WEBVTT

00:00.000 --> 00:07.000
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجمین: MobiS, Misakalin ●
● ادیتور: ByunNeo ●

00:07.080 --> 00:08.109
وقتی که بچه بودم

00:08.670 --> 00:10.430
همیشه برقای خونه‌امون می‌رفت

00:10.430 --> 00:11.630
وقتی که تنها بودم

00:12.000 --> 00:13.130
خیلی می‌ترسیدم

00:13.980 --> 00:14.830
تا اینکه یه روز

00:14.870 --> 00:16.460
یه صدایی کشف کردم

00:17.800 --> 00:18.920
وقتی که چشمامو می‌بستم

00:18.920 --> 00:19.710
انگار که

00:19.730 --> 00:20.550
توی یه کلبه‌ی کوچیک بودم که

00:20.550 --> 00:23.280
بیرونش برف و کولاک بود

00:23.800 --> 00:24.510
ولی توی خونه

00:24.800 --> 00:25.760
جلوی شومینه

00:26.480 --> 00:28.010
دیگه خیلی نمی‌ترسیدم

00:29.600 --> 00:30.920
انگار که

00:31.440 --> 00:33.100
مهم نیست دنیا چقدر بزرگ باشه

00:33.560 --> 00:34.820
بازم یه جایی هست که

00:34.920 --> 00:36.250
می‌تونم گرما رو حس کنم

00:42.280 --> 00:42.880
مرسی که

00:46.030 --> 00:47.290
تولدم رو

00:48.640 --> 00:49.960
برام خاص و قشنگ کردی

00:52.110 --> 00:53.440
امروز تولدته؟

00:56.320 --> 00:57.240
هنوزم

00:58.560 --> 00:59.840
بیست دقیقه مونده

01:00.430 --> 01:02.160
واسه چی زودتر نگفتی؟

01:02.640 --> 01:04.640
دو سالی هست تولد نگرفتم

01:04.640 --> 01:06.700
چیز خاصی هم نبود که بگم

01:06.840 --> 01:07.310
نه، اینجوری که نمی‌شه

01:07.310 --> 01:08.970
نمی‌شه انقدر بی‌خیال باشیم

01:14.950 --> 01:15.640
یه آرزو کن

01:17.760 --> 01:19.020
بی‌خیالش شو بابا

01:19.590 --> 01:20.310
چرا آخه؟

01:20.590 --> 01:21.310
مگه نمی‌خوای که

01:21.310 --> 01:23.570
تیم بسکتبال جینگ سای ببره؟

01:25.039 --> 01:26.840
اگه واقعا آرزو کردن جواب می‌داد

01:28.200 --> 01:30.530
پس چرا هنوزم توی دنیا چیزای بدی هستن و

01:31.150 --> 01:32.430
هیچی درست نشده؟

01:34.400 --> 01:36.640
خب نه که همه‌ی آرزوها برآورده بشن

01:36.870 --> 01:39.800
ولی حداقل یه کوچولو به آدم امید می‌دن

01:41.400 --> 01:43.130
به جای اینکه بشینیم و صبر کنیم

01:43.430 --> 01:44.350
چرا خودمون

01:44.789 --> 01:45.789
یه حرکتی نزنیم؟

01:46.120 --> 01:47.180
فقط یه آرزو کن

01:49.310 --> 01:49.840
باشه

01:50.150 --> 01:52.210
پس نصف آرزوم رو باهات شریک می‌شم

01:52.640 --> 01:53.150
جدی؟

02:07.050 --> 02:11.990
♪ می‌دونستم با آدمای اشتباه، یه سری مشکل دارم♪

02:14.940 --> 02:19.680
♪ ولی دیگه حتی دلم نمی‌خواد بهشون فکر کنم♪

02:22.950 --> 02:28.230
♪ از اون همه دردسر فرار کردم، حالا تو رو دارم♪

02:32.280 --> 02:33.760
آرزوم الان این بود

02:39.490 --> 02:43.720
♪ حالم بهم می‌خورد از اینکه روزها بخوابم و فقط منتظر بمونم♪

02:43.860 --> 02:47.540
♪ و آرزو کنم که فصل‌ها فقط عوض بشن♪

02:48.800 --> 02:51.250
♪ اما حالا تو بهترین من رو می‌بینی♪

02:56.240 --> 02:57.500
من برم یه کم جمع و جور کنم

03:16.190 --> 03:16.710
فکر کنم

03:17.110 --> 03:18.370
یه پیام برات اومده

03:27.840 --> 03:28.570
‫جیانگ بو هان!

03:28.750 --> 03:29.610
‫قرعه‌کشی رو بردم

03:29.610 --> 03:30.670
‫مبارکه

03:31.910 --> 03:33.150
بیا جشن بگیریم

03:33.150 --> 03:33.560
باشه

03:34.910 --> 03:36.190
نه، نه، نه

03:36.720 --> 03:37.510
بیا اینجا

03:37.530 --> 03:38.350
نکن

03:39.400 --> 03:40.680
‫نه!

03:40.690 --> 03:42.600
♪ آتیش داره توی شعله‌های خودش می‌سوزه♪

03:43.420 --> 03:46.680
♪ و درون روحم زبونه می‌کشه♪

03:46.920 --> 03:49.530
♪ نمی‌تونم توی خودم نگهش دارم♪

03:50.220 --> 03:53.670
♪ نمی‌تونم توی خودم نگهش دارم♪

03:55.090 --> 03:58.670
♪ هیچ‌چی نمی‌تونه منو زمین گیرم کنه، من درون آتشم♪

03:59.100 --> 04:02.600
♪ هیچ‌چی نمی‌تونه منو زمین گیرم کنه، من درون آتشم♪

04:02.830 --> 04:05.480
♪ نمی‌تونم توی خودم نگهش دارم♪

04:06.890 --> 04:09.220
♪ نمی‌تونم توی خودم نگهش دارم♪

04:20.000 --> 04:21.000
 ｡ای بابا نمی‌خوای یه بوسش کنی دلمون شاد شه؟｡ 

05:24.320 --> 05:27.250
 ⋆｡ﾟ୨نزدیک به تو୧ﾟ｡⋆ 

05:27.270 --> 05:29.480
 ⋆｡ﾟ୨قسمتِ بیست و سوم: نیمی از آرزوم برای تو ୧ﾟ｡⋆ 

05:53.610 --> 05:54.580
گریه‌ام تموم شد دیگه

05:59.950 --> 06:00.950
دستمال داشتی؟

06:06.390 --> 06:08.150
همین الان، چین سی یائو بهم گفت

06:09.390 --> 06:11.000
فقط ادای ناز کردن رو درمیارم

06:11.430 --> 06:12.630
همه‌اش فن‌گرلیت رو می‌کنم و
 ｡یه چیزی مثل اینکه خودتو برای سلبریتی مورد علاقت پاره می‌کنی｡ 

06:13.090 --> 06:14.750
دور و برت می‌پلکم

06:14.750 --> 06:16.150
و خیلی رو مخم

06:16.680 --> 06:18.810
می‌گفت هیچکس من رو دوست نداره

06:20.600 --> 06:21.680
تو هم نظرت همینه؟

06:23.950 --> 06:24.560
...‫من

06:27.190 --> 06:29.250
فکر می‌کنم فقط بد جواب دادی

06:29.390 --> 06:31.190
می‌تونستی توی دعوا کم نیاری

06:32.580 --> 06:34.110
به نظرت می‌تونستم ببرم؟

06:34.750 --> 06:35.430
صد درصد

06:36.680 --> 06:38.080
حرفاش چرت و‌ پرت محض بود

06:38.750 --> 06:40.750
محاله کسی تو رو دوست نداشته باشه

06:41.680 --> 06:42.720
پدر و مادرت

06:43.560 --> 06:44.480
پدربزرگات و

06:45.070 --> 06:46.000
مادربزرگات و

06:46.390 --> 06:47.120
شیائو شی

06:49.890 --> 06:50.600
...‫و من

06:59.000 --> 07:00.360
منظورت چیه؟

07:02.270 --> 07:02.870
...‫تو داری

07:03.680 --> 07:05.080
بهم اعتراف می‌کنی؟

07:26.020 --> 07:27.260
یه بار دیگه بگو

07:35.659 --> 07:37.860
یادته اولین بار کی دیدمت؟

07:38.750 --> 07:40.610
توی زمین بسکتبال دیدمت

07:40.950 --> 07:42.880
لبخند زدی، خیلی شیرین بودی

07:43.270 --> 07:44.270
چشمات درشت بود و

07:44.880 --> 07:45.760
می‌درخشید

07:45.800 --> 07:46.630
مثل ستاره‌ها

07:48.670 --> 07:49.430
بعدش

07:50.870 --> 07:52.600
توی کتابخونه دنبالم اومدی

07:54.950 --> 07:56.270
رازم رو فهمیدی و

07:58.070 --> 07:59.600
اصرار کردی برم دکتر و

07:59.750 --> 08:01.150
پام رو معاینه کنه

08:02.630 --> 08:04.240
واقعا خوشحالم که

08:04.830 --> 08:06.960
توی این مدت کنارم بودی

08:08.630 --> 08:10.630
با هم بیمارستان رفتیم و

08:10.630 --> 08:12.290
طب سوزنی انجام دادم

08:13.240 --> 08:14.360
توی اون دورهمی

08:16.160 --> 08:17.560
به‌جام مشروب خوردی

08:18.680 --> 08:19.750
لیوان پشت لیوان

08:21.310 --> 08:22.370
اونجا بود که فهمیدم

08:22.630 --> 08:23.760
خیلی بهت بدهکارم

08:27.390 --> 08:29.360
نتونستم درست ازت مراقبت کنم

08:29.360 --> 08:30.220
انقدر که حتی گذاشتم

08:30.430 --> 08:31.890
به جای من مشروب بخوری

08:34.360 --> 08:35.559
همیشه کنارم بودی

08:35.789 --> 08:36.870
همیشه و

08:37.789 --> 08:39.450
این خیلی خوشحالم کرده

08:41.240 --> 08:43.970
همین باعث شد که بیشتر بشناسمت

08:46.240 --> 08:47.040
وانگ چو نیان

08:50.910 --> 08:51.600
ازت خوشم میاد

08:51.770 --> 08:54.450
♪وانمود می‌کنی یه عشق تازه‌ست تا بلاخره بتونی پیداش کنی♪

08:55.080 --> 08:57.470
♪یه زندگی داشتم که الان نابود شده♪

08:57.480 --> 08:58.600
با من می‌مونی؟

08:58.610 --> 09:01.350
♪الان با اونم چون شبیه توئه♪

09:01.380 --> 09:03.380
♪ولی الان دیگه با همه کنار میام♪

09:04.320 --> 09:04.930
منظورت آره‌ست؟

09:04.930 --> 09:07.140
♪حرف‌هات خلأ وجودم رو پر می‌کنه♪

09:07.150 --> 09:07.960
چن سو جیه

09:08.070 --> 09:10.350
♪با اینکه کنار آدما وقت می‌گذرونی ولی بازم احساس تنهایی می‌کنی♪

09:10.360 --> 09:10.840
این

09:11.210 --> 09:13.210
اولین باریه که
یه نفر بهم ابراز علاقه می‌کنه

09:14.480 --> 09:16.610
♪نزدیک بود اسمتو با صدای بلند فریاد بزنم♪

09:16.870 --> 09:17.400
خیلی خب

09:18.600 --> 09:19.240
گریه نکن

09:20.440 --> 09:21.480
منم دفعه اولمه که

09:21.480 --> 09:22.680
به یه دختر اعتراف می‌کنم

09:22.840 --> 09:24.150
جدی می‌گی؟

09:24.590 --> 09:27.910
♪ هیچ‌وقت نمی‌تونم با این حقیقت که تو از پیشم رفتی کنار بیام♪

09:29.320 --> 09:31.950
از بین بچه‌های بسکتبال کسی رو انتخاب نکردی؟

09:32.600 --> 09:33.080
واقعا؟

09:35.490 --> 09:38.300
♪ همیشه بیشتر از یه خاطره برام می‌مونی♪

09:38.310 --> 09:38.980
 ｡نینیمسممسسخ مبارکهههه از اصلیا نگرفتیم ولی اینا هم نازنازین｡ 

09:39.000 --> 09:42.060
♪ هیچ‌وقت نمی‌تونم با این حقیقت که تو از پیشم رفتی کنار بیام♪

09:42.110 --> 09:45.440
♪ نمی‌تونم حس کنم واقعا رفتی ♪

09:48.960 --> 09:49.550
خب پس

09:49.550 --> 09:50.630
آرزوی بعدیم چیه؟

09:52.630 --> 09:54.750
آرزوی قبل فارغ التحصیلیم که برآورده شد

09:56.810 --> 10:00.040
♪من فقط با کسی مثل تو می‌تونم خوب بشم♪

10:00.240 --> 10:03.550
♪می‌تونم قوی‌تر باشم، اگه فکر کنم این دستی که حسش می‌کنم، دست توئه♪

10:03.590 --> 10:06.960
♪آره اشتباهه، ولی شاید تنها راه درمان همین باشه♪

10:07.050 --> 10:09.790
♪ باید یه عشق جدید پیدا کنم ♪

10:10.430 --> 10:13.470
♪ باید یه عشق جدید پیدا کنم ♪

10:13.500 --> 10:17.140
♪ البته اگه یکی مثل تو باشه ♪

10:22.860 --> 10:24.960
 [اینجا الان خالیه، امروز دارم می‌رم، متاسفم، دیگه لازم نیست ازم فرار کنی] 

10:27.620 --> 10:28.550
به چی زل زدی

10:28.550 --> 10:29.480
با اون اخم‌هات؟

10:30.200 --> 10:30.800
مرسی

10:30.960 --> 10:32.490
اینم از نوشیدنی مورد علاقه‌ات، فلت وایت
 ｡یه مدل قهوه｡ 

10:38.870 --> 10:40.270
هنوزم خیلی خوشمزست

10:40.590 --> 10:41.140
آره

10:41.610 --> 10:44.140
بعد از اینکه تو رفتی، رفتم جاهای دیگه هم امتحانش کردم

10:44.200 --> 10:44.550
ولی

10:44.700 --> 10:47.300
مزه‌ی اونی که برام آوردی از همه بهتره

10:47.840 --> 10:50.100
می‌دونی چرا فلت وایت دوست دارم؟

10:50.560 --> 10:51.160
البته

10:51.720 --> 10:54.590
فلت وایت فقط غلیظ‌ترین قسمت اسپرسو
توی اولین عصاره‌گیری استفاده می‌کنه

10:54.590 --> 10:55.230
به‌خاطر همین طعمش بهتره

10:55.230 --> 10:56.360
و شیرش کمتره

10:56.510 --> 10:57.710
کم کردن لبنیات

10:58.040 --> 10:59.240
برا پوستت خوبه

10:59.600 --> 11:00.320
و

11:01.000 --> 11:02.200
کفش سبک‌تره

11:02.390 --> 11:03.550
...پس به لبات نمی‌چسبه

11:03.550 --> 11:04.140
خوردنش

11:04.140 --> 11:04.710
شیک‌تره

11:04.930 --> 11:06.480
برای همینه بهت میاد

11:09.030 --> 11:11.290
یادمه قبلا قهوه دوست نداشتی

11:11.580 --> 11:12.950
خب، تو دوست داشتی

11:13.080 --> 11:14.270
پس منم یاد گرفتم

11:15.230 --> 11:17.830
پس چرا اگه دوست نداشتی بازم می‌خوری؟

11:23.620 --> 11:25.020
اولش دوست نداشتم

11:25.550 --> 11:27.010
چون تلخ بود

11:27.150 --> 11:28.410
ولی هرچی بیشتر خوردم

11:29.030 --> 11:30.630
بیشتر ازش خوشم اومد

11:35.360 --> 11:36.000
می‌بینی

11:36.810 --> 11:38.480
...عادت جدید

11:38.500 --> 11:40.230
فقط بیست و یه روز طول می‌کشه

11:46.910 --> 11:49.310
مدتیه که روانشناست رو ندیدی

11:49.390 --> 11:50.650
حالا اوضاعت خوبه؟

11:52.670 --> 11:55.070
بعد جدایی باهم در ارتباط بودین؟

11:56.670 --> 11:57.800
دو سال گذشته

11:58.810 --> 12:00.210
از اون موقع حرف نزدیم

12:00.750 --> 12:01.390
ولی الان

12:02.630 --> 12:04.630
دیگه نمی‌خوام باهاش ارتباط داشته باشم

12:06.810 --> 12:08.810
راستش یه کم دلم می‌خواد ببینمش

12:10.720 --> 12:11.120
چرا؟

12:11.870 --> 12:12.600
که ازش تشکر کنم

12:13.060 --> 12:14.790
اگه اون نبود تو رو ملاقات نمی‌کردم

12:14.790 --> 12:16.320
شادی‌ها رو توی غم‌ پیدا کردی، ها؟

12:17.200 --> 12:17.670
این رو

12:17.670 --> 12:18.320
می‌گن

12:19.200 --> 12:21.280
نیمه پر لیوان رو دیدن

12:26.370 --> 12:29.130
فکر کردم رفتی خارج تا خوشبخت بشی

12:29.130 --> 12:30.390
و ما رو یادت رفت

12:30.390 --> 12:31.510
فقط رفتم خارج

12:31.510 --> 12:33.170
آلزایمر که نگرفتم

12:34.840 --> 12:35.840
حسودیم می‌شه

12:36.320 --> 12:40.440
خیلی جوونی و کسی رو پیدا کردی که
دوست داشتنش ارزش یه عمر زندگی رو داره

12:40.440 --> 12:41.700
عمر خیلی طولانیه

12:42.550 --> 12:44.550
همین که در لحظه خوب زندگی کنی کافیه

12:45.840 --> 12:47.080
تولدم نزدیکه

12:47.080 --> 12:48.510
بهم چی می‌دی؟

12:51.270 --> 12:52.120
خودم چطوره؟

12:53.510 --> 12:55.970
بچه پررو، چطور جرات می‌کنی با من شوخی کنی؟

12:57.480 --> 12:58.520
اگه دوست نداری

12:58.520 --> 13:00.380
پس خودم رو هدیه نمی‌دم

13:06.320 --> 13:06.870
شیائو شی

13:07.390 --> 13:09.150
جینگ چو رو ببر یه چند روز جای دیگه بمونه

13:09.150 --> 13:09.840
الان برو

13:10.200 --> 13:10.750
چرا؟

13:10.870 --> 13:11.910
چرا انقدر یهویی؟

13:12.440 --> 13:14.670
بدهکارها دارن پرروتر می‌شن

13:14.670 --> 13:15.930
نگرانتم

13:16.000 --> 13:17.800
می‌ترسم بیان برات دردسر درست کنن

13:17.800 --> 13:18.290
مامان

13:18.320 --> 13:19.030
نگران نباش

13:19.030 --> 13:20.080
توی جامعه قانون‌مند زندگی می‌کنیم

13:20.080 --> 13:21.680
بهم کاری ندارن

13:22.000 --> 13:22.360
نه

13:22.840 --> 13:23.570
حرف من رو گوش کن

13:23.720 --> 13:24.390
الان برو

13:24.870 --> 13:26.070
نگران ما نباش

13:26.120 --> 13:27.600
یادت نره زود برگردی

13:27.600 --> 13:28.000
باشه

13:29.230 --> 13:29.710
مامان

13:29.730 --> 13:30.660
قطع می‌کنم

13:31.200 --> 13:31.790
!وایسا ببینم

13:31.790 --> 13:32.920
چرا فرار می‌کنی؟

13:33.450 --> 13:34.010
!وایسا

13:39.720 --> 13:40.390
یو مینگ شی

13:40.570 --> 13:41.120
تو کی هستی؟

13:41.120 --> 13:41.620
بیا تو ماشین

13:41.620 --> 13:42.220
!فرار نکن

13:42.390 --> 13:42.870
!وایسا

13:58.000 --> 13:58.910
در رفت

14:06.230 --> 14:08.630
پس شما ارشد جیانگ بو هانین

14:08.870 --> 14:09.440
آره، منم

14:09.460 --> 14:11.200
منم از مدرسه‌ی جینگ سای فارغ‌التحصیل شدم

14:11.200 --> 14:13.030
اون‌ها کی بودن؟

14:13.870 --> 14:14.720
اون‌ها

14:15.150 --> 14:16.150
طلبکارن

14:18.360 --> 14:19.120
ولی

14:19.390 --> 14:20.200
ارشد

14:20.280 --> 14:21.810
چرا جلوی خونه ما بودین؟

14:23.000 --> 14:25.000
اومدم مخصوصا ببینمت

14:26.870 --> 14:29.520
می‌خوام کمکم کنی جیانگ بو هان رو راضی کنی

14:29.520 --> 14:32.320
پیشنهاد تیم گرگ‌های آبی رو برای بازی خارج قبول کنه

14:33.770 --> 14:34.720
گرگ‌های آبی؟

14:37.480 --> 14:40.750
جیانگ بو هان از دبستان بسکتبال بازی می‌کرد

14:40.750 --> 14:43.350
تو دبیرستان بهش رتبه‌ی چهار ستاره داده بودن

14:43.510 --> 14:47.110
و بعد فارغ‌التحصیلی دعوت گرگ‌های آبی رو گرفت

14:47.840 --> 14:50.370
اون موقع، آینده‌اش خیلی درخشان بود

14:54.910 --> 14:57.240
حتما راجب بو یانگ بهت گفته، درسته؟

14:58.790 --> 14:59.240
از اون موقع

14:59.240 --> 15:01.170
انگار یه آدم دیگه شده

15:01.200 --> 15:03.400
دیگه حرفی، از رفتن به خارج نزد

15:03.750 --> 15:05.480
حتی پیشنهادش رو رد کرد

15:05.670 --> 15:08.330
خوشبختانه، مامانش به موقع جلوش رو گرفت

15:09.150 --> 15:10.550
دوسال که گذشته

15:11.200 --> 15:12.660
دیگه وقتشه ادامه بده

15:16.120 --> 15:17.790
راستش، از وقتی تو رو دید

15:17.790 --> 15:19.320
خیلی بیشتر از قبل آزاد شد

15:20.490 --> 15:22.490
می‌دونم براش خیلی مهمی

15:23.270 --> 15:24.800
اگه واقعا برات مهمه

15:25.190 --> 15:26.790
لطفاً کمکم کن راضیش کنم

15:29.720 --> 15:30.440
ولی

15:30.750 --> 15:31.220
اصلا حرف من رو

15:31.240 --> 15:32.710
گوش می‌کنه؟

15:34.710 --> 15:36.140
تا حالا

15:36.440 --> 15:38.640
انقدر به یه دختر اهمیت نداده

15:40.510 --> 15:42.150
بعد رفتن بو یانگ

15:42.960 --> 15:45.760
دیگه تولد هم نگرفته

15:46.200 --> 15:48.800
ولی با تو شمع فوت کرد

15:49.670 --> 15:52.600
یعنی تو توی قلبش خودت رو جا کردی

15:58.630 --> 16:00.050
باهاش برو خارج

16:01.080 --> 16:01.850
...ولی

16:01.880 --> 16:02.480
ارشد

16:03.000 --> 16:04.060
وضعیت خانواده‌ام رو که

16:04.320 --> 16:05.650
می‌دونین

16:06.440 --> 16:07.870
پس انقدر سخت کار می‌کنی

16:08.910 --> 16:10.110
که بدهی‌ها رو بدی؟

16:11.950 --> 16:12.430
ارشد

16:12.680 --> 16:14.280
لطفا قول بدین که به کسی نمی‌گین

16:14.280 --> 16:16.030
مخصوصا به جیانگ بو هان چیزی نگین

16:16.030 --> 16:16.760
نگران نباش

16:16.840 --> 16:18.040
چیزی نمی‌گم

16:18.440 --> 16:20.440
راستش، اگه مشکل مالی داری

16:20.440 --> 16:22.500
منم می‌تونم یه راهی پیدا کنم تا کمکت کنم

16:23.080 --> 16:23.550
نیازی نیست

16:23.960 --> 16:24.840
این مشکل

16:25.110 --> 16:26.150
خانواده خودمه

16:26.150 --> 16:26.950
دوست دارم

16:27.150 --> 16:28.150
خودم حلش کنم

16:28.150 --> 16:29.750
با من تعارف نکن

16:29.750 --> 16:31.310
نگفتم پس ندی

16:31.310 --> 16:33.710
فقط سودش رو نمی‌خوام

16:33.910 --> 16:35.750
خیلی جوونی، با این همه

16:35.750 --> 16:36.750
بار زندگی

16:37.000 --> 16:38.060
حتی منم ناراحتم

16:38.150 --> 16:39.430
چه برسه به جیانگ بو هان

16:42.960 --> 16:43.610
یا

16:43.850 --> 16:45.520
اگه نیاز داری درد دل کنی

16:45.600 --> 16:46.600
می‌تونی بیای پیش خودم

16:46.750 --> 16:47.480
بهم اعتماد کن

16:47.670 --> 16:49.930
توی درد دل شنیدن حرفه‌ایم

17:09.630 --> 17:11.849
خودت رو توی قلبش جا کردی

17:11.849 --> 17:13.130
باهاش برو خارج

17:14.270 --> 17:15.030
یه لطفی بکن

17:15.790 --> 17:17.510
لطفا قلبش رو نشکن

17:41.580 --> 17:45.390
 ୨نزدیک به تو୧ 
