WEBVTT

00:00.000 --> 00:09.000
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجمین: Azad, ByunNeo ●
● ادیتور: ByunNeo ●

00:09.760 --> 00:15.330
♪همه‌ی رویا‌هام، منو آوردن اینجا♪

00:15.960 --> 00:21.090
♪اون آتیشی که کمکم کرد با ترسام بجنگم رو روشن کردم♪

00:22.100 --> 00:27.110
♪ هر چی دارم و هر چی هستم♪

00:28.220 --> 00:34.240
♪همه‌ا‌ش رو دادم که بتونم اینجا وایسم♪

00:34.430 --> 00:40.100
♪ هر قدمی که برداشتم به سمت تو بود♪

00:49.710 --> 00:50.170
خواهر

00:50.350 --> 00:51.280
چرا برگشتی؟

00:52.200 --> 00:53.430
اگه نمیومدم که

00:53.430 --> 00:56.430
نمی‌فهمیدم الان چه قلدری شدی

00:56.720 --> 00:57.720
بی‌خیال

00:57.850 --> 00:59.060
بسه دیگه اذیتم نکن

00:59.600 --> 01:00.790
می‌دونم برای دوستات

01:00.920 --> 01:02.120
آدم وفاداری هستی

01:02.170 --> 01:03.630
ولی باید حواست باشه

01:03.960 --> 01:06.490
بدن یه ورزشکار از طلا هم باارزش‌تره

01:10.120 --> 01:10.980
این مال توئه

01:12.560 --> 01:14.150
از دانشگاه کالیفرنیا اومده

01:16.580 --> 01:17.920
یه ساله که گذشته‌ها

01:19.120 --> 01:20.590
این دیگه آخرین شانسته

01:27.920 --> 01:30.520
مامانم فرستادتت که راضیم کنی، نه؟

01:31.780 --> 01:33.240
مگه مهمه کی فرستادتم؟

01:34.289 --> 01:36.289
مگه این همیشه رویای خودت نبود؟

01:38.350 --> 01:40.479
آینده‌ات رو به خاطر

01:40.500 --> 01:41.940
هیچکس یا هیچی خراب نکن

01:43.460 --> 01:45.190
در موردش جدی فکر می‌کنم

01:47.660 --> 01:48.590
در مورد من حرف زدن بسه

01:49.310 --> 01:50.440
زندگی متاهلی چطوره؟

01:52.000 --> 01:52.920
چی می‌تونم بگم؟

01:53.350 --> 01:54.880
معلومه که عالیه

01:57.870 --> 01:58.710
البته که

01:58.710 --> 02:01.570
شنیدم تازگیا یه خبراییه

02:02.020 --> 02:03.740
کی می‌تونم اون دختر رو ببینم؟

02:04.920 --> 02:05.940
خیلی دلم می‌خواد بدونم

02:05.940 --> 02:06.350
کی تونسته

02:06.350 --> 02:08.310
دل جناب جیانگ ما رو ببره

02:11.230 --> 02:12.510
حرف زدن در مورد من بسه دیگه

02:12.530 --> 02:13.740
بیا راجع به تو حرف بزنیم

02:14.140 --> 02:16.950
مگه خود تو هم عاشق نشدی و
همه چی رو به پای عشق نریختی؟

02:17.560 --> 02:18.960
انقدر مصمم بودی که

02:19.000 --> 02:20.460
رفتی خارج و ازدواج کردی

02:20.630 --> 02:22.230
خب، الان که برگشتم، مگه نه؟

02:22.610 --> 02:23.050
آره

02:25.000 --> 02:26.520
ولی پشیمونی که

02:27.390 --> 02:28.450
بیخیال دکترا شدی؟

02:30.120 --> 02:30.840
آره پشیمونم

02:31.620 --> 02:34.590
هر روز حسرت اینکه درسم رو تموم نکردم رو می‌خورم

02:34.960 --> 02:37.160
الان، حتی اگه بخوام برگردم هم، نمی‌تونم

02:38.240 --> 02:40.930
داری اینا رو می‌گی که منصرفم کنی، آره؟

02:40.930 --> 02:44.390
از توی شبکه‌های اجتماعیت، زندگیت خیلی خوب به نظر می‌رسه

02:44.960 --> 02:47.760
واقعا همه چیزهایی که توی شبکه‌های اجتماعی هست رو باور می‌کنی؟

02:52.680 --> 02:53.940
شوهرت کجاست؟

02:54.290 --> 02:56.620
چرا این سری باهات برنگشت؟

02:57.800 --> 02:59.660
کار داشت نتونست بیاد

04:04.590 --> 04:07.500
 ⋆｡ﾟ୨نزدیک به تو୧ﾟ｡⋆ 

04:07.680 --> 04:10.010
 ⋆｡ﾟ୨قسمتِ بیست و دو : جیانگ بو هان، من دوستت دارم ୧ﾟ｡⋆ 

04:11.040 --> 04:14.130
نیمه ماراتن پاییزی جام له آنگ 2024

04:14.280 --> 04:17.040
در تاریخ 27 اکتبر تو شهر ووهان برگزار می‌شه

04:17.750 --> 04:20.000
این ماراتن تعداد زیادی از متقاضی‌ها رو به خودش جذب کرده

04:20.000 --> 04:23.400
نتایج قرعه‌کشی در پایان ماه اعلام خواهد شد

04:25.070 --> 04:25.800
شیائو ‌شی

04:29.720 --> 04:31.050
به چی نگاه می‌کنی؟

04:32.190 --> 04:33.390
بازم کفش دو؟

04:34.270 --> 04:36.110
صد بار این جفت‌ها رو دیدی

04:36.110 --> 04:37.600
می‌خوای کمکت کنم یکی رو انتخاب کنی؟

04:37.600 --> 04:39.800
خب راستش، یکی رو انتخاب کردم

04:39.950 --> 04:40.880
خب پس بخرش

04:41.270 --> 04:42.490
هنوز که نتایج اعلام نشده

04:42.490 --> 04:44.570
بیا اول صبر کنیم نتایج قرعه کشی بیاد

04:44.570 --> 04:46.030
داشتی چی می‌گفتی؟

04:47.040 --> 04:47.510
ببین

04:47.560 --> 04:49.220
به‌نظرت این کیکه زیادی خوشمزه به نظر نمیاد؟

04:49.270 --> 04:50.800
اونا تو کیک‌های هزارلایه‌ متخصصن

04:50.800 --> 04:52.510
هر برشش بیشتر از بیست لایه داره

04:52.510 --> 04:54.000
بریم با هم امتحانش کنیم، باشه؟

04:54.000 --> 04:54.750
ولی

04:54.770 --> 04:56.620
به نظر نمیاد خیلی ارزون باشه

04:56.870 --> 04:58.040
مهمون من

04:58.260 --> 04:58.990
لازم نکرده

04:59.360 --> 05:00.680
درواقع درست کردنش خیلی ساده‌ست

05:00.680 --> 05:01.530
اگه خیلی دلت می‌خواد بخوری

05:01.530 --> 05:02.430
خودم برات درست می‌کنم

05:02.430 --> 05:03.120
واقعا؟

05:12.190 --> 05:12.920
خواهر

05:12.940 --> 05:14.140
بالاخره برگشتی

05:15.720 --> 05:16.630
از لحن صدات معلومه

05:16.850 --> 05:18.680
می‌خوای غر بزنی مگه نه؟

05:18.680 --> 05:19.480
خب، بگو ببینم

05:19.530 --> 05:21.130
جیانگ بو هان باز چی کار کرده؟

05:22.120 --> 05:24.560
تازگیا، جیانگ بو هان کاملا

05:24.560 --> 05:26.360
عاشق پیشه اون دانش آموز انتقالی شده

05:26.360 --> 05:27.220
به خاطر اون دختره

05:27.510 --> 05:29.840
ما حتی الان با هم حرف نمی‌زنیم

05:30.360 --> 05:31.820
واقعا انقدر اوضاع جدیه؟

05:32.390 --> 05:35.450
یعنی جیانگ بو هان به خاطر اون نمی‌خواد بره خارج؟

05:37.830 --> 05:39.800
راستش، هیچوقت نفهمیدیم

05:39.800 --> 05:42.600
چرا جیانگ بو هان یه‌دفعه‌ای تصمیم گرفت نره خارج

05:42.950 --> 05:44.040
از وقتی بو یانگ رفته

05:44.560 --> 05:46.620
انگار با من دشمن خونی شده

05:49.159 --> 05:50.070
خلاصه

05:51.159 --> 05:53.360
تیم آخرین هشدار رو بهش داده

05:54.120 --> 05:55.450
این دیگه آخرین شانسشه

05:57.750 --> 05:58.240
خواهر

05:58.390 --> 05:59.990
باید سعی کنی راضیش کنی

06:00.390 --> 06:03.250
نمی‌تونیم بذاریم به خاطر یکی دیگه آینده‌اش رو نابود کنه

06:06.950 --> 06:08.610
باهاش حرف می‌زنم

06:12.160 --> 06:13.690
ولی در نهایت اون خودش یه بزرگساله

06:13.770 --> 06:15.500
باید به تصمیمش احترام بذاریم

06:16.510 --> 06:18.110
بذار خودش برای زندگیش تصمیم بگیره

06:18.920 --> 06:20.950
الان درست فکر نمی‌کنه

06:20.950 --> 06:22.680
اگه این فرصت رو از دست بده

06:22.680 --> 06:24.880
تا آخر عمرش پشیمون می‌شه

06:46.270 --> 06:46.600
نیان نیان

06:46.870 --> 06:48.159
یه سورپرایز برات دارم

06:48.159 --> 06:49.620
بعدا برات میارمش

07:03.220 --> 07:05.040
 [تبادل تجربه‌های تحصیل در خارج از کشور] 

07:18.190 --> 07:18.830
اوه و مرض چته؟

07:19.830 --> 07:20.630
وانگ چو نیان؟

07:21.270 --> 07:21.680
بدکی نیست

07:21.680 --> 07:22.310
برادر جیه

07:22.750 --> 07:24.080
بهش اعتراف کردی؟

07:24.630 --> 07:25.310
نه هنوز

07:26.040 --> 07:27.970
واقعا جدی‌ای؟

07:28.000 --> 07:28.600
البته

07:30.240 --> 07:31.920
اصلا ازت همچین انتظاری نداشتم

07:32.310 --> 07:34.180
مگه قرار نبود آدم خونسردی باشی؟

07:34.180 --> 07:36.330
انتظار نداشتم یه روز به همچین حالی بیفتی

07:37.830 --> 07:38.630
خفه شو بابا

07:40.190 --> 07:41.920
می‌خوای برات جورش کنم؟

07:42.060 --> 07:42.730
یه اعتراف عاشقانه

07:42.730 --> 07:43.860
!به یه گروه بزرگ نیاز داری

07:47.390 --> 07:49.159
به نظر نمی‌رسه خودت تا حالا همچین کاری کرده باشی

07:49.159 --> 07:50.440
اینجاست که اشتباه می‌کنی

07:50.440 --> 07:51.430
یه مربی

07:51.430 --> 07:52.890
خودش هیچوقت بازی نمی‌کنه

07:53.000 --> 07:54.000
 ｡آره منم با این چیزا خودمو راضی می‌کنم｡ 

07:54.810 --> 07:55.409
تمومه

07:56.670 --> 07:57.800
الان همه فهمیدن

08:06.920 --> 08:09.750
عصر بخیر، دانش آموزان مدرسه جینگ سای

08:09.950 --> 08:12.390
به جلسات گپ و گفت من خوش اومدین

08:12.950 --> 08:13.680
خب

08:13.680 --> 08:15.390
شاید بعضی‌هاتون هنوز من رو نشناسین

08:15.800 --> 08:17.760
می‌تونین من رو خواهر زی هوی صدا کنین

08:18.240 --> 08:19.000
امروز

08:19.000 --> 08:22.160
می‌خوام یه‌ذره از تجربه‌ی تحصیل در خارج از کشورم براتون بگم

08:22.800 --> 08:25.510
امیدوارم این حرف‌ها وقتی میخواین

08:25.510 --> 08:28.000
برای ادامه تحصیل در خارج از کشور اقدام کنین به دردتون بخوره

08:28.000 --> 08:30.040
بیاین با یه ویدیوی کوتاه شروع کنیم

08:53.790 --> 08:56.470
حالا، اگه کسی سوالی داره

08:56.500 --> 08:57.350
می‌تونه بپرسه

09:03.600 --> 09:04.080
خواهر

09:04.790 --> 09:06.320
واقعا می‌تونیم هر سوالی بپرسیم؟

09:06.750 --> 09:07.480
البته

09:08.000 --> 09:10.670
ولی به این معنی نیست که قراره به همه‌اشون جواب بدم

09:11.240 --> 09:11.670
باشه

09:11.990 --> 09:12.590
خب

09:12.790 --> 09:13.550
می‌تونم بپرسم

09:14.320 --> 09:16.390
چطوری باید به یه دختر بگی که دوستش داری؟

09:20.410 --> 09:22.770
بستگی داره طرفت چه جور دختری باشه

09:23.200 --> 09:25.480
ولی به نظرم مهم نیست چجوری اعتراف کنی

09:25.590 --> 09:27.790
مهم‌ترین چیز اینه که از ته دل باشه

09:27.930 --> 09:30.460
هه شو هائو می‌خوای به کی اعتراف کنی؟

09:30.910 --> 09:31.460
هیچکی

09:31.930 --> 09:33.290
برای یکی از دوستام می‌پرسم

09:35.600 --> 09:36.730
کسی دیگه سوالی نداره؟

09:39.240 --> 09:40.700
امروز تولدته

09:40.790 --> 09:42.380
یه رستوران رزرو کردم برای امشب و

09:42.380 --> 09:43.710
خواهر رو هم دعوت کردم

09:43.730 --> 09:44.610
کافیه فقط بیای

09:46.040 --> 09:46.670
ممنون

09:47.630 --> 09:48.290
ولی لازم نیست

09:50.000 --> 09:52.660
ولی دو ساله تولدت رو جشن نگرفتی

09:52.660 --> 09:54.120
حالا که خواهر برگشته

09:54.370 --> 09:56.170
حداقل دور هم جمع بشیم

09:58.320 --> 09:59.000
گفتم که

09:59.670 --> 10:00.430
نیازی نیست

10:04.650 --> 10:05.770
اگه دلت می‌خواد

10:07.060 --> 10:08.720
یو مینگ ‌شی رو هم می‌تونی دعوت کنی

10:09.840 --> 10:11.170
همون که گفتم، دیگه چیزی نگو

10:13.440 --> 10:15.300
کسی دیگه‌ سوالی نداره؟

10:19.270 --> 10:21.330
این دفعه می‌خوای چقدر بمونی؟

10:24.960 --> 10:26.860
این دفعه قراره زیاد بمونم

10:26.860 --> 10:27.830
یه چیزی حول و حوش یه ماه

10:32.860 --> 10:33.360
خیلی خب

10:33.360 --> 10:34.660
سخنرانی امروزمون همین‌جا تموم می‌شه

10:34.660 --> 10:35.860
از همگی ممنونم

10:54.770 --> 10:55.700
خیلی وقت بود ندیده بودمت

10:56.960 --> 10:58.360
این روزا حالت چطوره؟

10:58.580 --> 10:59.910
زندگی اون ور آب

10:59.930 --> 11:01.590
همین‌جوریه دیگه، نه؟

11:22.100 --> 11:22.730
!چین سی یائو

11:22.790 --> 11:24.120
چرا کیکم رو پرت کردی؟

11:24.840 --> 11:25.360
کیکت؟

11:25.950 --> 11:26.620
ببخشید

11:26.770 --> 11:28.030
فکر کردم آشغاله

11:28.150 --> 11:29.350
عمداً این کار رو کردی

11:30.240 --> 11:31.030
خودتو به زحمت ننداز

11:31.030 --> 11:33.480
جیانگ بو هان از این ترفندهای کوچیک و مسخره خوشش نمیاد

11:33.480 --> 11:35.480
چی چرت و پرت می‌گی واسه خودت؟

11:35.480 --> 11:36.670
همه‌اش یه کیکه، مگه چی شده؟

11:36.670 --> 11:37.320
چقدر بابتش داده بودی؟

11:37.320 --> 11:38.840
بعداً پولش رو بهت می‌دم

11:38.840 --> 11:39.370
هی، نرو

11:39.470 --> 11:40.170
واضح توضیح بده ببینم چی به چیه

11:40.170 --> 11:41.700
من هیچ حرفی با تو ندارم

11:48.410 --> 11:49.670
!دختره‌ی وحشی آمازونی

11:54.030 --> 11:56.090
چین سی یائو، امروز حسابی منو تحریک کردی

12:00.910 --> 12:01.720
!یو مینگ شی

12:06.780 --> 12:07.380
!ول کن

12:16.410 --> 12:17.180
!ول کن

12:17.760 --> 12:18.500
!ول کن تا ول کنم

12:18.500 --> 12:19.560
دارین چیکار می‌کنین؟

12:19.860 --> 12:20.650
!ول کن

12:22.170 --> 12:22.900
!جیانگ بو هان

12:23.040 --> 12:24.090
!یو مینگ شی منو زد

12:24.120 --> 12:25.850
دیگه نمی‌تونی نقش بازی کنی، می‌تونی؟

12:25.850 --> 12:26.670
کدوم نقش رو می‌گی؟

12:26.670 --> 12:27.910
تو اول کیکم رو پرت کردی

12:27.910 --> 12:28.790
!بعدم هلم دادی

12:28.790 --> 12:29.390
!پول کیکمو پس بده

12:29.390 --> 12:30.240
!فعلا که باید پول دستبندمم بدی

12:30.240 --> 12:31.910
اصلا پولشو داری؟

12:31.910 --> 12:32.440
!خیلی خب

12:32.510 --> 12:33.270
پولشو می‌دم

12:33.270 --> 12:34.870
!اول پول کیک و پس بده

12:35.570 --> 12:36.130
بیا اینم از این

12:36.130 --> 12:37.030
فقط سرو تهش رو یجوری بند بیار

12:37.030 --> 12:38.510
چطور ممکنه بعد از این که دوباره سر و همش آوردم، مثل قبلش بشه؟

12:38.510 --> 12:40.570
!اول تو باید خسارت کیکم رو بدی

12:40.670 --> 12:41.270
باشه

12:41.390 --> 12:42.200
داری زور می‌زنی ازم پول بکنی، مگه نه؟

12:42.200 --> 12:42.670
چقدر؟

12:42.670 --> 12:43.640
بهت می‌دمش

12:43.640 --> 12:44.630
خودم درستش کردم

12:44.630 --> 12:46.360
!عین همونی که داشتم برام بیار تا جبرانش کنی

12:46.360 --> 12:48.030
!اگه خودت درستش کردی که دیگه بی‌ارزش‌تر هم شده

12:48.030 --> 12:48.720
داری به کی میگی بی‌ارزش؟

12:48.720 --> 12:49.790
!دارم به تو می‌گم

12:49.790 --> 12:50.850
!بی‌ارزشی

12:51.390 --> 12:51.750
!تو

12:52.030 --> 12:53.090
!بی‌ارزشی

12:53.240 --> 12:54.270
!جیانگ بو‌هان‌ ولم‌ کن

12:54.270 --> 12:54.910
!ولم کن

12:55.000 --> 12:56.020
!بی‌ارزشی

12:56.020 --> 12:57.090
!منو نَکِش

13:00.710 --> 13:01.370
بفرما

13:07.670 --> 13:08.750
دیگه داری از حدت می‌گذری

13:08.750 --> 13:10.670
از سر خوبی برات برداشتمش

13:10.670 --> 13:12.200
به تو‌ چه ربطی داره آخه

13:12.910 --> 13:14.580
مینگ‌ شی اون کیک رو برای من درست کرده

13:14.670 --> 13:16.130
برای جیانگ بو هان نبود

13:16.510 --> 13:18.750
هرچی بیشتر از این ترفندای کوچیک استفاده کنی

13:18.830 --> 13:20.490
اون دوتا به هم نزدیک‌تر می‌شن

13:21.800 --> 13:22.930
پس تو چی؟

13:22.960 --> 13:24.870
همیشه دور و بر تیم بسکتبال می‌چرخی

13:24.870 --> 13:25.800
چسبیدی بهشون

13:25.970 --> 13:27.700
فکر نمی‌کنی خیلی رو مخی؟

13:28.750 --> 13:30.750
مگه خودت همیشه دور و بر جیانگ بو هان نمی‌چرخی؟

13:30.750 --> 13:31.870
مگه تو کی هستی که بیای از من ایراد بگیری؟

13:31.870 --> 13:33.380
حداقل من بیشتر حق دارم تا تو

13:33.380 --> 13:33.980
چین سی یائو

13:34.630 --> 13:36.170
لازم نیس حرصتو سر اون خالی کنی

13:36.170 --> 13:37.100
من نمی‌رم

13:37.820 --> 13:38.960
اخلاق گند داری

13:38.960 --> 13:39.730
زبونتم که تیزه

13:39.730 --> 13:41.190
تو صد برابر رو مخ‌تری

13:41.280 --> 13:43.140
یه‌جوری رفتار نکن که انگار خیلی خفنی

13:44.000 --> 13:45.330
رقصیدنت افتضاحه

13:45.360 --> 13:46.880
هیکلتم داغونه

13:46.880 --> 13:48.430
هنوزم جرات کیک خوردن رو داری؟

13:49.070 --> 13:51.930
من تا حالا دختری به این پوست‌کلفتی ندیده بودم

13:52.150 --> 13:53.550
هر روز غیر از ناز کردن و هِی دنبال پسر دویدن

13:53.550 --> 13:54.680
دیگه چی بلدی؟

13:55.090 --> 13:56.490
هیچ‌کس، هیچ‌وقت ازت خوشش نمیاد

13:56.510 --> 13:57.270
چین سی یائو

13:58.510 --> 13:59.440
دیگه زیاده‌روی نکن

14:06.750 --> 14:07.480
خوبی؟

14:10.400 --> 14:11.090
باشه

14:11.090 --> 14:12.290
چیزی نیست، چیزی نیست

14:19.360 --> 14:21.420
جیانگ بو هان، داری منو کجا می‌بری؟

14:24.200 --> 14:24.860
!ولم‌ کن

14:25.800 --> 14:26.840
تقصیر من چیه این وسط

14:26.840 --> 14:27.870
چرا داری منو می‌کشی بیرون؟

14:27.870 --> 14:29.000
اگه تو رو نیارم، پس کی رو بیارم؟

14:29.000 --> 14:30.360
باید به‌جات چین سی یائو رو ببرم؟

14:30.360 --> 14:30.870
آره حتما

14:30.890 --> 14:32.690
اگه می‌خوای ببریش، خب ببر

14:33.150 --> 14:34.510
هنوز حسابمون رو با هم صاف نکردیم

14:34.510 --> 14:36.370
چرا از من عصبانی‌ای؟

14:36.750 --> 14:38.950
چه حسابی رو قراره باهام صاف کنی؟

14:40.720 --> 14:43.040
دقیقاً رابطه‌ات با یو جینگ چو چیه؟

14:43.040 --> 14:45.300
چرا هر روز توی خونه‌ات می‌مونه؟

14:45.390 --> 14:47.120
مگه قبلا بهت نگفتم؟

14:47.440 --> 14:49.720
فکر می‌کنی می‌تونی هر روز این شکلی لاس بزنی و

14:49.720 --> 14:50.620
زیر نقاب خواهر و برادری بچسبی به جونم؟

14:50.620 --> 14:51.810
ما که لاس نمی‌زنیم

14:51.840 --> 14:53.320
!به نظر من که می‌زنین

14:53.390 --> 14:55.390
جیانگ بو هان، می‌تونی یه کم منطقی باشی؟

14:58.200 --> 14:58.720
باشه

14:58.920 --> 15:00.440
منطقی حرف می‌زنم

15:00.960 --> 15:02.200
اون همه جا می‌برتت

15:02.200 --> 15:03.350
شما دو تا مسواک کاپلی هم دارین

15:03.350 --> 15:05.950
فکر می‌کنی من خوشحال می‌شم هر روز با هم می‌بینمتون؟

15:05.950 --> 15:08.000
نگفته بودم چون نمی‌خواستم بهت فشار بیارم

15:08.000 --> 15:09.390
نه چون بهت اهمیت نمی‌دم

15:09.390 --> 15:10.790
...زخمی که روی پاته

15:19.840 --> 15:21.770
یو مینگ شی، می‌شه بهم توضیح بدی

15:23.200 --> 15:25.130
رابطه‌امون دقیقاً چیه؟

15:28.530 --> 15:29.290
...ما

15:29.290 --> 15:31.550
چه جور رابطه‌ای می‌تونیم داشته باشیم؟

15:33.630 --> 15:35.230
نمی‌خوای بگی، نه؟

15:36.500 --> 15:37.100
بی‌خیالش

15:37.710 --> 15:38.910
از اینکه همه‌اش دنبالت باشم خسته شدم

15:39.160 --> 15:44.450
♪همه‌ی رویا‌هام، منو آوردن اینجا♪

15:44.540 --> 15:45.270
!جیانگ بو هان

15:45.380 --> 15:50.710
♪اون آتیشی که کمکم کرد با ترسام بجنگم رو روشن کردم♪

15:51.560 --> 15:56.950
♪ هر چی دارم و هر چی هستم♪

15:57.790 --> 16:03.070
♪همه‌ا‌ش رو دادم که بتونم اینجا وایسم♪

15:57.840 --> 15:59.130
!دوستت دارم

16:03.850 --> 16:09.890
♪ هر قدمی که برداشتم به سمت تو بود♪

16:13.270 --> 16:14.300
پس بهش فکر می‌کنم ببینم چی می‌شه

16:14.300 --> 16:19.560
♪هیچ‌وقت فکر نمی‌کردم همه‌چی رو به‌دست بیارم♪

16:20.630 --> 16:26.320
♪ولی همه چی عوض شده و هر چیزی ممکنه♪

16:24.360 --> 16:25.910
حسودی کردی؟

16:26.740 --> 16:30.050
♪و بلاخره چیزی که دنبالش می‌گشتم رو پیدا کردم♪

16:31.600 --> 16:33.200
لازم نیست کفشات رو عوض کنی

16:50.030 --> 16:50.960
...شاید

16:51.910 --> 16:52.910
وقتی

16:53.200 --> 16:54.460
یو جینگ چو رفت

16:54.630 --> 16:55.240
عجله داشت

16:55.240 --> 16:55.600
واسه همین

16:55.980 --> 16:56.910
اینجوری به هم ریخته شده

16:58.080 --> 16:58.680
اشکال نداره

17:02.510 --> 17:04.109
آدم مرتبیه، نه؟

17:08.599 --> 17:09.460
کجا رفت؟

17:10.829 --> 17:11.440
...اون

17:11.589 --> 17:13.190
رفته توی یه تورنمنت بازی کنه

17:13.480 --> 17:15.810
احتمالا چند روز دیگه برگرده

17:25.430 --> 17:26.510
چرا برق رفته؟

17:26.510 --> 17:27.339
خونه قدیمیه دیگه

17:27.339 --> 17:28.740
الان درست می‌شه

17:30.950 --> 17:31.350
!درسته

17:31.570 --> 17:32.500
یه لحظه صبر کن

17:43.480 --> 17:45.890
کیکی که امروز دادی به وانگ چو نیان

17:47.240 --> 17:48.440
خودت درستش کردی؟

17:50.220 --> 17:50.750
آره

17:50.920 --> 17:53.120
هوس کرده بود، منم براش درست کردم

17:54.080 --> 17:54.950
ولی

17:54.980 --> 17:56.000
قیافه‌اش اصلاً اشتهاآور نیست

17:56.000 --> 17:57.200
امیدوارم بهت برنخوره

17:57.200 --> 17:58.200
چرا باید بهم بر بخوره؟

18:03.510 --> 18:04.440
مزه بهشت می‌ده

18:04.690 --> 18:05.290
بیا اینجا ببینم

18:27.190 --> 18:31.390
 ୨نزدیک به تو୧ 
