WEBVTT

00:00.000 --> 00:08.480
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
Dorsa : مترجم
قسمت : دوم

00:08.480 --> 00:09.550
این آخرین فرصته

00:09.550 --> 00:11.550
میخوای اسم کیو بنویسی؟

00:14.000 --> 00:15.080
هنوزم جیانگ بو هانه

00:16.230 --> 00:16.780
...تو

00:16.800 --> 00:17.330
مطمئنی؟

00:19.370 --> 00:21.430
اولش امتیازشون خیلی نزدیک بود

00:21.610 --> 00:22.160
ولی

00:22.190 --> 00:24.190
دیشب با دقت حساب کردم

00:24.440 --> 00:26.370
طبق معیار نمره‌دادن خودم

00:26.600 --> 00:27.280
جیانگ بو هان

00:27.830 --> 00:28.630
هشت گرفت

00:28.810 --> 00:29.700
لین شائو یانگ

00:29.700 --> 00:30.500
هفت گرفت

00:30.770 --> 00:31.450
ولی

00:31.480 --> 00:32.880
جیانگ بوهان متولد آبان

00:33.070 --> 00:33.800
منم خردادی‌ام

00:34.320 --> 00:34.780
واسه همین

00:34.800 --> 00:36.070
یه نمره ازش کم کردم

00:36.070 --> 00:36.710
خب

00:36.730 --> 00:38.880
لین شائو یانگ امتیاز اضافه نمی‌گیره؟

00:38.880 --> 00:39.390
چرا میگیره

00:40.450 --> 00:42.180
ولی وقتی جمع و تفریق کردم

00:42.390 --> 00:44.280
بازم مجموعش شد همون هفت

00:44.280 --> 00:44.840
خب

00:44.840 --> 00:46.700
دیگه هیچ نکته مثبتی نداره؟

00:48.030 --> 00:49.320
...به نظر میاد

00:49.450 --> 00:50.450
آدم وفاداریه

00:50.860 --> 00:53.590
یه رابطه‌ی چند ساله داشته

00:53.750 --> 00:55.680
ولی بعد دختره رفته خارج

00:56.130 --> 00:58.150
و به‌خاطر فاصله از هم جدا شدن

00:58.150 --> 00:59.480
جیانگ بو هان چی؟

01:00.030 --> 01:01.000
...جیانگ بو هان

01:01.480 --> 01:02.820
در مورد اون زیاد نمی‌دونم

01:02.820 --> 01:03.460
به نظر میاد

01:03.490 --> 01:05.450
هیچ‌وقت با کسی نبوده

01:05.450 --> 01:06.750
یعنی همیشه سینگل بوده؟

01:06.750 --> 01:07.230
این‌که خوب نیست

01:07.230 --> 01:08.230
باید ده نمره ازش کم کنی

01:08.230 --> 01:08.789
ولی

01:08.789 --> 01:09.870
تو سیستم نمره‌دادن من

01:09.870 --> 01:11.670
چنین چیزی نداریم

01:11.690 --> 01:12.120
نه

01:12.350 --> 01:14.350
من باید منصف و بی‌طرف باشم

01:14.420 --> 01:15.750
هنوزم انتخابم جیانگ بو هانه

01:15.930 --> 01:16.460
باشه

01:16.470 --> 01:17.840
فقط مطمئن باش که تصمیمتو گرفتی

01:17.840 --> 01:18.870
وقتی بازیشون تموم شد

01:18.870 --> 01:19.630
بریم و بدیمش بهش

01:19.630 --> 01:21.960
اگه اون موقع جمعیت زیاد باشه چی؟

01:22.000 --> 01:22.640
نی آن

01:22.789 --> 01:23.280
هر بار که خواستی بدی

01:23.280 --> 01:24.350
بهونه آوردی که کاغذ خوب نبود

01:24.350 --> 01:25.070
یا دست‌خطت قشنگ نبود

01:25.070 --> 01:26.510
یا جمعیت زیاد بود

01:26.510 --> 01:29.370
باید احساست رو با شجاعت بهش بگی

01:36.410 --> 01:37.210
کاپیتان

01:37.800 --> 01:38.330
کاپیتان

01:38.740 --> 01:39.470
دوباره بردیم

01:40.759 --> 01:41.690
بازی تموم شد

01:41.870 --> 01:42.200
برو

01:43.430 --> 01:43.890
...خب

01:44.150 --> 01:46.229
اگه قبولش نکنه چی؟

01:46.430 --> 01:47.150
این‌طوری نمیشه

01:47.150 --> 01:48.610
فکر کن نامه‌ی عاشقانه‌ت یه بروشور تبلیغاتیه

01:48.610 --> 01:49.960
و اونم یه رهگذره

01:49.960 --> 01:51.360
فقط همینه که باید انجام بدی

01:51.950 --> 01:53.680
ولی هنوز جرأتش رو ندارم

01:54.310 --> 01:55.120
یه پیشنهادی دارم

01:55.120 --> 01:56.340
من اول میرم بروشور پخش می‌کنم

01:56.340 --> 01:57.170
وقتی کارم تموم شد

01:57.170 --> 01:58.500
تو می‌تونی بدی بهش

01:59.860 --> 02:00.920
پس من رفتم دیگه

02:04.170 --> 02:05.030
بالاخره بردیم

02:05.440 --> 02:07.500
واسه جشن گرفتن کجا بریم؟

02:07.720 --> 02:10.650
به نظرت یه برد سه امتیازی
کم ارزش واقعاً برد حساب میشه؟

02:10.650 --> 02:11.520
باید بیشتر تمرین کنیم

02:11.520 --> 02:12.150
کاپیتان

02:12.520 --> 02:14.710
الان که بازی تموم شده
نباید یه استراحت کوچولو داشته باشیم؟

02:14.710 --> 02:15.570
خسته شدم

02:16.310 --> 02:17.540
اگه خسته یا تشنه‌ای

02:17.540 --> 02:18.850
یه تخفیف جدید تو فروشگاه هست

02:18.850 --> 02:20.850
نوشیدنی خنک یکی بخر، دوتا ببر

02:27.490 --> 02:28.000
لازم نیست

02:28.000 --> 02:28.600
ممنونم

02:30.180 --> 02:31.430
بذار حداقل یکیشو من بگیرم برات

02:31.430 --> 02:32.230
گفتم لازم نیست

02:34.480 --> 02:35.400
هنوز حتی نگاهش نکردی

02:35.400 --> 02:37.329
از کجا می‌دونی لازم داری یا نه؟

02:38.590 --> 02:39.710
باید تمرین رو شروع کنیم

02:39.710 --> 02:40.360
نمیخوای

02:40.360 --> 02:41.120
یکم اون‌ورتر وایسی؟

02:41.120 --> 02:42.980
می‌ترسم توپ بخوره بهت

02:44.620 --> 02:45.420
چو نی آن

02:46.079 --> 02:46.680
برگرد

02:47.720 --> 02:48.360
برگرد

02:48.610 --> 02:49.280
...بهت گفته بودم

02:49.280 --> 02:50.810
مواظب باش

02:54.000 --> 02:54.660
حواست باشه

03:08.910 --> 03:10.670
بعد که برگشتم، به حسابت میرسم

03:10.670 --> 03:12.030
به خدا از قصد نکردم

03:14.000 --> 04:12.460
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
Dorsa : مترجم

04:12.460 --> 04:15.490
[نزدیک بهت]

04:15.520 --> 04:18.310
[قسمت دوم: فکر میکنه من نامه عاشقانه رو نوشتم؟]

04:48.540 --> 04:49.680
یه ماجرا پشتشه

04:49.680 --> 04:50.740
چه جور ماجرایی؟

04:51.350 --> 04:52.310
...نگاه کاپیتان به اون دختره

04:52.310 --> 04:53.159
خیلی عادی نبود

04:53.680 --> 04:54.880
چرت نگو

05:03.950 --> 05:05.480
ولی واقعاً درست گفتی

05:42.730 --> 05:43.340
سلام

05:43.690 --> 05:44.720
می‌تونم بپرسم

05:44.740 --> 05:46.140
چقدر بیهوش بودم؟

05:46.830 --> 05:47.890
حدوداً یه ساعت

05:48.580 --> 05:49.510
ببخشید

05:49.530 --> 05:51.390
تمرینتونو مختل کردم

05:59.690 --> 06:00.290
اشکالی نداره

06:06.050 --> 06:07.470
دکتر مدرسه گفت حالت خوب نیست

06:07.470 --> 06:08.610
قند خونت پایینه

06:08.610 --> 06:10.670
و بی‌خوابی هم داری

06:11.450 --> 06:12.100
بگیرش

06:14.270 --> 06:14.870
ممنونم

06:15.360 --> 06:15.800
ببخشید

06:15.800 --> 06:16.800
که دردسر درست کردم

06:16.800 --> 06:18.290
نیازی به عذرخواهی نیست

06:18.290 --> 06:19.420
تقصیر تو نبوده

06:20.240 --> 06:20.700
یکم دیگه

06:20.700 --> 06:22.430
هه شو هائو رو میارم تا ازت معذرت‌خواهی کنه

06:22.430 --> 06:23.690
اونم منظوری نداشت

06:24.070 --> 06:24.560
...همینطور

06:25.040 --> 06:26.960
تیم فوتبال هم باید بیان معذرت‌خواهی کنن

06:26.960 --> 06:28.230
نه نه، لازم نیست

06:28.230 --> 06:29.040
تقصیر من بود

06:29.060 --> 06:31.120
من نباید زور می‌کردم که بروشور بگیری

06:31.120 --> 06:31.950
از حال رفتم

06:31.950 --> 06:33.140
چون صبحونه نخورده بودم

06:33.140 --> 06:34.280
واسه همین قند خونم افت کرده بود

06:34.280 --> 06:35.560
یکم دیگه حالم جا میاد

06:35.560 --> 06:37.220
چرا صبحونه نخوردی؟

06:37.750 --> 06:39.210
باز رفتی قهرمان‌بازی دربیاری؟

06:40.000 --> 06:41.130
هنوز یادت مونده؟

06:41.950 --> 06:43.550
من که ماهی قرمز نیستم

06:46.300 --> 06:47.070
مینگ شی

06:48.550 --> 06:49.310
حالت خوبه؟

06:57.650 --> 06:58.090
سلام

06:58.750 --> 06:59.600
جیانگ بو هان؟

07:00.680 --> 07:01.360
جیانگ بو هان

07:01.360 --> 07:02.120
...این

07:02.120 --> 07:03.130
دوستم چو نی‌ آنه

07:03.130 --> 07:04.450
...خیلی ازت خوشش میاد

07:04.450 --> 07:05.710
از تیم بسکتبال منظورشه

07:07.680 --> 07:08.830
اگه کاری نداری

07:08.830 --> 07:09.830
من دیگه برم

07:10.650 --> 07:12.850
نامه عاشقونه، نامه عاشقونه، نامه عاشقونه

07:12.850 --> 07:13.650
وای سرم

07:18.680 --> 07:19.350
فکر کنم

07:19.380 --> 07:21.710
بخاطر اینه که توپ خورد بهم

07:22.000 --> 07:23.120
نمیدونم

07:23.140 --> 07:25.140
این عوارض بعدیش کی معلوم میشه

07:25.640 --> 07:26.440
این‌جوری باشه؟

07:26.440 --> 07:27.750
نی‌ آن میشه مدیر برنامه‌م

07:27.770 --> 07:29.660
اگه کاری پیش اومد، با اون در تماس باش

07:29.660 --> 07:30.420
مدیر برنامه؟

07:33.240 --> 07:33.950
عوارض؟

07:35.950 --> 07:36.600
...خلاصه که

07:36.920 --> 07:37.680
اگه مشکلی پیش اومد

07:37.680 --> 07:39.060
تو باید مسئولیتش رو قبول کنی، درسته؟

07:39.060 --> 07:39.750
...خب

07:39.890 --> 07:42.490
شماره‌تو بده که بتونم تماس بگیرم

07:46.430 --> 07:46.960
باشه

07:48.950 --> 07:50.280
موبایلم همراهم نیست

07:51.310 --> 07:52.840
منم موبایلمو نیاوردم

07:59.360 --> 08:00.340
کجا بنویسمش؟

08:00.340 --> 08:01.290
کاغذ

08:01.290 --> 08:02.490
کاغذ، کاغذ، کاغذ

08:05.600 --> 08:07.040
آفرین چو نی آن، بالاخره تونستی یه کاری بکنی

08:07.190 --> 08:08.700
زود باش، بده بهش

08:08.700 --> 08:09.530
زود باش، بده بهش

08:09.530 --> 08:10.990
زود باش، بده بهش

08:12.830 --> 08:13.360
...وای خدای من

08:13.750 --> 08:14.630
نامه عاشقونه؟

08:14.870 --> 08:15.360
نه

08:16.170 --> 08:16.760
چرا نه؟

08:17.630 --> 08:18.090
...خب

08:18.430 --> 08:19.090
روش قبلاً یه چیزایی نوشته شده

08:19.090 --> 08:19.830
خب بده بهش

08:19.830 --> 08:21.690
اگه بخواد خودش می‌خونه

08:22.950 --> 08:24.880
دکتر گفت باید بیشتر استراحت کنی

08:25.020 --> 08:25.680
تکون نخور

08:41.630 --> 08:43.000
اگه بعداً مشکلی داشتی

08:43.000 --> 08:44.400
سریع با من تماس بگیر

08:50.520 --> 08:51.200
بده ببینم

08:51.790 --> 08:52.550
بده ببینم

08:53.310 --> 08:53.910
پنج یوان؟

08:54.160 --> 08:54.600
قبوله

08:55.490 --> 08:56.750
چندتا شد؟

08:59.840 --> 09:00.320
پاشو

09:05.080 --> 09:05.890
جیانگ بو هان

09:08.960 --> 09:10.300
اون دختره نرمال نیست

09:10.300 --> 09:11.760
نصیحتت می‌کنم مراقب باشی

09:11.830 --> 09:12.760
منظورت چیه؟

09:13.910 --> 09:15.120
واقعاً نمی‌فهمی؟

09:16.200 --> 09:16.890
چی رو باید بفهمم؟

09:17.290 --> 09:18.690
اون اصلاً به اینجا تعلق نداره

09:18.840 --> 09:20.240
دانش‌آموز این مدرسه‌ست

09:20.240 --> 09:20.960
اگه به اینجا تعلق نداره

09:20.960 --> 09:21.720
پس کجا باید باشه؟

09:21.720 --> 09:22.630
گوش بده

09:23.100 --> 09:24.760
شنیدم بعضی پدر و مادرا همه چیشونو فروختن

09:24.760 --> 09:26.570
برای اینکه بچه‌شونو بفرستن این مدرسه

09:26.570 --> 09:27.980
نه واسه درس

09:27.980 --> 09:29.090
...فقط واسه اینکه بچه‌شون بتونه

09:29.090 --> 09:29.670
...با بچه‌های خانواده‌های بانفوذ

09:29.670 --> 09:31.130
و پولدار دوست بشه

09:31.130 --> 09:33.060
بعضیا همزمان با درس، کارای دیگه رو هم پیش میبرن

09:33.060 --> 09:35.370
و از هر راهی استفاده می‌کنن که به شماها نزدیک بشن

09:35.370 --> 09:37.230
فقط امیدوارم گول نخوری

09:40.600 --> 09:41.600
حرفت تموم شد؟

09:43.070 --> 09:44.440
زیادی داری فکر میکنی

09:44.440 --> 09:45.360
اینکه اون چه جور آدمیه

09:45.360 --> 09:46.760
به تو ربطی نداره

09:57.910 --> 09:58.910
خودت رو ببین

09:59.230 --> 10:01.690
داشتی به هدفت میرسیدی

10:02.030 --> 10:02.560
...خب ببین

10:02.560 --> 10:03.760
الان به کجا رسیدی؟

10:04.320 --> 10:06.050
انقدر غر نزن

10:06.270 --> 10:08.670
خودم می‌دونم همیشه تو لحظه‌های حساس خراب می‌کنم

10:09.170 --> 10:11.790
فقط نیتشو دارم، جرأتشو نه، می‌فهمی؟

10:11.790 --> 10:12.630
میفهمم

10:13.440 --> 10:13.970
ولی خب

10:14.190 --> 10:16.120
خوشبختانه شمارشو گرفتم

10:17.380 --> 10:18.120
بذار بنویسمش

10:18.120 --> 10:18.520
عمراً

10:18.790 --> 10:19.950
بذار منم بنویسمش

10:22.150 --> 10:23.740
اون بروشورایی که همین‌جا گذاشته بودم

10:23.760 --> 10:24.840
کجان پس؟

10:25.960 --> 10:26.910
...اگه پیدا نشن هم

10:26.910 --> 10:27.870
مهم نیست

10:27.870 --> 10:28.840
!خیلی مهمه

10:29.960 --> 10:31.360
نکنه یکی برداشته باشه‌شون؟

10:33.240 --> 10:34.080
امیدوارم اینطوری باشه

10:34.390 --> 10:36.390
نامه‌ی عاشقانه هم بینشون بود

10:36.390 --> 10:37.990
مطمئنی اینجا انداختیش؟

10:37.990 --> 10:39.140
وقتی داشتم بهت نشون می‌دادم

10:39.140 --> 10:41.470
یواشکی نامه رو لای بروشورا گذاشتم

10:41.480 --> 10:42.360
...اگه

10:42.770 --> 10:44.110
بچه‌های تیم بسکتبال برداشته باشنش

10:44.110 --> 10:45.370
و جیانگ بو هان دیده باشه چی؟

10:46.260 --> 10:46.680
...ولی

10:46.710 --> 10:48.770
مگه قرار نبود بالاخره ببینه؟

10:50.180 --> 10:52.040
یعنی فکر میکنه من نوشتمش؟

10:52.230 --> 10:53.030
خب خداروشکر

10:53.230 --> 10:54.200
تو نوشتی دیگه

10:54.480 --> 10:56.320
!چو نی آن

11:04.760 --> 11:05.360
هی

11:07.600 --> 11:08.550
...دنبال

11:08.550 --> 11:10.750
اون بروشورایی که افتاده بودن زمین، می‌گردین؟

11:12.050 --> 11:13.960
همه‌شونو اعضای تیم بسکتبال برداشتن

11:13.960 --> 11:14.800
فهمیدم

11:15.160 --> 11:16.500
یهو غش کردی و ما رو حسابی ترسوندی

11:16.500 --> 11:17.230
حالت خوبه؟

11:18.170 --> 11:19.050
آره خوبم

11:20.440 --> 11:22.960
جیانگ بو هان گفت قند خونت پایین اومده بود

11:22.960 --> 11:24.040
این نوشیدنی رو بگیر

11:24.040 --> 11:25.500
یکم انرژیتو برگردونه

11:27.240 --> 11:28.080
ممنونم

11:28.950 --> 11:29.510
کاری نکردم

11:29.510 --> 11:30.240
باعث افتخاره

11:31.740 --> 11:32.240
بگذریم

11:32.240 --> 11:33.080
من چین شیائو هشتم

11:33.630 --> 11:34.630
منم یو مینگ شیم

11:34.700 --> 11:36.760
اینم دوست صمیمیم، چو نی آنه

11:37.250 --> 11:38.580
شما تازه واردین، درسته؟

11:39.280 --> 11:40.390
اگه به چیزی نیاز داشتین

11:40.390 --> 11:41.740
هر وقت خواستین بگین، ما هستیم

11:41.740 --> 11:43.200
حتماً، حتماً-
حتماً، حتماً-

11:51.430 --> 11:52.830
خیلی مهربونه

11:53.870 --> 11:55.670
اون کاپیتان گروه تشویق‌کننده‌ست

11:56.040 --> 11:57.300
و ملکه زیبایی مدرسه‌مونه

11:57.790 --> 11:58.630
...همه مدرسه دلشون میخواد

11:58.630 --> 12:00.230
باهاش دوست بشن

12:00.910 --> 12:03.040
الان که اومد تو رو ببینه، واقعا خوش شانسی

12:03.190 --> 12:04.830
یه جورایی بدی به خوبی تبدیل شد

12:11.990 --> 12:12.440
اوه نه

12:14.040 --> 12:15.170
نسخه پشتیبان داری؟

12:37.400 --> 12:39.440
...بد ننوشته

12:43.250 --> 12:44.510
فقط یکم لوسه

13:01.560 --> 13:02.630
...لین

13:04.870 --> 13:05.270
...لین

13:05.270 --> 13:06.550
شائو یانگ؟

13:12.390 --> 13:14.630
حتی واسه نوشتن نامه عاشقانه هم بی‌دل و دماغه

13:14.630 --> 13:15.820
انگار من کورم

13:35.510 --> 13:35.910
الو؟

13:36.220 --> 13:36.700
سلام

13:36.930 --> 13:37.910
ببخشید

13:37.910 --> 13:39.170
جیانگ بو هان؟

13:40.120 --> 13:40.970
ببخشید

13:40.990 --> 13:41.850
...مزاحمتون شدم

13:45.840 --> 13:46.870
...این بار هفتاد و هشتمه

13:46.870 --> 13:48.390
که تماس می‌گیرم

13:48.510 --> 13:49.820
چرا پیدا نمیشه

13:51.340 --> 13:53.540
نامه جدیدو هنوز ندادم

13:53.540 --> 13:55.020
نامه قبلی هم گم شده

13:55.410 --> 13:57.010
شماره تلفن هم پاک شده

13:57.840 --> 13:58.930
سفر عشق من

13:58.960 --> 14:00.440
واقعاً پر از دردسره

14:01.280 --> 14:03.160
نامه جدیدو بالاخره میدی

14:03.160 --> 14:05.090
نامه قبلی هم پیدا می‌شه

14:05.090 --> 14:05.720
شماره‌ها هم

14:05.720 --> 14:07.600
...هنوز

14:07.600 --> 14:08.200
بیست و دوتا مونده

14:08.430 --> 14:10.230
عشق تو هنوز حتی شروع هم نشده

14:10.230 --> 14:11.560
هنوز بیست و دوتا مونده؟

14:12.510 --> 14:13.910
بی‌خیالش بشیم؟

14:14.370 --> 14:16.300
آخه اسم من که تو اون نامه نیست

14:16.300 --> 14:17.330
بذار همون‌جوری بمونه

14:17.360 --> 14:17.870
نخیر

14:18.300 --> 14:19.180
مگه نگفتم؟

14:19.210 --> 14:20.810
اگه فکر کنن من نوشتمش چی؟

14:44.270 --> 14:45.150
مینگ شی

14:45.470 --> 14:46.290
یه کار دیگه دارم که باید انجام بدم

14:46.290 --> 14:47.090
فعلا میرم

14:48.260 --> 14:48.750
هی

14:48.850 --> 14:49.810
چیشده؟

14:50.690 --> 14:52.620
بازم یه دردسر جدید ریختی رو سرم؟

14:56.110 --> 14:56.840
ببخشید

14:57.160 --> 14:58.620
حواست به راه رفتنت باشه

15:01.090 --> 15:01.670
ون

15:02.750 --> 15:05.550
اون همون دختره نیست که
دفعه قبل دردسر درست کرده بود؟

15:06.220 --> 15:07.350
چه تصادفی

15:08.240 --> 15:09.500
دفعه قبل فرار کرد

15:09.630 --> 15:11.230
این دفعه دیگه به این راحتیا نیست

15:12.070 --> 15:13.270
باید برم یائو رو بردارم

15:13.270 --> 15:14.600
شما دوتا برین سراغش

15:15.040 --> 15:15.710
فهمیدم

15:35.870 --> 15:36.320
الو؟

15:36.960 --> 15:37.510
سلام

15:37.690 --> 15:39.420
می‌تونم بپرسم شما جیانگ بو هان هستین؟

15:41.350 --> 15:42.870
زنگ شخصی توی وقت کاری؟

15:42.870 --> 15:44.520
هنوزم می‌خوای کار کنی یا نه؟

15:44.520 --> 15:45.440
...سیگارایی که دفعه قبل

15:45.440 --> 15:47.240
از مغازه‌تون خریدم تقلبی دراومدن

15:47.380 --> 15:48.690
زود باش پولمو پس بده

15:48.690 --> 15:50.290
دوباره شماها؟

15:51.140 --> 15:52.200
پس مارو یادته

15:54.140 --> 15:54.900
یو

15:54.930 --> 15:55.690
مینگ

15:55.730 --> 15:56.450
شی

15:58.000 --> 15:58.880
...باشه، باشه

15:59.410 --> 16:01.870
اول همین قضیه‌ی سیگارو حل کن

16:02.220 --> 16:02.910
آقا

16:03.030 --> 16:04.570
ما هیچ وقت همچین سیگارایی تو مغازمون نفروختیم

16:04.570 --> 16:06.450
سیگارارو از مغازه‌ی شما خریدم

16:06.450 --> 16:09.780
یعنی می‌خوای بگی من دارم الکی شلوغ می‌کنم؟

16:11.260 --> 16:12.740
همه‌ رو کشیدی

16:12.740 --> 16:15.570
خب اگه نمی‌کشیدم که نمی‌فهمیدم تقلبیه

16:15.570 --> 16:15.960
باشه

16:16.560 --> 16:17.320
...پس لطفاً

16:17.420 --> 16:18.950
فاکتورش رو نشون بده

16:18.960 --> 16:19.550
فاکتور؟

16:20.750 --> 16:22.160
مگه واضح نگفتم؟

16:22.160 --> 16:23.510
زود باش پولمو پس بده

16:23.510 --> 16:25.180
وگرنه کاری می‌کنم مغازه‌ت تعطیل بشه

16:25.180 --> 16:26.190
بدون فاکتور

16:26.190 --> 16:26.720
...چجوری ثابت می‌کنی که

16:26.720 --> 16:28.260
این سیگارا رو ما فروختیم؟

16:28.260 --> 16:29.720
چطوری می‌خوایم پولتو پس بدیم؟

16:31.200 --> 16:32.800
اگه مشکل دیگه‌ای داری

16:32.840 --> 16:34.670
می‌تونی با شماره شکایات مغازه تماس بگیری

16:34.670 --> 16:35.930
اگه دیگه چیزی نیست

16:35.930 --> 16:36.730
لطفاً برو

16:36.780 --> 16:37.710
من کار دارم

16:44.680 --> 16:46.010
این آشغالا دیگه چیه؟

17:06.589 --> 17:08.440
بازم شما؟

17:10.730 --> 17:12.130
آشغالای بی‌مصرف

17:14.290 --> 17:15.579
دختره رو اذیت نکنین

17:16.310 --> 17:17.440
اگه مَردین

17:18.160 --> 17:19.420
و مشکلی دارین

17:20.680 --> 17:21.280
بیاین سراغ خودم

17:22.200 --> 17:22.640
باشه

17:23.200 --> 17:24.660
امروز میایم سراغ خودت

17:41.070 --> 17:41.600
احمق

17:41.990 --> 17:42.510
و آشغال

17:42.610 --> 17:44.210
داری کتک گدایی میکنی

17:48.750 --> 17:49.200
هی

17:49.370 --> 17:50.020
جیانگ بو هان

17:50.020 --> 17:50.680
منتظرم بمون

18:03.840 --> 18:05.320
اگه یه بار دیگه برین سراغش

18:07.130 --> 18:08.790
دیگه انقدر ملایم باهاتون برخورد نمی‌کنم

18:14.200 --> 18:15.960
اصلاً اون چه نسبتی باهات داره؟

18:19.680 --> 18:20.110
...اون

18:22.650 --> 18:23.910
خوب گوشاتون رو باز کنین

18:25.080 --> 18:26.280
اون دوست‌دخترمه

18:28.730 --> 18:29.260
بیا بریم

18:29.510 --> 18:30.040
بیا

18:51.000 --> 18:52.800
واسه چی وایسادی؟

18:53.480 --> 18:55.830
نمی‌خوای برگردی مغازه؟

18:55.830 --> 18:56.360
بیا بریم

18:56.360 --> 19:11.340
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
Dorsa : مترجم
