28:48.213 به یکی دیگه زنگ میزنم 28:48.247 --> 28:49.681 یکاریش میکنم 28:53.252 --> 28:54.253 و روی دیوار نشستم 28:54.286 --> 28:56.889 منتظر موندم که از مدرسه بیاد بیرون 28:56.922 --> 29:00.059 و بعد صدای همه بچه‌ها که میومدن بیرون رو شنیدم 29:00.092 --> 29:03.329 صدای پایین اومدنشون از پله و بلند حرف زدنشون 29:03.363 --> 29:05.197 و بعد اون اومد 29:06.632 --> 29:08.667 و بعد با اون صدای ریز مسخره‌ش 29:08.700 --> 29:12.372 و موها و صورت بامزه کوچولوش 29:12.405 --> 29:15.641 پرسید با مامان حرف زدی؟ 29:15.674 --> 29:16.775 منم گفتم: آره 29:16.809 --> 29:18.844 خب، چی گفت؟ 29:19.711 --> 29:21.213 اون خیلی دوستت داره 29:23.282 --> 29:24.683 چون نتونستم بهش بگم 29:33.025 --> 29:34.626 هی 29:34.660 --> 29:37.096 گوش کن میتونی کسی رو پیدا کنی که وقتی سرکاری 29:37.129 --> 29:38.230 حواسش به جسی باشه؟ 29:38.263 --> 29:40.866 امکانش هست واقعا که اینکارو بکنی؟ 29:40.899 --> 29:42.234 اره 29:42.267 --> 29:43.769 - حتما؟ - اره 29:43.802 --> 29:45.003 کی اینکارو میکنه؟ 29:47.306 --> 29:48.707 یکیو پیدا میکنم 29:48.740 --> 29:50.109 یکاریش میکنم، قول میدم 29:52.445 --> 29:54.313 باشه. باشه 29:54.347 --> 29:55.948 به معلم جسی زنگ زدم 29:55.981 --> 29:57.716 و گفتم یه مسئله خانوادگی فوریه 29:57.749 --> 29:59.218 و حدودا یک هفته نخواهم بود 29:59.251 --> 30:00.853 تکالیفش رو برات میفرستم 30:00.886 --> 30:02.254 نگران نباش 30:07.226 --> 30:09.362 باشه باشه 30:09.395 --> 30:12.030 - باشه - باشه 30:20.406 --> 30:23.041 مادری در فرهنگ ما جاییه که 30:23.075 --> 30:25.677 واقعیت کشمکش‌هامون 30:25.711 --> 30:28.113 از اینکه انسانیت واقعا چیه رو 30:28.147 --> 30:30.416 درونش جا میدیم و دفن میکنیم 30:31.884 --> 30:34.286 و این راه فرار نهایی ما از شکست‌های 30:34.319 --> 30:36.021 شخصی و سیاسیمون 30:36.054 --> 30:38.690 برای هر چیز اشتباهی در جهانه 30:38.724 --> 30:42.362 و این وظیفه غیر ممکنِ مادرانه 30:42.395 --> 30:43.929 که درستش کنن 30:45.264 --> 30:48.233 ما با مادران چه میکنیم وقتی از اونها انتظار داریم 30:48.267 --> 30:49.968 که بار تمام چیزهایی رو که 30:50.002 --> 30:52.738 اندیشیدن به اونها برای جامعه و خود ما سخت ترین چیز هست رو 30:52.771 --> 30:54.740 به دوش بکشند 30:54.773 --> 30:56.442 مادرها نمیتونن 30:56.476 --> 30:58.076 با دشوارترین جنبه های زندگیِ کامل 30:58.110 --> 31:00.112 در تماس نباشند 31:01.180 --> 31:03.015 اصلا چرا این باید به عهده ی اونها قرار بگیره 31:03.048 --> 31:06.818 که همه چیز رو روشن و معصومانه و ایمن کنند 31:09.221 --> 31:10.490 قراره بترکونید 31:10.523 --> 31:12.724 همگی آماده هستید؟ 31:12.758 --> 31:15.127 برو که رفتیم. آها همینه 31:15.160 --> 31:17.095 بیا بیا برو که رفتیم 31:17.129 --> 31:19.031 اره 31:19.064 --> 31:22.502 همه برید زیرزمین 31:22.535 --> 31:25.204 آماده باشید. همینه 31:25.237 --> 31:27.739 ♪ Hey, put your hands up 31:27.773 --> 31:28.974 ♪ Upside your knees 31:29.007 --> 31:31.210 - ♪ Now do the ostrich - CHORUS: ♪ Do the ostrich 31:31.243 --> 31:32.744 ♪ Yeah, yeah, yeah 31:32.778 --> 31:33.946 ♪ Do the ostrich 31:33.979 --> 31:36.915 ♪ Hey, take this forward and step on your head 31:36.949 --> 31:38.384 ♪ And do the ostrich 31:38.418 --> 31:40.118 - ♪ Do the ostrich - ♪ All right 31:40.152 --> 31:41.186 ♪ Do the ostrich 31:41.220 --> 31:42.422 ♪ Here, we go, oh, whoa! 31:42.455 --> 31:43.755 - ♪ Whoa - ♪ Whoa 31:43.789 --> 31:44.856 - ♪ Whoa - ♪ Whoa 31:44.890 --> 31:46.925 - ♪ Whoa - ♪ All right 31:46.959 --> 31:49.127 ♪ Do the ostrich 31:49.161 --> 31:52.498 ♪ You take a step forward then you turn to the right 31:52.532 --> 31:54.900 - ♪ And do the ostrich - ♪ Do the ostrich 31:54.933 --> 31:56.268 ♪ Oh, oh, whoa, whoa, yeah, yeah 31:56.301 --> 31:57.437 ♪ Do the ostrich 31:57.470 --> 31:58.471 ♪ You turn to left 31:58.504 --> 32:00.473 ♪ And then you feet upside your left 32:00.506 --> 32:02.908 - ♪ And do the ostrich - ♪ Do the ostrich 32:02.941 --> 32:04.544 - ♪ Oh, oh, oh, oh - ♪ Do the ostrich 32:04.577 --> 32:05.978 ♪ Now, you go, whoa... ♪ 32:12.518 --> 32:14.219 خیلی بلنده 32:18.491 --> 32:19.925 از اینجا خوشت میاد؟ 32:22.060 --> 32:23.529 چی؟ 32:23.563 --> 32:25.764 از نیویورک خوشت اومده؟ 32:26.599 --> 32:27.799 اره 32:29.001 --> 32:30.168 کدوم رو بیشتر دوست داری؟ 32:30.202 --> 32:32.170 صدابرداری از اینجا یا ساحل؟ 32:32.904 --> 32:34.006 اینجا 32:35.173 --> 32:38.344 از اسکیت بازها هم خوشم میاد 32:38.378 --> 32:39.545 اسکیت بازهارو دوست داری 32:40.446 --> 32:42.247 اره 32:42.281 --> 32:44.584 میدونی چی صدابرداری رو دوست دارم؟ 32:44.617 --> 32:46.552 چی صدابرداری رو دوست دارم؟ 32:48.920 --> 32:50.289 میشنوی؟ 32:50.322 --> 32:51.990 - اره - اصلا ولش کن 32:52.024 --> 32:53.258 - نه نه نه - نه نه 32:53.292 --> 32:54.926 - ...نه فقط - باشه باشه 32:54.960 --> 32:55.927 یجورایی باحاله 32:55.961 --> 32:58.263 چون میتونی صداهارو نگهداری 32:58.297 --> 32:59.399 برای همیشه نگهشون داری 32:59.432 --> 33:01.199 همین چیزهای پیش پا افتاده رو 33:01.233 --> 33:05.170 میتونی جاودانه کنی و این خیلی خفنه 33:22.087 --> 33:23.188 - اینجارو ببین - هی 33:23.221 --> 33:24.524 - هی - چه خبرا پسر؟ 33:24.557 --> 33:25.558 - هی چه خبرا؟ - سلام 33:25.591 --> 33:26.992 - از دیدنت خوشبختم - این جسیه 33:27.025 --> 33:27.859 - جسی - جسی این فرنه 33:27.893 --> 33:28.894 - فرناندو توماس - سلام 33:28.927 --> 33:30.062 نازنین‌ترین مرد تو کل نیویورکه 33:30.095 --> 33:32.532 قراره وقتی من سرکارم پیش تو باشه 33:34.634 --> 33:37.135 میبینی چقد شبیه جانیه؟ 33:37.169 --> 33:38.236 میدونم 33:38.270 --> 33:39.871 انگار جانی رو کوچک کردن 33:39.905 --> 33:41.106 درسته 33:42.307 --> 33:43.975 با...با 33:44.009 --> 33:45.578 - با کاپشن کوچولو - اره با کاپشن کوچولو 33:45.611 --> 33:46.978 و موهای لخت‌تر 33:47.012 --> 33:48.514 چی؟ 33:48.548 --> 33:50.082 - همینجوری میچرخه - آها 33:50.115 --> 33:51.917 - هممم - میدونی،قراره 33:51.950 --> 33:53.051 قراره بازیگوشی رو بس کنی و غذا بخوری 33:53.085 --> 33:54.420 باید بشینی غذاتو بخوری 33:53.085 --> 33:54.420 فعلا دست نگه میداریم تا وقتی غذامون رو بیشتر بخوریم 33:54.454 --> 33:56.321 ببخشید 33:57.657 --> 33:59.958 فعلا دست نگه میداریم تا وقتی غذامون رو بیشتر بخوریم 33:59.991 --> 34:01.326 - همین جاست - اوهوم 34:01.361 --> 34:03.061 ،خب اگه تو اینو بخوری به خاطر اینکه این داره آب میشه 34:03.095 --> 34:05.197 اگه اینو تا جاییکه میتونی سریع بخوری 34:05.230 --> 34:08.066 !خیلی تند تند نه ها ولی خیلی زیاد بخوری، یه چندتا گاز بیشتر 34:08.100 --> 34:09.234 بعدش میتونی بستنی بخوری 34:15.742 --> 34:17.275 خوب دیگه انجامش دادی 34:17.309 --> 34:18.944 بسه بسه 34:18.977 --> 34:20.312 عجیب ترین چیزی که توی اینترنت دیدی 34:20.346 --> 34:22.047 اوکی برو 34:22.080 --> 34:24.484 خب من من تئوری های توطئه رو دوست دارم 34:24.517 --> 34:25.551 عالیه 34:25.585 --> 34:26.519 عالیه - ...بهمون بگو - 34:26.552 --> 34:27.353 اومم بیا یکم از این بروکلی بخوریم 34:27.387 --> 34:28.354 - و بعدش در باره ی اون صحبت کنیم -اوکی 34:28.388 --> 34:29.221 - من عاشق توطئه ام - اوکی یکمی 34:29.254 --> 34:31.591 بروکلی و بعدش میتونیم درباره اش صحبت کنیم . ها؟چطوره؟ 34:31.624 --> 34:32.592 آره و صحبت کنیم و بعدش میتونی درباره ی توطئه صحبت کنی 34:32.625 --> 34:35.461 آره دولت مثلا یه کلونی مورچه داره 34:35.495 --> 34:36.596 من فکر میکنم اینطوری اتفاق میوفته 34:36.629 --> 34:39.131 - اوکی - که توی یک سنگی هستند 34:39.164 --> 34:41.099 که میذارنش توی بدن یه شخص مرده 34:41.133 --> 34:42.702 - اوکی - باعث میشه که اون زنده بشه 34:42.735 --> 34:46.037 ...و اون یه سیا یه سیاره از مورچه ها داخل خودش داره 34:47.272 --> 34:48.408 - عه مورچه - آره واقعا ترسناکه 34:48.441 --> 34:49.509 - فرن - بذار 34:49.542 --> 34:50.510 - فرن - من یکی رو میشناسم 34:50.543 --> 34:51.943 - هی هی هی - اوه بذار اس سی پی رو بهت نشون میدم [سازمانی که چیزای عجیب و غریب رو نشون میده] 34:51.977 --> 34:53.011 - آره - وقت کار با گوشیت تموم شد 34:53.044 --> 34:54.079 - آره آره آره - اس سی پی یکو ببین 34:54.112 --> 34:55.180 بسه دیگه وقتت تموم شد 34:55.213 --> 34:57.383 یکی از اونا یه چیز بزرگی بود که پیداش کردن 34:57.417 --> 34:59.084 توی یه جایی مثل جنگل 34:59.117 --> 35:01.987 و صورتشو کندن 35:02.020 --> 35:02.954 وایسا ببینم ...مثل؟ 35:02.988 --> 35:05.223 و روش چند تا تزریق انجام دادن 35:05.257 --> 35:07.225 - تا قدرتمندش کنند - وای [یکی این بچه رو بیاره پایین سرمون درد گرفت] 35:07.259 --> 35:09.328 میخواستن که سلاح دولتیش کنن 35:09.362 --> 35:11.631 و اینطوری ازش استفاده کنند 35:11.664 --> 35:14.032 همه ی دوستات رفتارهاشون شبیه توئه؟ 35:14.065 --> 35:16.968 !جوابت یه نه گنده است 35:17.002 --> 35:18.103 جانی 35:18.136 --> 35:19.739 هی هی هی 35:19.772 --> 35:22.442 چخبرا " سانی اسپا ای برادوی" 35:23.676 --> 35:25.277 نمیفهمم این چی میگه 35:25.310 --> 35:26.446 هی هی هی هی هی هی 35:26.479 --> 35:27.547 - واو - بیا هی 35:27.580 --> 35:29.114 - هی چه خبرته؟ -عه 35:31.584 --> 35:32.718 به زور برگردوندمش 35:34.219 --> 35:35.253 و خسته بودم 35:36.522 --> 35:37.523 خیلی خسته بودم 35:38.591 --> 35:39.625 اما اون خسته نبود 35:41.159 --> 35:42.428 خب تو مسواک داری؟ 35:42.462 --> 35:44.697 - چون من ندیدمش - نه 35:44.730 --> 35:46.097 ای بابا من گفتم برش داری 35:46.131 --> 35:47.232 چی شد؟ یادت رفت بیاریش؟ 35:47.265 --> 35:49.702 یه طورایی، نخواستم بیارمش 35:49.735 --> 35:52.237 تو توی ابراز احساساتت مشکل داری؟ 35:52.270 --> 35:54.707 چی بگم، الان که خیلی کلافم از دست تو 35:55.273 --> 35:56.141 خوبه 35:56.174 --> 35:59.311 میتونی بشینی و هرچی تو دلته بریزی بیرون 36:28.441 --> 36:29.742 هی تو خوبی؟ 36:29.775 --> 36:32.512 دوستام شبیه من صحبت نمیکنن چون 36:33.813 --> 36:36.147 در واقع دوستی ندارم 36:36.181 --> 36:38.149 من معمولا با بزرگا وقت میگذرونم 36:39.050 --> 36:42.153 نه جسی نه برگرد به تختخوابت 36:42.187 --> 36:44.289 من گفتم؟ من یادم نمیاد یادم نمیاد که اینو گفته باشم 36:44.322 --> 36:48.193 من بردمش روی مبل درازش کردم 36:48.226 --> 36:51.129 تا موقعی که خوابش برد کنارش نشستم 36:52.498 --> 36:57.537 بلند شدم و آروم رفتم توی اتاق خودم 36:57.570 --> 37:00.640 میتونم امشب با تو بخوابم؟ 37:00.673 --> 37:04.744 هوم، چرا اجازه دادی که اون همه شکر رو بخورم؟ 37:04.777 --> 37:06.546 !مامانم عمرا بذاره شکر بخورم 37:06.579 --> 37:10.850 خدایا! تو که گفتی مامانت میذاره 37:10.883 --> 37:17.055 میتونی یکم از بچگی های مامانم برام تعریف کنی؟ 37:18.290 --> 37:19.592 "من گفتم " اون خیلی بانمک بود 37:21.794 --> 37:23.261 اون گفت 37:23.295 --> 37:25.565 من درباره ی دوست پسراش میدونم 37:25.598 --> 37:27.667 و اینکه مامانم فرار کرده و توی دردسر افتاده و 37:27.700 --> 37:29.869 همیشه ی خدا 37:29.902 --> 37:33.539 و شنیدم که سقط جنین داشته 37:37.543 --> 37:40.680 من چه کوفتی الان باید بهش بگم؟ 37:43.315 --> 37:44.817 حتی منم راجبش نمیدونستم 37:46.251 --> 37:49.655 میدونی اممم ، بدن زن ها ، ... 37:51.156 --> 37:54.827 ...مثل یه یعنی همه ی بدن ها ، امم 37:54.860 --> 37:57.363 مثل بدن تو حق اینو داره که ... 37:57.396 --> 37:58.764 برای بدن خودش ... 37:58.798 --> 38:02.501 و یه زن مخصوصا حق اینو داره که ... 38:02.535 --> 38:04.637 مثل اینه که ... بهش میگن : حق انتخاب 38:05.605 --> 38:07.707 اوکی؟ گندش بزنن عه 38:07.740 --> 38:11.276 بذار بهت بگم چطور مامانم منو میخوابونه 38:11.911 --> 38:13.646 حالا دراز بکش 38:15.881 --> 38:17.717 باشه 38:17.750 --> 38:21.454 پنجه هاتو رها کن حالا پاتو رها کن 38:23.856 --> 38:27.793 دستاتو رها کن بازوهات رو رها کن 38:27.827 --> 38:29.362 مامان ما که از این کارا نمیکرد 38:30.963 --> 38:33.131 حالا چشم هاتو استراحت بده 38:33.933 --> 38:35.233 دهانت ... 38:36.869 --> 38:38.504 فک ات رو رها کن 38:40.506 --> 38:41.774 حالا فکرت رو رها کن 38:42.942 --> 38:45.210 هیچ فکری امشب نداری 38:45.243 --> 38:46.445 هیچ نگرانی ای نداری 38:47.980 --> 38:50.916 فقط ستاره های توی آسمون 39:09.001 --> 39:11.437 چی شده؟ اون مشکلی داره؟ 39:11.470 --> 39:12.905 یعنی مشکل خواب داره؟ 39:12.938 --> 39:14.140 گوش کن، احتمالا 39:14.172 --> 39:16.542 بیش از حد تحریک شده مثلا شکر بهش ندادی؟ 39:16.575 --> 39:18.778 یا بذاری از اون خزئبلات توی کامپیوترت ببینه؟ 39:18.811 --> 39:20.579 نه! 39:20.613 --> 39:22.348 چون اینا دیوونه اش میکنه 39:22.381 --> 39:25.785 تو که به این شرایط عادت داری 39:25.818 --> 39:27.420 چرا اینجا اینقدر خشه؟ 39:27.453 --> 39:29.254 من بهش عادت نکردم 39:29.287 --> 39:31.222 من مثل سگ ازش بدم یاد بعضی وقتا 39:31.256 --> 39:33.291 یعنی من عاشقشم بیشتر از 39:33.324 --> 39:35.561 اون چیزی که درک کنم 39:35.594 --> 39:38.998 و این بدترش میکنه وقتی که حتی بزور میتونم 39:39.031 --> 39:42.568 باهاش توی یه اتاق بمونم 39:42.601 --> 39:43.769 و هی ادامه پیدا میکنه و هی حرف میزنه و حرف میزنه 39:43.803 --> 39:45.004 یه چوب دیگه! 39:45.037 --> 39:46.906 و بی وقفه راجب چیزای مختلف چرت و پرت میگه 39:46.939 --> 39:48.641 و میپره وسط هر فکری که تو سرم میگذره 39:48.674 --> 39:49.875 - بزن بزن بزن - خدایا و اینکه میدونم 39:49.909 --> 39:50.810 از نهار درست کردن براش گرفته 39:50.843 --> 39:52.645 هی غذا نهار درست کنم هی ظرف بشورم 39:52.678 --> 39:54.279 هی شام درست کنم هی ظرف بشورم 39:54.312 --> 39:55.748 هی نهار درست کنم هی برم سوپر چیزی بخرم 39:55.781 --> 39:57.783 و هی ادامه داره و هی ادامه داره و هیچوقت متوقف نمیشه 39:57.817 --> 39:58.884 !زنبورا رو 39:58.918 --> 40:00.251 یه کابوس لعنتیه 40:00.285 --> 40:01.286 آره 40:02.922 --> 40:04.322 آروم برو 40:04.356 --> 40:06.257 حالا فکر میکنی من خیلی بدم؟ 40:06.291 --> 40:09.595 نه نه نه اصلا من حس همدردی ام زیاده 40:12.631 --> 40:14.800 گوش کن فقط یکم پروتئین باید بهش بدی 40:14.834 --> 40:17.937 میدونی از اون رول های کوچولوی حال بهم زن بهش بده 40:17.970 --> 40:20.840 از اونایی که سالامی داره و یه ورق پنیر داره عاشق اینطور چیزاست 40:23.676 --> 40:24.877 حالا کجا میریم؟ 40:25.678 --> 40:26.579 باید برات یکم 40:26.612 --> 40:28.781 از اون رول های حال بهم زن سالامی و پنیری پیدا کنم 40:32.785 --> 40:36.622 از نظر تاریخی نیویورک آینده رو نشون میده 40:36.655 --> 40:39.825 و احتملاتی برای بسیاری از مهاجران 40:39.859 --> 40:41.660 اگر ما از بچه های مهاجران امروز بپرسیم که 40:41.694 --> 40:43.662 درباره ی آینده چی فکر میکنن؟ 40:43.696 --> 40:44.997 و درباره ی جهانی که الان درش زندگی میکنند 40:45.030 --> 40:47.733 هیچوقت فکرشو نمیکردم اینقدر بترسم 40:47.767 --> 40:50.936 مثلا درباره ی اینکه در آینده چه اتفاق هایی ممکنه بیوفته 40:50.970 --> 40:52.605 اما الان که 40:52.638 --> 40:54.006 بهش فکر میکنم 40:54.039 --> 40:57.877 مثلا نمیتونم ... نمیتونم... 40:57.910 --> 41:01.413 نمیتونم تصور کنم که حیوونا دارن منقرض میشن 41:01.447 --> 41:04.884 آلودگی ، مثلا اینکه زمین رسما داره میمیره 41:06.051 --> 41:10.321 ترس من... تنهاییه 41:10.356 --> 41:11.824 و مثلا میدونین 41:11.857 --> 41:14.894 اینکه مردم درکت نکنن 41:14.927 --> 41:16.896 هرچند که اونجان تا بفهمنت 41:16.929 --> 41:18.330 و یه همچین چیزایی 41:18.364 --> 41:19.532 واقعا ترسناکه 41:19.565 --> 41:21.667 چون این احساس رو به تو میده که هیچکسو نداری 41:21.700 --> 41:23.602 مامانم همیشه مثلا میگه 41:23.636 --> 41:25.871 " از بچه هایی که گریه میکنن متنفرم" 41:25.905 --> 41:28.941 یه بار بهش گفتم "...خدایا، خب منم ممکنه که" 41:28.974 --> 41:30.943 " یعنی ممکنه گریه کنم" 41:30.976 --> 41:33.712 " مثلا این یه واکنش انسانیه" و اونم گفت 41:33.746 --> 41:39.018 " نه تو باید قوی باشی و از این خزئبلات" 41:39.051 --> 41:43.422 پس آره من فکر میکنم که این چیزیه که من ازش بیشترین تنفر رو دارم 41:43.455 --> 41:44.623 وقتی مردم ته حرفاشون میگن که 41:44.657 --> 41:46.358 نه بابا حرف ها که درد ندارن 41:46.392 --> 41:49.395 خدایی حالم بد میشه 41:49.428 --> 41:51.597 مردم فقط قضاوتت میکنن بدون اینکه بدونن 41:51.630 --> 41:53.365 تقصیر اونا نیست که نمیدونن هیچی رو 41:53.399 --> 41:55.901 احتمالا مثل من تربیت نشدن 41:55.935 --> 41:58.938 که بدونن چطور باید با مردم رفتار کرد و چطور نباید 41:58.971 --> 42:00.606 من از این بدم میاد که 42:00.639 --> 42:02.975 همه ذهنیت عصبی ای دارن 42:03.008 --> 42:05.878 و خیلی به درون خودشون محدودن 42:05.911 --> 42:07.847 با همدیگه صحبت نمیکنن 42:07.880 --> 42:09.615 مثل اینکه از زندگی واقعی 42:09.648 --> 42:10.883 خودشون رو مخفی میکنن 42:10.916 --> 42:11.917 من احساس میکنم کسایی که 42:11.951 --> 42:13.953 سعی میکنن احساساتشون رو بروز بدن 42:13.986 --> 42:16.055 احتمالا خیلی ها ازشون متنفر میشدن 42:16.088 --> 42:19.525 بیشتر هم توی قرن بیستم اتفاق میفتاد 42:19.558 --> 42:22.661 پس به جای اینکه بذارن خودشون باشن 42:22.695 --> 42:26.465 میخواستن به روشهای وحشتناک باهاشون مخالفت کنن 42:26.498 --> 42:30.002 اما الان بیان احساسات خیلی راحت تر شده 42:30.035 --> 42:31.470 به آسونی آب خوردن هم نیست اما راحت تر شده 42:48.020 --> 42:49.555 وای ببخشید [یتیم کوچولوی من چطوره؟] 42:53.759 --> 42:55.027 هی پیامک هی پیامک [خوبه داره همین الان ادای منو درمیاره] 42:55.060 --> 42:56.128 هی هی پیامک میزنم 42:58.864 --> 43:00.099 هی چی؟ داری چیکار میکنی؟ [پاول چطوره] 43:00.132 --> 43:02.201 هی داری ادای کیو در میاری 43:02.234 --> 43:04.503 که داره هی اینقدر فانتزی پیامک میده [مصمم تر شده برای رفتن] 43:04.536 --> 43:05.838 تو! داری پیامک میزنی هی 43:05.871 --> 43:07.640 نه من فقط دارم پیامک معمولی میزنم 43:07.673 --> 43:08.807 - نه بابا - ااا اینجاست 43:09.508 --> 43:10.843 سلامتی و زیبایی 43:11.810 --> 43:12.912 آها پیداش کردم 43:15.648 --> 43:18.050 خیله خب یکی از اینا بردار و من برات خمیردندون پیدا میکنم 43:20.019 --> 43:22.788 به دلایلی اونا توی یک راهرو نیستن 43:22.821 --> 43:25.791 ♪ من یک مسواکم ♪ 43:25.824 --> 43:27.459 ممم نه اون نه! 43:27.493 --> 43:29.495 این مامانتو دیوونه میکنه 43:29.528 --> 43:31.697 ♪ من یک مسواکم ♪ 43:31.730 --> 43:32.798 تو نمیتونی اینو بخری 43:32.831 --> 43:34.466 زود باش اونی که میخوای رو پیدا کن 43:34.500 --> 43:36.201 خب اون که اینجا نیست 43:36.235 --> 43:37.636 اما راست میگه 43:38.604 --> 43:41.073 - پس... - لطفا میشه اینو بخرم؟ 43:41.106 --> 43:42.775 اوه زود باش دیگه بیخیال تو آهنگ نیاز نداری 43:42.808 --> 43:44.610 - لطفااا - که بخوای باهاش دندوناتو مسواک کنی 43:44.643 --> 43:45.844 و بعدا هم حتما میفهمی که 43:45.878 --> 43:47.846 برای همه کارات یه چیز الکترونیکی نیاز داری 43:49.782 --> 43:52.751 میدونی خیلی مهمه که با هرچیزی بسازی 43:52.785 --> 43:54.820 آروم و راحت 43:54.853 --> 43:57.089 نسل شما کلا خودشو گم کرده 44:00.092 --> 44:01.193 اوهوم 44:07.733 --> 44:08.734 جسی؟ 44:14.606 --> 44:16.175 هی شما یه بچه ندیدید که این اطراف بدوه؟ 44:18.744 --> 44:20.112 - شما اینجا بچه ندیدید؟ -نه 44:21.146 --> 44:22.781 جسی! 44:22.815 --> 44:24.750 جسی! 44:24.783 --> 44:25.818 چیکار میکنی؟ 44:25.851 --> 44:27.219 باید خودتو ببینی! 44:27.252 --> 44:28.988 هی دیگه اینکارو نکن فهمیدی؟ 44:29.021 --> 44:30.055 این بلا رو سر هیچ کس نیار 44:30.089 --> 44:31.123 مث سگ ترسیدی 44:31.156 --> 44:32.191 - بسه! -بسه 44:32.224 --> 44:33.625 - تمومش کن - تمومش کن 44:33.659 --> 44:34.693 - بسه - بسه 44:34.727 --> 44:35.828 - کافیه - کافیه 44:35.861 --> 44:37.196 - همین الان تمومش میکنی - ولم کن 44:48.907 --> 44:50.009 ببخشید این خیلی مسخره است 44:50.042 --> 44:52.044 میدونی میدونی من من فقط گفتم 44:52.077 --> 44:53.145 اون مسواک به دردت نمیخوره 44:53.178 --> 44:54.580 و یه لحظه رفتم یه گوشه دیگه از مغازه 44:54.613 --> 44:55.848 تا یه خمیردندون بگیرم 44:55.881 --> 44:57.216 یهو غیبش زد 44:57.249 --> 44:59.284 من رفتم دنبالش تا پیداش کنم 44:59.318 --> 45:01.086 یه دفعه ای بیرون پرید تا منو بترسونه 45:01.120 --> 45:06.091 و منم عصبانی شدم و سرش داد زدم 45:06.125 --> 45:07.559 سرش داد زدم 45:08.594 --> 45:10.729 این ... این 45:10.763 --> 45:12.931 و این ... خیلی افتضاحه 45:12.965 --> 45:14.266 منم تا حالا از این کارا کردم 45:14.299 --> 45:16.702 منم میدونم نگاه کردن به اون چشمای کوچولوش 45:16.735 --> 45:17.936 الان برات خیلی سخته 45:19.304 --> 45:20.939 اما عیبی نداره 45:20.973 --> 45:23.343 میدونی، فقط باید براش توضیح بدی 45:23.376 --> 45:25.144 که تو ترسیده بودی و به همین خاطر سرش داد زدی 45:25.177 --> 45:26.879 بعدم که معذرت خواهی میکنی 45:26.912 --> 45:29.882 میدونی اونم یه آدمه فقط باهاش رو راست باش 45:29.915 --> 45:31.116 به این میگن رابطه رو دوباره ساختن 45:31.150 --> 45:34.153 یه دستور العملی توی اینترنت براش هست 45:34.186 --> 45:37.056 باشه به نظر میرسه که... 45:37.089 --> 45:39.024 - بذار ... بذار - به نظر آسون میاد 45:41.361 --> 45:42.661 - نه دیگه در اون حد - باشه 45:42.694 --> 45:43.729 خیلی هم آسون نیست 45:43.762 --> 45:45.097 نه میدونم میدونم 45:45.130 --> 45:46.265 آها آره 45:46.298 --> 45:47.800 - بذار باهاش یکم صحبت کنم - باشه 45:47.833 --> 45:48.734 حالا من سرش داد میزنم 45:48.767 --> 45:51.770 باشه مرسی که با حرف آرومم میکنی 45:51.804 --> 45:52.805 حالا وایسا 45:53.939 --> 45:55.207 هی جسی مامانت پشت خطه 45:57.142 --> 45:59.078 - سلام -سلام عزیزم 45:59.111 --> 46:01.280 سلام، خوبی؟ 46:01.313 --> 46:02.449 خوبم 46:02.482 --> 46:05.584 من فقط داشتم باهاش شوخی میکردم لازم نبود که بهت زنگ بزنه 46:06.718 --> 46:08.087 میدونم میدونم که داشتی شوخی میکردی 46:08.120 --> 46:12.358 اما جسی تو واقعا اونو ترسوندی باشه؟ 46:12.392 --> 46:14.360 نمیتونی دیگه باهاش اینکارو کنی 46:14.394 --> 46:16.829 مامان چرا طرف اونو میگیری؟ 46:16.862 --> 46:18.897 من طرف اونو نمیگیرم عزیزم اینجا طرفی وجود نداره که من بخوام بگیرم 46:18.931 --> 46:21.700 ولی تو واقعا باید به جانی گوش بدی خب؟ 46:21.733 --> 46:24.103 تو توی خونه اش موندی و اون داره ازت مراقبت میکنه! 46:25.204 --> 46:26.205 چرا؟ 46:27.106 --> 46:28.740 چرا اون باید از من مراقبت کنه؟ 46:29.375 --> 46:31.143 عزیزم بیخیال 46:31.176 --> 46:32.611 با جانی خوب باش 46:36.148 --> 46:39.184 ♪ من یه مسواکم 46:39.218 --> 46:42.154 ♪اسمم هم مسواک بد بوئه ♪ 46:51.930 --> 46:53.932 من حتی تو رو نمیشناسم 46:53.966 --> 46:55.934 چرا مامانم گذاشت اصلا با تو بیام؟ 46:57.836 --> 46:59.405 هی پسر بیخیال 47:00.373 --> 47:04.076 جسی تو خودت خواستی که بیای 47:06.044 --> 47:08.714 من هیچ چاره ای نداشتم 47:08.747 --> 47:11.683 !اون یه مامان افتضاحه !افتضاح 47:13.386 --> 47:15.254 من میدونم که این احساسات قلبی ات نیست 47:16.422 --> 47:19.658 احساسات من توی من هستن! 47:20.926 --> 47:22.127 پس تو نمیدونی اونا چی هستن! 47:23.496 --> 47:25.030 فکر میکنم تو از دست من عصبانی ای 47:26.366 --> 47:29.234 به خاطر اینکه من ترسوندمت و 47:29.268 --> 47:31.303 نه مامانم هرکاری بخواد انجام میده 47:31.337 --> 47:32.938 نه این حقیقت نداره جسی 47:32.971 --> 47:35.040 نه تو نمیدونی داری چی میگی به خدا اون اینطوریه 47:35.073 --> 47:36.842 خب تو فکر میکنی برای چی اینجایی 47:36.875 --> 47:38.110 تو فکر میکنی مامانت واقعا 47:38.143 --> 47:39.845 میخواد که از تو دور باشه؟ 47:39.878 --> 47:41.347 واقعا؟ 47:41.381 --> 47:42.881 اون داره سعی میکنه به بابات کمک کنه 47:47.786 --> 47:49.254 خب حالا چرا اون کمک نیاز داره؟ 47:53.426 --> 47:55.260 ...اون 47:59.765 --> 48:01.033 مگه چشه؟ 48:02.000 --> 48:03.969 اون فقط ... 48:10.343 --> 48:11.910 میخوای بهش زنگ بزنی؟ 48:16.915 --> 48:18.317 من مامانمو میخوام 48:26.058 --> 48:29.995 من واقعا معذرت میخوام 48:31.997 --> 48:34.166 هی هی جسی 48:35.801 --> 48:37.202 جسی 49:12.472 --> 49:14.172 من فکر میکردم که دارم کمک میکنم 49:14.206 --> 49:16.542 و یجورایی از دستم در رفت 49:16.576 --> 49:17.776 حتی نمیدونم چطور 49:17.809 --> 49:19.545 یا اینکه چی میدونه یا اصلا میدونه؟ 49:19.579 --> 49:20.979 اون همه چیو میدونه؟ 49:21.581 --> 49:24.450 آره میدونه 49:26.151 --> 49:28.320 گوشیو بده باهاش حرف بزنم 49:28.920 --> 49:30.390 هی جسی 49:30.423 --> 49:31.923 فقط بهش بگو من خوبم 49:31.957 --> 49:33.158 !بیخیال بیا باهاش حرف بزن 49:33.191 --> 49:34.360 اون باور نکردنیه 49:34.394 --> 49:36.962 گوشی گوشی گوشی 49:36.995 --> 49:38.498 گوشی روی بلند گوئه 49:40.466 --> 49:42.034 جسی عزیزم گوش کن 49:42.067 --> 49:43.569 پدرت زود خوب میشه 49:44.504 --> 49:46.038 باشه؟ 49:46.071 --> 49:47.340 باز مثل قبل شده؟ 49:51.209 --> 49:52.612 آره 49:52.645 --> 49:53.979 آره مثل قبل شده 49:55.147 --> 49:58.083 اما حالش خوب میشه، باشه؟ 49:58.116 --> 50:00.852 من نمیخواستم تو رو نگران کنم اما خراب کردم 50:00.886 --> 50:02.287 باید بهت میگفتم ، واقعا من متاسفم 50:02.321 --> 50:03.822 بهش بگو من خوبم 50:05.391 --> 50:06.526 آم ... 50:08.226 --> 50:10.862 "ویو" من واقعا متاسفم ،آه 50:10.896 --> 50:12.297 عیبی نداره، عیبی نداره 50:12.332 --> 50:14.900 فقط بهش بگو من دوسش دارم و دلم براش تنگ شده، باشه؟ 50:14.933 --> 50:16.502 باشه 50:16.536 --> 50:17.836 من میرم بیارمش 51:08.120 --> 51:10.055 بچه ات از ایناست که... 51:10.088 --> 51:11.591 موهاشونو به زور دعوا باید بشورن؟ 51:11.624 --> 51:14.627 چون من هر وقت بخوام میتونم دعوا راه بندازم 51:17.663 --> 51:19.064 نمیخوای صحبت کنی؟ 51:20.132 --> 51:22.000 مم، دارم صحبت میکنم دیگه 51:23.068 --> 51:24.202 کی میخوای عادی رفتار کنی؟ 51:24.236 --> 51:26.706 من دارم مثل آدمای نرمال حرف میزنم 51:26.739 --> 51:27.939 اوکی 51:29.742 --> 51:32.345 توی یتیم خونه موهامونو خودمون باید بشوریم 51:35.147 --> 51:37.417 اوه، چه سخت - آره - 51:37.450 --> 51:38.984 هوم، بابتش متاسفم 51:39.419 --> 51:41.219 واقعا سخته 51:41.253 --> 51:43.523 ،حتی تنبیه‌م نیست فقط میگن 51:43.556 --> 51:46.057 "موهاتون رو بشورین بچه‌های احمق" 51:46.759 --> 51:47.993 اره 51:48.461 --> 51:49.629 عجب جای افتضاحیه 51:50.095 --> 51:51.096 آره 51:56.301 --> 51:58.371 خیلی‌خب 51:58.404 --> 52:02.207 میخوای درمورد شستن موهات دعوا کنی 52:02.240 --> 52:05.478 و بعدش من موهاتو بشورم؟ 52:05.511 --> 52:08.614 خیلی‌خب، فکر میکنم باید موهاتو بشوریم مرد جوان 52:08.648 --> 52:11.249 چرا موهای خودتو نمیشوری، مرد پیر؟ 52:11.283 --> 52:13.051 خب، اول تو 52:13.084 --> 52:15.086 نه، اول تو 52:15.120 --> 52:16.556 دارم بهت میگم همین الان 52:16.589 --> 52:18.223 باید موهای خودتو بشوری 52:18.256 --> 52:19.425 دارم بهت میگم همین الان 52:19.459 --> 52:21.627 باید موهاتو بشوری پیرمرد 52:21.661 --> 52:23.128 به به، من اینجوری حرف میزنم ؟ 52:23.161 --> 52:24.530 آره - اه - 52:24.564 --> 52:27.098 تو مثل جانی جانیِ پیری 52:27.132 --> 52:28.266 من جانی ـَم 52:28.300 --> 52:30.202 خب باید موهاتو همینجوری بشوری پیرمرد 52:30.235 --> 52:31.471 جنگل بان تین 52:31.504 --> 52:34.340 از روی رضایت آهی کشید و تبرش رو پایین آورد 52:34.373 --> 52:36.375 اون گفت، چقدر خیالم راحت شد 52:36.409 --> 52:39.512 از وقتی پیر شدم این تبر رو بالا نگه داشته بودم 52:39.545 --> 52:42.080 و خوشحالم که درنهایت میذارمش زمین. 52:42.113 --> 52:44.149 حالا، اگه به مفصل‌های پاهامم روغن بمالین 52:44.182 --> 52:46.117 یبار دیگه هم حالم خوب میشه 52:47.152 --> 52:48.588 پس به پاهاش روغن مالیدن 52:48.621 --> 52:50.188 تا وقتی که تونست آزادانه حرکتشون بده 52:50.222 --> 52:53.158 و بعد دوباره و دوباره بابت آسایش خاطرش ازشون تشکر کرد 52:55.193 --> 52:56.696 هنوز اونجایین بچه‌ها؟ 52:56.729 --> 52:58.129 بازم بخون مامان 52:58.698 --> 53:01.099 باشه 53:01.132 --> 53:02.234 اون گفت، اگه تو باهام نیومده بودی 53:02.267 --> 53:03.603 من ممکن بود همیشه همونجا وایستم 53:03.636 --> 53:05.638 چطور شد که اومدیم اینجا؟ 53:05.671 --> 53:07.540 اون جواب داد ما توی راهمون به سمت شهر امرالد هستیم 53:07.573 --> 53:09.375 تا "آز" بزرگ رو ببینیم 53:20.786 --> 53:23.288 یعنی دوس داره همینجوری بره یجا 53:23.321 --> 53:24.624 و تظاهر کنه که یتیمه؟ 53:24.657 --> 53:26.258 خب سناریوهای مختلفی وجود داره 53:26.291 --> 53:27.426 باشه - این... گوش کن - 53:27.460 --> 53:28.361 باشه 53:28.394 --> 53:30.095 ،دلت نمیخواد وارد قضیه شی بهت قول میدم 53:30.128 --> 53:31.564 باشه، خیلی‌خب بین خودتون دوتا باشه 53:31.597 --> 53:33.298 دارم سعی میکنم بفهمم چجوری باهاش حرف بزنم 53:33.332 --> 53:34.800 و بخاطر همین سعی میکنم باهاش همراه شم 53:34.834 --> 53:35.935 آره - به شکل غیرمستقیم - 53:35.968 --> 53:38.437 .و خیلی مسخرست مثلا میخواد یچیزی بگه 53:38.471 --> 53:41.641 منم باید خوب رفتار کنم پس میگم 53:41.674 --> 53:42.775 هی رفیق، من میدونم " 53:42.808 --> 53:45.210 " میخوای درمورد چیزی حرف بزنی؟" - آره - 53:45.243 --> 53:47.346 و... آره و اینجوری نگاهش میکنم 53:47.380 --> 53:48.748 کاملا صمیمانه - آره، مهربون - 53:48.781 --> 53:51.684 ،و بعد، اون یجوری نادیده میگیره 53:51.717 --> 53:53.853 و باعث میشه بهم احساس احمق بودن دست بده و بعد حس میکنم که له شدم 53:53.886 --> 53:55.488 ... و... و 53:55.521 --> 53:57.523 میدونم الان خنده داره 53:57.557 --> 53:59.625 ولی وقتی اتفاق میفته خیلی کلافه کنندست 53:59.659 --> 54:01.226 آره 54:01.259 --> 54:03.261 بنظر میرسه داره خوب پیش میره 54:03.295 --> 54:05.096 آره،ولی باید میکروفون رو نگه داره 54:05.130 --> 54:07.165 اگه میخواد اونکارو بکنه باید میکروفون رو بگیره بالا 54:07.198 --> 54:08.401 ! نه، اون راه خودشو پیدا میکنه 54:08.434 --> 54:10.369 آره - هممون همینکارو کردیم - 54:16.141 --> 54:17.743 فرض کنیم یه نفر همسن تو 54:17.777 --> 54:19.412 .... داره از یه 54:19.445 --> 54:20.846 از یه کشور دیگه میاد - آره - 54:20.880 --> 54:23.749 تو راجب آمریکا بهش چی میگی؟ 54:23.783 --> 54:26.251 میای اینجا و کلی چیزای بد میبینی 54:26.284 --> 54:29.321 اما قشنگه 54:29.355 --> 54:31.857 هرچند که ممکنه اینجا و اونجا به مشکل بخوری، ولی میدونی 54:31.891 --> 54:34.894 اینهمه آدمای خوب رو میبینی که قلب‌های مهربونی دارن 54:34.927 --> 54:38.129 ،و میدونی اونا حتی نمیشناسنت 54:39.365 --> 54:42.267 مشکلات زیادی با بابام داشتیم 54:42.300 --> 54:44.135 الان تو زندانه 54:44.169 --> 54:47.773 ... بخاطر همین همه چی دیوونه کنندست، میدونی؟ 54:47.807 --> 54:50.376 خواهر کوچیکم درواقع 54:50.409 --> 54:51.844 ندید که واقعا چه اتفاقایی افتاد 54:51.877 --> 54:55.514 ،دلم نمیخواد که اون چیزی از اون مسائلی که من درگیرشون بودم 54:55.548 --> 54:57.516 رو بدونه، یا اصلا بخواد 54:57.550 --> 54:59.752 بهشون فکر کنه 54:59.785 --> 55:02.220 آدم کلی مسئولیت‌ها تو زندگیش داره 55:02.253 --> 55:05.391 و گاهی وقتا این مسئولیتا میان سراغت 55:05.424 --> 55:07.393 و واقعا نمیتونی کاری بابتشون انجام بدی 55:07.426 --> 55:09.160 فقط هستن 55:10.730 --> 55:13.499 ولی افتخار میکنم به اینکه مسئولیت اون رو دوشم باشه 55:13.532 --> 55:15.233 چون خیلی عاشقشم 55:15.266 --> 55:17.837 و درواقع، برام اهمیتی نداره 55:17.870 --> 55:20.373 اگه منو بعنوان پدرش یا برادرش ببینه 55:21.807 --> 55:24.777 آره، دیگه همین 55:24.810 --> 55:26.244 تو مرد خوبی هستی 55:27.980 --> 55:31.182 هرچندوقت یبار میتونی پدرت رو ببینی؟ 55:31.216 --> 55:32.485 همیشه 55:32.518 --> 55:35.253 آره، حس میکنم این یکی از انگیزه هامه 55:35.286 --> 55:36.656 که فقط به آینده فکر کنم 55:36.689 --> 55:38.491 ... هر اتفاقی که ممکنه بیفته 55:38.524 --> 55:42.561 من دنبال اعتماد، همکاری و اجازه هستم 55:42.595 --> 55:44.262 بدون اینکه بدونم این تجربه 55:44.295 --> 55:45.798 شخص رو به کجا هدایت میکنه 55:45.831 --> 55:50.569 من میتونم و یک مکان و یک شرایط و مشکلی رو ترک میکنم 55:50.603 --> 55:53.171 اما کسایی که باهاشون مصاحبه میکنم نمیتونن 55:54.340 --> 55:55.908 این کار به مصاحبه کننده 55:55.941 --> 55:57.610 دسترسی و دلیلی رو میده 55:57.643 --> 56:00.278 که توی دنیایی که مال خودشون نیست بمونه 56:00.311 --> 56:03.314 ،یک حواس‌پرتی کامل از زندگی خودم 56:03.349 --> 56:06.952 یه حس شکست ناپذیری یه حسی از نامرئی بودن 56:07.953 --> 56:09.488 من با امید حرکت میکنم 56:09.522 --> 56:10.790 بدون تواناییِ دونستنِ اینکه 56:10.823 --> 56:12.257 در آینده چه اتفاقی میفته 56:14.026 --> 56:16.562 این کار به اشخاص فرصت صحبت کردن میده 56:16.595 --> 56:18.898 درمورد چیزایی که هرگز راجبشون صحبت نکردن 56:18.931 --> 56:21.634 فرصتی برای اینکه خودشون رو اشخاصی ببینن 56:21.667 --> 56:23.636 که ارزش وقت و توجه رو دارن 56:25.504 --> 56:27.373 این کار به سوژه‌ها 56:27.406 --> 56:30.409 خلق تصویری از خودشون رو پیشنهاد میده 56:30.443 --> 56:33.546 که تعمیم اون رو نمیتونن در مقیاس جهانی هم 56:33.579 --> 56:36.816 تاابد کنترل کنن 56:37.717 --> 56:39.018 ... میدونی، درواقع کلی 56:39.051 --> 56:40.486 آدمای چینی هستن 56:40.519 --> 56:43.022 اینجوری نیست ارتباط برقرار کردن سخت باشه 56:43.055 --> 56:45.658 ،بعضی وقتا جاهای دیگه ... من درواقع 56:50.329 --> 56:51.997 هنوز نذاشتی جانی باهات مصاحبه کنه؟ 56:52.031 --> 56:53.432 وای خدا، نه 56:53.466 --> 56:55.434 چه حرکت هوشمندانه‌ای 56:55.468 --> 56:57.603 کلی سوال باید از اون آدم کرد، نه؟ 56:57.636 --> 56:58.804 که جوابای کافی براش نیست 56:59.905 --> 57:01.941 وای دلم خیلی برات تنگ شدع عزیزم 57:01.974 --> 57:03.809 دل منم برات تنگ شده مامان 57:05.478 --> 57:06.645 ببخشید ، لطفا 57:07.680 --> 57:09.515 ممنون 57:09.548 --> 57:12.017 ما کل کشور رو چرخیدیم و از بچه‌ها پرسیدیم 57:12.051 --> 57:14.019 که فکر میکنن آینده‌شون قراره چطوری باشه 57:14.687 --> 57:15.955 آها 57:16.555 --> 57:18.624 ... آم 57:18.657 --> 57:20.459 اگه چیزی بود که نخواستی جواب بدی 57:21.427 --> 57:27.333 میتونی فقط بگی رد شو" یا " نه"" 57:27.366 --> 57:30.970 یا بگی "من نمیخوام این سوالو جواب بدم" 57:31.003 --> 57:32.004 باشه 57:36.475 --> 57:39.645 چرا تو و مامانم باهم مثل خواهر برادرا رفتار نمیکنین؟ 57:40.880 --> 57:42.648 این سوال؟ - بله - 57:49.088 --> 57:50.923 چرا تنهایی؟ 57:56.128 --> 57:58.430 آخه، چه اهمیتی داره؟ بلا، بلا، بلا 57:58.464 --> 58:01.767 ... باز همون حرفا 58:04.503 --> 58:06.472 اره دقیقا، کی اهمیت میده؟ 58:09.642 --> 58:12.645 اول که بابام مریض شد تو به مامانم گفتی ترکش کنه؟ 58:18.050 --> 58:19.051 گفتی؟ 58:23.489 --> 58:25.024 بهش گفتم مراقب خودش باشه 58:27.860 --> 58:30.029 بلا، بلا، بلا 58:30.062 --> 58:31.530 نه، بلا بلا بلا نیست 58:31.564 --> 58:33.399 هست - نه نیست - 58:34.567 --> 58:35.768 هست 58:35.801 --> 58:36.969 باشه 58:37.002 --> 58:38.037 یعنی گفتی - کلی کارا بود که انجام شد 58:38.070 --> 58:41.040 و همه خیلی چیزا گفتن 58:41.073 --> 58:42.675 و کلی نگرانی بود 58:42.708 --> 58:44.977 و یوقتایی ما کاملا متوجه نیستیم 58:45.010 --> 58:47.379 که کارایی که داریم میکنیم رو چرا میکنیم خب؟ 58:47.413 --> 58:49.048 ولی من هیچوقت هیچ کاری رو 58:49.081 --> 58:51.016 بخاطر اینکه میخواستم به مامانت آسیب بزنم 58:51.050 --> 58:53.619 یا به بابات آسیب بزنم یا به تو آسیب بزنم انجام ندادم 58:53.652 --> 58:56.589 من فقط میخواستم همه چی خوب باشه 58:59.959 --> 59:02.761 اوه، بلا بلا، بلا، بلا 59:05.764 --> 59:06.799 هوم 59:08.667 --> 59:12.671 شاید،،، شاید بلا بلا بلا بلا بلا بلا هست 59:12.705 --> 59:14.039 بلا، بلا، بلا، بلا بلا، بلا، بلا 59:14.073 --> 59:16.141 دقیقا 59:37.730 --> 59:42.101 از یک مکان ناشناخته میاد 59:42.134 --> 59:46.538 ! و به بلندای یک آدم کوچیکه 59:47.673 --> 59:51.110 ! جسیِ مرد 59:51.143 --> 59:52.278 وایسا رفیق 59:52.311 --> 59:54.680 وایسا، وایسا، وایسا منم باید یه خودی نشون بدم 59:54.713 --> 59:56.448 نمیتونی که همینجوری یهو بپری، اوکی؟ 59:57.149 --> 59:59.018 برو عقب - خودتو معرفی کن - 59:59.051 --> 01:00:00.119 ! خیلی‌خب 01:00:15.834 --> 01:00:17.569 ! نابودت میکنم 01:00:19.171 --> 01:00:21.240 ! درستش اینه 01:00:21.273 --> 01:00:24.009 بعد یهو گفت ساکم رو جمع کن، وسایلمو برادر " 01:00:24.043 --> 01:00:25.611 "منو ببر بیمارستان 01:00:25.644 --> 01:00:27.846 "اگه نکنی، دوباره فرار میکنم و میرم، باشه؟ " 01:00:27.880 --> 01:00:28.948 که راست میگفت 01:00:30.249 --> 01:00:32.718 بخاطر همین منم بردمش اورژانس 01:00:32.751 --> 01:00:35.187 که خیلی افتضاح بود 01:00:36.188 --> 01:00:37.022 البته، پاول 01:00:37.056 --> 01:00:38.590 هرچند میلی‌گرمش باید دقیق باشه 01:00:38.624 --> 01:00:39.692 مطمئن میشیم که همینطور باشه 01:00:39.725 --> 01:00:40.592 چون دکتر مارکلین اینو گفته بود 01:00:40.626 --> 01:00:41.927 و سه ماه روش کار کرده بود 01:00:41.961 --> 01:00:43.195 و هنوزم هی عقب و جلو میرفت 01:00:43.228 --> 01:00:44.364 .. خب، من دکتر مارکلین نیستم، من 01:00:44.397 --> 01:00:45.798 یعنی، باورت نمیشه جانی 01:00:45.831 --> 01:00:47.533 خیلی تحقیرآمیز بود 01:00:47.566 --> 01:00:48.801 فقط ازش همون سوالای تکراری رو 01:00:48.834 --> 01:00:49.935 دوباره و دوباره پشت سرهم میپرسیدن 01:00:49.969 --> 01:00:51.270 من به همون مقدار معمولی که 01:00:51.303 --> 01:00:53.706 ،معمولا غذا میخورم و میخوابم 01:00:53.739 --> 01:00:54.773 غذا خوردم و خوابیدم 01:00:54.807 --> 01:00:56.008 یه سوال از من میپرسی، من جواب میدم 01:00:56.041 --> 01:00:57.176 بعد یهویی از اون سوال میپرسی 01:00:57.209 --> 01:00:58.577 خب واسه چی اصلا سوال کوفتی رو 01:00:58.610 --> 01:00:59.912 از خودش نمیپرسی 01:00:59.945 --> 01:01:01.947 و بعد دیگه آخرش بردیمش یه مرکز واقعی 01:01:01.981 --> 01:01:03.682 ،قبلا اینکارو کردم همشو بلدم 01:01:03.716 --> 01:01:05.017 آره، بند کفش بی بند کفش درست میگی 01:01:05.050 --> 01:01:06.151 خیلی ترسیده بود 01:01:06.185 --> 01:01:07.186 اینو میدم امضا کنین 01:01:07.219 --> 01:01:07.987 که قراره این وسایل رو ببرید خونه 01:01:08.020 --> 01:01:10.756 باشه، حتما. اینجا رو؟ - آره - 01:01:10.789 --> 01:01:13.592 و بعد وقتی داشتم میرفتم ... به مهربون‌ترین 01:01:15.861 --> 01:01:17.696 به مهربون‌ترین شکل ازم خواست میتونم پیشش بمونم 01:01:17.730 --> 01:01:20.032 تا وقتی که یکم بهتر بشه 01:01:20.065 --> 01:01:22.201 دقیقا همینو گفت ". فقط یکم بهتر" 01:01:25.604 --> 01:01:27.272 من خیلی متاسفم 01:01:27.306 --> 01:01:29.875 و منم میخوام جسی باباشو داشته باشه، میدونی؟ 01:01:29.908 --> 01:01:32.144 آخه، من چه غلطی از دستم برمیاد؟ 01:01:32.177 --> 01:01:33.579 ... باید 01:01:34.246 --> 01:01:36.982 اره ،باید پیشش بمونی 01:01:40.686 --> 01:01:42.755 واقعا میگم ،"ویو"، ما اوضاعمون خوبه 01:01:42.788 --> 01:01:44.857 تو فقط حواست به کاری که باید بکنی باشه 01:01:47.059 --> 01:01:49.094 جسی میتونه بازم اینجا پیش من بمونه 01:01:51.331 --> 01:01:52.765 به ما داره خیلی خوش میگذره 01:01:57.202 --> 01:01:58.438 یکیو تو نیواورلینز پیدا کردم 01:01:58.471 --> 01:02:00.672 یکی که میتونه برامون بچه جور کنه و فکر میکنم بهتر باشه انجامش بدیم 01:02:00.706 --> 01:02:01.573 باشه، میدونم 01:02:01.607 --> 01:02:03.575 ولی جسی پیشمه و نمیدونم 01:02:03.609 --> 01:02:06.178 بتونم الان این سفر رو بیام 01:02:06.211 --> 01:02:09.615 آ، من نمیخوام تنهایی برم 01:02:09.648 --> 01:02:11.950 نه، آخه یجورایی 01:02:11.984 --> 01:02:13.952 به شنونده‌ها و تامین کننده‌های بودجه 01:02:13.986 --> 01:02:15.120 جانی - ... و به همه گفتیم که ما - 01:02:15.154 --> 01:02:16.188 جانی - ... که میخوایم بریم - 01:02:16.221 --> 01:02:17.490 به شهرای مختلف - جانی - 01:02:17.524 --> 01:02:18.358 جانی بیا بریم پارک - من فکر میکنم باید انجامش بدیم - 01:02:18.391 --> 01:02:20.092 نکن، نکن لطفا - جانی - 01:02:20.125 --> 01:02:21.160 بس کن - ... متاسفانه - 01:02:21.193 --> 01:02:22.227 گوشیتو بذار کنار - آره ، چی؟ - 01:02:22.261 --> 01:02:23.195 ....با 01:02:23.228 --> 01:02:24.897 با جسی ای؟ 01:02:24.930 --> 01:02:26.999 اوضاع چطوره؟ - آره، آره، خوبه - 01:02:27.032 --> 01:02:29.268 خب.. قضیه چیه؟ 01:02:29.301 --> 01:02:31.904 فکر میکنم نیواورلنز ایده‌ی خوبی باشه 01:02:31.937 --> 01:02:33.939 من یکیو اونجا میشناسم 01:02:33.972 --> 01:02:35.808 میتونه برامون بچه بیاره 01:02:35.841 --> 01:02:37.676 فقط باید بهشون خبر بدیم که میخوایم اینکارو بکنیم 01:02:37.709 --> 01:02:38.777 بعد میتونیم بگیم "فرن" بیاد 01:02:38.811 --> 01:02:41.747 یعنی همه چی رو برای خودمون رزرو کنیم 01:02:42.748 --> 01:02:43.882 ... میدونم، ولی خیلی 01:02:45.317 --> 01:02:46.618 جسی؟ 01:02:46.652 --> 01:02:47.753 صدای منو میشنوی؟ 01:02:47.786 --> 01:02:48.987 یه لحظه صبرکن 01:02:49.855 --> 01:02:51.357 یه لحظه وایسا 01:02:52.858 --> 01:02:55.694 تا دو روز پیش که خیلی از این ایده استقبال کردی 01:02:55.727 --> 01:02:57.796 جسی؟ - گفتی این دقیقا همون چیزیه که میخوایم - 01:02:57.830 --> 01:02:59.264 که برت گردونه تو دل کار 01:02:59.298 --> 01:03:01.066 الان وقت مناسبی نیست 01:03:01.100 --> 01:03:03.836 آره آره - ... من - 01:03:04.736 --> 01:03:07.139 ... گوش کن، بذار من 01:03:07.172 --> 01:03:09.174 بذار من بعدا بهت زنگ میزنم باشه؟ بهت زنگ میزنم 01:03:09.208 --> 01:03:10.209 باشه باشه 01:03:12.711 --> 01:03:13.745 جسی؟ 01:03:16.416 --> 01:03:17.683 جسی 01:03:22.121 --> 01:03:24.156 لعنتی، وای لعنت بهش 01:03:24.823 --> 01:03:26.191 وای لعنتی 01:03:27.126 --> 01:03:28.428 اوه 01:03:28.461 --> 01:03:29.795 جسی؟ 01:03:32.131 --> 01:03:33.665 ! جسی 01:03:34.233 --> 01:03:36.268 صبرکن، وایسا جسی 01:03:36.935 --> 01:03:38.270 کجا رفتی؟ 01:03:38.303 --> 01:03:39.805 ! من همونجا بودم - ! نخیر نبودی - 01:03:39.838 --> 01:03:41.306 داشتم با موبایل حرف میزدم یه لحظه رومو برگردوندم 01:03:41.341 --> 01:03:42.375 ! و تو رفته بودی 01:03:42.408 --> 01:03:44.143 هی گوش کن نمیتونی اینکارو بکنی 01:03:44.176 --> 01:03:45.378 متوجهی ؟ - ! تو گمم کردی - 01:03:45.411 --> 01:03:47.079 من تورو گم نکردم - چرا کردی - 01:03:47.112 --> 01:03:48.947 گمت کردم؟ باشه باشه. من گمت کردم 01:03:48.981 --> 01:03:50.949 ! من بدترین عموی دنیام 01:03:50.983 --> 01:03:52.352 چی... چیکار میکنی؟ 01:03:52.385 --> 01:03:54.153 ! هی... بیا اینجا 01:04:01.361 --> 01:04:03.396 ما اینجا چیکار میکنیم، هوم؟ 01:04:03.429 --> 01:04:04.796 نمیدونم 01:04:06.165 --> 01:04:08.967 ممکن بود خیلی خیلی بد شه 01:04:10.068 --> 01:04:11.303 من بهت احتیاجی ندارم 01:04:17.976 --> 01:04:19.211 خیلیم بهم احتیاج داری 01:04:26.185 --> 01:04:31.357 اون میتونه حس کنه که الان اوضاع چقدر داغونه، خب؟ 01:04:31.391 --> 01:04:35.093 بخاطر همین... داره به اون روش بچه‌گونه‌ی نامفهومش میگه 01:04:35.127 --> 01:04:38.163 من الان حس میکنم هیچ کنترلی ندارم " 01:04:38.197 --> 01:04:39.831 " میشه تو حواست باشه ؟ 01:04:39.865 --> 01:04:43.101 میتونی حالا که همچین حسی دارم " " مراقبم باشی؟ 01:04:43.135 --> 01:04:46.472 اگه ازت فرار کنم، اگه ازت مخفی بشم " 01:04:46.506 --> 01:04:49.775 حتی اگه بپرم توی یه اتوبوس " " برام مشکلی پیش نمیاد؟ 01:04:49.808 --> 01:04:54.913 اوه، من الان توی این فانتزی کوفتی‌ام 01:04:54.947 --> 01:04:59.117 ، که میدونی همه چی رو تحت کنترل دارم 01:04:59.151 --> 01:05:01.086 و، میدونی... حواسم هست 01:05:01.119 --> 01:05:02.522 ،یه راهی براش پیدا میکنم ، برات خوراکی میگیرم 01:05:02.555 --> 01:05:04.056 و وسایلتو جمع میکنم 01:05:04.089 --> 01:05:05.458 ،و باهم میریم . اصلا دارم به رفتن فکر میکنم 01:05:05.491 --> 01:05:07.326 ولی اصلا نمیدونم دارم چه گوهی میخورم 01:05:07.360 --> 01:05:08.961 آره 01:05:08.994 --> 01:05:10.363 آره، به زندگی تخمی من خوش اومدی 01:05:10.396 --> 01:05:11.997 هیچکس نمیدونه داره چیکار میکنه 01:05:13.466 --> 01:05:16.502 هیچکس نمیدونه داره با این بچه‌ها چیکار میکنه 01:05:16.536 --> 01:05:18.338 فقط باید به کاری که داری میکنی ادامه بدی 01:05:22.375 --> 01:05:25.043 خیابون رو بالا و پایین کردم و اسمشو صدا می دم 01:05:26.979 --> 01:05:29.382 وقتی یه اتوبوس از جلوم رد شد 01:05:29.415 --> 01:05:31.316 اونطرف خیابون دیدمش 01:05:31.351 --> 01:05:32.884 به سمتش دوییدم 01:05:32.918 --> 01:05:34.953 اسمشو فریاد میزدم "جسی" 01:05:36.922 --> 01:05:39.791 ،از دستم عصبانی بود ترسیده بود 01:05:39.825 --> 01:05:45.797 برگشت، و بعد راهشو کشید و رفت و سوار یه اتوبوس شد 01:05:48.133 --> 01:05:54.239 از اینکه این حسو دارم خوشم نمیاد ولی حس میکنم لوس شده 01:05:56.342 --> 01:05:57.543 یا خودم لوس شدم 01:06:05.884 --> 01:06:07.853 باورم نمیشه داری اینکارو میکنی 01:06:14.860 --> 01:06:17.129 میدونم، ولی الان نمیتونم مراقبت باشم 01:06:17.162 --> 01:06:18.598 میتونی - نه، ولی به محض اینکه 01:06:18.631 --> 01:06:21.434 کارم تموم بشه .. میام لس آنجلس و 01:06:21.467 --> 01:06:23.201 هرکاری دلمون خواست میکنیم 01:06:23.235 --> 01:06:24.970 باشه؟ دوس داری؟ 01:06:46.526 --> 01:06:48.193 دلم درد میکنه 01:06:50.896 --> 01:06:52.130 متاسفم 01:06:52.931 --> 01:06:54.266 باید پی‌پی کنم 01:06:57.437 --> 01:06:59.505 واقعا ؟ - همین الان - 01:06:59.539 --> 01:07:01.239 واقعا ؟ - باید دستشویی کنم - 01:07:01.273 --> 01:07:02.841 ... نمیتونی نمیتونی نگهش داری؟ 01:07:04.076 --> 01:07:05.478 نمیتونم پی‌پی‌مو نگه دارم 01:07:07.380 --> 01:07:09.915 خیلی‌خب، ببخشید آقا میشه لطفا یه پمپ بنزین یا رستوران 01:07:09.948 --> 01:07:11.584 نگه دارین ؟ 01:07:11.617 --> 01:07:14.019 باشه - ممنون - 01:07:14.052 --> 01:07:15.854 خیلی‌خب یکم صبرکن 01:07:31.103 --> 01:07:32.304 باشه، الان برمیگردم 01:07:35.140 --> 01:07:36.342 بیا 01:07:42.047 --> 01:07:43.215 سلام، اینجا دستشویی هست که بشه ازش استفاده کرد؟ 01:07:43.248 --> 01:07:44.584 اونجاست - ممنون - 01:07:50.456 --> 01:07:52.458 خیلی‌خب نگهش دار نگه دار، نگه دار 01:08:12.478 --> 01:08:15.013 خوبی؟ - نه - 01:08:16.716 --> 01:08:18.150 باشه ، خب عجله کن 01:08:18.183 --> 01:08:19.485 چون باید... باید بریم فرودگاه 01:08:20.386 --> 01:08:22.220 نه - چی ؟ 01:08:24.156 --> 01:08:25.223 داری دستشویی میکنی؟ 01:08:25.725 --> 01:08:26.925 نه 01:08:29.094 --> 01:08:30.596 اصلا لازم بود بری دستشویی؟ 01:08:31.597 --> 01:08:33.699 ها؟ - نه - 01:08:40.373 --> 01:08:42.608 ایسگام کردی. ایسگام کردی 01:08:42.642 --> 01:08:44.677 گولم زدی، لعنتی 01:08:48.514 --> 01:08:52.217 بسیارخب مسخره بازی دیگه بسه، بیا بریم 01:08:52.250 --> 01:08:54.587 وقتشه بیای بیرون - ! نه - 01:08:54.620 --> 01:08:57.189 جسی، همین الان بیا بیرون 01:08:57.222 --> 01:08:59.592 ! نه - جسی، همین الان بیا بیرون - 01:09:00.325 --> 01:09:02.127 متاسفم 01:09:02.160 --> 01:09:04.095 ببخشید که قایم شدم ببخشید که دوییدم سوار اتوبوس شدم 01:09:04.129 --> 01:09:06.399 متاسفم جانی ! متاسفم 01:09:08.033 --> 01:09:09.435 شنیدم که داشتی با تلفن حرف میزدی 01:09:09.469 --> 01:09:11.036 تو نمیتونی ازم مراقبت کنی 01:09:12.705 --> 01:09:14.474 من نمیخوام برم خونه 01:09:17.142 --> 01:09:19.412 مامانم که قراره فقط بخاطر بابام ناراحت باشه 01:09:19.445 --> 01:09:20.680 و بابامم که اصلا نیست 01:09:32.625 --> 01:09:34.594 باشه 01:09:36.762 --> 01:09:38.029 باشه 01:09:38.698 --> 01:09:41.199 ... خیلی‌خب، فقط 01:09:41.233 --> 01:09:43.268 من الان برمیگردم همون تو بمون 01:09:43.301 --> 01:09:44.570 ♪ هیچکس 01:09:46.639 --> 01:09:48.206 ♪ هیچکس 01:09:50.543 --> 01:09:52.077 ♪ هیچکس 01:09:54.480 --> 01:09:55.481 ♪ هیچکس 01:09:57.683 --> 01:10:00.386 ♪ میتونی سرزنشم کنی 01:10:01.654 --> 01:10:03.623 ♪ سعی کنی خجالت زدم کنی 01:10:04.724 --> 01:10:09.194 ♪ و من هنوزم بهت اهمیت میدم 01:10:13.466 --> 01:10:15.535 ♪ میتونی بازیگوشی کنی 01:10:17.269 --> 01:10:20.406 ♪ حتی ناامیدم کنی 01:10:20.439 --> 01:10:25.344 ♪... با اینحال هنوزم من پیشتم♪ 01:10:25.378 --> 01:10:28.179 نیواورلنز... خیلی متفاوته 01:10:28.213 --> 01:10:30.616 همچین چیزی رو هیچ‌جای دیگه‌ای نمیبینی 01:10:30.650 --> 01:10:32.183 و خب، یوقتایی متوجه میشم که چرا 01:10:32.217 --> 01:10:33.486 مردم دلشون میخواد بیان اینجا 01:10:33.519 --> 01:10:36.121 چون که خیلی زیباست و خیلی متفاوته 01:10:36.154 --> 01:10:37.255 ،درواقع اینطوریه که 01:10:37.289 --> 01:10:40.258 یوقتایی نیاز داریم یچیز متفاوت تو زندگیمون ببینیم 01:10:40.292 --> 01:10:42.428 حس میکنم مردم یوقتایی خودخواه میشن 01:10:42.461 --> 01:10:44.129 ،وقتی میان اینجا و اینجوری‌ان که 01:10:44.162 --> 01:10:46.432 "اوه، من دلم میخواد برم یچیز متفاوت ببینم" 01:10:46.465 --> 01:10:48.501 ولی جایی که هستن رو 01:10:48.534 --> 01:10:50.268 در نظر نمیگیرن 01:10:50.302 --> 01:10:51.370 اگه بخوان تو این فکر باشن 01:10:51.404 --> 01:10:54.205 مثل ساختن چیزای مختلف و این چیزا 01:10:54.239 --> 01:10:55.408 تمامش از بین میره 01:10:55.441 --> 01:10:58.209 دیگه هیچ نیواورلنزی درکار نخواهد بود 01:10:58.243 --> 01:11:01.747 ،ولی همچنین فکر میکنم که ما، بعنوان مردم 01:11:01.781 --> 01:11:04.350 و کسایی که توی نیواورلنز زندگی میکنیم اینجا رو تبدیل به نیواورلنز میکنیم 01:11:04.383 --> 01:11:06.485 بله 01:11:08.788 --> 01:11:10.423 سلام چطوری؟ - خوبم - 01:11:10.456 --> 01:11:11.691 این جسی‌ـه 01:11:11.724 --> 01:11:13.124 از آشناییت خوشبختم جسی من "سانی" هستم 01:11:13.158 --> 01:11:14.225 سلام - سلام - 01:11:14.259 --> 01:11:15.861 ممنون ازینکه ما رو مهمون خودت کردی - خواهش میکنم - 01:11:15.895 --> 01:11:17.228 بیاین تو، بیاین داخل - خیلی هیجانزدم - 01:11:17.262 --> 01:11:18.531 سلام، من فرن‌ ـَم - سلام، حالت چطوره؟ - 01:11:18.564 --> 01:11:20.566 سلام فرن از دیدنت خوشبختم 01:11:20.600 --> 01:11:23.669 از اینجا میرسیم به آشپزخونه 01:11:23.703 --> 01:11:27.573 و بعد این پشت دوتا اتاق هست 01:11:27.607 --> 01:11:31.911 خب جانی و جسی، بنظرم شما میتونین اینجا باشین 01:11:31.944 --> 01:11:33.211 ... حموم هست 01:11:36.482 --> 01:11:39.418 اون گفت که فکر نمیکنه 01:11:39.452 --> 01:11:41.286 ،انسانها ذاتا خشن باشن که من با خودم فکر کردم 01:11:41.319 --> 01:11:43.188 واقعا خیلی جالبه - اوهوم - 01:11:43.221 --> 01:11:45.658 آم، و گفت که فکر میکنه خشونت 01:11:45.691 --> 01:11:47.426 خیلی وقت پیش اتفاق افتاده - اوهوم - 01:11:47.460 --> 01:11:49.294 و فقط از اونموقع منتقل شده 01:11:49.327 --> 01:11:50.396 منتقل شده؟ - آره - 01:11:50.429 --> 01:11:52.898 راجبش صحبت کرد - ... و بعدش گفت که - 01:11:52.932 --> 01:11:54.900 این توی ساختار ژنتیکی افراده 01:11:54.934 --> 01:11:57.536 ... ولی ما قدرت اینو داریم 01:11:57.570 --> 01:11:58.804 بفرما - که بهش غلبه کنیم - 01:11:58.838 --> 01:11:59.939 آره - ... که من اینجوری بودم 01:11:59.972 --> 01:12:01.206 آره - ! واو - 01:12:02.140 --> 01:12:03.442 با خودم گفتم " چه مقاله‌هایی میخونی تو؟" 01:12:03.476 --> 01:12:05.243 چی ؟ 01:12:05.276 --> 01:12:07.413 ... اره، باورت میشه 01:12:07.446 --> 01:12:10.616 خب ترس‌ من تنهاییه 01:12:10.650 --> 01:12:13.919 و اینکه مردم درکت نکنن 01:12:13.953 --> 01:12:16.254 حتی با وجود اینکه اینجان تا بفهمنت 01:12:16.287 --> 01:12:17.423 و همچین چیزایی 01:12:17.456 --> 01:12:18.524 واقعا خیلی ترسناکه 01:12:18.557 --> 01:12:20.225 چون حس میکنی انگار هیچکسی رو نداری 01:12:22.461 --> 01:12:24.363 خب گوش کن، وقت دَرسـه 01:12:25.631 --> 01:12:29.368 ،خب اول، بعنوان یک بزرگسال " 01:12:32.004 --> 01:12:35.941 به احساسات غمگین و عصبانی " 01:12:35.975 --> 01:12:39.545 یا ترسیده فرصت بده "تا راه خودشون رو پیدا کنن 01:12:39.578 --> 01:12:42.682 اینکه این اتفاق چطور می‌افته " به شخصیت خودتون بستگی داره 01:12:43.816 --> 01:12:46.619 با آرامش از فرزندت بخواه " تا به حرفات گوش بده 01:12:46.652 --> 01:12:52.323 میتونی این رو امتحان کنی " هی، من یه اشتباهی کردم" 01:12:52.358 --> 01:12:54.493 "و میخوام درموردش باهات حرف بزنم " 01:12:54.527 --> 01:12:55.561 "میشه بیام داخل؟ " 01:12:56.962 --> 01:12:58.229 حتما 01:13:00.866 --> 01:13:03.234 "... سعی کنید" 01:13:03.268 --> 01:13:05.604 سعی کنید...چیزی شبیه به این رو امتحان کنید " 01:13:07.440 --> 01:13:11.242 وقتی میخواستم بفرستمت خونه اذیت شدی؟ 01:13:13.012 --> 01:13:14.279 آره ، شدم 01:13:16.281 --> 01:13:17.282 آره 01:13:20.619 --> 01:13:22.855 .... آ، بعدش میگم 01:13:26.659 --> 01:13:28.728 بابت رفتاری که داشتم احساس بدی دارم" 01:13:30.463 --> 01:13:31.697 از دستم عصبانی ای؟ " 01:13:32.498 --> 01:13:34.533 اشکالی نداره اگه عصبانی باشی " 01:13:34.567 --> 01:13:37.536 و من میخوام هر حسی که داری " " یا هر فکری که میکنی رو بشنوم 01:13:37.970 --> 01:13:38.971 هممم 01:13:40.039 --> 01:13:43.576 فکر میکردم خیلی رو مخی 01:13:46.412 --> 01:13:47.546 آره 01:13:48.714 --> 01:13:51.417 .... بعد، "من 01:13:51.450 --> 01:13:55.020 "....من خیلی حس" از یه کلمه‌ی حسی استفاده کن 01:13:57.923 --> 01:14:01.627 گوهی، احمقانه، کاملا بدرد نخور 01:14:02.495 --> 01:14:07.900 و همینطور، آم...ناراحت 01:14:11.771 --> 01:14:13.839 ببخشید، نباید اینطوری میکردم 01:14:13.873 --> 01:14:15.608 بعد از ته قلبت " 01:14:16.876 --> 01:14:19.745 به چشمای فرزندت نگاه کن " " و بگو که متاسفی 01:14:27.920 --> 01:14:29.555 اوه، بیخیال 01:14:29.588 --> 01:14:30.756 بگو دیگه 01:14:33.692 --> 01:14:34.927 متاسفم 01:14:38.397 --> 01:14:39.398 منم متاسفم 01:14:41.433 --> 01:14:42.635 مامانت همه اینکارا رو میکنه؟ 01:14:42.668 --> 01:14:43.969 اره، ولی مجبور نیست 01:14:44.003 --> 01:14:46.472 از رو یه گوشی مسخره بخونتشون 01:14:46.505 --> 01:14:48.707 حالا دیگه گوشی بسه 01:14:48.741 --> 01:14:51.443 دیگه... دیگه گوشی بازی بسه 01:15:01.720 --> 01:15:03.522 میشه پیشت بخوابم؟ 01:15:03.556 --> 01:15:05.558 هوم؟ - میتونم پیشت بخوابم ؟- 01:15:05.991 --> 01:15:07.960 آره، هوم 01:15:26.412 --> 01:15:27.613 میتونم یه یتیم باشم؟ 01:15:28.547 --> 01:15:29.882 اوهوم 01:15:29.915 --> 01:15:31.584 تو خوبی؟ 01:15:31.617 --> 01:15:33.085 من فقط میخوام یتیم باشم 01:15:33.118 --> 01:15:34.119 باشه 01:15:37.623 --> 01:15:38.958 چیزی درمورد گذشتم هست 01:15:38.991 --> 01:15:40.426 که دلت بخواد ازم بپرسی؟ 01:15:43.929 --> 01:15:45.698 مامانت چجوری بود؟ 01:15:45.731 --> 01:15:47.066 خوب بود 01:15:47.099 --> 01:15:49.001 هومم، آره 01:15:50.903 --> 01:15:52.004 ازش یادت میاد؟ 01:15:53.572 --> 01:15:54.640 آره 01:15:55.207 --> 01:15:57.877 همیشه حموم می‌کرد 01:15:57.910 --> 01:15:59.845 ولی یجوری بود که انگار هیچوقت حموم نمیکنه 01:15:59.879 --> 01:16:02.514 ولی همیشه می‌کرد 01:16:02.548 --> 01:16:05.117 ،وقتی از سرکار برمیگشت خونه اشپزخونه رو تمیز میکرد 01:16:05.150 --> 01:16:06.785 با کلی سروصدا 01:16:06.819 --> 01:16:09.555 بعد من بهش میگفتم چرا انقدر سرصدا میکنی؟ " 01:16:09.588 --> 01:16:10.456 " عصبانی‌ای؟ 01:16:10.489 --> 01:16:12.625 بعد اون میگفت " من که سروصدا نمیکنم" 01:16:16.128 --> 01:16:18.797 ،کتاب مینوشت داستانی و غیرداستانی 01:16:18.831 --> 01:16:19.965 ♪ 01:16:19.999 --> 01:16:21.033 ♪ 01:16:21.066 --> 01:16:23.068 همیشه شعرای قدیمی 01:16:23.102 --> 01:16:24.169 که از دوران بچگیش بود رو میخوند 01:16:24.203 --> 01:16:25.571 ♪ 01:16:25.604 --> 01:16:26.572 ♪ 01:16:26.605 --> 01:16:28.007 ♪ 01:16:28.040 --> 01:16:30.743 ♪ 01:16:30.776 --> 01:16:32.578 ♪ 01:16:32.611 --> 01:16:33.846 ... و توی اون مکان، تو 01:16:33.879 --> 01:16:36.782 به چیزای عجیب غریبی مثل ارواح 01:16:36.815 --> 01:16:41.120 و تناسخ و این چیزا فکر میکرد 01:16:41.153 --> 01:16:42.621 عاشق این چیزا بود 01:16:44.023 --> 01:16:46.458 تو کلاساش درس میداد 01:16:46.492 --> 01:16:47.860 ،وقتی استرس میگرفت 01:16:47.893 --> 01:16:50.129 برای خودش یه استیک گنده درست میکرد 01:16:50.162 --> 01:16:51.730 و فقط میخوردش 01:16:53.132 --> 01:16:55.167 عاشق وقت گذروندن با دوستاش بود 01:16:59.271 --> 01:17:02.074 میگفت با اینکه ما عاشق همدیگه‌ایم 01:17:02.107 --> 01:17:04.677 اون هیچوقت همه چیزِ منو نمیفهمه 01:17:04.710 --> 01:17:07.746 و منم هیچوقت از همه چیزِ اون باخبر نمیشم 01:17:07.780 --> 01:17:09.148 کلا همینه که هست 01:17:18.190 --> 01:17:20.092 نکن 01:17:20.125 --> 01:17:21.961 خیلی عجیبی 01:17:21.994 --> 01:17:23.963 خیلی‌خب، اره وقتشه که هرچقدر دلت میخواد با گوشی ور بری 01:17:23.996 --> 01:17:25.064 هرچقدر میخواد با گوشی ور بره - باشه - 01:17:25.097 --> 01:17:26.165 میتونه هرچی دلش میخواد ببینه 01:17:26.198 --> 01:17:26.966 هرچقدر میخواد با گوشی وقت بگذرونه بیا، بیا، بیا، بیا 01:17:26.999 --> 01:17:27.833 فیلمایی که محدودیت سنی دارن، هرچیزی هرچی دلش خواست 01:17:27.866 --> 01:17:28.867 بیا ،اینم ازین 01:17:28.901 --> 01:17:31.704 اره، بده بهش - اینم از موبایل بازیت - 01:17:31.737 --> 01:17:33.272 باید حواست باشه پلکات باز بمونن 01:17:33.305 --> 01:17:34.873 تا جایی که جا داره گوشی بازی کن 01:17:34.907 --> 01:17:37.142 ،اگه گریه یا چیزی کرد دیگه گوشی بی گوشی، خب؟ 01:17:37.176 --> 01:17:38.844 باشه - اره - 01:17:38.877 --> 01:17:40.679 خیلی‌خب، همینه اینم از فرصتت برای گوشی بازی 01:17:40.713 --> 01:17:41.880 ایول - آره - 01:17:41.914 --> 01:17:42.948 عشق میکنی با گوشی؟ 01:17:42.982 --> 01:17:44.149 عشق میکنم 01:17:44.183 --> 01:17:45.584 آره - سرشارم از موبایل - 01:17:45.617 --> 01:17:48.020 خب حس میکنی بزرگترا درک میکنن 01:17:48.053 --> 01:17:50.122 که بچه‌ها چی میکشن؟ 01:17:50.155 --> 01:17:55.160 آم، قطعا فکر میکنم اکثرا مامانا درک میکنن 01:17:55.194 --> 01:17:59.264 چون... فکر میکنم که میکنن 01:17:59.298 --> 01:18:00.899 کنجکاوم بدونم، آخه تو گفتی 01:18:00.933 --> 01:18:02.801 که اینجا یکی از منطقه‌های کارتینا بوده که شدیدترین درگیری‌ها توش اتفاق افتاده 01:18:02.835 --> 01:18:05.237 داستانایی که تابحال شنیدی چیا بوده؟ 01:18:05.270 --> 01:18:08.874 آم، خب یه نفر توی این خونه مرده 01:18:08.907 --> 01:18:11.944 ولی دلم میخواد باور داشته باشم که ارواح مهربونن 01:18:11.977 --> 01:18:14.813 و سعی ندارن مردم رو بترسونن 01:18:15.781 --> 01:18:17.683 مگر اینکه قصدشون همین باشه 01:18:17.716 --> 01:18:19.018 ... آ، در مورد اون 01:18:19.051 --> 01:18:20.819 تتویی که روی بازوت زدی بهم بگو 01:18:20.853 --> 01:18:22.154 هیچی نیست - ! اوه - 01:18:22.187 --> 01:18:23.822 چیزی که... من تا الان 01:18:23.856 --> 01:18:25.324 درمورد دوانتو یاد گرفتم 01:18:25.358 --> 01:18:27.726 اینه که دوانتو اینجوریه "کار من به خودم مربوطه " 01:18:27.760 --> 01:18:28.927 جریان اون چیه؟ " 01:18:28.961 --> 01:18:29.561 " حوصله ندارم الان راجبش حرف بزنم" 01:18:29.595 --> 01:18:30.662 "اون تتو چیه؟ 01:18:30.696 --> 01:18:32.231 "نگران این نباش که این تتو چیه" 01:18:32.264 --> 01:18:33.832 میدونی، یه همچین چیزی 01:18:33.866 --> 01:18:36.001 خب، میدونی من از چیِ تو لذت میبرم؟ 01:18:36.035 --> 01:18:39.004 ... از این لذت میبرم که تو درواقع 01:18:39.038 --> 01:18:42.674 چیزی که براش احترام قائلی رو حفظ میکنی 01:18:42.708 --> 01:18:45.778 خب فکر میکنی بعد از اینکه بمیری چه اتفاقی برات میفته؟ 01:18:45.811 --> 01:18:47.780 خب، من و مامانم باب‌تیست هستیم (فرقه‌ای از مسیحیان) 01:18:47.813 --> 01:18:50.182 . خب، باید بگم که حس میکنم بهشت 01:18:50.215 --> 01:18:51.717 نمیدونم قراره چجوری باشه 01:18:51.750 --> 01:18:55.788 ،ولی تصوری که ازش دارم میتونم بگم یه چمنزاره 01:18:55.821 --> 01:18:58.690 ،با یه درخت بزرگ 01:18:58.724 --> 01:19:01.693 و تو فقط روی چمن کنار گل‌ها دراز میکشی 01:19:01.727 --> 01:19:04.696 و خیره میشی به خورشید 01:19:04.730 --> 01:19:06.999 البته با کلی نسیم که میوزه 01:19:07.032 --> 01:19:08.967 آدم دلش نمیخواد خیلی گرم باشه 01:19:09.001 --> 01:19:12.137 آره، یجورایی همچین تصوری دارم 01:19:12.171 --> 01:19:14.773 واقعا قشنگه 01:19:14.807 --> 01:19:18.243 فکر میکنی دنیا منصفانه‌ست؟ 01:19:18.277 --> 01:19:21.947 نه، هیچی واقعا اونقدرا منصفانه نیست 01:19:21.980 --> 01:19:23.749 .... همیشه قراره، آ, 01:19:23.782 --> 01:19:25.184 احتمالا قراره بازم جنگ‌های بیشتری باشه 01:19:25.217 --> 01:19:27.786 از اونجایی که چیزای بیشتری برای جنگیدن هست 01:19:27.820 --> 01:19:32.392 اگه بخوای هی به اون چیزی که توی گذشته‌ست . دامن بزنی 01:19:32.425 --> 01:19:35.395 چی باعث میشه که درون خودت سیل راه بیفته 01:19:35.428 --> 01:19:36.929 حالا چه درون ذهنت باشه 01:19:36.962 --> 01:19:38.997 درون قلبت، یا توی روحت؟ 01:19:39.031 --> 01:19:42.368 چی باعث میشه که درونت سیل به راه بیفته؟ (آشفته بشی) 01:19:44.303 --> 01:19:48.207 آم، فکر میکنم این باشه که 01:19:48.240 --> 01:19:51.176 ... خب، حس کنی که 01:19:51.210 --> 01:19:54.146 همونطور که گفتم، حس کنی هیچکس اهمیتی نمیده ... یا حس کنی که 01:19:54.179 --> 01:19:57.049 بعضی وقتا تنهایی 01:19:57.082 --> 01:19:58.851 ولی خیلی از بچه‌ها رو میشناسم که میگن 01:19:58.884 --> 01:20:00.752 "اوه، دنیا داره به پایان میرسه و اینجور چیزا" 01:20:00.786 --> 01:20:02.855 من فکر نمیکنم قرار باشه دنیا به پایان برسه 01:20:02.888 --> 01:20:05.657 فقط فکر میکنم دیگه دنیا قرار نیست 01:20:05.691 --> 01:20:07.326 به اون تمیزی که قبلا بوده باشه 01:20:07.360 --> 01:20:10.762 فرض کنیم پدر و مادرت بچه‌های تو بودن 01:20:13.065 --> 01:20:15.801 دلت میخواست چی رو یاد بگیرن؟ 01:20:15.834 --> 01:20:18.670 چی رو بهشون یاد میدادی؟ 01:20:18.704 --> 01:20:22.442 اینکه خودخواه نباشن .... بد نباشن، و 01:20:22.475 --> 01:20:25.844 ،بی‌احترامی نکنن ... و 01:20:26.879 --> 01:20:29.181 نسبت به دوستاشون 01:20:29.214 --> 01:20:32.352 و پدر مادرشون وابستگی نداشته باشن 01:20:32.385 --> 01:20:36.822 ... و اینکه 01:20:36.855 --> 01:20:39.725 اگه قرار باشه همه چی دست من باشه 01:20:43.128 --> 01:20:46.198 اگه میتونستی یچیزی رو درمورد خودت تغییر بدی 01:20:46.231 --> 01:20:47.699 اون چی بود؟ 01:20:49.369 --> 01:20:51.837 رفتارم 01:20:51.870 --> 01:20:53.272 هی، تو مگه رفتارت چشه؟ 01:20:53.305 --> 01:20:54.840 بهت که میخوره رفتار عالی‌ای داشته باشی 01:20:54.873 --> 01:20:56.141 چی رو درمورد خودت تغییر میدادی؟ 01:20:56.942 --> 01:20:58.777 .عصبانیتم رو 01:21:03.148 --> 01:21:06.852 در آنجا، رنگ‌ها، احساسات و نواها " 01:21:06.885 --> 01:21:09.821 "مرتبا تو را در خود غرق میکنند 01:21:09.855 --> 01:21:12.291 "چیزهای زنده‌ی زیادی رو خواهی دید" 01:21:12.324 --> 01:21:14.394 هی - هی، چخبر؟ - 01:21:14.427 --> 01:21:16.295 "... فراتر از تصور" 01:21:16.328 --> 01:21:17.397 اوضاع چطوره؟ 01:21:17.430 --> 01:21:18.830 " احساسات و نواها" - ممنونم - 01:21:18.864 --> 01:21:20.866 "مرتبا تو را در خود غرق میکنند " 01:21:20.899 --> 01:21:23.436 خواهش میکنم - هی، تو حالت خوبه ؟- 01:21:23.469 --> 01:21:24.736 آره - ببخشید - 01:21:24.770 --> 01:21:25.904 آره - چیشده؟ - 01:21:25.938 --> 01:21:27.039 نه، چیزی نیست 01:21:27.072 --> 01:21:28.941 ... فقط یخورده اشک اومد 01:21:28.974 --> 01:21:30.142 چرا ؟ - خوراکیامون تموم شد - 01:21:30.175 --> 01:21:31.944 ،شارژ آیپد تموم شد دیگه همه چی دست به دست هم داد 01:21:31.977 --> 01:21:33.111 فقط برامون کشمش مونده بود 01:21:33.145 --> 01:21:34.447 لعنتی - ما هم که کشمش دوست نداشتیم - 01:21:34.480 --> 01:21:36.181 خوب برنامه‌ریزی نکردم خیلی متاسفم 01:21:36.215 --> 01:21:37.450 نه، توضیح نده 01:21:37.483 --> 01:21:38.518 هی، ببخشید 01:21:38.551 --> 01:21:39.952 چیزی نیست - تو خوبی؟ - 01:21:39.985 --> 01:21:41.387 آره ، من میرم موریس رو پیدا کنم 01:21:41.421 --> 01:21:42.788 بعدش برمیگردم - باشه - 01:21:42.821 --> 01:21:43.822 ممنونم فرن 01:21:45.791 --> 01:21:46.992 هی 01:21:47.025 --> 01:21:48.528 هی - تو خوبی؟ 01:21:48.561 --> 01:21:49.995 خجالت زده شدم 01:21:50.028 --> 01:21:52.064 خجالت زده شدی؟ - که گریه کردم - 01:21:52.097 --> 01:21:53.433 ،بخاطر اینکه گریه کردی خجالت زده شدی 01:21:53.466 --> 01:21:54.800 خجالت نکش ببینم 01:21:54.833 --> 01:21:56.802 آخه معمولا اینهمه گریه نمیکنم 01:21:56.835 --> 01:21:57.970 ها؟ 01:21:58.003 --> 01:21:59.938 معمولا اینهمه گریه نمیکنم 01:21:59.972 --> 01:22:00.973 اشکالی نداره 01:22:03.509 --> 01:22:06.044 عیبی نداره 01:22:06.078 --> 01:22:07.246 از دست من عصبانی‌ای؟ 01:22:11.083 --> 01:22:12.784 میشه اون کتابه رو تمومش کنی؟ 01:22:14.186 --> 01:22:15.988 آره - لطفا - 01:22:25.163 --> 01:22:26.499 برای ملاقات سیاره‌ی زمین " 01:22:26.532 --> 01:22:29.001 باید بعنوان فرزند انسان بدنیا بیایم " 01:22:30.536 --> 01:22:32.237 اول، باید یاد بگیری " 01:22:32.271 --> 01:22:34.106 ،از بدن جدیدت استفاده کنی " 01:22:34.139 --> 01:22:38.277 ،دست‌ها و پاهات رو تکون بدی " و خودت رو راست نگه داری 01:22:41.447 --> 01:22:45.585 یاد میگیری راه بری و بدویی" از دستات استفاده کنی 01:22:45.618 --> 01:22:49.087 از صداها استفاده کنی تا کلمات رو شکل بدی" 01:22:49.121 --> 01:22:52.024 یواش یواش، یاد میگیری " از خودت مراقبت کنی 01:22:53.125 --> 01:22:55.528 اینجا، آرام و آرامش‌بخشه" 01:22:55.561 --> 01:22:58.230 اما اونجا، رنگها، احساسات " 01:22:58.263 --> 01:23:01.133 و نواها مرتبا تورو غرق در خودشون میکنن " 01:23:02.468 --> 01:23:05.203 چیزهای زنده‌ی زیادی رو خواهی دید " 01:23:05.237 --> 01:23:07.906 گیاهان و حیوانات " فراتر از تصور 01:23:08.940 --> 01:23:11.076 اینجا، همیشه یک شکله " 01:23:11.109 --> 01:23:13.446 اما اونجا، همه چیز در حرکته " 01:23:13.479 --> 01:23:16.449 همه چیز دائما درحال تغییره " 01:23:18.016 --> 01:23:21.053 در رودخانه‌ی زمانِ زمین غوطه ور خواهی شد" 01:23:22.455 --> 01:23:24.323 چیزهای زیادی هست که باید یاد بگیری " 01:23:26.191 --> 01:23:28.528 و چیزهای زیادی هست که احساس میکنی " 01:23:28.561 --> 01:23:34.334 لذت و ترس " خوشی و ناامیدی 01:23:34.367 --> 01:23:36.835 " غمگینی و حیرت 01:23:40.172 --> 01:23:42.307 در زمان ابهام و آگاهیت " 01:23:42.342 --> 01:23:44.309 جایی که ازش اومدی رو فراموش میکنی " 01:23:45.578 --> 01:23:48.980 بزرگ میشی، سفر میکنی، و کار میکنی " 01:23:51.016 --> 01:23:52.485 احتمالا،بچه دار خواهی شد " 01:23:52.518 --> 01:23:54.252 حتی نوه‌های خودت رو خواهی داشت" 01:23:55.555 --> 01:23:58.023 در طی سالها، سعی میکنی اون زندگیِ 01:23:58.056 --> 01:24:02.495 شاد، غمگین، پر، خالی " 01:24:02.528 --> 01:24:04.229 ،و همیشه در حال تغییری که درش هستی " رو درک بکنی 01:24:05.631 --> 01:24:08.166 و وقتی زمانش برسه " ، که به ستاره‌ی خودت برگردی 01:24:09.535 --> 01:24:11.371 ممکنه خداحافظی کردن " 01:24:11.404 --> 01:24:14.106 ".با اون دنیای زیبای عجیب دشوار باشه 01:24:16.342 --> 01:24:18.478 عجب کتابی بود لعنتی 01:24:18.511 --> 01:24:20.380 داری گریه میکنی - نه نمیکنم - 01:24:20.413 --> 01:24:21.547 چرا میکنی 01:24:23.081 --> 01:24:25.917 بی‌ برو برگشت داری گریه میکنی ببین، داری گریه میکنی 01:24:27.185 --> 01:24:28.621 ... نه، این فقط داره درست میگه 01:24:30.055 --> 01:24:31.391 ما همه چی رو فراموش میکنیم 01:24:32.392 --> 01:24:34.960 .نه من نمیکنم، تو میکنی تو احمقی 01:24:36.362 --> 01:24:38.664 آره، بزور یچیزی از اینا رو یادت میمونه 01:24:38.698 --> 01:24:42.968 برات یه چندتا خاطره‌ی تار 01:24:43.001 --> 01:24:44.102 از کل این سفر میمونه 01:24:44.136 --> 01:24:46.238 این... این خیلی احمقانه‌ست 01:24:46.271 --> 01:24:48.574 ! تو احمق ترین آدمِ احمقی 01:24:49.675 --> 01:24:53.446 همیشه. و ظرفیت مغزتم 01:24:53.479 --> 01:24:55.981 از یه آدمی که واقعا مرده باشه هم کمتره 01:25:01.587 --> 01:25:03.556 ،قضیه استیک خوردن 01:25:03.589 --> 01:25:05.691 ... آره میدونمش، و 01:25:05.725 --> 01:25:07.225 ! اوه - تو قبلا بخاطرش 01:25:07.259 --> 01:25:08.594 کلی به مامان بد و بیراه میگفتی 01:25:08.628 --> 01:25:10.162 آره واقعا 01:25:10.195 --> 01:25:11.397 باورم نمیشه لعنتی 01:25:11.431 --> 01:25:13.599 آره ،درسته وای خدا، اون عوضی کوچولو 01:25:13.633 --> 01:25:15.435 باید یاد بگیره چجوری راز نگهدار باشه 01:25:15.468 --> 01:25:17.470 عه ؟ - آره - 01:25:17.503 --> 01:25:20.005 چرا هنوز بیداری؟ 01:25:20.038 --> 01:25:25.478 .سوال خوبی بود اونقدر خستم که نمیتونم بخوابم 01:25:25.511 --> 01:25:28.448 ... فقط میخوام یچیزی رو بهت بگم 01:25:28.481 --> 01:25:30.616 که بعنوان یه مادر نمیتونی درکش کنی 01:25:30.650 --> 01:25:32.284 ولی باید بهم اعتماد کنی 01:25:32.317 --> 01:25:36.054 ... همزمان مراقبت کردن ازش و کار کردن 01:25:36.087 --> 01:25:37.457 آره - یکمی زیادیه - 01:25:37.490 --> 01:25:39.625 دمار از روزگارت درمیاره 01:25:41.527 --> 01:25:44.730 خب فردا میخوام ببرمش به یه رژه‌ای 01:25:44.764 --> 01:25:46.365 که سانی راجبش بهم گفته 01:25:47.132 --> 01:25:48.668 خیلی داری خوب پیش میری 01:25:50.135 --> 01:25:52.405 آره، خیلی پسر خوبی بوده 01:25:52.438 --> 01:25:54.139 حس میکنم یه خوشگذرونی رو بهش بدهکارم 01:26:00.111 --> 01:26:02.147 حتی با اینکه همش ازم میپرسه 01:26:02.180 --> 01:26:03.315 .که چرا حرف نمیزنیم 01:26:03.749 --> 01:26:05.217 ! اوه 01:26:06.786 --> 01:26:09.120 خوبه. ازین بچه خوشم میاد 01:26:09.822 --> 01:26:11.357 و تو چی میگی؟ 01:26:13.191 --> 01:26:16.194 ظاهرا یه مشت مزخرفات 01:26:16.228 --> 01:26:18.096 نذاشت ازش قسر در بری، نه؟ 01:26:19.231 --> 01:26:21.032 نه 01:26:21.066 --> 01:26:23.034 نمیدونم دیگه چیکار کنم 01:26:23.068 --> 01:26:25.571 گمون کنم دیگه مزخرفاتم ته بکشن 01:26:27.105 --> 01:26:31.544 خب، میتونی بهش راستشو بگی 01:26:32.545 --> 01:26:33.713 بنظر جالب میاد 01:26:33.746 --> 01:26:35.213 .... به بچه‌ی 9 ساله‌ت حقیقت رو بگو 01:26:36.382 --> 01:26:38.183 کدوم... کدوم قسمتش؟ 01:26:38.216 --> 01:26:39.284 ... اینکه من 01:26:42.287 --> 01:26:44.189 ،درمورد تو و پاول گند زدم اینکه خودمو انداختم وسط چیزی که 01:26:44.222 --> 01:26:45.625 درکش نمیکردم؟ 01:26:46.392 --> 01:26:47.426 همین قسمت؟ 01:26:49.862 --> 01:26:51.564 اوه آره، خوبه 01:26:51.597 --> 01:26:53.766 این واقعا شروع خوبیه 01:26:57.537 --> 01:27:01.273 یا اینکه وقتی مامان مرد ... ما 01:27:01.306 --> 01:27:03.643 کلی بدبختی عجیب سرمون اومد وقتی مامان مرد 01:27:03.676 --> 01:27:05.277 این قسمت؟ 01:27:08.381 --> 01:27:11.283 منظورت، مثل اونهمه بدبختی عجیبیه 01:27:11.316 --> 01:27:14.152 که کل زندگیمون سرمون اومد؟ همچین چیزی؟ 01:27:14.185 --> 01:27:16.722 آره کل زندگیمون 01:27:19.525 --> 01:27:21.627 یا وقتی که لوییزا ترکم کرد 01:27:21.661 --> 01:27:26.666 و همه چی پوکید 01:27:29.301 --> 01:27:31.136 میدونی، این اولین باریه که اینو میگی 01:27:32.304 --> 01:27:33.639 عه، کدوم قسمت؟ 01:27:35.206 --> 01:27:36.274 همش 01:27:57.863 --> 01:27:59.197 جانی 01:28:01.199 --> 01:28:02.768 ! جانی، جانی، جانی 01:28:03.869 --> 01:28:04.870 جانی 01:28:05.504 --> 01:28:07.172 من خوبم 01:28:07.205 --> 01:28:08.608 حالت خوبه؟ - حالتون خوبه؟ - 01:28:08.641 --> 01:28:10.175 من خوبم - جانی - 01:28:10.208 --> 01:28:11.544 من خوبم - ! جانی - 01:28:11.577 --> 01:28:12.645 ! جانی 01:28:12.678 --> 01:28:13.813 یواش، یواش یواش 01:28:13.846 --> 01:28:14.914 عجله نکن عجله نکن 01:28:14.947 --> 01:28:16.314 چیزی نیست، چیزی نیست - خیلی‌خب - 01:28:16.349 --> 01:28:17.617 چیزی نیست 01:28:26.592 --> 01:28:27.727 انداختمت؟ 01:28:28.628 --> 01:28:29.929 پریدم 01:28:29.962 --> 01:28:32.398 باشه، حرکت خوبی بود 01:28:32.431 --> 01:28:33.466 نمیدونم قضیه چی بود 01:28:34.634 --> 01:28:35.768 غش کردی 01:28:36.502 --> 01:28:37.703 چی؟ 01:28:49.715 --> 01:28:51.282 باشه، غش کردم 01:28:56.722 --> 01:28:59.692 شاید بهتر باشه راجبش با هیچکس حرف نزنیم 01:28:59.725 --> 01:29:02.595 چون خجالت‌آوره 01:29:02.628 --> 01:29:04.430 ! خجالت آور نیست 01:29:08.000 --> 01:29:09.869 حتما برات ترسناک بوده 01:29:12.338 --> 01:29:13.606 نه 01:29:14.840 --> 01:29:15.941 نه، واقعا ؟ 01:29:16.942 --> 01:29:18.309 مشکلی نداشتم 01:29:21.614 --> 01:29:23.416 فکر نمیکنم خودم خوب بودم 01:29:23.449 --> 01:29:25.384 و فکر نمیکنم توام خوب بودی 01:29:35.628 --> 01:29:37.363 ما یچیزی به اسم "منطقه‌ی تاب‌‌آوری" داریم 01:29:38.664 --> 01:29:41.834 ،وقتی از اون منطقه اومدیم بیرون میتونیم مدیتیشن کنیم 01:29:41.867 --> 01:29:43.703 فقط به یه چیزی که میتونه بهت خوشی و لذت بده فکر کن 01:29:44.970 --> 01:29:45.838 ،وقتی استرس گرفتی 01:29:45.871 --> 01:29:47.740 میتونی از یکسری از این تکنیک‌ها استفاده کنی 01:29:49.041 --> 01:29:51.944 ،ضربه روی شونه پرتاب سنگ 01:29:54.814 --> 01:29:56.281 لمس انگشت‌ها 01:30:00.052 --> 01:30:02.455 یا تنفس آگاهانه 01:30:11.764 --> 01:30:17.268 و یا میتونی فقط ... بلرزونی 01:30:18.938 --> 01:30:20.305 آره 01:30:23.909 --> 01:30:25.544 فوق العادست 01:30:25.578 --> 01:30:26.779 ممنونم 01:30:34.787 --> 01:30:36.254 فکر میکنی ما شبیه همیم؟ 01:30:39.592 --> 01:30:40.793 وای خدا، نه 01:30:43.462 --> 01:30:44.663 چرا هستیم 01:30:46.732 --> 01:30:48.534 هستیم، هستیم - نخیرم، نیستیم - 01:30:48.567 --> 01:30:49.735 نه نیستیم 01:30:49.769 --> 01:30:51.604 چرا هستیم نه نیستیم - 01:30:53.339 --> 01:30:54.573 ! نه نیستیم 01:30:56.041 --> 01:30:58.644 خب، من دلم میخواد باشیم - من مثل تو غش نمیکنم 01:30:58.677 --> 01:30:59.879 نه 01:31:03.983 --> 01:31:05.985 ولی میدونم که خیلی از بچه‌ها میگن 01:31:06.018 --> 01:31:07.920 "اوه، دنیا داره به پایان میرسه و اینجور چیزا" 01:31:07.953 --> 01:31:09.922 من فکر نمیکنم قرار باشه دنیا به پایان برسه 01:31:09.955 --> 01:31:12.925 فقط فکر میکنم دنیا قرار نیست به این تمیزی باشه 01:31:12.958 --> 01:31:16.629 یا بشه انقدر راحت توش چرخید یا راحت نفس کشید 01:31:16.662 --> 01:31:18.798 . یا درکل همچین چیزای راحت 01:31:18.831 --> 01:31:21.734 آره، خیلی ممنون 01:31:21.767 --> 01:31:22.968 خیلی جالب بود 01:31:33.979 --> 01:31:36.015 تابحال به آینده فکر کردی؟ 01:31:36.048 --> 01:31:38.818 ... اوه 01:31:38.851 --> 01:31:40.653 تابحال به آینده فکر کردی؟ 01:31:41.153 --> 01:31:43.022 آ، آره 01:31:43.055 --> 01:31:44.957 ،هرچیزی که برنامه داری اتفاق بیفته 01:31:44.990 --> 01:31:47.059 هرگز اتفاق نمیفته 01:31:47.092 --> 01:31:49.829 چیزایی که هیچوقت فکرشو نمیکنی اتفاق می‌افته 01:31:51.130 --> 01:31:54.500 ... پس فقط مجبوری مجبوری بجنبی 01:31:54.533 --> 01:31:57.636 بجنبی، بجنبی بجنبی، بجنبی 01:31:57.670 --> 01:31:59.872 بجنبی، بجنبی، بجنبی 01:31:59.905 --> 01:32:04.877 بجنبی، بجنبی، بجنبی، بجنبی 01:32:06.612 --> 01:32:09.415 خب اون خوابید 01:32:09.448 --> 01:32:10.883 دو شب کامل خوابید 01:32:10.916 --> 01:32:12.952 و داره به داروهاش واکنش نشون میده 01:32:12.985 --> 01:32:15.821 بخاطر همین دکترش گفته میتونه براش مراقبت‌های سرپایی رو اعمال کنه 01:32:15.855 --> 01:32:17.656 الان بهم گفت که میتونه بیاد خونه 01:32:17.690 --> 01:32:18.924 جدی؟ - آره - 01:32:20.159 --> 01:32:22.962 ... وای. آم 01:32:22.995 --> 01:32:25.130 و تو حالت چطوره؟ خوبی؟ 01:32:27.032 --> 01:32:29.134 نمیدونم. آره، خوبم 01:32:32.671 --> 01:32:34.607 میخوای الان به جسی بگی؟ 01:32:37.009 --> 01:32:38.510 آره 01:32:38.544 --> 01:32:39.945 جانی خیلی ازت ممنونم 01:32:40.813 --> 01:32:42.615 باشه 01:32:42.648 --> 01:32:44.049 جسی، مامانته 01:32:48.087 --> 01:32:49.788 الو 01:32:49.822 --> 01:32:51.724 سلام عزیزم، چطوری؟ 01:32:51.757 --> 01:32:53.726 خوبم - اوه، خوبه 01:32:53.759 --> 01:32:57.496 خب گوش کن، بابات حالش خیلی بهتر شده 01:32:57.529 --> 01:32:58.964 دکترا قراره هنوزم بهش کمک کنن 01:32:58.998 --> 01:33:01.901 ولی فکر کردن اونقدری حالش خوب هست که بیاد خونه 01:33:01.934 --> 01:33:03.736 بخاطر همین میخوام بیام ببرمت باشه؟ 01:33:04.603 --> 01:33:05.971 "موزِز" رو میرسونم خونه 01:33:06.005 --> 01:33:09.441 بعد فردا با اولین پرواز خودمو میرسونم 01:33:09.475 --> 01:33:11.844 وای انقدر هیجانزدم که دل تو دلم نیست ببینمت 01:33:12.177 --> 01:33:13.178 آره 01:33:14.713 --> 01:33:15.915 جسی؟ - گوشی رو بگیر - 01:33:15.948 --> 01:33:17.483 ،گوشی رو بگیر گوشی رو بگیر 01:33:17.516 --> 01:33:19.818 جسی، عزیزم اونجایی؟ 01:33:21.754 --> 01:33:22.821 جسی ؟ 01:33:54.753 --> 01:33:56.789 مجبور نیستی همه جا دنبالم بیای 01:33:58.557 --> 01:33:59.925 بیخیال رفیق 01:34:03.829 --> 01:34:05.831 من خوبم 01:34:06.865 --> 01:34:07.866 جدی؟ 01:34:09.168 --> 01:34:10.602 میتونی خوب نباشی 01:34:12.871 --> 01:34:14.640 ولی خوبم 01:34:14.673 --> 01:34:17.676 باشه، میدونی ، وقتی توی منطقه‌ت نیستی 01:34:17.710 --> 01:34:19.645 .... یعنی، توی منطقه‌ی تاب‌‌آوریت 01:34:21.914 --> 01:34:24.917 ،اشکالی نداره که حالت خوب نباشه میدونی؟ 01:34:24.950 --> 01:34:27.152 یعنی، میتونی 01:34:28.620 --> 01:34:31.590 عصبانی باشی، و... و ناراحت 01:34:31.623 --> 01:34:34.159 و... و سردرگم ، و گیج 01:34:34.893 --> 01:34:36.095 و این هیچ اشکالی نداره 01:34:37.029 --> 01:34:38.998 ! ولی من خوبم 01:34:39.031 --> 01:34:41.100 باشه، ولی اگه یوقت حالت خوب نبود 01:34:41.133 --> 01:34:44.069 ،میتونی به هوا لگد بزنی میتونی مشت بزنی 01:34:44.103 --> 01:34:45.571 ،میتونی داد بزنی 01:34:45.604 --> 01:34:47.940 ، و اشکالی هم نداره - ! من خوبم - 01:34:47.973 --> 01:34:49.208 ! یه عکس‌العمل کاملا منطقیه 01:34:49.241 --> 01:34:50.976 ! منطقیه 01:34:51.010 --> 01:34:53.212 تو خوب نیستی - ! خوبم - 01:34:55.047 --> 01:34:57.182 ! آره، من خوب نیستم 01:34:57.216 --> 01:34:58.351 ! من خوبم 01:34:58.385 --> 01:35:02.888 من خوب نیستم ! و این یه عکس‌العمل کاملا منطقیه 01:35:05.758 --> 01:35:06.792 بجنب رفیق 01:35:08.694 --> 01:35:09.728 آره 01:35:11.063 --> 01:35:13.065 ! من خوب نیستم - آره 01:35:13.098 --> 01:35:15.801 ! و این کاملا یه عکس‌العمل منطقیه 01:35:15.834 --> 01:35:18.971 آره، خیلی اوضاع بگاییه ! و این با عقل جور درمیاد 01:35:19.004 --> 01:35:22.141 خیلی اوضاع بگاییه ! و این با عقل جور درمیاد 01:35:22.174 --> 01:35:25.310 چطور انقدر بگا بودن میتونه با عقل جور دربیاد؟ 01:35:25.345 --> 01:35:26.979 ! خیلی بگاست 01:35:47.699 --> 01:35:48.801 آره 01:35:55.174 --> 01:35:57.242 داری میخندی یا گریه میکنی؟ نمیتونم... نمیتونم تشخیص بدم 01:35:57.276 --> 01:35:58.777 میخوام عکس العملم مناسب باشه 01:36:01.980 --> 01:36:03.315 بیا اینجا ببینم رفیق 01:36:05.651 --> 01:36:06.852 بذار... بذار نگات کنم 01:36:06.885 --> 01:36:08.287 هوم - داری میخندی ؟ - 01:36:08.320 --> 01:36:10.122 این لبخنده؟ 01:36:10.155 --> 01:36:11.824 این لبخند گنده‌ی احمقانته؟ 01:36:21.100 --> 01:36:22.801 حالت خوبه؟ - آره 01:36:22.835 --> 01:36:23.936 خیلی‌خب 01:36:25.104 --> 01:36:26.105 قراره غش کنی؟ 01:36:27.106 --> 01:36:28.374 نه 01:36:31.344 --> 01:36:34.913 تکنیک لمس شونه و ضربه رو انگشت 01:36:34.947 --> 01:36:36.215 و پرتاب سنگ رو دارم 01:36:36.248 --> 01:36:37.883 راستی چرا باید سنگ پرت کنی؟ 01:36:39.718 --> 01:36:42.321 فکر میکنی من وقتی بزرگتر شم شبیه بابام میشم؟ 01:36:43.822 --> 01:36:45.691 فکر می‌کنم تو بهتر میشی جسی 01:36:46.258 --> 01:36:47.259 چرا؟ 01:36:49.261 --> 01:36:51.864 ... چونکه تو نمیدونم 01:36:51.897 --> 01:36:52.998 تو بیشتر خودتو میشناسی 01:36:53.031 --> 01:36:56.135 تو میتونی خودت و احساساتت رو 01:36:56.168 --> 01:36:58.937 ،بروز بدی این چیزیه که مامانت بهت یاد داده 01:36:58.971 --> 01:37:03.242 ،تو خیلی تو بازی جلوتری باور کن 01:37:04.209 --> 01:37:05.744 یعنی اوضاعت بهتره 01:37:13.018 --> 01:37:14.686 کلی بلا، بلا، بلا 01:37:14.720 --> 01:37:16.221 کلی بلا، بلا، بلا 01:37:17.289 --> 01:37:21.361 خنده دار باش، ویرگول .هروقت که تونستی، نقطه 01:37:22.027 --> 01:37:23.128 این چیه؟ 01:37:23.162 --> 01:37:24.963 بابام اینو بهم میگفت 01:37:24.997 --> 01:37:26.432 واقعا؟ - آره - 01:37:27.032 --> 01:37:28.300 بامزست 01:37:30.370 --> 01:37:32.004 ! سلام 01:37:32.037 --> 01:37:34.039 ! مامان 01:37:46.818 --> 01:37:48.086 سلام - سلام - 01:37:48.120 --> 01:37:51.023 سلام - سلام، سلام، سلام - 01:37:51.056 --> 01:37:52.291 سلام - اوه - 01:37:57.196 --> 01:37:58.964 هی، هی 01:38:05.837 --> 01:38:09.041 ...دو، سه... 01:38:23.288 --> 01:38:25.123 خدافظ بچه‌ها - خدافظ - 01:38:25.157 --> 01:38:27.960 برای هر وعده غذاییش کلی پروتئین لازم داره 01:38:27.993 --> 01:38:30.463 و درطول هفته هم خبری از موبایل نیست 01:38:30.496 --> 01:38:33.333 .آخر هفته‌ها، یک ساعت در روز همین و بس، باشه؟ 01:38:33.366 --> 01:38:34.434 خدافظ 01:38:40.239 --> 01:38:41.240 دوست دارم 01:38:42.408 --> 01:38:43.509 دوست دارم 01:39:10.302 --> 01:39:13.573 تابحال به آینده فکر کردی؟ 01:39:13.606 --> 01:39:15.408 تابحال به آینده فکر کردی؟ 01:39:16.208 --> 01:39:18.010 آ، آره 01:39:18.043 --> 01:39:20.112 ،هرچیزی که برنامه داری اتفاق بیفته 01:39:20.145 --> 01:39:22.014 هرگز اتفاق نمیفته 01:39:22.047 --> 01:39:25.351 چیزایی که هیچوقت فکرشو نمیکنی اتفاق می‌افته 01:39:25.385 --> 01:39:28.554 ... پس فقط مجبوری مجبوری بجنبی 01:39:28.588 --> 01:39:31.923 بجنبی، بجنبی بجنبی، بجنبی 01:39:31.957 --> 01:39:35.961 بجنبی، بجنبی بجنبی، بجنبی 01:39:38.063 --> 01:39:41.199 جانی، جانی، جانی جانی، جانی، جانی 01:39:43.201 --> 01:39:45.003 جانی یذره عجیبه 01:39:47.407 --> 01:39:49.808 خیلی باحاله 01:39:52.345 --> 01:39:53.812 منو میخندونه 01:39:55.415 --> 01:39:57.583 وقتی کشتی میگیره خیلی خنده دار میشه 01:39:59.885 --> 01:40:01.487 ممکنه بهترین دوستم باشه 01:40:03.121 --> 01:40:05.190 ... چون اون فقط.. فقط دوتا 01:40:05.223 --> 01:40:07.192 فقط دوتا دوست داره 01:40:07.225 --> 01:40:09.194 ولی ممکنه بهترین دوست من باشه 01:40:10.128 --> 01:40:11.263 نمیدونم 01:40:15.668 --> 01:40:18.438 بلا، بلا ،بلا ،بلا بلا 01:40:20.972 --> 01:40:23.643 کلی بلا بلا میگم 01:40:23.676 --> 01:40:26.111 بلا، بلا، بلا، بلا، بلا 01:40:28.213 --> 01:40:30.483 بلا، بلا، بلا، بلا، بلا 01:40:33.318 --> 01:40:34.354 آماده‌ای؟ 01:40:35.488 --> 01:40:40.393 سلام جسی، موتزارتم 01:40:40.426 --> 01:40:44.196 عموی صمیمی و بیش‌ از حد احساساتیت 01:40:45.997 --> 01:40:50.436 وقتی بیدار شدم، یه موزیک اپرا با صدای خیلی بلند گذاشته بودی 01:40:52.204 --> 01:40:55.974 از اینکه مامانت رفته بود غافلگیر شدم 01:40:57.075 --> 01:40:59.177 ولی بنظر نمیومد که تو بابتش ناراحت باشی 01:41:00.680 --> 01:41:02.482 ... تو خیلی خوب 01:41:04.950 --> 01:41:06.218 منو پذیرفتی 01:41:07.052 --> 01:41:08.954 من دستگاه ضبطم رو بهت نشون دادم 01:41:08.987 --> 01:41:11.223 ولی تو دلت نمیخواست ازت مصاحبه بشه 01:41:11.256 --> 01:41:14.694 ،ساحل رو ضبط کردی .صداهای شهر رو 01:41:14.727 --> 01:41:16.362 باید برمیگشتم نیویورک 01:41:16.396 --> 01:41:18.564 و ازت خواستم که باهام بیای 01:41:18.598 --> 01:41:21.099 و تو فقط گفتی "عاشقشم" 01:41:21.133 --> 01:41:22.602 و نمیتونستی بخوابی 01:41:22.635 --> 01:41:25.338 و در دقیقه کلی حرف میزدی 01:41:25.371 --> 01:41:27.038 و کلی چیزا برای گفتن داشتی 01:41:27.072 --> 01:41:28.341 ،و درمورد کار 01:41:28.374 --> 01:41:30.208 ... و اینکه چطور ضبط کنیم 01:41:30.242 --> 01:41:32.612 و واقعا هیچوقت نمیتونستم جلوتو بگیرم 01:41:32.645 --> 01:41:36.516 ،و بعد هی سعی میکردم جلوتو بگیرم و ای کاش نمیکردم 01:41:36.549 --> 01:41:39.619 حالا دلم میخواد تمام افکار عجیب غریبت 01:41:39.652 --> 01:41:41.319 و ایده‌های باحالت رو بشنوم 01:41:42.655 --> 01:41:46.492 و بعد باهم تو تخت بودیم، پرسیدی 01:41:46.526 --> 01:41:48.394 قراره چیزی از اینا رو یادت بمونه؟ 01:41:52.432 --> 01:41:53.499 شاید 01:41:56.769 --> 01:41:59.539 و مثل این کنار هم خوابیدن‌های معرکمون 01:42:01.641 --> 01:42:03.743 تو که گفتی یادت نمیمونه 01:42:03.776 --> 01:42:07.346 نه، من گفتم "تو یادت نمیمونه " 01:42:07.380 --> 01:42:08.614 من یادم میمونه 01:42:11.249 --> 01:42:12.452 یادم نمیمونه؟ 01:42:16.389 --> 01:42:19.291 من گفتم ،امیدوارم یادت بمونه 01:42:22.194 --> 01:42:23.962 و تو خیلی ناراحت شدی 01:42:25.598 --> 01:42:27.098 ،و من گفتم 01:42:30.068 --> 01:42:32.971 "من همه چی رو برات یادآوری میکنم" 01:43:05.471 --> 01:43:07.573 فکر میکنی درک کردن احساساتت کار راحتیه؟ 01:43:07.607 --> 01:43:10.776 ،یعنی، به حسی که داری ... دسترسی داری... یا 01:43:10.810 --> 01:43:13.513 همم، تنها چیزی که دارم 01:43:13.546 --> 01:43:15.080 اینه که میدونم جام امنه 01:43:15.715 --> 01:43:17.450 قشنگه - هوم - 01:43:17.483 --> 01:43:20.151 چی... چی باعث میشه احساس امنیت داشته باشی؟ 01:43:20.185 --> 01:43:21.787 من توی خونه‌ای هستم که آدماش بهم اهمیت میدن 01:43:21.821 --> 01:43:23.321 اوهوم - و دوستایی دارم - 01:43:23.356 --> 01:43:24.624 که بهم اهمیت میدن 01:43:24.657 --> 01:43:27.125 و اینجور چیزا 01:43:28.326 --> 01:43:29.562 آم، مطمئنا وقتی قرار باشه 01:43:29.595 --> 01:43:30.830 ،بچه‌های آیندم رو بزرگ کنم خیلی از کارایی که 01:43:30.863 --> 01:43:35.535 پدر و مادرم کردن رو درنظر میگیرم 01:43:35.568 --> 01:43:38.504 باهاشون درمورد اینکه دلشون چی میخواد ، حرف میزنم 01:43:38.538 --> 01:43:41.306 ،و اینکه حس میکنن چی براشون بهترینه 01:43:41.340 --> 01:43:44.142 و بهشون میفهمونم که میتونن صحبت بکنن 01:43:44.175 --> 01:43:45.243 ولی مجبورشون نمیکنم 01:43:45.277 --> 01:43:46.445 مثلا نمیرم بگم هی، فقط واسه اینکه بدونی " 01:43:46.479 --> 01:43:48.313 "میتونیم همیشه باهم حرف بزنیم 01:43:48.347 --> 01:43:50.081 چون بعضی وقتا پدر و مادرا اینکارو میکنن 01:43:50.115 --> 01:43:51.384 اوهوم - و رو مخ میره - 01:43:51.417 --> 01:43:52.552 ... و اینجوری‌ان که 01:43:52.585 --> 01:43:54.185 ... بعضی وقتا یجورایی ترسناک میشه 01:43:54.219 --> 01:43:55.821 که با آدمای دیگه حرف بزنی 01:43:55.855 --> 01:43:59.692 اوهوم - چون، آم، شخصا - 01:43:59.725 --> 01:44:02.193 حس میکنم آدم نمیدونه اونا بعدش چی میخوان بگن 01:44:02.227 --> 01:44:03.863 ... خب - درسته؟ - 01:44:03.896 --> 01:44:05.865 ... تو اگه تو 01:44:05.898 --> 01:44:07.700 یه ابرقدرت داشتی، چیکار میکردی؟ 01:44:07.733 --> 01:44:09.267 اون ابرقدرتت چی بود؟ 01:44:09.301 --> 01:44:10.703 نمیدونم. فکر نمیکنم 01:44:10.736 --> 01:44:12.872 هیچوقت بخوام از یه ابرقدرت استفاده کنم 01:44:12.905 --> 01:44:13.940 فکر میکنم بخوام فقط خودم باشم 01:44:13.973 --> 01:44:15.675 یعنی، ابرقدرتم خودمه - آره - 01:44:15.708 --> 01:44:19.545 و خب ازش استفاده میکنم ... تا به مردم کمک کنم و طوری ازش استفاده میکنم 01:44:19.579 --> 01:44:22.280 که قبلا هرگز هیچکسی نکرده 01:44:22.314 --> 01:44:23.349 هومم 01:44:23.382 --> 01:44:24.450 آره 01:44:24.483 --> 01:44:26.652 عالیه 01:44:26.686 --> 01:44:27.687 تو چطور، لاندن؟ 01:44:27.720 --> 01:44:29.789 بدترین اتفاقی که تابحال برات افتاده چی بوده؟ 01:44:29.822 --> 01:44:33.392 آ.. احتمالا یا میتونه این باشه که 01:44:33.426 --> 01:44:35.126 میتونم شخصیت کثیفی داشته باشم 01:44:35.160 --> 01:44:37.830 ،که باعث میشه کلاهمون با خواهر برادرام بره تو هم یا اینکه 01:44:37.863 --> 01:44:39.832 احتمالا مجبور شم وقتی بزرگتر شدم 01:44:39.865 --> 01:44:41.601 این دندونم رو جراحی کنم 01:44:41.634 --> 01:44:42.802 ... آخه - خب - 01:44:42.835 --> 01:44:45.671 آ، شاید انسانیت تموم بشه 01:44:45.705 --> 01:44:47.773 یعنی انسان‌ها دیگه روی زمین وجود نداشته باشن 01:44:47.807 --> 01:44:49.809 ... منظورم اینه که، آ 01:44:49.842 --> 01:44:50.843 واقعا نمیدونم 01:44:50.876 --> 01:44:52.578 که این چیز خوبیه یا بده 01:44:52.612 --> 01:44:53.813 ... منظورم اینه که، اگه ما 01:44:53.846 --> 01:44:55.681 آره، دلم میخواد 01:44:55.715 --> 01:44:58.618 همه باهمدیگه مهربون باشن و 01:44:58.651 --> 01:45:00.620 نمیدونم ، خب آخه آسیب زدن 01:45:00.653 --> 01:45:05.424 یا عصبانیت نسبت بقیه، چرا آخه؟ چرا؟ 01:45:05.458 --> 01:45:07.893 شما.. شما ترجیح نمیدین خوشحال باشین 01:45:08.761 --> 01:45:10.563 تا اینکه بخواین از کسی عصبانی باشین؟ 01:45:10.596 --> 01:45:11.697 اوهوم 01:45:11.731 --> 01:45:13.164 و آدم چرا باید اینکارا رو بکنه 01:45:13.198 --> 01:45:15.501 ... وقتی میتونین دور هم جمع بشین 01:45:15.534 --> 01:45:18.371 خب... بزرگسالان رو برای من تعریف کن 01:45:18.404 --> 01:45:21.340 یعنی، بنظر تو یه بزرگسال چیه؟ 01:45:21.374 --> 01:45:25.611 .... یه بزرگسال 01:45:25.645 --> 01:45:27.647 کل کاری که بزرگسال‌ها باید کنن اینه که پول بدست بیارن 01:45:27.680 --> 01:45:29.749 ،و وام‌های دانشجویی رو پرداخت کنن همین 01:45:32.852 --> 01:45:35.186 فکر میکنم هیجانزده میشم 01:45:35.220 --> 01:45:37.390 چون میدونم میتونم کاری بکنم ... که این دنیا رو 01:45:37.423 --> 01:45:39.625 ،که این دنیا رو به جای بهتری تبدیل کنم و همینطور فکر میکنم 01:45:39.659 --> 01:45:41.827 که یجورایی ناراحت کنندست چون آخه من 14 سالمه 01:45:41.861 --> 01:45:44.262 چرا باید نگران این باشم که دنیا چجوری بنظر میرسه؟ 01:45:44.295 --> 01:45:45.698 ... یا باید بتونم 01:45:45.731 --> 01:45:46.899 تابحال به این فکر کردی 01:45:47.767 --> 01:45:49.835 که بعد ازینکه بمیری چه اتفاقی میفته؟ 01:45:49.869 --> 01:45:52.872 حتی اگه بخوام از لحاظ علمی بگم 01:45:52.905 --> 01:45:54.707 ،اینه که ما اصلا فکر نمیکنیم 01:45:54.740 --> 01:45:56.676 بدنمون تجزیه میشه 01:45:56.709 --> 01:45:59.745 و خب، زندگی بدون ما به گردشش ادامه میده 01:45:59.779 --> 01:46:00.813 اوهوم 01:46:00.846 --> 01:46:05.718 ولی آخه چرا باید ساخته شیم که بمیریم؟ 01:46:05.751 --> 01:46:07.620 اوهوم - ... احتمالا برای این - 01:46:07.653 --> 01:46:08.954 احتمالا دلیلی نداره 01:46:08.988 --> 01:46:11.657 ولی ممکنم هست پشتش یه دلیلی داشته باشه 01:46:11.691 --> 01:46:14.325 یجورایی، نمیدونم مطمئن نیستم 01:46:14.360 --> 01:46:16.996 بچه‌ها میخوان آزادانه فکر کنن 01:46:17.029 --> 01:46:20.399 ،بزرگسالا وقتی فکر میکنن تو یه فضای تنگی فکر میکنن 01:46:20.433 --> 01:46:22.835 میگیری چی میگم - ... فکر کنم - 01:46:22.868 --> 01:46:24.704 سخته فکر میکنم احتمالا یه مرزی باشه 01:46:24.737 --> 01:46:27.606 بین خوندن ذهن و پرواز کردن 01:46:27.640 --> 01:46:30.241 ،خوندن ذهن چون یه نفر وقتی ناراحته 01:46:30.275 --> 01:46:32.745 معمولا بهت نمیگه موضوع چیه 01:46:32.778 --> 01:46:35.280 ... و من یذره 01:46:35.313 --> 01:46:37.650 همچین آدمی هستم ... این یذره 01:46:37.683 --> 01:46:39.485 ،ظاهرا، مطالعات علمی 01:46:39.518 --> 01:46:41.620 نمیگم این کاملا درسته یا هرچی 01:46:41.654 --> 01:46:43.589 فقط چیزیه که شنیدم 01:46:43.622 --> 01:46:44.957 ولی، آ... مغز آدم 01:46:44.990 --> 01:46:46.625 باید یسری خاطرات قدیمی رو بندازه دور 01:46:46.659 --> 01:46:48.861 تا بتونه خاطره‌های جدیدو ذخیره کنه 01:46:48.894 --> 01:46:52.031 ،پس فکر میکنم دو نوع آمریکایی داریم 01:46:52.064 --> 01:46:54.400 کسایی که مدام میتونن چیزی که میخوان رو بدست بیارن 01:46:54.433 --> 01:46:55.300 و چیزی که نیاز دارن رو داشته باشن 01:46:55.334 --> 01:46:56.335 ،و بعد اون نوع دیگه هست 01:46:56.368 --> 01:46:58.804 که یجورایی باید درگیری بکشن 01:46:58.838 --> 01:47:02.408 و برای چیزایی که نیاز دارن سخت‌تر کار کنن 01:47:02.441 --> 01:47:03.943 ظاهرمون مهم نیست 01:47:03.976 --> 01:47:08.047 ... بلکه، اون چیزی که از درون هستیم مهمه 01:47:08.080 --> 01:47:10.850 درست همونطور که نمیشه یه کتاب رو از روی جلدش قضاوت کرد 01:47:11.817 --> 01:47:13.719 درمورد انسان‌ها هم همینطوره 01:47:13.753 --> 01:47:17.690 خب من دلم میخواد به جنبه‌ی مثبت همه چی نگاه میکنم 01:47:17.723 --> 01:47:20.392 ... آم، دلم میخواد درمورد 01:47:20.426 --> 01:47:22.595 مثلا درمورد اختراعات جدیدی که ممکنه 01:47:22.628 --> 01:47:25.397 درواقع به نجات دنیا کمک کنه فکر کنم 01:47:25.431 --> 01:47:29.668 من به رفتن به فضا و کشف کردن یه سیاره‌ی جدید فکر میکنم 01:47:29.702 --> 01:47:33.439 و بعدم شاید اونجا یه زندگی بسازم 01:47:33.472 --> 01:47:35.608 چه چیزی رو واقعا امیدواری که 01:47:35.641 --> 01:47:37.376 از پدر و مادرت به یادت بمونه؟ 01:47:37.409 --> 01:47:39.979 اینکه همیشه پیشم بودن 01:47:40.012 --> 01:47:42.782 اینکه همیشه دوسم داشتن اینو میگن 01:47:42.815 --> 01:47:44.884 من هر شب 01:47:44.917 --> 01:47:47.353 بهش شب بخیر میگم 01:47:47.386 --> 01:47:50.022 همیشه بهش میگم که دوسش دارم 01:47:50.055 --> 01:47:52.458 خیلی یهویی، و اونم همینکارو میکنه 01:47:52.491 --> 01:47:53.959 و من واقعا 01:47:53.993 --> 01:47:56.428 اون ارتباط محکم رو باهاش احساس میکنم 01:47:56.462 --> 01:47:59.765 اگه میتونستی یه ابرقدرتی داشته باشی 01:48:00.399 --> 01:48:01.767 اون چی بود؟ 01:48:01.801 --> 01:48:04.003 توانایی خم کردن فضا و زمان 01:48:06.505 --> 01:48:09.775 اگه همون چیزی بودی ،که باور داری یه آدمِ خوب هست 01:48:09.809 --> 01:48:12.077 و از اونی که بهش اعتقاد داری بخوای 01:48:12.111 --> 01:48:13.779 هی، میشه من " 01:48:13.813 --> 01:48:15.581 " به یه، چمیدونم مثلا ببر تناسخ پیدا کنم؟ 01:48:15.614 --> 01:48:17.483 و آدم خوبی بودی و اونم بهت میگه 01:48:17.516 --> 01:48:18.884 اره، میتونی یه ببر باشی، بفرما 01:48:22.154 --> 01:48:25.391 خب، حس میکنم اگه ما بمیریم 01:48:25.424 --> 01:48:27.693 درواقع هیچی حس نمیکنیم 01:48:27.726 --> 01:48:29.695 کل خاطرات و این چیزا پاک شدن رفتن 01:48:29.728 --> 01:48:32.665 و فقط منتظر میشینیم و میبینم 01:48:32.698 --> 01:48:34.400 که تبدیل به یه بچه میشی 01:48:34.834 --> 01:48:36.001 و آره 01:48:36.035 --> 01:48:39.605 بدنیا میایم و بعد دوباره زندگی رو شروع میکنیم 01:48:39.638 --> 01:48:41.874 خب ،مطمئن نیستم چون قبلا هیچوقت نمردم 01:48:43.442 --> 01:48:44.944 بشین 01:48:44.977 --> 01:48:47.379 ، و چشماتو ببند 01:48:47.413 --> 01:48:50.115 و سعی کن خودت رو پیدا کنی 01:48:50.149 --> 01:48:53.419 چون حس میکنم این کاریه که واقعا باید انجام بدی 01:48:54.687 --> 01:48:56.455 که بدونی چی میخوای 01:48:56.488 --> 01:49:01.393 یعنی، یه راهی پیدا کنی که برای پیدا کردن خودت احساس راحتی کنی 01:49:02.695 --> 01:49:04.630 .میدونی، باید برای پیدا کردن پیدا کنی 01:49:05.001 --> 01:49:10.000 مـــتــرجـــم : مــــهـــــلا، مـــبــــیــنا، مــــهـــــتــــاب Mahla p.n, STG, Cigarette_K 01:49:10.001 --> 01:49:19.000 آوا مووی - مرجع دانلود رایگان فیلم و سریال AvaMovie.in