WEBVTT

00:00.000 --> 00:20.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
Dorsa : مترجم
قسمت : اول

00:20.000 --> 00:21.830
بیخیال من نمیخوای بشی، نه؟

00:21.830 --> 00:22.430
بهت گفتم

00:22.890 --> 00:24.330
...هر دفعه ببینمت، می‌زنمت

00:24.330 --> 00:25.330
تا وقتی که تسلیم شی

00:27.040 --> 00:28.970
...یان ژنگ‌ ون اصلاً فکر نمی‌کردم

00:29.830 --> 00:31.790
واقعا سر حرفت بمونی

00:31.790 --> 00:32.920
زر مفت نزن

01:11.520 --> 01:12.530
دارین چی کار می‌کنین؟

01:12.530 --> 01:15.000
چرا چند نفری ریختین سر یه نفر؟

01:15.000 --> 01:15.590
بچه جون

01:15.840 --> 01:17.240
...بعد مدرسه زود برو خونه

01:17.430 --> 01:18.630
دنبال دردسر نگرد

01:18.630 --> 01:19.820
دعوا کردن درست نیست

01:19.820 --> 01:22.220
اگه بازم دعوا کنین، زنگ می‌زنم پلیس

01:24.350 --> 01:25.610
میری یا نه؟

01:25.710 --> 01:27.310
اگه نری، تو رو هم می‌زنیم

01:27.890 --> 01:28.480
!فرار کن

01:29.010 --> 01:29.610
!بگیرینشون

01:29.610 --> 01:30.620
!سوسیسم

01:39.810 --> 01:40.340
این‌طرف

01:52.770 --> 01:53.430
ببخشید

01:59.940 --> 02:00.800
کجان؟

03:07.420 --> 03:08.370
...رشته‌ت

03:08.400 --> 03:09.400
ورزشیه؟

03:10.710 --> 03:11.570
از کجا فهمیدی؟

03:12.240 --> 03:13.520
هم کلی دعوا کردی

03:13.520 --> 03:14.520
هم کلی دویدی

03:14.520 --> 03:16.250
هنوزم خسته نیستی

03:17.000 --> 03:18.329
تو هم رشته‌ت ورزشیـه؟

03:18.650 --> 03:19.520
نه

03:19.780 --> 03:20.720
حالا هرچی

03:20.750 --> 03:21.880
...ولی یه مدتیه

03:21.890 --> 03:23.560
دارم واسه یه مسابقه ورزشی آماده می‌شم

03:23.560 --> 03:24.600
چه مسابقه‌ای؟

03:24.600 --> 03:25.240
ماراتن

03:29.460 --> 03:30.810
...با این هیکلت

03:30.829 --> 03:32.090
می‌تونی ماراتن بدویی؟

03:32.310 --> 03:33.510
...منو دست‌کم نگیر

03:33.530 --> 03:34.430
همین الان بهت کمک کردم

03:34.430 --> 03:34.960
ندیدی؟

03:35.010 --> 03:35.800
کمک کردی؟

03:36.800 --> 03:38.000
من که چیزی حس نکردم

03:38.910 --> 03:39.190
...من

03:40.150 --> 03:40.480
باشه بابا

03:40.570 --> 03:41.700
باشه

03:42.150 --> 03:43.750
فرض کنیم کمک کردی

03:44.960 --> 03:45.960
اسمت چیه؟

03:47.030 --> 03:47.430
سلام

03:47.630 --> 03:48.760
اسمم یو مینگ‌ شیه

03:51.190 --> 03:52.120
منم جیانگ بو هانم

04:23.870 --> 04:24.580
...زدنت

04:24.580 --> 04:26.040
چرا به پلیس زنگ نزدی؟

04:26.040 --> 04:26.640
...بیخیال

04:27.120 --> 04:28.120
منم زدمشون

04:28.520 --> 04:29.830
ولی اگه دفعه‌ی بعد من نباشم، چی؟

04:29.830 --> 04:30.390
شاید دفعه‌ی بعد

04:30.390 --> 04:31.790
انقدر خوش‌شانس نباشی

04:33.390 --> 04:35.450
یان ژنگ‌ ون کاری باهام نداره

04:35.720 --> 04:37.050
آها، همو می‌شناسین؟

04:37.930 --> 04:38.560
یه جورایی

04:39.110 --> 04:40.310
خب پس باهاش صحبت کن

04:40.310 --> 04:41.640
همش که نمی‌تونین دعوا کنین

04:42.790 --> 04:44.250
خیلی به من اهمیت میدی، نه؟

04:44.830 --> 04:45.750
در هر صورت

04:45.880 --> 04:48.210
بعد مدرسه مستقیم برو خونه

04:48.240 --> 04:50.100
مامانت چیزی یادت نداده؟

04:50.800 --> 04:51.400
ممنونم

04:52.000 --> 04:52.680
...مامانم

04:52.830 --> 04:54.630
واقعاً هیچ‌وقت اینارو یادم نداده

04:55.140 --> 04:55.700
راستی

04:55.700 --> 04:56.530
دیدم

04:56.560 --> 04:57.800
زخمی شدی

04:57.800 --> 04:58.920
می‌خوای بریم بیمارستان؟

04:58.920 --> 04:59.380
لازم نیست

04:59.760 --> 05:01.560
دو روز دیگه خوب می‌شه

05:01.560 --> 05:03.510
ولی تو به‌ خاطر من ضربه خوردی

05:06.120 --> 05:06.920
چیزی نیست

05:07.360 --> 05:08.600
تو هم یه چیزی از دست دادی

05:08.600 --> 05:09.240
...بذار بگیم

05:09.240 --> 05:10.240
الان دیگه بی‌حساب شدیم

05:10.430 --> 05:11.690
لازم نیست عذاب وجدان داشته باشی

05:11.720 --> 05:12.510
چی رو از دست دادم؟

05:13.040 --> 05:15.040
مگه آبنباتات رو نریختی رو زمین؟

05:15.100 --> 05:16.760
خودت گفتی نشونه‌ گیریت خوبه

05:17.390 --> 05:18.000
...آبنباتام

05:22.600 --> 05:24.000
از این به بعد، وقتی تو خطر افتادی

05:24.000 --> 05:26.200
لطفاً از خودت و از غذات مراقبت کن

05:39.909 --> 05:40.800
تو هم همینطور

05:40.800 --> 05:41.510
زور نزن، ادا درنیار

05:41.510 --> 05:42.870
اگه مشکلی پیش اومد سریع فرار کن

05:42.870 --> 05:43.400
بای بای

05:48.000 --> 06:47.240
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
Dorsa : مترجم

06:47.240 --> 06:50.190
[نزدیک بهت]

06:50.230 --> 06:52.659
[قسمت اول: آه، شیر سویا و سوسیسم]

06:53.230 --> 06:54.990
[سه ماه بعد]

06:55.030 --> 06:57.090
[دبیرستان جینگ‌ کای]

06:57.430 --> 06:58.960
وقتی دارم این نامه‌ی عاشقانه رو می‌نویسم

06:59.190 --> 07:01.040
دلم یه جوری می‌لرزه

07:01.750 --> 07:04.080
دیگه نمی‌تونم راز دلمو نگه دارم

07:04.630 --> 07:06.120
باید اعتراف کنم

07:06.470 --> 07:08.300
عمیقاً عاشقت شدم

07:09.010 --> 07:10.690
هیچ‌وقت بلد نبودم تظاهر کنم

07:10.690 --> 07:13.290
عشق از توی چشم معلومه، نمیشه قایمش کرد

07:13.920 --> 07:15.560
هر تصمیمی بگیری

07:15.870 --> 07:16.950
بهش احترام می‌ذارم

07:17.160 --> 07:18.720
و برام باارزشه

07:19.950 --> 07:20.630
راستی

07:21.040 --> 07:21.870
لب‌هام

07:21.870 --> 07:23.330
طعم توت‌فرنگی میده

07:23.510 --> 07:24.510
...می‌خوای

07:24.950 --> 07:26.000
یکم بچشی؟

07:30.000 --> 07:31.630
معلومه چرا تو انشاء نفر اول شدی

07:31.630 --> 07:33.690
حتی نامه‌ی عاشقانه‌ت هم شاهکاره

07:34.040 --> 07:34.840
نه بابا

07:35.150 --> 07:37.750
فقط هر چی تو عمرم یاد گرفتم، نوشتم

07:37.860 --> 07:39.510
این دفعه مطمئنم نامه‌م

07:39.510 --> 07:40.310
خیلی می‌درخشه

07:40.310 --> 07:42.000
حیفه آدمی با این مهارت

07:42.000 --> 07:43.120
اعترافش رو عملی نکنه

07:43.120 --> 07:43.750
نه، نه

07:43.770 --> 07:45.170
منو قاطی نکن

07:45.390 --> 07:46.830
الان هدفم

07:46.830 --> 07:48.159
فقط درسمه

07:48.360 --> 07:49.620
می‌خوام هر روز پیشرفت کنم

07:50.120 --> 07:51.070
چه هدف مقدسی

07:51.630 --> 07:53.510
فقط امیدوارم تا قبل فارغ‌التحصیلی

07:53.510 --> 07:55.110
بتونم اولین بوسم رو بگیرم

07:55.440 --> 07:57.230
خیلی دلم می‌خواد یه رابطه عاشقانه داشته باشم

07:57.230 --> 07:59.430
نمی‌دونم عاشق شدن چه حسیه

08:00.470 --> 08:01.600
منم نمی‌دونم

08:03.070 --> 08:03.400
بفرما

08:03.510 --> 08:05.630
فقط یه اسم روش بنویس، بعد می‌تونی بدیش به یکی

08:05.630 --> 08:06.190
...ولی

08:06.560 --> 08:08.420
می‌خوای بدیش به کی؟

08:09.160 --> 08:10.080
...یکی

08:11.790 --> 08:13.120
از بچه‌های تیم بسکتبال

08:27.180 --> 08:28.910
واقعاً جذابن

08:32.840 --> 08:33.799
جینگ‌ کای

08:33.830 --> 08:35.870
واقعاً در حد شهرتشه

08:36.390 --> 08:37.360
!لین شائو یانگ

08:37.650 --> 08:38.679
!توپو بنداز

08:39.010 --> 08:40.100
لین شائو یانگ

08:40.260 --> 08:41.299
!توپو بنداز

08:43.390 --> 08:44.190
لین شائو یانگ

08:44.270 --> 08:45.070
لین شائو یانگ

08:46.130 --> 08:46.660
بده من

08:46.780 --> 08:48.120
کدوم "شائو" و کدوم "یانگ"؟

08:48.120 --> 08:48.910
شائوی شائو شینگ

08:48.910 --> 08:49.600
(یانگ از تای‌ یانگ (آفتاب

08:49.600 --> 08:50.320
باشه

08:50.670 --> 08:51.600
هه شو هائو

08:51.670 --> 08:52.670
هه شو هائو

08:52.790 --> 08:53.670
هه شو هائو

08:53.670 --> 08:54.930
!توپو بنداز

08:54.960 --> 08:55.870
هه شو هائو

08:55.910 --> 08:56.790
هه شو هائو

09:01.060 --> 09:02.020
چن سو جیه

09:02.390 --> 09:03.510
چن سو جیه

09:03.630 --> 09:04.510
!توپو بنداز

09:04.790 --> 09:05.630
چن سو جیه

09:05.840 --> 09:06.550
!توپو بنداز

09:06.550 --> 09:07.550
جیانگ بو هان

09:07.570 --> 09:08.570
جیانگ بو هان

09:08.750 --> 09:09.550
!توپو بنداز

09:09.750 --> 09:10.750
جیانگ بو هان

09:10.870 --> 09:11.790
!توپو بنداز

09:12.360 --> 09:13.750
همه‌شونو دوست دارم

09:13.750 --> 09:14.680
چیکار کنم؟

09:15.510 --> 09:17.110
منم می‌خوام بدونم باید چیکار کنی

09:17.480 --> 09:18.390
!توپو بنداز

09:18.600 --> 09:19.600
جیانگ بو هان

09:18.680 --> 09:20.460
[برای لین شائو یانگ]

09:19.740 --> 09:20.650
!توپو بنداز

09:27.750 --> 09:28.550
مینگ شی

09:30.100 --> 09:31.300
نظرم عوض شد

09:32.750 --> 09:34.150
الان جیانگ بو هانو بیشتر دوست دارم

09:38.360 --> 09:39.480
کاپیتان تیم بسکتبال

09:39.480 --> 09:40.550
خوشگل‌ترین پسر دبیرستان جینگ‌ کای

09:40.550 --> 09:41.680
نابغه بسکتبال

09:42.120 --> 09:42.510
جیانگ

09:42.840 --> 09:43.150
بو

09:43.390 --> 09:43.790
هان

09:54.510 --> 09:54.960
سلام

09:55.010 --> 09:56.140
اسمم یو مینگ‌ شیه

09:58.790 --> 09:59.720
منم جیانگ بو هانم

10:02.320 --> 10:02.960
مینگ شی

10:03.360 --> 10:04.000
مینگ شی

10:06.440 --> 10:08.100
جیانگ بو هان یه لحظه نگام کرد

10:08.210 --> 10:09.670
فک می‌کنی منظورش چی بود؟

10:10.200 --> 10:11.320
...شاید چون

10:11.320 --> 10:13.250
خیلی بلند داد زدی؟

10:14.240 --> 10:15.030
یو مینگ شی

10:15.840 --> 10:16.970
تصمیممو گرفتم

10:17.270 --> 10:19.060
این نامه‌ی عاشقونه واسه جیانگ بو هانه

10:19.060 --> 10:21.460
ولی اسم لین شائو یانگ رو نوشتم

10:24.080 --> 10:25.010
استیکر دارم

10:26.320 --> 10:28.240
بچسبونم روش، کسی نمی‌فهمه

10:28.240 --> 10:29.390
این درست نیست

10:29.390 --> 10:30.320
اشکالی نداره

10:32.480 --> 10:33.280
باشه پس

10:36.200 --> 10:36.600
باشه

10:45.680 --> 10:47.420
[برای جیانگ بو هان]

10:49.670 --> 10:50.200
بریم

10:56.160 --> 10:57.320
وقتی بعداً اومدن

10:57.320 --> 10:58.320
فقط برو سراغش

10:58.670 --> 10:59.600
یکم می‌ترسم

10:59.640 --> 11:00.290
اشکال نداره

11:00.390 --> 11:01.120
بهم اعتماد کن

11:02.750 --> 11:03.270
دارن میان

11:03.270 --> 11:03.630
زودباش

11:03.630 --> 11:04.240
برو

11:06.080 --> 11:07.150
اون جلو دو تا دختر وایستادن

11:07.150 --> 11:09.630
می‌خوان یه نامه عاشقونه دیگه به کاپیتان‌مون بدن؟

11:09.630 --> 11:11.120
امروز دم در مدرسه خیلی شلوغه

11:11.120 --> 11:11.850
جرأتش رو ندارم

11:12.150 --> 11:13.030
فقط یهویی انجامش بده

11:13.030 --> 11:13.960
که زیاد بهش فکر نکنی

11:13.960 --> 11:14.290
بگیر

11:17.550 --> 11:18.630
حالت تهوع گرفتم

11:18.870 --> 11:19.530
من رفتم

11:19.530 --> 11:20.130
برگرد

11:20.390 --> 11:20.790
شوخی می‌کنی؟

11:21.150 --> 11:21.750
برگرد

11:22.580 --> 11:23.960
اون دختر موکوتاهه

11:23.960 --> 11:24.760
...فکر کنم

11:25.840 --> 11:27.440
احتمالاً دانش‌آموز ورزشیه

11:28.030 --> 11:28.960
نه بابا

11:30.030 --> 11:31.210
اگه انقدر کنجکاوی

11:31.210 --> 11:32.070
خودت برو ازش بپرس

11:32.600 --> 11:33.440
چی میگی؟

11:33.440 --> 11:34.360
شرط ببندیم

11:34.360 --> 11:35.160
سر چی؟

11:37.440 --> 11:38.640
شیر سویا و سوسیس

11:39.720 --> 11:41.000
شیر سویا و سوسیس؟

11:45.630 --> 11:47.890
از کی تا حالا عاشق سوسیس خوردن شده؟

11:49.680 --> 11:52.500
[کافه]

11:58.150 --> 11:59.320
خودت رو ببین

11:59.460 --> 12:01.920
چطوری تونستی همچین فرصت خوبی رو از دست بدی؟

12:02.670 --> 12:04.930
شرایط رو دست‌کم گرفتم

12:07.670 --> 12:08.730
تو اون شرایط

12:08.750 --> 12:10.150
فقط باید میرفتی جلو

12:10.510 --> 12:11.960
بدترین حالتش اینه که ردت کنه

12:11.960 --> 12:13.510
تو برون‌گرایی، من درون‌گرام

12:13.510 --> 12:14.240
بعد میگی جرأت داشته باشم؟

12:14.870 --> 12:16.320
اصلاً منو درک نمیکنی

12:16.320 --> 12:18.110
من که نامه‌ عاشقونه رو نوشتم

12:18.110 --> 12:19.940
اگه نفرستی، همه‌ش بی‌فایده‌ست

12:19.940 --> 12:20.620
می‌فرستمش

12:20.620 --> 12:22.020
حتماً می‌فرستمش

12:23.910 --> 12:24.550
مینگ شی

12:25.060 --> 12:26.260
فکر کنم حق با توـه

12:26.600 --> 12:29.000
استیکر چسبوندن به نامه‌ عاشقونه کار جالبی نیست

12:30.120 --> 12:32.120
می‌تونی یه دونه دیگه برام بنویسی؟

12:34.440 --> 12:35.910
من که محتوای نامه رو بهت دادم

12:35.910 --> 12:37.870
خودت بنویسیش صمیمی‌تر نمی‌شه؟

12:37.870 --> 12:39.330
خطت هم قشنگه

12:41.440 --> 12:43.440
اینم لوازم‌التحریر جدیدیه که خریدم

12:46.270 --> 12:47.000
ولی نی آن

12:49.150 --> 12:51.080
تو که انقدر از جیانگ بو هان خوشت میاد

12:51.150 --> 12:52.410
واقعاً می‌شناسیش؟

12:52.460 --> 12:53.260
معلومه که می‌شناسمش

12:54.200 --> 12:54.910
جیانگ بو هان

12:55.400 --> 12:56.570
قدش 186 سانته

12:56.680 --> 12:57.670
وزنش 70 کیلوـه

12:57.860 --> 12:59.120
عرض شونه‌هاش 53 سانته

12:59.120 --> 13:00.320
و دور سینش 100 سانته

13:00.320 --> 13:00.920
جذابه

13:00.960 --> 13:01.950
از یه خانواده‌ی خوبه

13:01.950 --> 13:04.010
و تا حالا هیچ مسابقه بسکتبالی رو نبرده

13:04.790 --> 13:05.520
...این چیزا رو

13:05.670 --> 13:06.910
از کجا شنیدی؟

13:06.960 --> 13:08.420
از خیاط مدرسه

13:10.910 --> 13:13.080
حالا که این‌همه چیز ازش می‌دونی

13:13.510 --> 13:14.270
مثل اینکه

13:14.290 --> 13:15.890
واقعاً از جیانگ بوهان خوشت میاد

13:16.270 --> 13:17.630
معلومه که خوشم میاد

13:19.120 --> 13:20.030
من حتی درباره‌ی

13:20.030 --> 13:20.870
لین شائو یانگ

13:21.120 --> 13:21.790
هه شو هائو

13:21.960 --> 13:22.820
و چن سوجیه هم می‌دونم

13:22.960 --> 13:24.090
می‌خوای درباره‌ی اونا هم بدونی؟

13:24.090 --> 13:24.390
نه

13:24.410 --> 13:25.020
ممنون

13:29.360 --> 13:30.000
ولی نی آن

13:30.870 --> 13:32.930
یه چیزی هست که می‌خوام بهت بگم

13:33.360 --> 13:34.120
...اونم اینه که

13:34.790 --> 13:36.720
روابط اجتماعی جیانگ بو هان

13:37.030 --> 13:38.620
ممکنه یکم پیچیده باشه

13:39.120 --> 13:40.030
چجوری؟

13:41.240 --> 13:43.280
...روز اولی که اومدم مدرسه

13:46.170 --> 13:47.640
[دفتر مدیر]

13:46.350 --> 13:47.210
خبر فوری

13:47.590 --> 13:50.990
دیشب یه دعوای دسته‌جمعی توی شهر اتفاق افتاده

13:51.320 --> 13:51.840
...گفته می‌شه که

13:51.840 --> 13:54.540
چندتا از دانش‌آموزای کالج بین‌المللی جینگ‌ کای هم
توی ماجرا بودن

13:54.540 --> 13:57.590
سه نفرشون ظاهراً توسط مردم کتک خوردن

13:57.590 --> 13:59.140
این اتفاق سر و صدای زیادی توی جامعه به پا کرده

13:59.140 --> 14:02.010
مدرسه موضوع رو به مسئولین مربوطه گزارش داده

14:02.010 --> 14:03.390
الان پرونده‌اش در دست بررسیه

14:03.390 --> 14:06.520
ما هم پیگیر جزئیات ماجرا خواهیم بود

14:08.080 --> 14:09.650
این واقعاً مسخره‌ست

14:09.650 --> 14:11.150
آبرویی که جینگ‌ کای تو این همه سال جمع کرده بود

14:11.150 --> 14:12.560
با یه دعوای بی‌خود از بین رفت

14:12.560 --> 14:14.950
من چطور باید این ماجرا رو
توی جلسه هیئت‌ مدیره‌ی هفته‌ی بعد توضیح بدم؟

14:14.950 --> 14:15.680
مدیر

14:16.880 --> 14:18.410
مدیر، لطفاً آروم باشین

14:18.410 --> 14:20.010
وقتی بررسی‌ها تموم بشه

14:20.010 --> 14:21.710
حق و حقوق مدرسه‌ی ما گرفته می‌شه

14:21.710 --> 14:22.910
اصلاً باور می‌کنی؟ شاگرد اول مدرسه

14:22.910 --> 14:24.970
رفته با یه مشت خلافکار دعوا کرده

14:24.980 --> 14:26.790
اگه این پخش بشه، آبرومون میره

14:26.790 --> 14:27.440
بله

14:27.440 --> 14:28.900
کاملاً حق با شماست

14:30.550 --> 14:31.270
یادت باشه

14:31.630 --> 14:33.440
اسم جیانگ بو هان نباید جایی برده بشه

14:33.440 --> 14:36.440
نباید هیچ ربطی به این قضیه پیدا کنه

14:37.710 --> 14:39.670
اون فقط برای دفاع از دوستاش وارد دعوا شد

14:39.670 --> 14:41.110
تقصیر از طرف مقابل بوده

14:41.110 --> 14:42.640
ولی در نهایت دعوا کردن دیگه

14:42.750 --> 14:44.810
بقیه که به جزئیات اهمیتی نمیدن

14:45.750 --> 14:46.610
ساعت چنده؟

14:46.670 --> 14:48.440
اون دانش‌آموزی که امروز باید منتقل میشده اینجا

14:48.440 --> 14:49.970
چرا هنوز نیومده؟

14:50.480 --> 14:51.080
ببخشید

14:51.120 --> 14:51.630
بیا تو

14:53.120 --> 14:54.250
سلام خانم مدیر

14:54.270 --> 14:55.200
من یو مینگ شی هستم

14:57.870 --> 14:59.910
کسی که توی اخبار مدرسه گفتن، خودش بود؟

15:02.260 --> 15:05.020
حتماً جیانگ بو هان موقع دعوا خیلی خفن به نظر میاد، نه؟

15:09.150 --> 15:09.670
...خب

15:09.870 --> 15:10.730
دیگه باید برم

15:11.160 --> 15:12.290
کجا میری؟

15:13.270 --> 15:13.910
باید برم پول دربیارم

15:13.910 --> 15:14.640
من رفتم

15:17.670 --> 15:18.600
هی، مینگ شی

15:18.620 --> 15:20.550
یادت نره اون نامه‌ی عاشقانه رو بنویسی

15:23.670 --> 15:24.240
بای بای

15:24.950 --> 15:25.430
بای

15:51.790 --> 15:52.670
یکم استراحت کن

15:52.750 --> 15:53.530
زودتر برو خونه

15:53.530 --> 15:55.060
فردا کلاس داری؟

15:55.120 --> 15:55.930
مدیر

15:55.960 --> 15:58.020
خیلی وقت بود منتظر بودم اینو بهم بگین

16:12.800 --> 16:14.860
[فرم درخواست بورسیه تحصیلی جینگ‌ کای]

16:12.910 --> 16:14.170
بورسیه‌ی جینگ‌ کای

16:15.430 --> 16:16.480
معلومه درست خوبه

16:16.480 --> 16:18.320
الان دیگه حتی برای بورسیه هم اقدام میکنی

16:18.320 --> 16:18.790
نه

16:18.790 --> 16:20.120
فقط دارم شانسم رو امتحان می‌کنم

16:20.600 --> 16:22.190
واسه کمک خرج خونه‌ست؟

16:22.190 --> 16:23.080
این‌دفعه نه

16:23.390 --> 16:25.240
کفش دویدنم خیلی کهنه شده

16:25.240 --> 16:26.500
می‌خوام یه جفت جدید بخرم

16:26.960 --> 16:28.910
واقعاً می‌خوای توی ماراتن شرکت کنی؟

16:28.910 --> 16:30.320
فکر کردم شوخی می‌کنی

16:30.320 --> 16:31.390
معلومه که می‌خوام

16:31.390 --> 16:31.910
کی برگذار میشه؟

16:32.630 --> 16:33.760
دو ماه دیگه

16:34.270 --> 16:34.570
باشه

16:34.570 --> 16:36.190
اون موقع برات هورا می‌کشم

16:36.390 --> 16:37.450
خیلی لطف می‌کنی

16:40.340 --> 16:41.080
راستی مدیر

16:40.520 --> 16:42.580
[نوشیدنی خنک در تابستان]

16:42.750 --> 16:43.750
...درباره‌ی اون

16:43.910 --> 16:45.480
کار پاره‌ وقت پخش بروشور، هنوزم هست؟

16:45.480 --> 16:46.790
...چطوره که فردا برم مدرسه

16:46.790 --> 16:48.720
چند تا بروشور پخش کنم که فروشگاه‌مون رو تبلیغ کنیم؟

16:48.720 --> 16:50.780
ولی پول این کار خیلی کمه

16:51.840 --> 16:53.370
کمم باشه، پول پوله دیگه

16:54.150 --> 16:55.790
انقدر بی‌پولی؟

16:58.200 --> 16:58.630
باشه

17:00.320 --> 17:01.050
امتحانش کن

17:04.550 --> 17:05.160
ممنونم مدیر

17:05.160 --> 17:06.069
من دیگه برم

17:06.069 --> 17:06.869
صبر کن

17:08.880 --> 17:11.339
این خوراکی‌هایی که
نزدیک تاریخ انقضاشونه رو هم با خودت ببر

17:11.750 --> 17:12.349
یادت نره

17:12.800 --> 17:14.599
از فردا به بعد دیگه نخوریشون

17:15.349 --> 17:16.589
تازه تاریخ انقضاشون گذشته

17:16.589 --> 17:17.589
هنوزم تازن

17:17.589 --> 17:19.310
حتی پس‌فردا هم میشه خوردشون

17:19.310 --> 17:20.160
بعدشم

17:20.160 --> 17:21.960
نباید غذا رو حروم کرد، درسته؟

17:22.400 --> 17:23.329
بین خودمون بمونه

17:24.089 --> 17:24.920
خداحافظ مدیر

17:24.920 --> 17:25.579
دیگه برو خونه

17:30.880 --> 17:31.740
بالاخره بُردیم

17:31.960 --> 17:34.090
خب حالا بعدش کجا بریم جشن بگیریم؟

17:35.060 --> 17:37.520
با اختلاف سه امتیاز بُردیم، ولی برد، برده دیگه

17:37.960 --> 17:38.920
به تمرین ادامه بده

17:38.920 --> 17:39.450
کاپیتان

17:39.960 --> 17:42.240
تازه بازی تموم شده، یه استراحت نمی‌تونیم بکنیم؟

17:42.240 --> 17:43.100
خسته شدم

17:43.640 --> 17:44.830
اگه خسته‌ای و تشنه‌ت شده

17:44.830 --> 17:46.170
مغازه سر کوچه یه تخفیف جدید گذاشته

17:46.170 --> 17:48.100
نوشیدنی سردش یکی بخر دوتا ببره

17:54.810 --> 17:55.310
لازم ندارم

17:55.310 --> 17:55.910
مرسی

17:57.470 --> 17:58.620
حالا اگه من یکی بردارم چی؟

17:58.810 --> 17:59.610
گفتم که لازم نیست

18:01.700 --> 18:04.560
خب بدون اینکه امتحانش کنی
از کجا می‌دونی لازم داری یا نه؟

18:08.040 --> 18:09.210
باید تمرین رو شروع کنیم

18:09.210 --> 18:09.930
تو بیا

18:09.930 --> 18:10.790
یکم اون‌طرف وایسا

18:10.790 --> 18:12.650
میترسم توپ بخوره بهت

18:14.250 --> 18:15.100
چو‌ نی آن

18:15.580 --> 18:16.200
برگرد

18:17.060 --> 18:17.880
برگرد

18:18.200 --> 18:19.110
گفتم که

18:19.110 --> 18:19.960
مواظب باش

18:23.680 --> 18:24.280
حواست باشه

18:24.570 --> 18:41.510
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
Dorsa : مترجم
