WEBVTT

00:00.000 --> 00:09.240
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
Dorsa : مترجم
قسمت : سوم

00:09.240 --> 00:09.750
پس

00:09.750 --> 00:11.190
الان آسیب ندیدی دیگه؟

00:11.190 --> 00:11.880
خوبم

00:12.030 --> 00:13.240
کاری باهات کردن؟

00:13.240 --> 00:14.000
نه نکردن

00:15.910 --> 00:16.600
...ولی

00:16.920 --> 00:18.670
چرا انقدر دور شدی؟

00:19.880 --> 00:21.030
اگه تو مغازت دعوا راه می‌افتاد

00:21.030 --> 00:21.960
بقیه چیزا به کنار

00:21.960 --> 00:23.420
اگه رئیست می‌دید

00:23.560 --> 00:24.760
برای کارت بد نمیشد؟

00:27.000 --> 00:28.550
خوب حواست هست

00:31.420 --> 00:33.080
چرا دنبالم اومدی؟

00:33.560 --> 00:35.070
خب... نگران بودم یه وقت دعوا شه

00:35.070 --> 00:36.130
دوباره آسیب ببینی

00:36.870 --> 00:38.330
نگران من بودی؟

00:39.200 --> 00:40.160
نه نبودم

00:41.350 --> 00:42.120
...ولی

00:42.780 --> 00:44.010
تو چرا اومدی اینجا؟

00:45.390 --> 00:45.960
من؟

00:47.310 --> 00:47.840
...من

00:48.210 --> 00:49.410
همین‌طوری، اتفاقی رد می‌شدم

00:52.410 --> 00:53.210
...تو

00:53.240 --> 00:54.700
شبا اینجا تنهایی؟

00:55.440 --> 00:56.540
معمولاً مدیر هست

00:56.540 --> 00:57.890
ولی امروز مرخصی گرفته

00:57.890 --> 00:58.420
بعدشم

00:58.440 --> 01:00.840
اونجا دوربین مداربسته هست

01:02.990 --> 01:04.050
نمیترسی؟

01:04.250 --> 01:05.060
اصلاً

01:11.039 --> 01:12.150
دستت چی شده؟

01:12.150 --> 01:12.760
خوبه؟

01:14.020 --> 01:14.940
خوبه، چیزی نیست

01:14.940 --> 01:16.539
بذار یکم پماد برات بیارم

01:17.660 --> 01:18.590
نه، مرسی، لازم نیست

01:19.400 --> 01:20.200
باشه پس

01:20.310 --> 01:21.120
فقط یادت نره

01:21.120 --> 01:22.350
وقتی رسیدی خونه یکم پماد بزنی

01:22.350 --> 01:24.410
بالاخره به خاطر من آسیب دیدی

01:25.220 --> 01:27.020
قصد دیگه‌ای ندارم، فقط گفتم که بدونی

01:29.890 --> 01:30.350
باشه

01:30.370 --> 01:32.039
اگه چیزی نیست

01:32.070 --> 01:33.130
من دیگه برم

01:34.830 --> 01:35.509
صبر کن

01:35.850 --> 01:36.350
خب

01:38.310 --> 01:40.039
اون روز توی زمین ورزشی

01:40.060 --> 01:41.200
بروشورام جا موند

01:41.200 --> 01:42.150
...بچه‌ها گفتن

01:42.150 --> 01:43.770
یکی از تیمتون پیداشون کرده

01:43.770 --> 01:44.520
...می‌تونی

01:44.539 --> 01:45.270
بپرسی ببینی کی برداشته؟

01:45.270 --> 01:46.320
خب

01:46.479 --> 01:47.400
...بروشورا

01:50.660 --> 01:51.320
پیش خودمن

01:51.880 --> 01:52.590
واقعاً؟

01:53.280 --> 01:55.280
پس می‌تونی بهم بدیشون؟

01:56.080 --> 01:56.600
حتماً

01:56.620 --> 01:57.390
آره، فردا برات میارم

01:57.390 --> 01:57.720
باشه

01:57.740 --> 01:58.340
ممنونم

01:59.190 --> 02:00.120
فقط بروشورا؟

02:02.040 --> 02:02.950
اوه نه

02:03.330 --> 02:05.460
نکنه اون نامه‌ی عاشقانه رو هم دیده؟

02:10.190 --> 02:11.680
مشتری اومد

02:11.870 --> 02:12.590
بهتره برگردی سر کارت

02:12.590 --> 02:13.000
باشه

02:35.400 --> 02:35.870
الو؟

02:37.850 --> 02:38.970
مراقب باش

02:39.000 --> 02:41.000
وقتی شیفت شب رو تنهایی کار می‌کنی

02:41.460 --> 02:42.710
جیانگ بو هان؟

02:44.130 --> 02:45.190
این شماره‌ی منه

02:45.480 --> 02:46.190
سیوش کن

02:48.480 --> 02:49.640
...اگه تو خطر افتادی

02:50.290 --> 02:51.000
بهم زنگ بزن

02:56.310 --> 02:57.710
از کجا شماره‌مو پیدا کردی؟

02:59.520 --> 03:00.780
...فردا صبح ساعت هفت

03:01.360 --> 03:02.960
دم در مدرسه منتظرم باش

03:02.960 --> 03:03.760
دیر نکن

03:15.000 --> 04:14.270
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
Dorsa : مترجم

04:14.270 --> 04:17.180
[نزدیک بهت]

04:17.200 --> 04:19.660
قسمت سوم: من نامه‌ی عاشقانه رو نوشتم]
[ولی من کسی نیستم که دوست داره

04:21.070 --> 04:22.000
دوست‌دخترش؟

04:22.790 --> 04:23.990
مگه همچین چیزی میشه؟

04:24.210 --> 04:25.340
آره درسته

04:25.710 --> 04:26.880
خودش گفت

04:27.430 --> 04:28.630
دقیقاً همینو گفت

04:28.870 --> 04:30.130
"اون دوست‌دختر منه"

04:30.160 --> 04:31.090
"یادتون باشه"

04:31.430 --> 04:33.240
"اگه یه بار دیگه برین سراغش"

04:33.240 --> 04:34.970
"دیگه انقدر ملایم باهاتون برخورد نمی‌کنم"

04:41.920 --> 04:42.800
...واقعاً ارزش داره

04:42.800 --> 04:44.530
که انقدر براش حرص بخوری؟

04:44.870 --> 04:46.680
اون چطوری می‌تونه با تو مقایسه بشه؟

04:46.680 --> 04:48.409
از وقتی با جیانگ بو هان آشنا شدم

04:48.680 --> 04:51.140
هیچ دختری نتونسته بهش نزدیک بشه

04:51.560 --> 04:52.120
...این یو مینگ‌ شی

04:52.120 --> 04:53.920
از کجا پیداش شده؟

04:55.159 --> 04:55.680
اگه بخوای بدونی

04:55.680 --> 04:56.740
می‌تونم پیگیری کنم

04:57.040 --> 04:57.680
ولی

04:58.190 --> 04:58.560
به نظرم

04:58.560 --> 05:00.220
یه مدته با همن

05:00.800 --> 05:01.360
چی؟

05:02.190 --> 05:04.120
دفعه قبل که می‌خواستم گیرش بندازم

05:04.190 --> 05:05.430
اون دختره رو دیدم

05:08.480 --> 05:11.070
دیگه نرو سراغ جیانگ بو هان دردسر درست نکن

05:11.070 --> 05:11.600
چیشده؟

05:11.950 --> 05:13.410
الان دلت براش می‌سوزه؟

05:14.360 --> 05:16.020
معلومه که دوستش دارم

05:22.600 --> 05:23.730
من هر روز دلم می‌شکنه

05:23.750 --> 05:25.810
ولی تا حالا ندیدم تو به من اهمیت بدی

05:25.830 --> 05:26.510
هر روز

05:26.510 --> 05:29.110
خودمو پرت می‌کنم سمتت، ولی انگار برات مهم نیست

05:29.630 --> 05:30.430
یان ژنگ‌ ون

05:30.720 --> 05:32.180
...طوری باهام حرف نزن

05:32.630 --> 05:33.750
که انگار داداشمی

05:34.830 --> 05:36.600
من هیچ‌وقت داداشت نمی‌شم

05:37.240 --> 05:38.720
پدر و مادرمونم هیچ‌وقت همچین رابطه‌ای با هم ندارن

05:38.720 --> 05:40.320
تو نمی‌تونی به‌جای اونا تصمیم بگیری

05:44.240 --> 05:45.040
یان ژنگ‌ ون

05:47.510 --> 05:48.190
بهم کمک کن بفهمم

05:48.190 --> 05:49.790
این یو مینگ‌ شی واقعاً کیه

05:50.510 --> 05:51.770
اگه این کارو بکنم، دیگه بی‌خیالش میشی؟

05:52.510 --> 05:55.370
من، چین شی‌ یائو، کم بیارم؟

05:57.510 --> 05:57.920
باشه

05:58.720 --> 06:01.320
تو واقعاً تا کله‌ت به دیوار نخوره، نمی‌خوای بی‌خیال شی؟

06:01.950 --> 06:03.210
منو دست کم گرفتی

06:04.200 --> 06:05.600
هر چیزی رو که بخوام

06:06.350 --> 06:07.550
باید به دستش بیارم

07:19.920 --> 07:20.480
ببخشید

07:20.600 --> 07:21.240
دیر کردم

07:22.070 --> 07:22.800
دو دقیقه

07:23.480 --> 07:24.280
خسته‌ شدی؟

07:24.360 --> 07:25.190
اشکالی نداره

07:27.950 --> 07:28.870
بفرما، اینم برگه‌هات

07:28.870 --> 07:29.470
ممنونم

07:36.140 --> 07:37.700
اون یکی کجاست؟

07:40.870 --> 07:41.630
کدوم یکی؟

07:42.750 --> 07:43.800
...اون

07:44.040 --> 07:44.680
فقط یه تیکه کاغذه

07:44.680 --> 07:45.240
و

07:45.240 --> 07:46.720
...روش نوشته

07:50.430 --> 07:51.230
نامه‌ی عاشقانه؟

07:54.159 --> 07:55.510
وقتی یه نامه‌ی عاشقانه فرستاده شه

07:55.510 --> 07:57.000
دیگه راه برگشتی نداره

07:58.040 --> 07:58.600
...ولی

07:58.830 --> 08:00.270
تو خودت برداشتیش

08:00.270 --> 08:01.430
برای تو نوشته نشده بود

08:01.430 --> 08:02.870
خب معلومه باید برش گردونی به خودم

08:02.870 --> 08:04.390
ولی اسم من روشه

08:04.390 --> 08:05.680
...اگه برای من نبوده

08:06.920 --> 08:08.360
یعنی برای "لین شائو یانگ" بوده؟

08:09.240 --> 08:10.360
خوندیش؟

08:13.270 --> 08:14.310
تا حالا نامه‌ی عاشقانه‌ای ندیده بودم

08:14.310 --> 08:16.110
که عمومی نوشته شده باشه

08:16.680 --> 08:20.080
فقط اسمشو عوض کن، بده به هرکی خواستی

08:24.260 --> 08:26.120
چندتا کپی ازش فرستادی بیرون؟

08:27.270 --> 08:28.190
نکنه چون یکی دیگه قبولش نکرد

08:28.190 --> 08:29.270
انداختیش سمت من؟

08:29.270 --> 08:30.330
اصلاً این‌جوری نیست

08:31.240 --> 08:32.270
یعنی جرات داشتی بنویسی

08:32.270 --> 08:33.330
ولی جرات نداری قبولش کنی؟

08:33.630 --> 08:34.840
چی رو قبول کنم؟

08:35.080 --> 08:36.600
من اون نامه‌ی عاشقانه رو نوشتم

08:36.840 --> 08:38.640
ولی من اونی نیستم که ازت خوشش میاد

08:40.270 --> 08:41.200
ولی اسمت

08:41.200 --> 08:42.510
توی نامه نیست

08:42.510 --> 08:43.390
از کجا معلوم

08:43.390 --> 08:44.270
که اون نامه مال توـه؟

08:44.270 --> 08:46.030
...اون روز توی زمین بازی

08:46.030 --> 08:47.080
...کلی آدم بودن که دیدن نامه

08:47.150 --> 08:49.080
با بروشورها افتاد پایین

08:49.390 --> 08:51.650
ولی بازم ثابت نمی‌کنه که مال توـه

08:53.960 --> 08:54.750
خب، امتحانم کن

08:59.720 --> 09:00.850
جمله‌ی سوم

09:03.520 --> 09:04.360
...من

09:04.440 --> 09:06.170
هیچ‌وقت بلد نبودم تظاهر کنم

09:06.210 --> 09:07.440
وقتی یکی رو دوست دارم

09:07.440 --> 09:09.100
از نگاهم معلومه

09:09.200 --> 09:10.460
جمله‌ی هفتم

09:12.440 --> 09:13.440
...من

09:13.520 --> 09:15.600
باید یه راهی پیدا کنم که بفهممت

09:15.870 --> 09:17.840
تا اون وحشی‌گری توی نگاهتو رام کنم

09:18.200 --> 09:20.510
می‌خوام خود واقعیت رو ببینم

09:20.530 --> 09:21.460
لبخند قشنگت

09:22.670 --> 09:24.960
از "بورخس" قرض گرفتی

09:25.630 --> 09:28.030
ولی نتونستی خوب درش بیاری، ها؟

09:28.600 --> 09:29.660
اینم می‌دونی؟

09:31.030 --> 09:32.690
جمله‌ی آخر چی بود؟

09:32.910 --> 09:33.390
...اون

09:36.200 --> 09:37.000
...خب

09:37.480 --> 09:39.540
بی‌خیالش شیم بهتره

09:45.480 --> 09:46.550
انگار تهش رو بلد نبودی

09:46.550 --> 09:47.720
اون نامه‌ی عاشقونه

09:47.870 --> 09:50.070
احتمالاً کار تو نبود، نه؟

09:51.390 --> 09:51.850
...خب

09:52.080 --> 09:52.670
لبام

09:52.670 --> 09:53.630
طعم توت‌فرنگی میده

09:53.630 --> 09:55.960
دلت می‌خواد یکم طعمش رو بچشی؟

10:04.730 --> 10:07.270
♪وقتی بهت فکر می‌کنم♪

10:07.660 --> 10:10.310
♪خیره می‌مونم به ساعت دیواری♪

10:10.330 --> 10:12.720
♪همین‌طور که تیک‌تاک می‌کنه♪

10:13.190 --> 10:14.820
♪...به یاد اولین دیدارمون♪

10:14.960 --> 10:20.030
♪یاد اولین دیدارمون می‌افتم♪

10:20.560 --> 10:22.070
♪یه لحظه قلبم از جا کنده شد♪

10:22.420 --> 10:27.530
♪این لحظه شبیه آهنگ موردعلاقه‌مه♪

10:27.840 --> 10:28.310
جدی؟

10:31.720 --> 10:32.150
آره

10:32.550 --> 10:33.390
آخرین جمله‌ی

10:33.390 --> 10:35.540
اون نامه‌ی عاشقونه

10:37.870 --> 10:38.600
نگران نباش

10:38.800 --> 10:40.330
من از توت‌فرنگی خوشم نمیاد

10:40.350 --> 10:42.230
♪تو نیوتونی♪

10:42.260 --> 10:43.900
♪و من اون سیبم♪

10:43.970 --> 10:47.610
♪که از درخت افتاده♪

10:48.670 --> 10:50.330
♪یه گاز بزن♪

10:50.410 --> 10:54.950
♪درست مثل یه ماهی که بدون آب نمی‌تونه زنده بمونه♪

10:55.030 --> 10:57.030
♪تو تابستونی♪

10:57.060 --> 10:58.720
♪و من نسیمی‌ام♪

10:58.840 --> 11:03.630
♪که از سمت دریا میوزه♪

11:03.660 --> 11:04.960
♪نمی‌فهمم♪

11:05.420 --> 11:08.880
♪چرا عشق همیشه ما رو گیج می‌کنه♪

11:08.910 --> 11:10.450
♪باید چیکار کنیم♪

11:15.550 --> 11:17.630
واقعاً باید یه نگاهی به خودش بندازه

11:17.630 --> 11:19.290
چه‌جوری جرأت کرده از "جیانگ بو هان" خوشش بیاد؟

11:20.720 --> 11:21.720
ویدیو رو برام بفرست

11:22.120 --> 11:23.720
مگه نمی‌خواست ابراز علاقه کنه؟

11:24.360 --> 11:25.160
خب، من کمکش می‌کنم

11:39.790 --> 11:40.510
ببخشید

11:40.510 --> 11:40.840
نی آن

11:40.840 --> 11:41.790
دیر رسیدم

11:42.000 --> 11:43.080
کجا بودی؟

11:44.670 --> 11:47.200
جلوی خونه‌مون داشتن خیابون رو تعمیر می‌کردن

11:48.510 --> 11:50.120
تو که تو تیم ورزشی نیستی

11:50.120 --> 11:52.180
چرا این‌قدر به دویدن علاقه داری؟

11:52.200 --> 11:54.150
مگه نمی‌خوام تو ماراتن شرکت کنم؟

11:55.290 --> 11:56.150
نمی‌دونم امروز چرا یه جوریم

11:56.150 --> 11:56.910
...یه چیزی

11:56.910 --> 11:58.000
درست نیست

11:58.000 --> 12:00.460
نکنه نفس‌کشیدنت تنظیم نبوده؟

12:00.510 --> 12:02.800
شاید چون صبحونه نخوردم

12:02.800 --> 12:04.630
...مطمئنی اثر ضربه‌ی

12:04.630 --> 12:06.560
اون توپ فوتبال نیست؟

12:07.000 --> 12:07.530
بریم

12:07.550 --> 12:09.120
...سراغ تیم بسکتبال

12:09.120 --> 12:09.790
باهاشون روبه‌رو بشیم

12:09.790 --> 12:10.480
جرأتش رو داری؟

12:11.600 --> 12:12.080
نه

12:12.390 --> 12:12.850
ندارم

12:15.000 --> 12:16.200
این همه سر و صدا برای چیه؟

12:16.200 --> 12:16.630
...لبام

12:16.630 --> 12:17.870
بیا ما هم یه نگاهی بندازیم

12:17.870 --> 12:19.630
می‌خوای طعمش رو بچشی؟

12:19.630 --> 12:20.290
نه نمیخوام

12:22.870 --> 12:23.960
این دیگه چیه؟

12:25.790 --> 12:26.990
تویی یو مینگ‌ شی؟

12:27.120 --> 12:28.680
همونی هستی که عاشق جیانگ بو هانی؟

12:28.680 --> 12:30.740
واقعاً تو اون نامه‌ی عاشقانه رو نوشتی؟

12:31.270 --> 12:32.960
واقعاً لب‌هات مزه‌ی توت‌فرنگی می‌داد؟

12:32.960 --> 12:33.840
من که باور نمی‌کنم

12:33.840 --> 12:34.630
منم همینطور

12:35.240 --> 12:36.120
دارم PDF یه فایل

12:36.120 --> 12:37.520
می‌خوای ببینی؟

12:39.370 --> 12:40.150
دیگه پاره‌شون نکن

12:40.150 --> 12:41.020
فایده‌ای نداره

12:41.240 --> 12:42.300
همه‌جای مدرسه چسبوندن

12:42.300 --> 12:43.880
[می‌خوام خودِ واقعی‌تو ببینم، لبخند واقعیت رو]

12:42.300 --> 12:43.880
[باید راهی پیدا کنم تا بشناسمت]
[تا اون وحشی‌گری توی نگاهتو رام کنم]

12:43.940 --> 12:45.960
[هیچ‌وقت بلد نبودم تظاهر کنم]
[وقتی یکی رو دوست دارم، از نگاهم معلومه]

12:45.990 --> 12:46.930
[لبام طعم توت‌فرنگی میده؛ می‌خوای طعمش رو بچشی؟]

12:52.220 --> 12:53.270
کار اون دختره‌ست؟

12:53.360 --> 12:54.200
انگار خودش باشه

12:54.330 --> 12:55.490
خودش نوشته؟

12:56.890 --> 12:57.950
بیا بریم، بیا بریم

13:14.000 --> 13:14.790
یو مینگ شی

13:15.600 --> 13:16.530
چیشده؟

13:17.570 --> 13:18.240
من نبودم

13:18.240 --> 13:19.390
به‌خدا من نبودم

13:21.320 --> 13:22.830
باید باورم کنی

13:28.080 --> 13:29.210
این یه کابوسه

13:45.510 --> 13:46.440
مینگ شی

13:46.910 --> 13:47.790
ببخشید

13:48.200 --> 13:49.460
همش تقصیر منه

13:49.870 --> 13:50.270
ولی

13:50.440 --> 13:50.720
تو

13:50.870 --> 13:53.130
نمی‌تونی همینجوری بری سر کلاس

13:53.870 --> 13:55.550
صبر کن تا معلم بیاد

13:55.550 --> 13:57.150
الان همه ازم متنفرن

13:58.000 --> 13:59.480
خداروشکر که کلاسا چرخشین

13:59.480 --> 14:01.880
وگرنه باید هر روز جیانگ بو هان رو می‌دیدم

14:01.910 --> 14:03.310
اصلاً کی اینارو پخش کرده؟

14:03.980 --> 14:05.430
با کسی دشمنی داشتی؟

14:05.650 --> 14:06.810
خودمم دلم می‌خواد بدونم

14:08.340 --> 14:09.270
...نکنه کارِ

14:09.510 --> 14:10.480
جیانگ بو هانه؟

14:11.720 --> 14:12.630
...یعنی وقتی

14:12.790 --> 14:14.440
ازش خواستم نامه رو پس بده

14:14.440 --> 14:16.570
عصبانی شده و خواسته تلافی کنه؟

14:19.390 --> 14:20.320
اینجوری که فکر می‌کنم

14:20.320 --> 14:21.980
یکم مشکوک به نظر میرسه

14:27.810 --> 14:29.410
واسه همینه که خواست باهام قرار بذاره؟

14:29.470 --> 14:31.530
فقط می‌خواسته آبرومو ببره؟

14:37.620 --> 14:39.480
جذاب بودن به چه درد می‌خوره؟

14:39.650 --> 14:40.980
...فکر نمی‌کردم همچین آدمی باشه

14:41.230 --> 14:43.490
به نظر نمی‌رسید این مدلی باشه

14:46.910 --> 14:47.550
یو مینگ شی

14:47.550 --> 14:48.150
یه لحظه بیا بیرون

14:48.150 --> 14:49.680
یه چیزی باید ازت بپرسم

14:50.030 --> 14:50.720
...نمیشه

14:50.720 --> 14:51.750
بذاری بعد از مدرسه؟

14:51.750 --> 14:52.480
نه نمیشه

15:00.390 --> 15:02.920
اگه بقیه ببینن، فکر بد میکنن

15:05.200 --> 15:07.000
جیانگ بو هان، دقیقاً از جونم چی می‌خوای؟

15:07.000 --> 15:09.060
دارم دنبال یه جای خصوصی می‌گردم که حرف بزنیم

15:09.060 --> 15:10.510
پس بذار خودم راه برم

15:12.080 --> 15:12.750
نه نمیذارم

15:14.150 --> 15:15.150
ده دقیقه دیگه

15:15.210 --> 15:17.400
همه بچه‌ها لطفاً برن سالن تئاتر

15:17.400 --> 15:19.800
برای مراسم اهدای جایزه تیم بسکتبال

15:34.910 --> 15:36.030
جیانگ بو هان

15:37.000 --> 15:38.330
اینجا چیکار میکنی؟

15:38.910 --> 15:40.170
مراسم جایزه تیم بسکتبال قراره شروع بشه

15:40.170 --> 15:41.570
زودتر برو سالن

15:44.360 --> 15:45.000
معاون دنبالت می‌گرده

15:45.000 --> 15:45.800
اول من میرم

15:49.670 --> 15:50.270
بیا اینجا

15:57.240 --> 15:58.720
جیانگ بو هان، دقیقاً چی می‌خوای بگی؟

15:58.720 --> 16:00.310
مراسم جایزه بسکتبال الان شروع میشه

16:00.310 --> 16:01.910
تو که کاپیتان تیمی، حتماً باید روی صحنه باشی

16:01.910 --> 16:03.170
معاون هم حتماً دنبالت می‌گرده

16:03.170 --> 16:04.320
از این همه تعریف و تمجید خستم

16:04.320 --> 16:05.510
فرقی نمی‌کنه من برم یا نه

16:05.510 --> 16:07.370
اگه تو نمیری، من میرم

16:08.130 --> 16:08.630
...چیزی نیست که تو بخوای

16:08.630 --> 16:09.720
به من توضیح بدی؟

16:10.040 --> 16:11.040
چی توضیح بدم؟

16:11.180 --> 16:11.600
طوری که داری رفتار میکنی

16:11.600 --> 16:13.030
همه فکر می‌کنن بین ما یه چیزی هست

16:13.030 --> 16:14.270
همه فکر می‌کنن بین ما یه چیزی هست

16:14.270 --> 16:15.480
...مگه تو اون نامه‌های عاشقانه‌ای که

16:15.480 --> 16:16.360
تو کل مدرسه‌ست رو خودت پخش نکردی؟

16:16.360 --> 16:17.320
من پخش کردم؟

16:17.390 --> 16:18.670
فکر کردم تو بودی

16:18.670 --> 16:19.440
من؟

16:19.520 --> 16:20.290
...تو اون روز

16:20.320 --> 16:21.600
وقت و مکان قرارمون رو گذاشتی

16:21.600 --> 16:23.200
تو مشکوک‌ترینی

16:24.910 --> 16:26.040
مسخره‌ست

16:27.720 --> 16:28.180
به هر حال

16:28.300 --> 16:29.120
...حالا همه مدرسه می‌دونن

16:29.120 --> 16:30.320
من دوست دارم

16:31.600 --> 16:33.000
فکر می‌کنن من دوست دارم

16:34.030 --> 16:35.750
مهمه که چی فکر می‌کنن؟

16:35.750 --> 16:36.510
مهمه

16:36.670 --> 16:38.120
تو تقریبا اینجا یه آدم معروفی

16:38.120 --> 16:39.240
منم فقط یه دانش‌آموز تازه‌ واردم

16:39.240 --> 16:40.670
هنوز حتی به درس‌هام نرسیدم

16:40.670 --> 16:41.390
حالا به خاطر این موضوع

16:41.390 --> 16:42.470
همه دارن ازم دوری میکنن

16:42.470 --> 16:44.200
فکر نمیکنی در حقم بی‌عدالتی شده؟

16:50.910 --> 16:51.790
...یه آدم معروف

16:55.750 --> 16:56.280
بریم

16:57.120 --> 16:58.050
بریم مراسم

17:01.480 --> 17:01.940
بیا

17:14.920 --> 17:15.650
نگران نباش

17:16.510 --> 17:18.040
نمی‌ذارم تنها بمونی

17:18.040 --> 17:31.500
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
Dorsa : مترجم
