WEBVTT

00:00.000 --> 00:06.000
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجمین: ByunNeo ●
● ادیتور: ByunNeo ●

00:06.670 --> 00:07.630
واقعا خودتی

00:08.640 --> 00:10.040
چین سی یائو، دیوونه شدی؟

00:11.030 --> 00:11.640
مگه چمه؟

00:11.640 --> 00:13.170
می‌دونی این کار غیرقانونیه؟

00:13.400 --> 00:14.460
گوشی کجاست؟

00:14.560 --> 00:15.430
کدوم گوشی؟

00:17.950 --> 00:18.950
همون‌جا وایسا

00:22.980 --> 00:24.440
هنوزم داری فیلم بازی می‌کنی

00:25.350 --> 00:26.350
آهان، منظورت این بود

00:27.340 --> 00:28.340
من برنداشتمش

00:28.880 --> 00:31.010
طلبکارای یو مینگ‌ شی برداشتنش

00:31.480 --> 00:32.409
کدوم طلبکارا؟

00:33.450 --> 00:34.910
مگه یو مینگ شی بهت نگفته بود؟

00:35.880 --> 00:37.320
کلی بدهی بالا آورده

00:38.310 --> 00:40.920
اون طلبکارا دوربین کار گذاشتن تو خونش

00:40.920 --> 00:42.780
با فیلم‌هاش دارن تهدیدش می‌کنن

00:47.110 --> 00:48.440
تو از این قضیه خبر داشتی؟

00:50.840 --> 00:52.370
پس چرا بهم نگفتی؟

00:52.740 --> 00:55.070
فکر می‌کنی مینگ‌ شی می‌خواست تو بفهمی؟

00:56.080 --> 00:57.930
خودتون حلش کنین

00:58.860 --> 00:59.720
تنهام بذارین

01:01.560 --> 01:02.490
!چین سی یائو، وایسا

01:08.070 --> 01:09.480
چرا فیلم‌های اون‌ها دست توئه؟

01:09.480 --> 01:10.680
چرا باید بهت بگم؟

01:12.000 --> 01:14.070
فکر کنم این دوربین‌ها رو تو کار گذاشتی

01:15.240 --> 01:17.310
حال ندارم براتون توضیح بدم

01:17.310 --> 01:18.370
گوشی کجاست؟

01:18.950 --> 01:19.610
سوزوندمش

01:20.280 --> 01:22.480
چیزی داری که ثابت کنی سوزوندیش؟

01:23.840 --> 01:26.100
هر چی بگم باور نمی‌کنی

01:26.280 --> 01:27.940
نمی‌خوام بهت توضیح بدم

01:28.150 --> 01:28.680
برو کنار

01:29.060 --> 01:30.590
هیچ جا نمی‌ری

01:30.860 --> 01:31.560
قبلا بهت گفتم

01:31.560 --> 01:33.039
تلفنِ رو ندارم

01:36.220 --> 01:37.590
اول دقیق و واضح توضیح بده

01:37.590 --> 01:39.050
چیزی برای توضیح ندارم که بگم

01:39.150 --> 01:40.680
!کار اشتباهی نکردم

01:40.710 --> 01:41.870
چرا نمی‌ری از یو مینگ‌ شی بپرسی؟

01:41.870 --> 01:42.560
چرا بدهکاره؟

01:42.560 --> 01:44.160
چرا یواشکی ازش فیلم گرفتن؟

01:47.039 --> 01:48.070
یه بار دیگه بگو

01:48.590 --> 01:49.380
!ولم کن

01:49.840 --> 01:50.570
یو جینگ چو

01:50.910 --> 01:52.610
اول بذار درست و حسابی روشن کنیم قضیه رو

01:52.610 --> 01:53.430
چین سی یائو

01:54.470 --> 01:55.479
گوشی رو بده

01:55.479 --> 01:57.350
ندارمش، سوزوندمش

01:57.350 --> 01:58.450
نمی‌فهمین یا خودتون رو زدین به نفهمی؟

01:58.450 --> 01:59.400
!دست از سرم‌ بردارین دیگه

01:59.400 --> 02:00.130
!بدش به من

02:00.610 --> 02:01.270
ولم کن

02:01.430 --> 02:01.710
!ولم کن

02:01.710 --> 02:02.230
جایی نمی‌ری

02:02.230 --> 02:02.870
بس کن

02:02.920 --> 02:03.710
!ولم کن

02:04.620 --> 02:05.090
!ولم‌ کن

02:05.680 --> 02:06.540
!بهم دست نزن

02:12.840 --> 02:13.470
!چین سی یائو

02:29.280 --> 02:30.360
حال یائو چطوره؟

02:30.610 --> 02:31.910
دارم میام

02:33.120 --> 02:34.050
...دکتر

02:34.710 --> 02:35.840
هنوز داره درمانش می‌کنه

02:36.710 --> 02:38.360
هنوز حالش رو نمی‌دونیم

02:38.360 --> 02:38.960
باشه

02:39.310 --> 02:40.579
اگه خبری شد بهم بگو

02:40.579 --> 02:41.640
خودمو زود می‌رسونم اونجا

02:47.190 --> 02:47.800
دکتر

02:47.960 --> 02:48.560
حالش چطوره؟

02:49.030 --> 02:50.430
همه چی خوبه

02:50.660 --> 02:52.810
ولی شرایط پاش خیلی وخیمه

02:53.210 --> 02:55.670
شاید دیگه نتونه برقصه

03:02.460 --> 03:04.130
کارمون هنوز تموم نشده

03:30.260 --> 03:31.050
مامان

03:32.230 --> 03:33.070
دراز بکش

03:35.050 --> 03:36.380
دکتر چی گفت؟

03:40.800 --> 03:41.360
یائو یائو

03:42.470 --> 03:43.190
بگو ببینم

03:43.870 --> 03:44.870
چه اتفاقی افتاد؟

03:45.500 --> 03:46.780
کی هلت داد؟

03:50.390 --> 03:51.710
زنگ زدم پلیس

03:51.710 --> 03:54.710
پلیسا به زودی دوربین‌ها رو چک می‌کنن

03:56.240 --> 03:57.430
تعادلمو از دست دادم

03:58.190 --> 03:59.560
و یهو افتادم زمین

04:00.060 --> 04:01.220
تو این موقعیت

04:02.180 --> 04:03.420
بازم داری دروغ می‌گی؟

04:04.080 --> 04:05.540
باید از پلیس‌ها جریان رو بپرسم؟

04:06.590 --> 04:07.430
در واقع

04:08.360 --> 04:11.000
اومدن گوشیو ازم بگیرن

04:11.020 --> 04:11.610
تقصیر من بود

04:13.620 --> 04:14.590
...اون گوشی

04:20.680 --> 04:21.800
توی گوشی

04:23.630 --> 04:25.310
عکسای من و یو مینگ شیه

04:25.940 --> 04:27.270
اومدم ازش گوشی رو بگیرم

04:27.750 --> 04:29.510
تو دعوا یهو تصادفی

04:29.830 --> 04:32.230
هلش دادم پایین پله‌ها

04:32.360 --> 04:33.360
ببخشید خاله

04:33.770 --> 04:35.630
تمام مسئولیتشو قبول می‌کنم

04:37.000 --> 04:38.260
مسئولیتش رو قبول می‌کنی؟

04:39.510 --> 04:41.770
فکر می‌کنی پول همه چی رو حل می‌کنه؟

04:42.070 --> 04:45.000
فکر می‌کنی مادرت می‌تونه همه‌ی مشکلاتت رو جمع‌و جور کنه؟

04:45.720 --> 04:47.840
یائو یائو دیگه هیچ‌وقت نمی‌تونه برقصه

04:48.430 --> 04:50.360
می‌تونی اون مسئولیتو به دوش بکشی؟

04:50.450 --> 04:51.070
مامان

04:52.990 --> 04:53.920
چی گفتی؟

05:06.670 --> 05:07.220
گفتم

05:07.750 --> 05:08.680
هنوز تموم نشده

05:09.160 --> 05:11.090
تو اداره پلیس می‌بینمت

05:20.360 --> 05:21.040
مامان

05:22.960 --> 05:24.360
جیانگ بو هان رو سرزنش نکن

05:29.480 --> 05:30.040
یائو یائو

05:31.750 --> 05:33.310
تو بیش از حد مهربونی

05:35.120 --> 05:36.650
با این وضعیتی که الان داری

05:36.750 --> 05:38.409
قراره آینده چی کار کنی؟

05:45.680 --> 05:46.159
...من

05:54.620 --> 05:55.350
جیانگ بو هان

05:57.040 --> 06:00.360
تو فقط چون یائو یائو ازت خوشش میاد زیادی جوگیر شدی

06:03.870 --> 06:05.960
واقعا تربیت مادرت یه جاییش میلنگه

06:05.960 --> 06:07.000
هیچ‌کدوم از دو تا پسراش

06:07.630 --> 06:08.890
درست حسابی نیستن

06:16.130 --> 06:17.250
این اتفاق

06:18.840 --> 06:20.160
تقصیر من بود

06:22.000 --> 06:23.860
هر چقدر غرامت می‌خواین

06:24.310 --> 06:25.640
تعارف نکنین، راحت بگین

06:27.950 --> 06:29.080
همه‌اش رو قبول می‌کنم

06:31.750 --> 06:34.230
ولی این ربطی به مامانم نداره

06:37.270 --> 06:39.070
اگه مشکلی بود بیاین پیش خودم

06:43.600 --> 06:45.400
تمام مسئولیتش رو می‌پذیرم

07:50.840 --> 07:53.670
 ⋆｡ﾟ୨نزدیک به تو୧ﾟ｡⋆ 

07:53.800 --> 07:56.230
 ⋆｡ﾟ୨قسمتِ آخر: این دفعه بذار بهت نزدیک‌تر بشم ୧ﾟ｡⋆ 

07:57.480 --> 07:59.740
مادر چین سی یائو بالاخره کوتاه اومد و

07:59.850 --> 08:01.050
راضی شد قضیه رو فیصله بدن

08:01.720 --> 08:03.120
ولی یه شرط گذاشته

08:04.190 --> 08:07.160
اینکه باید با یائو واسه درمان بری خارج

08:07.160 --> 08:08.370
و تو این مدت

08:08.600 --> 08:11.000
حق نداری هیچ ارتباطی با یو مینگ‌ شی داشته باشی

08:11.310 --> 08:12.000
مادرش می‌ترسه

08:12.460 --> 08:14.390
یائو دوباره ناراحت شه

08:18.300 --> 08:18.890
اینم

08:19.390 --> 08:21.850
قرارداد فسخ با تیمه

08:24.030 --> 08:25.340
اینم از پاسپورتت

08:27.310 --> 08:28.310
انتخاب با خودته

08:29.920 --> 08:32.320
یا بمونی اینجا و تاوان بدی

08:32.480 --> 08:34.549
یا با اون پسره جریمه رو بپردازی

08:35.600 --> 08:37.120
یا بری به تعهدت با تیم عمل کنی و

08:37.120 --> 08:39.179
با یائو واسه درمان بری خارج

08:44.200 --> 08:44.670
بو هان

08:46.560 --> 08:47.650
تو پسرمی

08:49.600 --> 08:50.800
مهم نیست چه کاری انجام بدی

08:51.390 --> 08:52.650
هر راهی هم که انتخاب کنی

08:53.380 --> 08:54.940
یا چه کسی رو برای دوست داشتن انتخاب کنی

08:56.780 --> 08:58.840
بدون هیچ قید و شرطی پشتتم

09:05.840 --> 09:07.150
در مورد یو مینگ‌ شی

09:08.010 --> 09:09.370
رفتم ازش خواستم

09:09.740 --> 09:11.020
راضیت کنه

09:12.670 --> 09:13.470
متاسفم

09:15.320 --> 09:17.240
بازم توی زندگی شخصیت

09:17.880 --> 09:19.430
دخالت کردم

09:36.120 --> 09:37.920
کسی که باید معذرت‌خواهی کنه

09:42.880 --> 09:43.470
منم

09:49.150 --> 09:49.960
بو هان

09:51.510 --> 09:53.640
مرگ برادرت یه اتفاق بود

09:53.790 --> 09:55.520
دیگه خودتو سرزنش نکن

10:06.540 --> 10:08.660
الان حال چین سی یائو چطوره؟

10:08.770 --> 10:10.100
داره خوب استراحت می‌کنه

10:10.360 --> 10:11.870
حال خودت چطوره؟

10:13.270 --> 10:14.750
الان حالم عالیه

10:15.580 --> 10:16.760
بعد رفتنت

10:17.010 --> 10:18.540
با موفقیت فارغ‌التحصیل شدم

10:18.670 --> 10:19.790
کار پیدا کردم

10:20.120 --> 10:21.320
قرضامو هم صاف کردم

10:22.120 --> 10:23.150
یو جینگ‌ چو هم

10:23.450 --> 10:24.910
مسابقه بوکسشو برد

10:25.720 --> 10:27.120
همه‌امون اوضاعمون خیلی روبه‌راهه

10:28.120 --> 10:29.980
واقعا بدموقع برگشتی

10:31.560 --> 10:32.200
برای همه‌ی این سال‌ها

10:33.200 --> 10:34.330
متاسفم

10:35.510 --> 10:37.040
نتونستم کنارت باشم

10:38.290 --> 10:40.350
قصد بخشیدنت رو ندارم

10:45.900 --> 10:46.430
با این حال

10:56.330 --> 10:58.510
هنوز خوردن سوسیس و

10:59.950 --> 11:02.150
شیر سویا رو دوست داری؟

11:09.310 --> 11:11.000
...پس هنوزم

11:23.910 --> 11:25.040
دوسم داری؟

11:39.600 --> 11:40.390
متاسفم

11:44.420 --> 11:45.880
باید ازت معذرت‌خواهی کنم

11:49.510 --> 11:50.670
اول من بودم که گولت زدم

11:54.310 --> 11:55.670
...پس بیا بگیم

11:59.600 --> 12:00.260
مساوی شدیم؟

12:03.440 --> 12:04.510
مساوی؟

12:05.910 --> 12:06.550
آرزوت

12:37.390 --> 12:38.840
لباس عروس امروزت

12:38.860 --> 12:40.190
خیلی قشنگه

12:40.600 --> 12:42.000
کت و شلوار تو هم خوشگله

12:47.000 --> 12:51.260
هنوزم اون یونیفرمی که پیشت جا گذاشتم و بهم پس ندادی رو داری؟

12:53.390 --> 12:54.300
دیگه چی بهت بدهکارم؟

12:54.300 --> 12:55.700
همه‌اش رو بهت برمی‌گردونم

12:57.520 --> 12:58.870
خیلی بهم بدهکاری

12:58.870 --> 13:00.730
نمی‌شه زود برش گردوند

13:03.410 --> 13:04.610
چرا با یه

13:06.320 --> 13:07.770
حرکت شجاعانه شروع نکنیم؟

13:09.320 --> 13:10.720
حرکت شجاعانه؟

13:11.670 --> 13:12.880
نباید اول با

13:12.880 --> 13:14.080
توپ به سر شروعش کنیم؟

13:15.200 --> 13:17.060
مگه اون تیم فوتبال نبود؟

13:17.320 --> 13:19.920
نگفتی مسئولیتش رو قبول می‌کنی؟

13:21.460 --> 13:22.260
من گفتم؟

13:23.390 --> 13:25.310
♪ تو نیوتونی ♪

13:25.330 --> 13:27.070
♪ منم اون سیبی‌ام ♪

13:29.670 --> 13:30.630
سرم ضربه خورد دیگه

13:30.850 --> 13:31.640
جدی؟

13:31.780 --> 13:33.190
♪ یه گاز بزن ♪

13:34.390 --> 13:35.920
سرت رو ماساژ می‌دم که دیگه درد نگیره

13:38.080 --> 13:38.770
جیانگ بو‌ هان

13:39.240 --> 13:39.840
چیه؟

13:40.120 --> 13:40.850
همون‌جا وایسا

13:41.000 --> 13:41.480
نه

13:42.390 --> 13:43.150
تقلب نکن

13:43.320 --> 13:44.050
به خودم مربوطه

13:44.790 --> 13:45.720
هنوزم می‌خوای بدویی؟

13:45.720 --> 13:46.510
دنبالم بیا

13:47.120 --> 13:47.870
!زود باش

13:48.710 --> 13:51.460
♪ عشق همیشه آدمو سردرگم می‌کنه ♪

13:52.000 --> 13:53.310
♪ باید چی کار کنیم ♪

14:00.550 --> 14:01.810
چرا دوبار دیر کردی؟

14:03.440 --> 14:04.170
دیر کردی

14:08.490 --> 14:09.150
هی ذرت

14:14.070 --> 14:16.130
مهم نیست توی آینده چی بشه

14:16.480 --> 14:17.940
هرموقع خواستی برگردی

14:18.490 --> 14:19.620
من همیشه اینجام

14:22.630 --> 14:23.240
شیائو شی

14:23.440 --> 14:24.970
بازم داری کند می‌دویی؟

14:25.150 --> 14:25.840
اشکال نداره

14:26.220 --> 14:27.620
همیشه منتظرت می‌مونم

14:30.480 --> 14:31.080
یو مینگ شی

14:35.650 --> 14:37.710
راحت باش و نیان نیان رو بسپار به من

14:45.710 --> 14:46.510
یو مینگ شی

14:48.910 --> 14:50.840
راستش همیشه بهت حسودی کردم

14:52.720 --> 14:53.980
اگه می‌شد از اول شروع کنیم

14:55.330 --> 14:56.790
شاید می‌تونستیم دوست باشیم

15:03.390 --> 15:04.030
یو مینگ شی

15:04.900 --> 15:05.960
اون روز هواتو داشتم

15:06.560 --> 15:08.420
فکر نمی‌کنی یه نوشیدنی بهم بدهکاری؟
 ｡وای این بچه خیلی گناه داشت｡ 

15:13.110 --> 15:13.800
یو مینگ شی

15:14.750 --> 15:16.120
همینجوری خودت بمون

15:16.870 --> 15:17.930
لیاقت این رو داری که

15:18.320 --> 15:19.780
کلی خاطره قشنگ داشته باشی

15:24.000 --> 15:24.930
زن داداش

15:25.080 --> 15:27.610
نمی‌خوای یکی رو بهم معرفی کنی؟

15:38.230 --> 15:38.770
زودباش

15:38.790 --> 15:40.320
منتظر توییم

15:40.870 --> 15:41.360
به سلامتی

15:42.150 --> 15:42.630
به سلامتی

15:43.670 --> 15:45.600
خیلی خوش‌شانس بودم که توی زندگیم

15:46.910 --> 15:48.030
با همه‌اتون آشنا شدم

15:50.150 --> 15:51.270
چرا انقدر جدی‌ای؟

15:51.510 --> 15:52.240
همگی بیاین تشویق کنیم

15:52.240 --> 15:52.840
بیاین با هم بنوشیم

15:52.840 --> 15:53.270
به سلامتی

15:53.270 --> 15:53.750
!به سلامتی

16:10.230 --> 16:11.730
♪یه ستاره‌ست ♪

16:11.760 --> 16:13.080
♪که تنها ♪

16:13.220 --> 16:15.670
♪توی تاریکی می‌درخشه ♪

16:16.240 --> 16:17.750
♪اون تویی ♪

16:17.780 --> 16:19.130
♪و اینم منم ♪

16:19.240 --> 16:21.370
♪که با هم به آسمون زل زدیم ♪

16:21.390 --> 16:23.390
♪چقدر گذشته؟ ♪

16:24.080 --> 16:27.260
♪چقدر گذشته؟ ♪

16:27.950 --> 16:32.330
♪با یه چشم به هم زدن، زمان پر کشید ♪

16:34.090 --> 16:35.490
♪گریه کردم ♪

16:35.510 --> 16:37.050
♪خندیدم ♪

16:37.220 --> 16:39.390
♪و همون برام کافیه ♪

16:40.250 --> 16:41.640
♪مطمئنم ♪

16:41.760 --> 16:43.040
♪یه روز ♪

16:43.500 --> 16:45.410
♪قبول می‌کنی ♪

16:45.440 --> 16:47.440
♪اگه ♪

16:48.110 --> 16:51.560
♪اگه هنوز تو گرداب خاطره‌ها گیر کردیم ♪

16:52.140 --> 16:56.330
♪بیا همون لحظه دوباره همو ببینیم ♪

16:57.140 --> 16:58.010
♪وقتی بهش فکر می‌کنم ♪

16:58.080 --> 17:03.150
♪ The best was the reliance under that year's starry sky ♪

17:03.190 --> 17:04.040
♪وقتی بهش فکر می‌کنم ♪

17:06.510 --> 17:08.160
این یه داستانه درباره جوونی

17:08.829 --> 17:09.829
حسرت‌ها

17:10.550 --> 17:11.200
درباره‌ی تو

17:11.960 --> 17:13.270
و همینطور منه

17:15.720 --> 17:18.109
همیشه یادمون می‌مونه تو اون اتاق داغ

17:19.069 --> 17:21.069
داشتیم بی‌فایده درباره آینده حرف می‌زدیم

17:22.829 --> 17:25.000
به یاد بیار که چطوری دیوونه‌وار می‌دوییدیم

17:25.640 --> 17:26.400
دنبال هم می‌کردیم و

17:27.270 --> 17:29.750
می‌خواستیم اون آخرین فرصت لعنتی رو بگیریم

17:30.960 --> 17:33.030
به یاد بیار اون فریادهای بی‌پروایی رو که

17:34.160 --> 17:35.000
عشقمون که فریاد می‌زدیم درحالیکه

17:35.880 --> 17:37.680
هنوز درکی ازش نداشتیم

17:46.880 --> 17:47.580
♪وقتی بهش فکر می‌کنم ♪

17:47.610 --> 17:52.620
♪شجاع‌ترین کارمون اون بغل بود ♪

17:52.730 --> 17:53.550
♪وقتی بهش فکر می‌کنم ♪

17:53.570 --> 17:58.670
♪شادترین لحظه‌ام، دیدن لبخندت تو اون تابستون بود ♪

17:58.690 --> 18:01.820
♪هیچی دیگه مهم نبود ♪

18:01.840 --> 18:05.140
♪وقتی جوونی قشنگه ♪

18:05.210 --> 18:11.610
♪و با افتخار به دنیا نشونش می‌دی ♪

18:12.980 --> 18:13.780
♪وقتی بهش فکر می‌کنم ♪

18:13.830 --> 18:18.900
♪بهترینش اون تکیه‌امون زیر آسمون پرستاره‌ی اون سال بود ♪

18:18.930 --> 18:19.780
♪وقتی بهش فکر می‌کنم ♪

18:19.810 --> 18:24.860
♪خالص‌ترینش، اون دوییدنمون زیر بارون شدید همون سال بود ♪

18:25.210 --> 18:27.930
♪هیچی دیگه مهم نبود ♪

18:27.950 --> 18:32.840
♪تا وقتی من و تو خوبیم ♪

18:32.990 --> 18:36.820
♪ما شجاع بودیم ♪

18:37.060 --> 18:38.570
♪توی همون سال ♪

18:40.480 --> 18:41.880
وقتی جوون بودیم

18:43.070 --> 18:44.330
می‌تونستیم ببازیم یا

18:44.750 --> 18:45.590
می‌تونستیم ریسک کنیم

18:47.160 --> 18:47.960
پس

18:48.950 --> 18:51.010
حالا که توی این لحظه‌ایم

18:51.540 --> 18:52.220
بیا

18:53.790 --> 18:54.920
تا تهش پیش بریم

18:59.260 --> 19:01.690
<i> همه‌امون یه آینده‌ی روشن خواهیم داشت</i>

18:59.260 --> 19:01.690
 ୨پایان୧ 

19:02.000 --> 19:14.000
 و در نهایت قصه‌ی ما به سر رسید:) خداحافظی با این سریال خیلی سخته؛ انگار که بچه‌هام رو بزرگ کردم و توی تک تک مشکلاتشون کنارشون بودم... ولی بلاخره یه روزی موعدش می‌رسه. امیدوارم توی زندگیتون یه یان جنگ ون داشته باشین تا توی تمام لحظات مراقبتون باشه، یه جینگ چو توی زندگیتون بیاد که مثل یه برادر توی سختی‌ها کنارتون باشه، یه دوست خوب مثل نیان نیان باشه تا بلکه شما رو هم به یکی مثل جیانگ بو هان برسونه، و یه جیانگ بو هان وارد زندگیتون بشه که بی‌نهایت عاشقتون باشه
 خیلی ممنون که کنارمون بودین و تا آخر این سریال همراهیمون کردین، از همین‌جا بابت کم‌کاری معذرت می‌خوام و در نهایت؛ طلب عشق ، پول و سلامتی 
1404/03/05

19:14.300 --> 19:24.000
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجمین: ByunNeo ●
● ادیتور: ByunNeo ●
