WEBVTT

00:00.000 --> 00:09.610
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
Dorsa : مترجم

00:09.610 --> 00:12.310
[ساختمان آموزشی شماره یک]

00:27.330 --> 00:27.860
جی

00:28.340 --> 00:28.820
ببین

00:34.420 --> 00:35.950
چرا کاپیتان هنوز نیومده؟

00:36.320 --> 00:37.050
نمیدونم

00:37.280 --> 00:38.110
نه پیام میده

00:38.110 --> 00:39.240
نه جواب تلفن میده

00:39.430 --> 00:41.030
هنوز منتظرش بمونیم؟

00:41.280 --> 00:42.130
نه دیگه، بی‌خیال

00:42.130 --> 00:43.200
خودمون تمرین رو شروع کنیم

00:43.200 --> 00:43.730
باشه

00:54.880 --> 00:55.470
سلام

00:55.710 --> 00:57.800
ببخشید، جیانگ بو هان رو ندیدین؟

00:58.750 --> 00:59.750
نه ندیدم

00:59.820 --> 01:01.470
کاری باهاش داری؟

01:01.470 --> 01:03.200
امروز نیومده مدرسه؟

01:03.200 --> 01:03.790
نه نیومده

01:03.790 --> 01:04.590
مشکلی پیش اومده؟

01:05.560 --> 01:07.040
گوشیش دست منه

01:07.350 --> 01:08.840
چرا گوشیش دست توـه؟

01:09.590 --> 01:10.250
خودش کجاست؟

01:11.039 --> 01:12.640
منم می‌خواستم همینو از شما بپرسم

01:12.870 --> 01:13.950
از ما؟

01:15.710 --> 01:17.620
این مدت یه جورایی مرموز شده

01:17.620 --> 01:19.880
...حتی شک دارم که شاید با یه دختره

01:21.200 --> 01:22.090
واقعاً؟

01:22.120 --> 01:22.560
چرا؟

01:23.280 --> 01:24.070
دعواتون شده؟

01:24.070 --> 01:24.870
نه بابا

01:28.120 --> 01:29.590
...ممکنه

01:29.870 --> 01:31.930
ممکنه یه اتفاقی براش افتاده باشه؟

01:32.310 --> 01:33.070
اتفاق؟

01:33.509 --> 01:35.560
فقط دارم احتمال میدم

01:35.560 --> 01:36.590
دیگه بچه نیست

01:36.590 --> 01:37.300
چیزی نمیشه

01:37.300 --> 01:38.030
نگران نباش

01:38.350 --> 01:39.280
خب

01:39.890 --> 01:42.020
یکی از شما میتونه گوشی‌شو بهش برسونه؟

01:45.840 --> 01:46.700
این‌جوری باشه که

01:46.920 --> 01:47.759
ما جرأت نمی‌کنیم

01:47.759 --> 01:48.759
به گوشی کاپیتان دست بزنیم

01:49.140 --> 01:50.860
بهتره خودت بری خونه‌ش

01:50.860 --> 01:52.210
آیدی ویچتتو بده

01:52.210 --> 01:53.670
آدرسشو برات می‌فرستم

01:54.960 --> 01:55.610
باشه

02:01.410 --> 02:02.080
باشه

02:03.350 --> 02:04.590
c ذرت

02:09.000 --> 03:08.010
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
Dorsa : مترجم

03:08.010 --> 03:10.500
[نزدیک بهت]

03:10.670 --> 03:12.930
[قسمت هشتم: نگرانمی؟]

03:25.590 --> 03:26.590
مردم از خستگی

03:27.750 --> 03:28.710
بهت گفتم

03:29.030 --> 03:29.870
اگه کلاس شنا نری، معلم حتماً

03:29.870 --> 03:32.010
تنبیهت می‌کنه

03:32.010 --> 03:33.610
تنبیه بشم بهتره

03:34.960 --> 03:35.560
مینگ شی

03:36.140 --> 03:37.840
چرا کلاس شنا نیومدی؟

03:37.840 --> 03:39.170
از آب می‌ترسی؟

03:40.620 --> 03:41.360
راستی، نی آن

03:41.710 --> 03:43.510
امروز جیانگ بو هان رو دیدی؟

03:43.510 --> 03:44.030
نه

03:44.710 --> 03:46.710
احتمالاً رفته بسکتبال بازی کنه

03:47.280 --> 03:48.650
دیروز از بچه‌های تیم پرسیدم

03:48.650 --> 03:50.780
اونا هم گفتن ندیدنش

03:55.520 --> 03:57.220
این آدرس خونه‌ی جیانگ بو هانه

03:57.220 --> 03:58.220
قابلی نداره

04:04.200 --> 04:05.530
به چی نگاه میکنی؟

04:08.470 --> 04:11.520
بازی تیم بسکتبال چه چیز جذابی داره؟

04:11.520 --> 04:12.150
مینگ شی

04:13.240 --> 04:14.170
یه چیز جدید کشف کردم

04:14.590 --> 04:16.920
یکی از بازیکنای تیم بسکتبال شده هدف جدیدم

04:18.610 --> 04:19.170
باشه

04:21.829 --> 04:22.750
چقدر خوش‌تیپه

04:28.430 --> 04:28.850
دیشب

04:28.850 --> 04:31.200
یه درگیری شدید توی شهرمون رخ داده

04:31.720 --> 04:33.850
تو این دعوا، یه دانش‌آموز به شدت آسیب دیده

04:33.850 --> 04:36.310
هنوز هویت قربانی مشخص نشده

04:36.390 --> 04:37.310
طبق گزارش پلیس

04:37.310 --> 04:39.370
مظنون‌ها دستگیر شدن

04:39.750 --> 04:41.240
یه شاهد گفته چند نفر با چماق

04:41.240 --> 04:44.520
دنبال یه دانش‌آموز افتاده بودن و زدنش

04:44.520 --> 04:47.050
اورژانس هم رسید

04:47.050 --> 04:49.380
ولی نتونستن نجاتش بدن

05:02.950 --> 05:04.010
چیکار داری می‌کنی؟

05:04.190 --> 05:05.680
باید بری دستشویی؟

05:05.680 --> 05:06.120
نه

05:07.720 --> 05:09.000
با دوست‌پسرت دعوات شده؟

05:09.000 --> 05:09.830
نه بابا

05:10.070 --> 05:11.200
آها، پس حتماً موضوع همینه

05:14.520 --> 05:16.310
[یادآور اپلیکیشن: مبلغ قابل پرداخت این ماه ۲۳۹۳.۳ یوان]

05:19.870 --> 05:22.120
اون پسره که قبلاً اومده بود، چرا دیگه پیداش نشد؟

05:22.120 --> 05:23.050
من از کجا بدونم؟

05:23.120 --> 05:24.980
امروز که حتی مدرسه هم نیومده بود

05:27.310 --> 05:28.170
ببین، این کارو بکن

05:28.250 --> 05:29.000
برو دنبالش

05:29.000 --> 05:30.190
معلومه حواست پرته

05:30.190 --> 05:31.070
من شیفتتو پوشش میدم

05:31.070 --> 05:31.800
تو برو دنبالش

05:37.830 --> 05:38.490
زوباش

05:39.460 --> 05:39.830
باشه

05:40.120 --> 05:41.250
ممنون مدیر

05:44.490 --> 05:45.550
خداحافظ مدیر

05:51.920 --> 05:52.250
نی آن

05:52.510 --> 05:53.490
کجایی الان؟

05:53.490 --> 05:55.690
می‌تونی بیای کمکم که بریم دنبال جیانگ بو هان؟

05:56.430 --> 05:57.040
مینگ شی

05:57.270 --> 05:58.890
الان یکم گرفتارم، بعداً بهت خبر میدم

05:58.890 --> 05:59.430
بای بای

06:31.650 --> 06:32.890
برو پیش یائو

06:33.480 --> 06:35.020
وگرنه امشب همین‌جا می‌خوابی

06:35.020 --> 06:36.930
سه ثانیه بهت فرصت میدم فکر کنی

06:36.930 --> 06:37.630
بهت گفتم

06:37.870 --> 06:39.800
هر بار ببینمت می‌زنمت

06:43.830 --> 06:44.630
نمیرم

07:15.940 --> 07:17.120
اومدم گوشیتو بدم

07:17.120 --> 07:18.640
کار دیگه‌ای ندارم

07:18.640 --> 07:20.390
فقط گوشیتو میدم، همین

07:20.390 --> 07:21.920
هیچ نیت دیگه‌ای ندارم

07:21.920 --> 07:22.950
فقط اومدم گوشیتو برگردونم

07:22.950 --> 07:24.640
هیچ قصد دیگه‌ای ندارم

07:24.640 --> 07:25.170
باشه

07:31.480 --> 07:32.490
گوشیشو پس بده

07:32.490 --> 07:33.420
چیز مهمی نیست

07:35.790 --> 07:37.650
از کجا فهمیدی

07:48.560 --> 07:50.090
چرا اومدی خونه‌م؟

07:51.560 --> 07:53.680
چرا امروز نیومدی مدرسه؟

07:56.000 --> 07:57.260
چی شدی؟

07:58.360 --> 07:59.159
هیچی

08:03.560 --> 08:04.890
نکنه داری نگرانم می‌شی؟

08:05.370 --> 08:05.830
نه

08:06.010 --> 08:06.940
خوشحالم که حالت خوبه

08:06.940 --> 08:08.000
خب، دیگه برم

08:09.580 --> 08:11.410
فقط واسه این اومدی؟

08:14.670 --> 08:16.850
گوشیتو پیدا کردم

08:16.850 --> 08:18.120
فقط اومدم پسش بدم

08:18.120 --> 08:19.380
چیز دیگه‌ای نیست

08:19.930 --> 08:20.510
بای بای

08:40.950 --> 08:42.679
چقدر به‌موقع اومد

08:46.780 --> 08:47.510
جیانگ بو هان

08:48.260 --> 08:49.860
یو مینگ‌ شی رو توی خونه‌ت دیدم

08:51.500 --> 08:52.300
درو باز کن

08:52.620 --> 08:54.000
جیانگ بوهان، درو باز کن

08:54.000 --> 08:55.130
باید باهات حرف بزنم

08:58.040 --> 08:58.830
جیانگ بو هان

09:04.140 --> 09:05.070
چی می‌خوای؟

09:05.490 --> 09:07.120
چرا یو مینگ‌ شی توی خونه‌ته؟

09:07.120 --> 09:08.650
به تو ربطی نداره

09:11.000 --> 09:11.730
قایم نشو

09:11.770 --> 09:12.440
بیا بیرون

09:15.470 --> 09:15.860
سلام

09:16.210 --> 09:17.340
چه اتفاقی

09:19.940 --> 09:22.000
می‌دونم یان ژنگ‌ ون دوباره اومد سراغت

09:22.490 --> 09:24.420
خب اون به خاطر تو اومد پیشم، نه؟

09:24.850 --> 09:26.380
من نگفتم که بزنتت

09:26.910 --> 09:28.370
از طرف اون معذرت می‌خوام

09:29.720 --> 09:30.240
لازم نیست

09:33.200 --> 09:34.330
می‌خوام باهات حرف بزنم

09:39.000 --> 09:39.670
ببخشید

09:39.790 --> 09:41.040
امروز مهمون دارم

09:41.390 --> 09:42.190
لطفاً برو

09:42.870 --> 09:43.600
جیانگ بو هان

09:43.840 --> 09:45.500
تو قبلاً اینطوری نبودی

09:55.240 --> 09:56.100
...جیانگ بو هان

10:01.440 --> 10:01.910
یائو

10:08.360 --> 10:08.840
یائو

10:18.860 --> 10:20.390
چرا وایسادی اینجا؟

10:20.640 --> 10:22.770
بهتره سرت تو کار خودت باشه

10:23.790 --> 10:24.850
داره دیر می‌شه

10:26.080 --> 10:27.360
خواستی بری

10:28.130 --> 10:29.190
می‌رسونمت خونه

10:35.960 --> 10:36.790
یو مینگ‌ شی

10:38.120 --> 10:38.870
چرا خشکت زده؟

10:38.870 --> 10:39.870
مامانم خونه نیست

10:39.870 --> 10:41.130
راحت باش

10:41.670 --> 10:42.530
هر طور راحتی

10:44.440 --> 10:46.100
لازم نیست کفشاتو دربیاری

10:52.080 --> 10:52.680
اوه، درسته

10:53.200 --> 10:53.790
راستی

10:53.840 --> 10:55.900
چرا نذاشتی چین شی یائو حرفشو تموم کنه؟

10:55.900 --> 10:58.600
شاید می‌خواست چیز مهمی بگه

10:58.600 --> 11:00.000
مگه باهاش دوستی؟

11:01.480 --> 11:02.910
نه واقعا

11:09.750 --> 11:10.350
بگذریم

11:10.430 --> 11:12.290
یه چیز دیگه هم باید بهت بدم

11:22.840 --> 11:24.480
...این

11:25.270 --> 11:26.320
کِی گمش کرده بودم؟

11:54.670 --> 11:55.470
چیشده؟

11:57.550 --> 11:58.120
هیچی

12:01.680 --> 12:03.010
یه جوری شدی

12:24.320 --> 12:25.000
یو مینگ‌ شی

12:25.630 --> 12:27.090
کارت درسته واقعاً

12:27.580 --> 12:29.110
مگه من از تو چی کمتر دارم؟

12:32.000 --> 12:33.930
راحت احساساتت رو نشون نده

12:34.280 --> 12:36.140
که دیگران از نقطه‌ضعفت سر دربیارن

12:37.440 --> 12:39.240
چه با بالا بردن مهارت‌هات

12:40.030 --> 12:41.700
چه با استفاده از روابط

12:43.270 --> 12:45.000
از هر راهی که می‌تونی استفاده کن

12:45.300 --> 12:46.980
تا به هدفت برسی

13:01.270 --> 13:01.790
الو؟

13:02.550 --> 13:03.360
خانم جیانگ؟

13:04.770 --> 13:05.440
خودمم

13:05.940 --> 13:07.200
امروز اومدم دیدنتون

13:09.040 --> 13:09.840
هیچی

13:10.280 --> 13:11.280
زود رفتم

13:26.110 --> 13:27.380
چی میل داری بخوری یا بنوشی؟

13:27.380 --> 13:28.670
فقط آب جوش کافیه

13:28.670 --> 13:29.240
ندارم

13:29.240 --> 13:30.390
یه چیزی برات میارم

13:30.390 --> 13:31.060
باشه

13:31.080 --> 13:31.630
ممنونم

13:38.690 --> 13:39.090
بفرما

13:51.550 --> 13:52.670
خب

13:53.400 --> 13:55.130
تو امروز به خاطر اون آدم‌ها

13:55.150 --> 13:56.810
مدرسه نیومدی؟

13:57.750 --> 13:58.150
نه

13:59.170 --> 13:59.900
خواب موندم

14:01.910 --> 14:02.960
مطمئنی؟

14:06.270 --> 14:06.870
...تو

14:07.140 --> 14:08.270
داری نگرانم میشی؟

14:10.030 --> 14:10.910
نه نمیشم

14:13.240 --> 14:13.910
...ولی

14:14.720 --> 14:17.180
چرا همیشه اون آدما دنبالت دردسر درست می‌کنن؟

14:17.750 --> 14:18.880
خودمم نمی‌دونم

14:19.720 --> 14:21.420
اگه نمی‌خوای بگی، بی‌خیال

14:21.420 --> 14:22.210
خب

14:22.480 --> 14:24.140
من که تقریباً فهمیدم

14:24.960 --> 14:26.620
چی رو فهمیدی؟

14:28.270 --> 14:29.200
...چون

14:34.450 --> 14:35.180
کیه؟

14:35.710 --> 14:36.910
فکر کنم مامانم برگشته

14:37.940 --> 14:38.720
خانم مدیر؟

14:38.760 --> 14:39.690
چی کار کنم؟

14:40.720 --> 14:41.480
مدیر مدرسه‌ست

14:41.480 --> 14:42.610
کجا قایم بشم

14:43.060 --> 14:43.990
حالا چیکار کنم؟

14:44.400 --> 14:45.080
تموم شد، بدبخت شدم

14:45.080 --> 14:46.240
وای چیکار کنم؟

14:48.480 --> 14:49.670
چیکار کنم؟

14:58.270 --> 15:00.530
بو هان، هنوز شام نخوردی، نه؟

15:00.720 --> 15:01.520
نه نخوردم

15:04.360 --> 15:06.360
یائو زنگ زد گفت اومده بود اینجا

15:09.100 --> 15:10.700
دم در دیدمش

15:14.360 --> 15:15.680
این شیر مال توـه؟

15:19.510 --> 15:21.970
از کی تا حالا از این طعم خوشت میاد؟

15:26.580 --> 15:27.580
الان دیگه خوشم میاد

15:41.290 --> 15:42.360
شام چی دوست داری بخوری؟

15:42.360 --> 15:43.360
برات درست میکنم

15:43.680 --> 15:44.680
فرقی نداره، هر چی باشه خوبه

15:46.550 --> 15:47.550
از کی تا حالا

15:47.550 --> 15:49.960
انقدر شیر طعم‌دار برای خونه خریدی؟

15:53.670 --> 15:54.400
جیانگ بو هان

15:55.030 --> 15:58.230
لباست چرا انقدر کثیفه؟

15:58.310 --> 16:00.040
بازم دعوا کردی؟

16:03.040 --> 16:05.300
لباستو در بیار بده بشورمش

16:09.070 --> 16:09.810
جیانگ بو هان

16:10.540 --> 16:11.740
حالا چی کار کنیم؟

16:53.720 --> 16:54.920
حالا چی کار کنیم؟

16:56.390 --> 16:58.190
جیانگ بو هان، داری چی کار می‌کنی؟

16:58.480 --> 17:00.080
مامانم گفت لباسم رو عوض کنم

17:00.080 --> 17:01.740
خب نمی‌تونم برم بیرون که لباس عوض کنم، می‌تونم؟

17:02.190 --> 17:04.319
وقتی لباستو عوض کردی، بهم بگو

17:04.849 --> 17:06.980
یکم دیگه میرم پایین شام بخورم

17:07.310 --> 17:09.180
یه موقعیت پیدا می‌کنم که بتونی در بری

17:09.180 --> 17:10.210
الان؟

17:10.680 --> 17:13.010
بهتر نیست صبر کنم تا خانم مدیر بخوابه؟

17:13.950 --> 17:15.550
الان تازه ساعت هفته

17:15.589 --> 17:17.119
صبر کنیم مامانم بخوابه؟

17:17.250 --> 17:18.450
می‌خوای اینجا بمونی؟

17:18.910 --> 17:19.910
هر چی تو بگی

17:28.349 --> 17:29.410
لباسم رو عوض کردم

17:30.180 --> 17:32.240
خب حالا چی کار کنیم؟

17:34.160 --> 17:36.290
اول باید با یه شرط موافقت کنی

17:36.880 --> 17:38.920
داری از موقعیت سوءاستفاده می‌کنی

17:38.920 --> 17:40.110
...من

17:43.810 --> 17:45.810
اول بگو شرطت چیه؟

17:50.370 --> 17:51.970
از این به بعد ازم فرار نکن

17:51.970 --> 18:37.640
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
Dorsa : مترجم
