WEBVTT

00:09.050 --> 00:11.595
<b>سایت متال موویز شما را به دیدین این فیلم دعوت میکند
.::WWW.MetalMovieS::.</b>

00:24.358 --> 00:27.486
<b>بزرگترین سایت فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده در ایران کافیست 1 بار دانلود کنید
.::WWW.MetalMovieS::.</b>

00:53.345 --> 00:56.097
<b>اینستاگرام و کانال تلگرام رسانه متال موویز
Instagram.Com/MetalMovieS
Telegram.me/MetalMovieS</b>

01:03.104 --> 01:05.774
<b>می دونید چرا اکثر ملت ها</b>

01:05.816 --> 01:08.903
<b>کشورها، تمدن ها شکست خورده اند؟</b>

01:08.944 --> 01:10.445
<b><i>نه</i></b>

01:10.487 --> 01:12.113
<b>این ناتوانی اوناست</b>

01:12.155 --> 01:15.534
<b>به رسمیت شناختن نمونه هایی از کسانی که قبل از اونا اومدن</b>

01:16.994 --> 01:19.204
<b>می بینی، چیزهایی که یه راه داره از...</b>

01:19.246 --> 01:22.332
<b>تکرار خودشون، ژنرال</b>

01:22.374 --> 01:24.710
<b>اره...</b>

01:24.752 --> 01:26.628
<b>توضیح</b>

01:26.670 --> 01:28.380
<b>تاریخی</b>

01:28.422 --> 01:32.509
<b>نشان داده شده که میانگین سن یک تمدن در حدود...</b>

01:32.551 --> 01:35.136
<b>200 سال</b>

01:35.178 --> 01:37.681
<b>کشورهایی مثل بریتانیا...</b>

01:37.723 --> 01:39.600
<b>آمریکا...</b>

01:39.641 --> 01:41.226
<b>روسیه...</b>

01:41.268 --> 01:43.687
<b>اونا از حد متوسط بالاتر هستن</b>

01:43.729 --> 01:47.357
<b>در حالی که دیگران در حال رسیدن به این سن هستن</b>

01:47.399 --> 01:50.027
<b>هائیتی</b>

01:50.069 --> 01:52.947
<b>هر یک از تمدن های بزرگ جهان،</b>

01:52.988 --> 01:55.032
<b>اونا از طریق مجموعه گذشتن</b>

01:55.074 --> 01:57.284
<b>از ده مرحله</b>

01:57.325 --> 01:59.536
<b>از زمان تولد تا مرگ،</b>

01:59.578 --> 02:01.538
<b>و در نهایت، به مرگ اونا</b>

02:01.580 --> 02:03.582
<b>این طنز، نیست؟</b>

02:05.459 --> 02:09.588
<b>نسل اول و از غارت اسارت از بین میبره،</b>

02:09.630 --> 02:13.634
<b>فقط نسل بعدی، از طریق بی علاقگی و بی تفاوتی</b>

02:13.675 --> 02:16.887
<b>به خودش اجازه میده که به بردگی برسه</b>

02:18.680 --> 02:20.975
<b>من دوباره با کدوم برمیگردم...</b>

02:21.016 --> 02:24.394
<b>به سوال قبلیم</b>

02:24.436 --> 02:26.396
<b>چرا...</b>

02:26.438 --> 02:30.025
<b>آیا بیشتر تمدن شکست خورده؟</b>

02:32.360 --> 02:35.072
<b>انتخاب</b>

02:36.657 --> 02:39.409
<b>سایت متالفیلم با زیرنویس فارسی چسبیده با تمام فیلم و سریالهای روز بزرگترین سایت در ایران میباشد
.::WWW.MetalMovieS::.</b>

02:44.790 --> 02:46.834
<b>اولین سایت زیرنویس چسبیده در ایران ایده ای نو را تجربه کنید
.::WWW.MetalMovieS::.</b>

03:15.278 --> 03:17.447
<b>اینستاگرام و کانال تلگرام رسانه متال موویز
Instagram.Com/MetalMovieS
Telegram.me/MetalMovieS</b>

03:30.794 --> 03:33.463
<b><i> شناخته شد</i> <i>به عنوان مجموعه بندی</i></b>

03:33.505 --> 03:35.716
<b><i>مجریان</i> <i>از سندیکاست کوست</i></b>

03:35.757 --> 03:37.092
<b>بریم تو کارش</b>

03:37.134 --> 03:39.511
<b><i>هنگامی که دستور موجود</i> <i>مختل شد</i></b>

03:39.553 --> 03:42.389
<b><i>ما رو تحمیل مجازات</i> <i>به این نامه میکنه</i></b>

03:42.430 --> 03:45.600
<b><i>این شر ضروری بود،</i> <i>ژنرال</i></b>

03:45.642 --> 03:48.645
<b><i>ما... لازم بودن</i></b>

05:15.482 --> 05:17.859
<b>فیلم ها را با زیرنویس فارسی چسبیده دانلود کنید
.::WWW.MetalMovieS::.</b>

05:31.331 --> 05:33.792
<b>اینستاگرام و کانال تلگرام رسانه متال موویز
Instagram.Com/MetalMovieS
Telegram.me/MetalMovieS</b>

05:50.309 --> 05:51.310
<b>بله!</b>

06:16.960 --> 06:18.419
<b>آفرین</b>

06:18.461 --> 06:22.007
<b>این کاملا یک نمایش است که تو قراره باشی</b>

06:22.049 --> 06:23.842
<b>من واقعا خوشحالم که آنجلو می فرسته</b>

06:23.884 --> 06:27.221
<b>اون با ارزش ترین سگ شکاری و بهم فروخته</b>

06:27.262 --> 06:29.639
<b>خودت و فراموش نکن</b>

06:29.681 --> 06:31.892
<b>قوانین شکسته شده...</b>

06:31.933 --> 06:35.312
<b>تصمیم گیری ها صورت گرفت و دستورات انجام شد</b>

06:35.354 --> 06:38.857
<b>امروزه میشه از تمام این کسب و کار کثیف اجتناب کرد</b>

06:39.983 --> 06:41.735
<b>اما تو...</b>

06:41.776 --> 06:44.279
<b>تصمیم گرفتی تو آب شنا کنی</b>

06:44.321 --> 06:46.531
<b>-برای شما عمیق
-با من حرف نزن</b>

06:46.573 --> 06:48.533
<b>مثل تو یکی از ما هستی - نیستی</b>

06:48.575 --> 06:50.327
<b>من عضو سندیکا هستم و پس محافظت می کنم</b>

06:50.369 --> 06:55.414
<b>اما تو، تو فقط یک پسر بچه ای -ببخشید</b>

06:55.456 --> 06:57.500
<b>این بوربن فوقالعاده است</b>

06:57.542 --> 06:59.544
<b>You know, it starts off clear-- they put it</b>

06:59.586 --> 07:02.505
<b>-در بشکه های چوبی به طوری که اون رنگ بشه</b>

07:02.547 --> 07:05.759
<b>هر چه طول بکشه، طعمش عمیق تر</b>

07:05.800 --> 07:08.762
<b>تیره تر میشه</b>

07:08.803 --> 07:12.766
<b>اما اگه بیش از حد طول بکشه، ناامن میشه</b>

07:12.807 --> 07:16.561
<b>تمامیت خودش و از دست میده</b>

07:16.603 --> 07:20.315
<b>این چیزی که تو هستی... فریس؟</b>

07:22.442 --> 07:24.527
<b>عدم تعادل؟</b>

07:26.446 --> 07:28.740
<b>منظورم اینه که تو باید بگیریش</b>

07:28.782 --> 07:31.159
<b>برای خاموش کردن برخی از شیرین کاری مثل این،</b>

07:31.201 --> 07:33.703
<b>تو انتظار داری که من دروغ بگم؟</b>

07:35.663 --> 07:37.624
<b>من اهمیتی نمیدم که چجوری اون و میگیری</b>

07:37.665 --> 07:39.418
<b>این واقعیت و نفی نمی کنه</b>

07:39.459 --> 07:41.628
<b>این محصول با حسن نیت تحویل داده شد</b>

07:41.669 --> 07:44.631
<b>بر اساس پیش شرط قبلی ما</b>

07:44.672 --> 07:46.633
<b>در حال حاضر، حمل و نقل</b>

07:46.674 --> 07:48.802
<b>دریافت شد...</b>

07:48.843 --> 07:51.638
<b>اما وجوه...</b>

07:51.679 --> 07:54.182
<b>سیمی نبود</b>

07:54.224 --> 07:56.059
<b>چرا این؟</b>

07:56.101 --> 08:00.021
<b>میدونی اون چجوریه-- این چیزا وقت میگیره</b>

08:00.063 --> 08:03.524
<b>آنجلو در سن و سال خودش بی پرواست</b>

08:03.566 --> 08:06.736
<b>یا شاید یک نمایش کوچک از قدرت</b>

08:06.778 --> 08:08.738
<b>نگه داشتن ظاهر؟</b>

08:08.780 --> 08:10.824
<b>شاید گرگ</b>

08:10.865 --> 08:13.868
<b>پنجه خودش و از دست داده</b>

08:13.910 --> 08:16.371
<b>تو بهتره مطمئن بشی<i> پاپی</i></b>

08:16.413 --> 08:19.499
<b>مالیات بدون نمایندگی</b>

08:23.295 --> 08:25.046
<b>سلام فری</b>

08:26.006 --> 08:28.258
<b>قبضت و پرداخت کن</b>

08:28.300 --> 08:30.802
<b>تو زندگی طولانی داری</b>

08:54.201 --> 08:55.994
<b>هی، من از کار کردن تو اینجا مراقبت می کنم</b>

08:56.036 --> 08:59.289
<b>باهات تماس میگیرم</b>

09:04.961 --> 09:06.921
<b>هی ساحل؟</b>

09:13.387 --> 09:14.888
<b>چقدر طول میکشه ما این و امروز بسازیم؟</b>

09:14.929 --> 09:17.307
<b>یکم بیشتر</b>

09:17.349 --> 09:19.726
<b>قول میدم این یکی زود میاد</b>

09:19.767 --> 09:21.561
<b>ما حدودا ساعت 5 اونجاییم</b>

09:21.602 --> 09:22.937
<b>هفت و نیم دقیقه تاپس</b>

09:22.979 --> 09:25.773
<b>همه اینا بخشی از برنامه است آقایون</b>

09:25.815 --> 09:27.234
<b>ترس برابر با احترام است</b>

09:27.275 --> 09:30.820
<b>احترام برابر با قدرت است</b>

09:30.862 --> 09:33.490
<b>ریاضی ساده</b>

11:01.161 --> 11:03.330
<b>دوباره من تست میکنی؟</b>

11:03.371 --> 11:06.958
<b>من بهترین تامین کننده شهر هستم</b>

11:07.000 --> 11:08.376
<b>خودت ببین</b>

11:08.418 --> 11:09.710
<b>نیمی از حمل و نقل مشخص شده اند</b>

11:09.752 --> 11:12.172
<b>و آماده برای استفاده از خیابان</b>

11:12.213 --> 11:15.049
<b>نیمه دیگه توسط مقالات ویژه تحت پوشش قرار می گیره</b>

11:15.091 --> 11:17.676
<b>کد سریال هنوز دست نخورده است</b>

11:17.718 --> 11:20.763
<b>برای توزیع قانونی هیچ مشکلی وجود نداره</b>

11:23.766 --> 11:25.935
<b>تو هیچوقت نمیذاری من پایین برم</b>

11:25.977 --> 11:27.521
<b>همه پولا اونجان</b>

11:27.562 --> 11:30.773
<b>کمیسیون ده درصدی به عنوان همیشه</b>

11:30.815 --> 11:33.734
<b>بقیه رو من بهت میدم</b>

11:35.820 --> 11:37.113
<b>نیازی نیست</b>

11:37.155 --> 11:39.866
<b>من و تو هر دومون میدونیم</b>

11:39.907 --> 11:41.826
<b>اگه درست نباشه...</b>

11:44.496 --> 11:47.790
<b>...پیدات میکنم و یه سوراخ تو سرت میکارم</b>

11:55.549 --> 11:59.219
<b>فقط شوخی کن</b>

11:59.260 --> 12:01.388
<b>همه چی منظمه</b>

12:01.429 --> 12:04.558
<b>اگه چیزی لازم داشتین بهم اطلاع بدین</b>

12:34.588 --> 12:36.590
<b>بعد از ظهرتون بخیر، آقای کاستا</b>

12:36.631 --> 12:38.757
<b>من، CFO جدید شما هستم، از پدرت درخواست کردم</b>

12:38.799 --> 12:40.801
<b>تو فقط منو راهنمایی کن</b>

12:40.843 --> 12:42.761
<b>کتاباتو، من می تونم بلافاصله شروع کنم</b>

12:42.803 --> 12:44.805
<b>این لعنتی چیه؟</b>

12:47.434 --> 12:49.269
<b>هر روز اون یکی دیگه رو میفرسته</b>

12:49.310 --> 12:52.105
<b>یکی دیگه از شما بچه های لعنتی پایین اینجاست</b>

12:52.146 --> 12:54.649
<b>برای شکستن توپ های من</b>

12:54.691 --> 12:57.694
<b>من به مسیح قسم می خورم، اون باید یک عمل مثبت انجام بده</b>

12:57.736 --> 12:59.404
<b>شرکت اونجاست. اون میدونه...</b>

12:59.446 --> 13:01.489
<b>اون میلیون ها نفر از این الاغها رو داره فراری میده</b>

13:04.117 --> 13:07.870
<b>فرار کنین و به پدرم بگین که من به اون یا هر کس دیگه ای نیاز ندارم</b>

13:07.912 --> 13:11.249
<b>عزیزم پول لعنتی منه، درسته؟</b>

13:11.291 --> 13:13.876
<b>من یک پسر بزرگ ام.من مسئول امور خودم هستم</b>

13:13.918 --> 13:16.045
<b>با احترام همه، قربان، عادت های جاری شما</b>

13:16.087 --> 13:19.966
<b>توجه زیادی و به IRS جذب می کنه</b>

13:20.007 --> 13:23.595
<b>این توجه شماست که پدرت می خواد بره</b>

13:23.637 --> 13:25.722
<b>تو رو نمیدونم</b>

13:25.764 --> 13:29.350
<b>و اینکه تو برای پیر مرد من کاره ای نیستی...</b>

13:29.392 --> 13:31.478
<b>چطوره لعنتی</b>

13:31.519 --> 13:34.188
<b>من بهت اعتماد دارم؟</b>

13:34.230 --> 13:37.108
<b>من برای سازمان بزرگی کار می کنم</b>

13:37.150 --> 13:39.902
<b>از جمله پدرت. من یک دکترا از دانشگاه هاروارد دارم</b>

13:39.944 --> 13:43.239
<b>کسب و کار و اقتصاد</b>

13:43.281 --> 13:46.033
<b>شرکت من، شهرت من</b>

13:46.075 --> 13:48.161
<b>بی عیب و نقصه، آقا</b>

13:48.202 --> 13:50.747
<b>فک کردی کدوم خری هستی که داری درباره اش حرف میزنی؟</b>

13:50.789 --> 13:52.707
<b>تو بازم دوباره به بینی خود نگاه کردی</b>

13:52.749 --> 13:54.668
<b>من هاروارد تحصیل کردم با یه ضربه مغزی کارت و تموم میکنم</b>

13:54.709 --> 13:58.212
<b>مرمر من بدون اینکه پلک بزنی، فهمیدی؟</b>

13:58.254 --> 14:02.008
<b>الان اجرا میشه و به پدربابام بگو اگه اون چیزی برای گفتن داره</b>

14:02.049 --> 14:03.802
<b>بیاد بهم بگه</b>

14:03.842 --> 14:05.886
<b>نباید میمون و بفرستی</b>

14:05.928 --> 14:07.930
<b>برای انجام یک کار انسانی</b>

14:07.972 --> 14:09.766
<b>حالا فورا از نور خورشید بیارم بیرون</b>

14:09.808 --> 14:12.310
<b>تو قهوهای مایل به زرد منی، احمق</b>

15:02.861 --> 15:04.904
<b>لطفا</b>

15:10.535 --> 15:13.246
<b>ولی تو این دنیا...</b>

15:13.287 --> 15:15.289
<b>وفاداری، افتخار</b>

15:15.331 --> 15:17.917
<b>و اختیار</b>

15:17.958 --> 15:21.962
<b>کالاهای ارزشمند ما هستند</b>

15:22.004 --> 15:25.132
<b>بدون اونا،</b>

15:25.174 --> 15:27.093
<b>انسان مثل یک حیوان وحشی</b>

15:27.134 --> 15:30.597
<b>راه خودش و از طریق جنگل زده</b>

15:30.638 --> 15:33.558
<b>برچیدن مسیری برای تخریب خود</b>

15:34.934 --> 15:38.229
<b>قبل از تبعید ما، برادر</b>

15:38.271 --> 15:41.858
<b>خیلی ها وجود دارن که فک می کنند
مثل تو الان اینکار و بکنند</b>

15:41.900 --> 15:44.819
<b>مایل به فدا کردن همه چیز</b>

15:44.861 --> 15:48.114
<b>برای کسانی که دوست دارن</b>

15:48.155 --> 15:50.991
<b>اما مانند همه قربانیان</b>

15:51.033 --> 15:53.578
<b>هیچ اقدامی وجود نداره</b>

15:53.620 --> 15:55.705
<b>بدون نتیجه</b>

15:58.458 --> 16:02.295
<b>دوست دارم و بهت احترام بذارم</b>

16:02.336 --> 16:04.464
<b>اما دیگه وجود نداره</b>

16:04.505 --> 16:06.591
<b>اینجا جای شماست</b>

16:13.347 --> 16:15.850
<b>نه صبر کن</b>

17:46.024 --> 17:48.026
<b>حمل و نقل وارد شد</b>

17:48.067 --> 17:50.319
<b>دست نخورده و در زمان</b>

17:50.361 --> 17:52.655
<b>بندرگاه لوس‌آنجلس، اسکله ۱۳</b>

17:52.697 --> 17:56.576
<b>این به اسم مایکل دونالدسون ثبت شده</b>

17:56.617 --> 17:59.746
<b>هر گونه مشکلی با همکارای ما در آداب و رسوم؟</b>

17:59.787 --> 18:01.915
<b>چیزی غیر قابل پیش بینی نیست</b>

18:01.956 --> 18:04.959
<b>رشوه های معمولی به ترتیب بود</b>

18:06.377 --> 18:08.713
<b>این کار به طور معمول</b>

18:08.755 --> 18:10.130
<b>خوبه</b>

18:10.172 --> 18:11.841
<b>اطلاع خلیل</b>

18:11.883 --> 18:15.595
<b>اون و به بقیه موجودی قبلی</b>

18:15.636 --> 18:17.513
<b>به خریدارای خارجی حرکت بده</b>

18:17.555 --> 18:21.267
<b>ما باید یه اتاق حمل و نقل جدید ایجاد کنیم</b>

18:21.308 --> 18:22.810
<b>هواپیما برنامه ریزی شده</b>

18:22.852 --> 18:25.104
<b>ظرف دو ساعت</b>

18:25.145 --> 18:27.732
<b>ما الان منتظر وسیله نقلیه اونا هستیم</b>

18:27.774 --> 18:29.734
<b>برجسته</b>

18:29.776 --> 18:31.110
<b>من بدون تو چیکار کنم؟</b>

18:44.290 --> 18:47.877
<b>تنها نیمی از قدرتمند بودن و داشته باش</b>

18:47.919 --> 18:49.921
<b>این خریدارها می تونن داشته باشن</b>

18:49.963 --> 18:51.923
<b>یکمی سخته برای فروش</b>

18:51.965 --> 18:54.926
<b>مطمئنی که خلیل به اون عمل می کنه؟</b>

18:54.968 --> 18:57.845
<b>من به همه اونا اعتماد به نفس دارم</b>

18:57.887 --> 18:59.263
<b>خب بالاخره،</b>

18:59.305 --> 19:01.181
<b>اون پسرمه</b>

19:01.223 --> 19:03.309
<b>اونه</b>

19:03.350 --> 19:04.978
<b>خوبه پس</b>

19:05.019 --> 19:07.105
<b>من منتظر ماشینم</b>

19:09.148 --> 19:11.985
<b>از دست جسد خلاص شو</b>

19:21.201 --> 19:23.496
<b>نمیدونم چرا من و تو رو باهم گذاشتن</b>

19:23.537 --> 19:25.665
<b>تو همیشه بهم احترام میذاری</b>

19:25.706 --> 19:27.041
<b>تو هیچوقت نخواستی</b>

19:27.083 --> 19:29.460
<b>برای رفتن به هر کجا، حداقل با من نیست</b>

19:29.502 --> 19:30.878
<b>می تونی فقط سعی کنی جلوی دندانت و بگیری</b>

19:30.920 --> 19:32.505
<b>مثلا برای نیم ساعت؟</b>

19:32.546 --> 19:34.048
<b>خیلی خوب؟ فقط تا وقتی که این بازی تمام بشه</b>

19:34.090 --> 19:35.758
<b>لطفا؟</b>

19:35.800 --> 19:37.844
<b>نه</b>

19:37.885 --> 19:41.347
<b>آنچه من می خوام اینه که تو فقط با من صادق باشی</b>

19:41.388 --> 19:43.182
<b>لعنتی، ژو، بیا</b>

19:43.223 --> 19:44.725
<b>برای یک بار تو زندگی تلخ خودت</b>

19:44.767 --> 19:46.102
<b>فقط حقیقت لعنتی و بگو</b>

19:47.061 --> 19:49.022
<b>احمق</b>

19:49.063 --> 19:50.606
<b>تو جوجه خوبی هستی</b>

19:50.648 --> 19:53.693
<b>یکمی تیره تر از آنچه که معمولا برام میگذرد</b>

19:53.734 --> 19:56.070
<b>اما براساس نمره SAT تو، من شکل می گیرم...</b>

19:56.112 --> 19:57.947
<b>لعنتی، من...</b>

19:57.989 --> 20:01.408
<b>من یک حساب کاربری استثنایی تو اختیارت میذارم تو باهوش هستی</b>

20:01.450 --> 20:04.203
<b>ببین، همه چیز از اول خنک بود</b>

20:04.244 --> 20:08.207
<b>میدونی؟ اما مثل بیشتر زن ها، تو... راحت شدی</b>

20:08.248 --> 20:12.003
<b>و تا حالا از اون دهان لعنتیت خیلی پریده</b>

20:12.045 --> 20:13.253
<b>هیچوقت محتواش نیست</b>

20:13.295 --> 20:15.965
<b>با راههایی که وجود داره</b>

20:16.007 --> 20:17.675
<b>ببین، می خوای منو ببخشی</b>

20:17.717 --> 20:19.677
<b>من که با کسی نیستم</b>

20:21.054 --> 20:22.513
<b>پس اره، تو، تو...</b>

20:22.555 --> 20:25.391
<b>بدن تو یکمی گرمه...</b>

20:25.432 --> 20:27.852
<b>ولی تو اون و به پتانسیل کامل خودت نده</b>

20:27.894 --> 20:31.605
<b>منظورم عزیزم، بازی سکسی شماست...</b>

20:31.647 --> 20:33.941
<b>نجیب</b>

20:33.983 --> 20:35.943
<b>ولی منظورم اینه سر به سرم نذار...</b>

20:35.985 --> 20:37.528
<b>چه دختر فاحشه ای</b>

20:37.570 --> 20:39.613
<b>تو این روزگار سن سر نمیده؟</b>

20:41.365 --> 20:42.575
<b>جدی میگی؟</b>

20:42.616 --> 20:44.118
<b>مثلا لعنتی داری جدی میگی؟</b>

20:44.160 --> 20:47.371
<b><i>این</i> بی احترامی</b>

20:47.413 --> 20:48.789
<b>پس اره من...</b>

20:48.831 --> 20:50.833
<b>من بعضی جوجه های دیگه رو دوست داشتم</b>

20:50.875 --> 20:53.753
<b>نه تو سطح شخصی، بلکه...</b>

20:53.794 --> 20:55.546
<b>فقط برای کمک</b>

20:55.588 --> 20:58.174
<b>می دونی، جایی که ممکن یکمی ضعیف باشه</b>

21:00.009 --> 21:01.677
<b>و برای پاسخ به سوال شما،</b>

21:01.719 --> 21:03.804
<b>من اهمیت میدم؟</b>

21:05.765 --> 21:07.516
<b>بله، البته</b>

21:07.558 --> 21:09.602
<b>من اهمیت میدم؟</b>

21:09.643 --> 21:13.439
<b>صرفه جویی در این رابطه؟</b>

21:13.480 --> 21:15.858
<b>نه</b>

21:15.900 --> 21:18.027
<b>واقعا نیست</b>

21:24.075 --> 21:25.284
<b>گائیدمت</b>

21:29.205 --> 21:31.707
<b>دیدی به حقیقت صدمه زدی</b>

21:42.885 --> 21:44.929
<b>آقایان</b>

21:44.971 --> 21:47.556
<b>همه شما کاملا آشنا هستین</b>

21:47.598 --> 21:51.602
<b>با شهرت ما برای جلوگیری از رقبای ما</b>

21:51.644 --> 21:54.939
<b>به عبارت ساده، ما بهترین محصول و معامله می کنیم</b>

21:54.981 --> 21:56.356
<b>مختلط مزخرف</b>

21:56.398 --> 21:59.986
<b>بدهی ها قطع شده</b>

22:00.027 --> 22:01.946
<b>حالا آماده هستم</b>

22:01.988 --> 22:05.825
<b>بهتون یه پیشنهاد سخاوتمندانه میدم</b>

22:05.866 --> 22:08.494
<b>یک پیشنهادی که برای ده دقیقه آینده باقی میمونه</b>

22:08.535 --> 22:10.537
<b>تو اون نقطه تمام معاملات باید نهایی باشن</b>

22:10.579 --> 22:13.624
<b>یا این پیشنهاد بهش بهبود می‌بخشه</b>

22:17.670 --> 22:19.046
<b>ده دقیقه...</b>

22:19.088 --> 22:20.422
<b>لعنتی مسخره</b>

22:37.106 --> 22:39.108
<b>سه کانتینر</b>

22:39.150 --> 22:42.736
<b>هر کدوم با 30،000 AK-47 پر شده،</b>

22:42.778 --> 22:45.156
<b>حسن نیت از خود کلاشنیکف ارائه میده</b>

22:45.198 --> 22:48.701
<b>محموله توسط قایق ارسال میشه، نه توسط هوا</b>

22:48.742 --> 22:52.412
<b>و دست نخورده با مهر و موم و پیاده سازی فایل پیوست میشود</b>

22:52.454 --> 22:55.249
<b>هیچکس بهش دست نمیزنه</b>

22:55.291 --> 22:58.585
<b>حالا، شما باید کل ظروف و خریداری کنید</b>

22:58.627 --> 23:01.130
<b>حالا، من مایل هستم که برای 20 میلیون دلار پول بگیرم</b>

23:01.172 --> 23:03.632
<b>حالا به همه شما برای این معامله اجازه میدیم و میگیم بله، نه حالا</b>

23:03.674 --> 23:06.093
<b>ولی از الان هفت دقیقه رو بشمارین</b>

23:06.135 --> 23:08.428
<b>بذار شرایط رو بهت بگم که درک کنی، باشه؟</b>

23:08.470 --> 23:09.680
<b>مثل این میخواد بشه</b>

23:09.722 --> 23:13.059
<b>مقایسه بز گندم تا اگزتایل</b>

23:13.100 --> 23:15.144
<b>منظورم اینه که چرا؟</b>

23:16.812 --> 23:20.274
<b>اونا هر دوشون و دوست دارن</b>

23:24.362 --> 23:26.530
<b>خلیل،</b>

23:26.572 --> 23:28.657
<b>تو با کلمات خوبی بازی میکنی</b>

23:29.950 --> 23:31.785
<b>چی؟</b>

23:31.827 --> 23:34.663
<b>تو به اونا گفتی گم بشن؟</b>

23:34.705 --> 23:35.915
<b>نیکی</b>

23:35.956 --> 23:38.751
<b>من اون و به عنوان کمک برات فرستادم</b>

23:38.792 --> 23:40.878
<b>چند بار این گفتگو رو انجام میدیم؟</b>

23:42.588 --> 23:44.506
<b>من دوایت و می فرستم</b>

23:44.548 --> 23:45.966
<b>تو هر گونه حسن نیت ارائه میدی</b>

23:46.008 --> 23:48.261
<b>کاری که باید انجام بدی</b>

23:48.302 --> 23:49.803
<b>اما تو این و حل میکنی</b>

23:49.845 --> 23:51.847
<b>امروز</b>

23:55.142 --> 23:56.852
<b>امروز بچه ها</b>

23:58.187 --> 23:59.688
<b>اونا هیچ احترام قایل نبودن</b>

23:59.730 --> 24:01.232
<b>متاسفم</b>

24:01.274 --> 24:03.067
<b>این اشکالی نداره، رئیس</b>

24:22.628 --> 24:24.255
<b>اون بچه خوبیه</b>

24:24.297 --> 24:27.300
<b>گاهی اوقات اون و خیلی سخته</b>

24:27.341 --> 24:29.093
<b>انجام سفارشات شما برای من</b>

24:29.135 --> 24:31.429
<b>پس معامله رو نگه داشته</b>

24:31.469 --> 24:33.847
<b>خوبه. اون مواظبشه</b>

24:33.889 --> 24:35.057
<b>شاید این میخواد تو رو تشویق کنه</b>

24:35.099 --> 24:36.516
<b>-اون اونجاست. -بالای قفسه</b>

24:36.558 --> 24:39.437
<b>کسب اجازه از Feris</b>

24:39.477 --> 24:41.105
<b>مراقب این بچه باش</b>

24:41.147 --> 24:42.356
<b>اون داره</b>

24:42.398 --> 24:43.523
<b>یک روز کامل تو شهر میدوئه</b>

24:43.565 --> 24:45.359
<b>-همیشه</b>

24:47.903 --> 24:49.822
<b>می دونی، رویاهای همه مرد ها</b>

24:49.863 --> 24:51.782
<b>از داشتن یک پسر</b>

24:51.824 --> 24:53.784
<b>کسی به دنیا یادآوری می کنه</b>

24:53.826 --> 24:56.370
<b>اون یک روز اونجا بود</b>

24:56.412 --> 24:59.039
<b>نمیدونم. فک کنم من...</b>

24:59.081 --> 25:00.624
<b>ممنونم</b>

25:00.666 --> 25:03.627
<b>فک کردم که همه چیز و می تونم انجام بدم تا اون یه مرد بشه</b>

25:03.669 --> 25:05.296
<b>اما من اونو خراب کردم</b>

25:05.338 --> 25:08.882
<b>اون و بیش از حد به اون داده،
اون و بیش از حد کسب درآمد کرده</b>

25:08.924 --> 25:11.010
<b>در نتیجه...</b>

25:11.051 --> 25:13.179
<b>بچه پانکی، خدا لعنتت کنه</b>

25:15.014 --> 25:18.100
<b>اون میگیردش. فقط یکمی وقت لازم داره</b>

25:18.142 --> 25:19.852
<b>برای اینکه اونا طناب بازی رو یاد بگیرن</b>

25:19.893 --> 25:22.855
<b>این چیزی که من می خواستم باهات صحبت کنم</b>

25:22.896 --> 25:25.316
<b>دوایت، نیک منتظرته</b>

25:25.358 --> 25:27.567
<b>-هنوز معامله رو نگه دار. باشه. -فهمیدم رئیس</b>

25:37.286 --> 25:39.955
<b>به نظر می رسه...</b>

25:42.708 --> 25:46.379
<b>من تومور دارم...</b>

25:46.420 --> 25:48.922
<b>تو مغزام</b>

25:50.466 --> 25:53.093
<b>این غیر قابل استفاده است</b>

25:53.135 --> 25:55.388
<b>اونا، در یک زمان خیلی کوتاه بهم میگن</b>

25:55.429 --> 25:57.848
<b>برای من سخته که ساده ترین چیزها رو انجام بدم</b>

25:57.890 --> 26:01.310
<b>ساده ترین تصمیمات و انتخاب کنین</b>

26:01.352 --> 26:03.854
<b>من شش ماه وقت گرفتم</b>

26:04.938 --> 26:07.107
<b>یک سال در بهترین حالت</b>

26:07.149 --> 26:09.651
<b>وای</b>

26:11.028 --> 26:12.570
<b>متاسفم، آنجلو</b>

26:12.612 --> 26:14.114
<b>آه، عیبی نداره</b>

26:14.156 --> 26:18.369
<b>اما همانطور که ممکنه،
کسب و کار به طور معمول ادامه پیدا کنه</b>

26:18.411 --> 26:22.164
<b>و من نیاز به کسی دارم که بتونم اعتماد
کنم تا از چیزهام مراقبت کنم</b>

26:22.206 --> 26:23.665
<b>وقتی گریه میکنم</b>

26:23.707 --> 26:26.043
<b>اوه، منظورم اینه که نیکلاس - اون مرد خوش قلبی</b>

26:26.085 --> 26:28.837
<b>منظورم اینه که اون ممکنه در اطراف یکمی خشن باشه</b>

26:28.879 --> 26:30.172
<b>ولی میدونی...</b>

26:30.214 --> 26:31.589
<b>من سعی میکنم اینجا یه چیزی بگم</b>

26:31.631 --> 26:33.717
<b>این که من بهت یه فرصت میدم</b>

26:33.759 --> 26:37.012
<b>برای انجام هر چیز برای هر وقت که من ترکت کردم</b>

26:37.054 --> 26:38.680
<b>من نیاز به کسی دارم که بتوانم اعتماد کنم</b>

26:38.722 --> 26:41.183
<b>کسی که بتونه روی انجام کارها درست حساب کنه</b>

26:41.225 --> 26:43.310
<b>من از اینجای مزخرف نمی ترسم</b>

26:43.352 --> 26:46.480
<b>هیچوقت رئیس های دیگه هیچوقت به
طور کامل پذیرفته نخواهند شد</b>

26:46.522 --> 26:48.524
<b>اونا ازت متنفر هستند</b>

26:48.566 --> 26:50.401
<b>و احتمالا همه کسانی که برات کار می کنند</b>

26:51.569 --> 26:53.987
<b>نمیدونم</b>

26:54.029 --> 26:57.783
<b>من مثلا یه چیزی رو که قبلا داشتم و میخوام</b>

26:57.824 --> 27:00.536
<b>من هیچ دلیلی نمی بینم</b>

27:00.578 --> 27:02.913
<b>چرا من باید مرد هام و قرار بدم؟</b>

27:02.955 --> 27:04.873
<b>در یک وضعیت ناراحت کننده</b>

27:04.915 --> 27:07.251
<b>من این و ازت می پرسم...</b>

27:07.293 --> 27:11.088
<b>به نفع منه</b>

27:11.130 --> 27:13.132
<b>برای مراقبت از چیزها</b>

27:13.173 --> 27:15.633
<b>تا وقتی که پسر من تواناتر باشه</b>

27:15.675 --> 27:17.677
<b>برای من</b>

27:18.845 --> 27:21.307
<b>تو ازم چه سوالی داری</b>

27:23.517 --> 27:25.978
<b>شرمنده ام...</b>

27:29.356 --> 27:31.024
<b>...تایید کن</b>

27:31.066 --> 27:32.568
<b>بسیار عالی</b>

27:33.735 --> 27:36.280
<b>بیا این نوشیدنی و داشته باش</b>

27:47.040 --> 27:49.543
<b>چه خبر؟</b>

27:51.795 --> 27:54.465
<b>پنی همیشه اینجاست</b>

27:55.549 --> 27:57.551
<b>چیزی داری؟</b>

27:57.593 --> 28:00.429
<b>مرد من همون چیزیه که اون داره</b>

28:00.471 --> 28:03.015
<b>می دونی که من بهت اعتماد دارم، درسته؟</b>

28:03.056 --> 28:04.433
<b>میدونی تو نمیفهمی</b>

28:04.475 --> 28:06.018
<b>ما هر وقت میتونیم همدیگه رو ببینیم</b>

28:06.059 --> 28:08.395
<b>خودت که من و میشناسی درسته؟
من دوست دارم چیزها رو کامل نگه دارم</b>

28:08.437 --> 28:10.981
<b>دوستی چیزی نداری،
من نمیتونم هرجور خرابی و پرداخت کنم</b>

28:11.023 --> 28:15.777
<b>من حست میکنم. من حست میکنم</b>

28:15.819 --> 28:17.446
<b>چجوری؟</b>

28:19.198 --> 28:21.699
<b>بدتر از همیشه</b>

28:21.741 --> 28:24.161
<b>باور کنی یا نه،</b>

28:24.203 --> 28:27.331
<b>وقتی اون باهات باشه،
بهتره که اون و دوست داشته باشی</b>

28:27.373 --> 28:32.085
<b>اون و خوشحال کردی و اون و تو
مسیر خودت نگه داشتی</b>

28:32.127 --> 28:35.464
<b>حالا اون در حال بالا گرفتن و مستی تمام وقته</b>

28:35.506 --> 28:39.718
<b>همیشه با افراد اشتباه</b>

28:39.759 --> 28:44.223
<b>احساس می کنم مثل منه... من اون و از دست میدم</b>

28:44.264 --> 28:47.184
<b>می دونی این یک هدیه لعنتیه، لی،</b>

28:47.226 --> 28:51.188
<b>من و تو داریم چیکار میکنیم</b>

28:51.230 --> 28:54.900
<b>ما مقدار زیادی پول می پردازیم،
اما ما همیشه دوستمامون و از دست میدیم</b>

28:54.941 --> 28:58.696
<b>من حدس می زنم ما در همین زمینه هم هستیم</b>

29:04.451 --> 29:06.995
<b>کسب و کار آسان تر برای مقابله با</b>

29:07.037 --> 29:10.541
<b>گه کاری شخصی همیشه پیچیده است</b>

29:10.583 --> 29:12.501
<b>همه چیز و پیچیده میکنه</b>

29:12.543 --> 29:14.336
<b>تو احتمالا درست میگی</b>

29:14.378 --> 29:18.090
<b>علاوه بر این، من به اندازه کافی زن هایی هستم
که تو میتونی رفتار کنی</b>

29:18.131 --> 29:20.676
<b>هی...</b>

29:20.718 --> 29:23.345
<b>من به همه این و نگفتم</b>

29:27.516 --> 29:30.018
<b>سلام</b>

29:30.060 --> 29:31.978
<b>توگوس. بله</b>

29:32.020 --> 29:34.481
<b>اون کجاست؟ من تو راه ام</b>

29:37.526 --> 29:39.486
<b>چی شده؟</b>

29:39.528 --> 29:42.364
<b>من... من میخوام از یه چیزی مراقبت کنم</b>

29:42.406 --> 29:44.324
<b>بعدا میبینمت</b>

29:44.366 --> 29:46.660
<b>چی، چی، چی صبر کن</b>

29:46.702 --> 29:49.538
<b>تو راستش و نمیگی. بذار من باهات رول کنم</b>

29:49.580 --> 29:51.498
<b>من از اون قدردانی میکنم، اما...</b>

29:51.540 --> 29:53.584
<b>من خوبم. میفهمم</b>

29:53.626 --> 29:56.587
<b>هی</b>

29:56.629 --> 29:59.839
<b>مراقب باش، لی</b>

30:17.691 --> 30:19.276
<b>چطوری؟</b>

30:19.318 --> 30:21.695
<b>هیچوقت بهتر نبودم. تو؟</b>

30:21.737 --> 30:25.865
<b>بدون شک</b>

30:25.907 --> 30:28.285
<b>چیکار میتونم برات بکنم؟</b>

30:28.327 --> 30:31.079
<b>من اومدم بگم خداحافظ</b>

30:31.121 --> 30:34.916
<b>من قصد دارم آنچه رو که پدرم از ما گرفته برگردونم</b>

30:34.958 --> 30:37.336
<b>پس، این چیزی که همه چیز در مورد اونه</b>

30:37.377 --> 30:38.878
<b>از آغاز؟</b>

30:38.920 --> 30:41.423
<b>احیا حق اولویت شماست؟</b>

30:41.465 --> 30:43.425
<b>بله</b>

30:43.467 --> 30:45.594
<b>آزادی از تبعید</b>

30:45.636 --> 30:48.764
<b>برای همه ما</b>

30:48.806 --> 30:50.724
<b>وقتی ما بریم خونه</b>

30:52.017 --> 30:54.311
<b>چی باعث شد فک کنی من میخوام برم؟</b>

30:54.353 --> 30:57.648
<b>منهمه چیزایی رو که لازم دارم و اینجا می گیرم</b>

30:59.232 --> 31:02.778
<b>چرا باید بندازمش دور تا برگردم به یه سرزمین شکسته،</b>

31:02.820 --> 31:05.113
<b>صورت دشمنای بی شمار و ببینم؟</b>

31:05.155 --> 31:08.074
<b>هک، نه</b>

31:08.116 --> 31:11.161
<b>جنگ یک بازی مرد جوون</b>

31:11.203 --> 31:14.623
<b>اره، اما این یک بازی استراتژیه</b>

31:14.665 --> 31:19.211
<b>بازیکنای خوب از غرایز فنی استفاده می کنند</b>

31:19.252 --> 31:21.129
<b>حس چنین چیزی احتمال داره</b>

31:21.171 --> 31:23.507
<b>یا ممکنه</b>

31:23.549 --> 31:26.426
<b>و آنچه که ارزش نداره، دور انداخته میشه</b>

31:29.179 --> 31:32.683
<b>در شطرنج، قوانین ثابت هستند</b>

31:32.725 --> 31:35.477
<b>اما نتیجه غیر قابل پیش بینی</b>

31:35.519 --> 31:39.565
<b>بازیکنای بی تجربه اغلب از شوالیه ترس دارن</b>

31:39.606 --> 31:44.194
<b>خصوصیات اون محترم هستند</b>

31:44.236 --> 31:46.488
<b>گاه و بیگاه،</b>

31:46.530 --> 31:49.491
<b>حتی شگفت انگیز ترین بازیکن نیز شگفت زده میشه</b>

31:52.118 --> 31:57.040
<b>پدرم برای من مهم نیست</b>

31:57.082 --> 31:59.000
<b>به احتمال زیاد اون الان مرده</b>

31:59.042 --> 32:02.003
<b>از میراث اون باقی مونده</b>

32:02.045 --> 32:04.757
<b>جنایت هایی که اون و سایمون مرتکب شدند</b>

32:04.798 --> 32:07.634
<b>نمی تونه به سادگی پاک بشه</b>

32:07.676 --> 32:09.678
<b>می بینی که چه چیزی می تونه به دست بیاره</b>

32:09.720 --> 32:12.765
<b>اما فک می کنی چه چیزی می تونه از دست رفته باشه؟</b>

32:12.806 --> 32:16.226
<b>و حتی اگه تو موفق بشی برگردی،</b>

32:16.268 --> 32:20.272
<b>بدون تعهد پدرت، هیچوقت نمی تونی بدهی
خودت و بازپرداخت کنی</b>

32:20.313 --> 32:24.484
<b>این نجیب و شایسته است</b>

32:24.526 --> 32:26.486
<b>ژست، ریه،</b>

32:26.528 --> 32:29.656
<b>اما غیرممکنه</b>

32:45.714 --> 32:48.174
<b>موفق باشی پسر</b>

33:24.419 --> 33:27.005
<b>ن ن ن ن نه</b>

33:27.046 --> 33:28.757
<b>امشب این کار و برای من انجام نده</b>

33:28.799 --> 33:30.843
<b>-بیخیال بیا دیگه</b>

33:30.884 --> 33:32.970
<b>گه توش. وای</b>

33:50.320 --> 33:52.322
<b>-اووه. اووه</b>

33:53.949 --> 33:56.034
<b>ببخشید!</b>

34:02.791 --> 34:04.167
<b>هی</b>

34:04.209 --> 34:06.169
<b>ممنونم</b>

34:07.963 --> 34:09.297
<b>ماشین ام، اون و فقط شکست،</b>

34:09.339 --> 34:11.299
<b>و من امیدوارم بتونم سریعا سوارش بشم</b>

34:11.341 --> 34:14.302
<b>می دونم، اما من فقط یک منطقه دور زندگی می کنم،</b>

34:14.344 --> 34:17.014
<b>و به نظر نمی رسه که عجله داشته باشی</b>

34:17.055 --> 34:19.140
<b>این فقط یک ثانیه طول می کشه</b>

34:22.811 --> 34:24.730
<b>لطفا</b>

34:24.771 --> 34:26.064
<b>سرده</b>

34:26.105 --> 34:27.566
<b>: کمک کن خواهر بره بیرون</b>

34:27.607 --> 34:29.526
<b>ممنونم</b>

34:31.444 --> 34:34.239
<b>این مثل دو سیاره دیگه با اون مرد است</b>

34:34.280 --> 34:36.282
<b>مثلا یه دقیقه میخواست با من باشه</b>

34:36.324 --> 34:38.785
<b>و بعدش، اون میگه: چیزهایی که من و شانه می کنند</b>

34:38.827 --> 34:40.829
<b>و اون هنوز وانمود می کنه که مواظبه</b>

34:42.539 --> 34:46.084
<b>خدا یکی از بازی های بسکتبال احمقانه من و قطع می کنه</b>

34:47.377 --> 34:49.087
<b>تلاش برای گفتگو واقعی</b>

34:49.128 --> 34:50.923
<b>چیزی مهمیه</b>

34:50.964 --> 34:52.424
<b>خدا، قسم می خورم</b>

34:52.465 --> 34:53.926
<b>من حتی نمیدونم چرا من باید تا ابد با اون باشم</b>

34:56.428 --> 34:57.804
<b>اوه ذهن تو مختوشه</b>

34:57.846 --> 34:59.097
<b>وینسنت</b>

34:59.138 --> 35:01.224
<b>این بار، من به طور جدی انجام میدم</b>

35:01.266 --> 35:03.060
<b>فک کنم</b>

35:03.101 --> 35:06.396
<b>چرا... چرا ما کشیدیم؟</b>

35:06.438 --> 35:08.147
<b>من هنوز چند بلوک فاصله دارم، آقا</b>

35:10.275 --> 35:12.110
<b>تو دلسوزی</b>

35:12.151 --> 35:14.362
<b>همه دخترای شما یکسان هستند</b>

35:14.404 --> 35:16.949
<b>در حال اجرا در اطراف دوشیزه و ناله،</b>

35:16.990 --> 35:18.992
<b>منتظر برخی از افراد کمتر از حد متوسط</b>

35:19.034 --> 35:20.953
<b>برای تأیید وجود شما</b>

35:20.994 --> 35:23.830
<b>این چیزی که تو قصد داری تو حدود ده
سال از زمان حال داشته باشی</b>

35:23.872 --> 35:25.832
<b>پس من پیشنهاد می کنم به خانه بری</b>

35:25.874 --> 35:27.751
<b>تو باید بهترین لباس و انتخاب کنی</b>

35:27.793 --> 35:30.253
<b>از هر زیرزمین معامله ای که تو اون خریداری می کنی</b>

35:30.295 --> 35:32.047
<b>برو بیرون شهر</b>

35:32.089 --> 35:35.050
<b>کاملا با یه غریبه راه خودت و پیدا میکنی</b>

35:35.092 --> 35:38.428
<b>و بعدش این تفنگ و، اون و میذاری تو دهان خودت،</b>

35:38.470 --> 35:42.390
<b>لب خودت و تو اطراف اون بچسبون و ماشه رو بکش</b>

35:42.432 --> 35:46.394
<b>چون بهتره که مرده باشیم تا آنچه که هست باشیم</b>

35:46.436 --> 35:49.731
<b>یک تلخ به نفع خودت</b>

35:49.773 --> 35:52.442
<b>برو بیرون</b>

35:57.405 --> 35:59.574
<b>من نمی خوام مثل این باشم</b>

36:01.785 --> 36:03.829
<b>من می خوام متفاوت باشم</b>

36:07.165 --> 36:09.250
<b>به من بگو چطور متفاوت باشم</b>

36:17.676 --> 36:22.139
<b>بیا به این آدرس، فردا ساعت 9:00 صبح</b>

36:22.180 --> 36:24.641
<b>دیر نکن</b>

36:26.392 --> 36:28.436
<b>اگه تو در مورد تمایل به ایجاد تغییر جدی هستی،</b>

36:28.478 --> 36:30.313
<b>من مایلم اون و به شما ارائه کنم</b>

36:30.355 --> 36:34.151
<b>اما تو باید خودت تصمیم بگیری</b>

36:34.192 --> 36:36.277
<b>راه رفتن تو خونه حالت و خوب میکنه</b>

36:36.319 --> 36:38.571
<b>بهت وقت میده تا فکر کنی</b>

36:38.613 --> 36:42.117
<b>تفنگ و برای حفاظت نگه دار</b>

37:14.733 --> 37:17.819
<b><i>هنوز وقت هست</i></b>

37:17.861 --> 37:20.279
<b><i>پس یه مرد باید</i> <i>مسیر خودش و انتخاب کنه</i></b>

37:20.321 --> 37:22.240
<b><i>و من مال خودم و انتخاب کردم</i></b>

37:22.281 --> 37:24.534
<b><i>من به سرعت شورا رو فریب دادم</i></b>

37:24.576 --> 37:27.829
<b><i>از پیرمرد ها</i> <i>به سوی آینده نگاه کن</i></b>

37:27.871 --> 37:30.540
<b><i>دونستن اینکه مهم نیست</i> <i>هزینه اش چیه</i></b>

37:30.582 --> 37:34.460
<b><i>برادرای من پیروی خواهند کرد</i></b>

37:34.502 --> 37:36.295
<b><i>ما پادشاه هستیم</i></b>

37:36.337 --> 37:39.883
<b><i>امپراطوری ساخته شده</i> <i>در درجه اول بر روی سه چیز--</i></b>

37:39.925 --> 37:42.635
<b><i>قدرت...</i></b>

37:42.677 --> 37:45.055
<b><i>توجه...</i></b>

37:45.097 --> 37:46.305
<b><i>و وفاداری</i></b>

37:48.808 --> 37:50.435
<b>هی، ساحل؟</b>

37:50.476 --> 37:52.145
<b>من این تماس تلفنی و سریع می گیرم</b>

37:52.187 --> 37:55.440
<b>من طبقه پایین می بینمت</b>

38:34.604 --> 38:36.982
<b>پس معامله چی؟</b>

38:37.023 --> 38:38.984
<b>جشن بزرگ چی؟</b>

38:39.025 --> 38:40.652
<b>برای ده سال</b>

38:40.693 --> 38:43.571
<b>ما زیر کار کردیم</b>

38:43.613 --> 38:45.490
<b>سندیکای کوست</b>

38:45.531 --> 38:49.744
<b>و دلیل اینکه ما امروز اینجا هستیم...</b>

38:49.786 --> 38:51.370
<b>ما در آستانه هستیم</b>

38:51.412 --> 38:52.914
<b>در حال اجرا همه گه کاری هاست</b>

38:52.956 --> 38:55.667
<b>چرا؟</b>

38:55.708 --> 38:58.544
<b>چون ما با همدیگه برگزار میکنیم</b>

39:00.880 --> 39:03.800
<b>من یه نان تست میخوام</b>

39:03.842 --> 39:06.344
<b>بهم بده</b>

39:09.014 --> 39:11.557
<b><i>سلام برادر من</i></b>

39:11.599 --> 39:13.935
<b>این چیه، برادر بزرگ</b>

39:13.977 --> 39:15.770
<b>اما خبر بزرگ چیه؟</b>

39:15.812 --> 39:17.314
<b>منظورم اینه، می دونم که ما همه راه و به اینجا نرسیدیم</b>

39:17.355 --> 39:18.773
<b>به ما بگو که پشت همدیگه رو پشت سر گذاشته ایم</b>

39:18.815 --> 39:20.233
<b>نه</b>

39:20.275 --> 39:22.777
<b>من امروز با پیرمرد صحبت کردم</b>

39:22.819 --> 39:26.072
<b>اون قدردانی کرد</b>

39:26.114 --> 39:28.908
<b>برای همه کارهایی که ما کرده ایم</b>

39:28.950 --> 39:32.578
<b>اما اون همچنین به گسترش اشاره کرد</b>

39:32.620 --> 39:33.955
<b>"گسترش"</b>

39:33.997 --> 39:35.581
<b>بذار اینجوری بگم</b>

39:35.623 --> 39:39.294
<b>کمی کمتر... فصاحت</b>

39:39.336 --> 39:43.215
<b>آنجلو لعنتی, از پله برو پایین</b>

39:43.256 --> 39:45.175
<b>و اون به من کل گه کاری هاش و میده</b>

39:45.217 --> 39:48.220
<b>فورا از اینجا گمشو بیرون!</b>

39:48.261 --> 39:50.263
<b>جدی میگی؟!</b>

39:51.931 --> 39:53.558
<b>دیدی، این چیزی که من در مورد اون صحبت می کنم، بابا گربه!</b>

39:53.599 --> 39:54.559
<b>تبریک میگم، مرد!</b>

39:54.600 --> 39:55.685
<b>-ممنونم
-اره</b>

39:55.727 --> 39:57.645
<b>پس چجوری میخوای اون و بیاری پایین؟</b>

39:57.687 --> 39:58.938
<b>منظورم اینه که چطور اتفاق افتاد؟</b>

39:58.980 --> 40:00.357
<b>چرا تو؟</b>

40:00.398 --> 40:02.317
<b>منظورم...</b>

40:02.359 --> 40:03.818
<b>من فقط میگم چرا اون انتخاب نمی کنه</b>

40:03.860 --> 40:06.154
<b>پسرش نیک یا کسی مثل این؟</b>

40:06.196 --> 40:08.614
<b>اون دلایل خودش و داره</b>

40:08.656 --> 40:10.825
<b>عمدتا شخصی</b>

40:10.867 --> 40:12.827
<b>اما همانطور که ممکنه</b>

40:12.869 --> 40:14.287
<b>فردا بیا،</b>

40:14.329 --> 40:18.166
<b>من اولین سیاه پوست در تاریخ خواهم بود</b>

40:18.208 --> 40:20.877
<b>برای اجرای یک سندیکای ایتالیایی</b>

40:20.919 --> 40:22.461
<b>من دوسش ندارم</b>

40:22.503 --> 40:25.548
<b>قدرت بیشتر، شرایط بیشتر</b>

40:25.590 --> 40:27.675
<b>منظورم ... مثل اینه لعنتی</b>

40:27.717 --> 40:28.801
<b>این درست نیست، Rhyis</b>

40:28.843 --> 40:30.845
<b>لعنتی، میگم ما روی اون حرکت میکنیم</b>

40:30.887 --> 40:32.638
<b>منظورم اینکه خون پیر مرد و ریختی</b>

40:32.680 --> 40:34.891
<b>لعنتی، همه ما انجام دادیم</b>

40:34.933 --> 40:38.270
<b>منظورم اینه، بیا، مرد، این لعنتی خیلی دیر شده</b>

40:38.311 --> 40:40.230
<b>درسته اگه من اشتباه نکنم</b>

40:40.272 --> 40:42.648
<b>ما نمیتونیم با این کار جلو برویم</b>

40:42.690 --> 40:44.317
<b>بدون انتظار برخی از بعد از اینکه خودت و از نیک</b>

40:44.359 --> 40:45.443
<b>و بقیه کارتل ها جدا کنی</b>

40:45.484 --> 40:48.113
<b>ما باید کمتر از چیزی انتظار نداشته باشیم</b>

40:48.154 --> 40:49.739
<b>ببین...</b>

40:49.781 --> 40:51.657
<b>من نمیگم که ما باید این و در نظر نگیریم</b>

40:51.699 --> 40:53.576
<b>من فقط میگم که می دونستی</b>

40:53.618 --> 40:56.871
<b>شاید ما... شاید تو فقط باید برگردی تو تخت خوابت</b>

40:56.913 --> 40:59.291
<b>یکمی وقت بگذرونی و از طریق این فکر کنی</b>

40:59.332 --> 41:00.917
<b>اون از قبل هست</b>

41:00.959 --> 41:03.628
<b>قبوله</b>

41:03.669 --> 41:05.297
<b>حالا...</b>

41:05.338 --> 41:06.798
<b>ما تنگ میشیم</b>

41:06.839 --> 41:09.801
<b>ما برگشتنی همدیگه رو می بینیم</b>

41:09.842 --> 41:11.344
<b>قول میدم</b>

41:11.386 --> 41:13.846
<b>در زمان مناسب...</b>

41:13.888 --> 41:15.432
<b>برنامه های ما</b>

41:15.473 --> 41:18.226
<b>آشکار خواهد شد</b>

41:18.268 --> 41:20.770
<b>ببخشید</b>

41:24.399 --> 41:27.277
<b>اونا با بچه های لعنتی رفتن حمام</b>

41:29.404 --> 41:31.906
<b>اره</b>

41:31.948 --> 41:34.492
<b>ممنون پاپ</b>

41:34.533 --> 41:36.786
<b>بله، من از این قدردانی میکنم</b>

41:36.828 --> 41:38.455
<b>آره، من میتونم باشم</b>

41:38.496 --> 41:41.249
<b>اون و باهات برمیگردونم</b>

41:41.291 --> 41:43.209
<b>بله، درسته</b>

41:43.251 --> 41:45.753
<b>مراقب باش</b>

41:48.673 --> 41:51.759
<b>کسب و کار</b>

41:51.801 --> 41:54.637
<b>اره</b>

41:54.679 --> 41:56.514
<b>اره</b>

41:56.555 --> 41:58.183
<b>میدونی، فقط یک خریدار دارای افکار دومه</b>

41:58.224 --> 42:01.811
<b>در مورد قیمت نقطه</b>

42:01.853 --> 42:04.981
<b>هیچ چیز نمی تونه اداره کنه</b>

42:11.112 --> 42:14.115
<b>اولین شب و یادته</b>

42:14.157 --> 42:16.409
<b>تو با من میای بیرون؟</b>

42:16.451 --> 42:18.619
<b>جهنم آره</b>

42:18.661 --> 42:20.955
<b>15 سالته</b>

42:20.997 --> 42:25.668
<b>من سعی کردم از شما پیروی کنم</b>

42:25.710 --> 42:27.545
<b>ولی تو گوش ندادی</b>

42:27.586 --> 42:30.882
<b>حتی اون موقع هم فکر خودت و داشتی</b>

42:30.923 --> 42:34.260
<b>خب من بهت یه بند دادم</b>

42:34.302 --> 42:36.221
<b>و گفتم...</b>

42:36.262 --> 42:39.724
<b>"از ترس و تردید در جایی که وایستادی و ترک کن</b>

42:39.765 --> 42:42.143
<b>"اگه دنبالش هستی، این کار و بکن</b>

42:42.185 --> 42:44.729
<b>به عنوان یک مرد آماده برای مرگ باش "</b>

42:44.770 --> 42:47.065
<b>15 ساله تو دریغ نکردی</b>

42:47.106 --> 42:50.568
<b>نه برای یک ثانیه</b>

42:50.609 --> 42:52.529
<b>ولی فقط الان...</b>

42:52.570 --> 42:56.282
<b>وقتی که ازت پرسیدم کی بود پشت گوشی...</b>

42:56.324 --> 42:58.784
<b>تو اینکار و کردی</b>

43:01.579 --> 43:03.540
<b>بره، من نکردم</b>

43:03.581 --> 43:06.167
<b>چیزهایی که دارن تنگ میشن</b>

43:06.209 --> 43:08.169
<b>تو اطراف اینجا</b>

43:08.211 --> 43:11.464
<b>آنجلو تصمیم گرفت برگرده</b>

43:11.506 --> 43:14.133
<b>و من باید مجبور باشم</b>

43:14.175 --> 43:16.302
<b>شما و بقیه مجموعه با نگه داشتن گه بخیه کردین</b>

43:18.513 --> 43:21.015
<b>ریس</b>

43:22.350 --> 43:25.603
<b>من بهت قول میدم...</b>

43:25.644 --> 43:29.648
<b>در مورد اون مکالمه هیچ چیز غیرمعمولی وجود نداشت</b>

43:29.690 --> 43:33.403
<b>همه چی خوبه</b>

43:33.445 --> 43:36.948
<b>می دونی که من همیشه پشت خودم و پشت سر گذاشتم</b>

43:36.989 --> 43:38.491
<b>سوال نباشه</b>

43:38.533 --> 43:41.702
<b>این سومین باره که تو اون و انکار کردی</b>

43:45.123 --> 43:48.167
<b>بوسه بر روی گونه نباشه، برادر؟</b>

43:52.838 --> 43:56.426
<b>تو بیش از حد یک فروشنده هستی</b>

43:57.510 --> 44:00.555
<b>این سر و صدا...</b>

44:00.597 --> 44:04.100
<b>این برای مشتریاست</b>

44:06.769 --> 44:08.438
<b>وقتی که آماده بودی باهات تماس میگیرم</b>

44:08.480 --> 44:09.772
<b>برای از بین بردن چرت و پرتا</b>

44:09.814 --> 44:12.400
<b>و بهم بگو واقعا چه اتفاقی افتاده</b>

44:25.704 --> 44:26.747
<b>پس چرا تو خجالتی هستی؟</b>

44:26.789 --> 44:27.915
<b>من خجالتی نیستم</b>

44:27.957 --> 44:29.000
<b>اون خجالتی نیست</b>

44:29.041 --> 44:30.168
<b>اون خجالتیه. اجازه نده اون تو رو بازی بده</b>

44:31.377 --> 44:33.296
<b>-اوه. -کارمیکنه. متنفر نباش</b>

44:33.338 --> 44:35.340
<b>ببین من درست همینجا رو میخوام</b>

44:35.381 --> 44:37.091
<b>اون مثل دو در یکه
واقعا؟</b>

44:38.884 --> 44:40.345
<b>اره</b>

44:44.890 --> 44:46.601
<b>اون کدوم گوری میخواد بره، مرد؟</b>

44:46.643 --> 44:49.103
<b>ما فقط اینجا هستیم</b>

44:54.066 --> 44:55.692
<b><i>ببخشید</i></b>

44:55.734 --> 44:58.154
<b>اوه اوه!</b>

45:01.574 --> 45:04.076
<b>حالا به لب بهم بده</b>

46:03.886 --> 46:05.597
<b>اونا دارن میرن اتاق نشیمن</b>

46:05.638 --> 46:08.182
<b>پس اونا همه جوراب ها رو روی
دودکش آویزون کردن</b>

46:15.106 --> 46:17.567
<b>بیا تو</b>

46:17.609 --> 46:20.612
<b>اگه من</b>

46:20.653 --> 46:22.614
<b>میدونستم داری میای خودم و تمیز میکردم</b>

46:22.655 --> 46:24.073
<b>-نه من خوبم</b>

46:24.115 --> 46:26.033
<b>-بله</b>

46:26.075 --> 46:28.578
<b>این چیه؟</b>

46:28.620 --> 46:30.913
<b>این چه کاریه که تو داری با پول میکنی؟</b>

46:30.955 --> 46:32.373
<b>همشون نیستن</b>

46:32.415 --> 46:34.333
<b>نه</b>

46:34.375 --> 46:37.545
<b>من با بعضی ها کار میکنم، بعضی... بعضی چیزهای بزرگ</b>

46:37.587 --> 46:39.255
<b>برنامه های بزرگ</b>

46:39.297 --> 46:41.966
<b>و ، می دونی، با شرایط و همه چیز،</b>

46:42.007 --> 46:43.800
<b>من فک میکنم تو میتونی</b>

46:43.842 --> 46:45.762
<b>خیلی زود پله ها رو میرم پایین،
پس من بهتره شروع کنم</b>

46:45.802 --> 46:47.388
<b>برنامه ریزی پیش رو، درسته؟</b>

46:47.430 --> 46:49.848
<b>من یه چیزهایی رو باید باهات در میون بذارم</b>

46:49.890 --> 46:51.892
<b>چیزهای مهم</b>

46:51.934 --> 46:53.227
<b>تنها</b>

46:56.522 --> 46:57.690
<b>برو جلو</b>

46:57.732 --> 47:00.234
<b>ببخشید؟</b>

47:18.461 --> 47:19.962
<b>راست میگی؟</b>

47:20.004 --> 47:22.799
<b>من میخوام برم پایین</b>

47:22.839 --> 47:26.469
<b>فک می کنم من در این مورد هیچ گزینه ای ندارم</b>

47:26.511 --> 47:29.054
<b>Rhyis میخواد محل منو بگیره</b>

47:30.847 --> 47:32.849
<b>میدونم که الان برای تو سخته</b>

47:32.891 --> 47:34.686
<b>ولی اون برای راهنمایی خیلی مناسبه</b>

47:34.727 --> 47:36.562
<b>اون تو هر مرحله از راه با من بود</b>

47:36.604 --> 47:38.272
<b>و اون میدونه چجوری این چیزا رو قبول کنه</b>

47:38.314 --> 47:39.774
<b>و من نیستم؟</b>

47:39.816 --> 47:42.527
<b>سفارش باید حفظ بشه</b>

47:42.568 --> 47:44.987
<b>این تنها راه این سازمانه که زنده بمونه</b>

47:45.029 --> 47:46.656
<b>وقتی من رفتم</b>

47:46.698 --> 47:48.700
<b>این "نظم" که تو از اون صحبت می کنی</b>

47:48.741 --> 47:51.577
<b>یک توهم لعنتی، پاپ!</b>

47:53.204 --> 47:55.498
<b>چی، فک می کنی چرا پشت این قوانین مخفی شدی</b>

47:55.540 --> 47:57.834
<b>اون بهت افتخار میکنه؟</b>

47:57.874 --> 48:00.127
<b>کدوم مردی نوبت خودش و به پسرش میده؟</b>

48:00.169 --> 48:02.588
<b>تو اینو از خودت درآوردی</b>

48:02.630 --> 48:05.842
<b>سعی کردم بهت آموزش بدم، اما تو گوش نمیدی</b>

48:05.882 --> 48:09.053
<b>چجوری می تونم با هر گونه مسئولیتی بهت اعتماد کنم؟</b>

48:09.094 --> 48:13.725
<b>وقتی که تو نمی تونی یک سفارش واحد و انجام بدی؟</b>

48:13.766 --> 48:15.685
<b>چون تو به من اعتماد کردی...</b>

48:15.727 --> 48:18.229
<b>من گوشت و خون تو هستم</b>

48:22.734 --> 48:26.404
<b>کارفرماهای دیگه رو میشناسی؟</b>

48:26.445 --> 48:28.989
<b>اونا برمیگردن بهت میخندن</b>

48:29.031 --> 48:30.783
<b>اره</b>

48:30.825 --> 48:34.245
<b>اونا تو پوست مردی که تو یهش تبدیل شدی میخندن</b>

48:34.286 --> 48:37.956
<b>همه اون و میدونند</b>

48:37.998 --> 48:40.835
<b>چند وقت پیش توپ خودت و از دست دادی، پاپ</b>

48:40.877 --> 48:43.295
<b>اما من اینجوری نیستم</b>

48:43.337 --> 48:46.131
<b>تو مایل نیستی بهم بگی که من حقوقی هستم</b>

48:46.173 --> 48:49.761
<b>ممکنه برای تو هم مرده باشه</b>

48:49.802 --> 48:52.054
<b>پس مرده خودت و به من ببخش</b>

48:52.096 --> 48:55.433
<b>چون تو نقطه من نیستی</b>

48:55.474 --> 48:59.353
<b>Rhyis بهت سفارشای خودش و میده</b>

48:59.395 --> 49:02.815
<b>با اون معامله کن</b>

49:11.824 --> 49:13.910
<b>بشین</b>

49:17.204 --> 49:19.498
<b>تو اون و درست کردی</b>

49:19.540 --> 49:22.668
<b>تعلیق باید تو رو بکشه، بدون شک</b>

49:22.710 --> 49:26.505
<b>حدس زدم، من کنجکاو بودم</b>

49:26.547 --> 49:30.593
<b>من هیچوقت یک زن خیلی قوی ندیدم</b>

49:30.635 --> 49:33.011
<b>و بدیهی است در کنترل</b>

49:33.053 --> 49:35.932
<b>سر خودت و مستقیم بالا نگه دار</b>

49:35.972 --> 49:39.644
<b>هیچوقت به من و دیگران چشمک نزنید</b>

49:39.685 --> 49:42.229
<b>این یک نشانه واضح از شکسته شدنه</b>

49:42.271 --> 49:44.315
<b>و کاملا صراحتا، باعث ناراحتی من میشه</b>

49:44.356 --> 49:46.317
<b>متاسفم، من سعی نکردم...</b>

49:46.358 --> 49:48.068
<b>انجامش بدم</b>

49:48.110 --> 49:52.114
<b>تلاش" یک کلمه است که توسط ضعیف اختراع شده"</b>

49:52.156 --> 49:55.952
<b>در هر صورت، این تقصیر تو نیست که نادون هستی</b>

49:55.992 --> 49:57.912
<b>این مامان توئه</b>

49:57.954 --> 50:01.373
<b>تو مسئول تربیت خودت هستی</b>

50:01.415 --> 50:03.208
<b>تو توی یه دوره ای بدنیا اومدی</b>

50:03.250 --> 50:06.671
<b>جایی که مرد ها به طور منظم شما رو
به عنوان یک زن تعریف می کنند</b>

50:06.712 --> 50:09.632
<b>و شما اون و با آغوش باز می گیری</b>

50:09.674 --> 50:13.886
<b>بی احترامی نباشه، خانم، اما چیزی درباره من نمی دونی</b>

50:13.928 --> 50:16.180
<b>تو همیشه به طرز عجیبی مخوف هستی؟</b>

50:16.221 --> 50:19.892
<b>قبل از اینکه با ذهن خودت حرف بزنی؟</b>

50:19.934 --> 50:22.436
<b>من هیچوقت به کسی جواب نمیدم</b>

50:22.478 --> 50:24.062
<b>چون من مجبور نیستم</b>

50:24.104 --> 50:26.899
<b>وقتی میخوام اینکار و بکنم چجوری باید بکنم</b>

50:26.941 --> 50:29.318
<b>و من میخوام اینکار و با اونا بکنم</b>

50:29.360 --> 50:32.404
<b>من خودم همه چیز و که اینجا می بینم</b>

50:32.446 --> 50:35.366
<b>و من آنچه رو که میخوام و میگیرم</b>

50:35.407 --> 50:38.410
<b>من یکسان بهت ارائه میدم</b>

50:38.452 --> 50:39.370
<b>مثل چی؟</b>

50:39.411 --> 50:40.913
<b>یه شغل؟</b>

50:40.955 --> 50:43.749
<b>این بیشتر شبیه یک شیوه زندگی</b>

50:43.791 --> 50:46.752
<b>ثروت، قدرت</b>

50:46.794 --> 50:50.088
<b>و، بیشتر از همه، احترام گذاشتن</b>

50:53.592 --> 50:55.970
<b>شما مجبور نیستی این کار و ادامه بدی</b>

50:56.012 --> 51:01.017
<b>مثل یک فنجان خالی در انتظار شخص
دیگری برای پر کردن اون</b>

51:02.852 --> 51:04.896
<b>هنوز سلاح هایی رو که من بهت دادم، داری؟</b>

51:04.937 --> 51:06.647
<b>بله</b>

51:06.689 --> 51:10.192
<b>وینسنت همه چیزهایی رو که شما
اکنون باید بدونی رو توضیح میده</b>

51:10.234 --> 51:12.778
<b>و اگه تو اون و از اینجا زنده بیاری بیرون</b>

51:12.820 --> 51:15.322
<b>من اون و به عنوان یک بله می گیرم</b>

51:55.821 --> 51:58.032
<b>-هی داداش</b>

51:59.742 --> 52:00.952
<b>منم، مرد</b>

52:00.993 --> 52:04.663
<b>ببین</b>

52:04.705 --> 52:06.457
<b>من فقط می خوام عذرخواهی کنم</b>

52:06.498 --> 52:09.209
<b>برای شب گذشته، مرد</b>

52:09.251 --> 52:10.920
<b>این باعث جشن شد</b>

52:10.962 --> 52:12.546
<b>و من اون و خراب کردم</b>

52:15.049 --> 52:17.009
<b>منظورم این که می تونم بشنوم که تو احساس می کنی بهتری</b>

52:17.051 --> 52:19.219
<b>-جهنم، منظورم اینه، حداقل اون. - به خلیل رسید</b>

52:19.261 --> 52:20.596
<b>آسان</b>

52:20.638 --> 52:22.180
<b>باشه، مرد، نگاه کن</b>

52:22.222 --> 52:23.432
<b>این پاپ</b>

52:23.474 --> 52:24.683
<b>اون اینجاست</b>

52:24.725 --> 52:25.935
<b>تو شهر</b>

52:25.977 --> 52:27.311
<b>چی؟</b>

52:27.352 --> 52:29.688
<b>نه، مرد، شوالیه پدر واقعی ماست</b>

52:29.730 --> 52:31.315
<b>اون کسی که اسلحه های خودش و عرضه کرده</b>

52:31.356 --> 52:33.567
<b>-از اول
-وایستا. وایستا</b>

52:33.609 --> 52:36.152
<b>مرد، من برای مدتی برای اون کار کردم</b>

52:36.194 --> 52:38.697
<b>من واقعا یه معامله جدی انجام دادم، مرد</b>

52:38.739 --> 52:41.157
<b>من دارم در مورد معاملات سطح
وال استریت حرف می‌زنم،  breh</b>

52:41.199 --> 52:43.327
<b>تو چه مرگت شده؟</b>

52:43.368 --> 52:44.578
<b>مگه ما درموردش حرف نزدیم</b>

52:44.620 --> 52:46.371
<b>بیشتر وقتا از هیچ‌کس؟ بهت که گفتم</b>

52:46.413 --> 52:48.707
<b>که مراقبش باشم، اگه اون
آره آره، میدونم پسر</b>

52:48.749 --> 52:50.626
<b>اما این پدر ماست، مرد</b>

52:50.668 --> 52:52.003
<b>ببین، مرد، من فکر می‌کردم که تو</b>

52:52.044 --> 52:53.838
<b>خوشحال باش که همین اطراف پرسه می‌زنی</b>

52:57.800 --> 52:59.135
<b>...شوالیه</b>

53:04.765 --> 53:06.642
<b>تو اون و نمیشناسی</b>

53:06.684 --> 53:08.477
<b>تو چیزی درباره اون نمیدونی</b>

53:08.519 --> 53:11.689
<b>من دارم به نفع خودت بهت میگم</b>

53:11.730 --> 53:13.357
<b>از اون دور بمون</b>

53:13.398 --> 53:15.442
<b>قرار بود یه ساعت دیگه ببینمش</b>

53:15.484 --> 53:16.902
<b>آره، نه، اون یک رستوران داره</b>

53:16.944 --> 53:18.946
<b>جایی در منطقه شمالی</b>

53:18.988 --> 53:20.614
<b>آدرس من و بفرست</b>

53:20.656 --> 53:22.908
<b>و همونجا بمون تا من برگردم</b>

53:22.950 --> 53:25.077
<b>و مهم نیست چیه</b>

53:25.119 --> 53:27.913
<b>به هر دلیلی به اون نمی رسم</b>

53:27.955 --> 53:29.581
<b>فهمیدی؟</b>

53:29.623 --> 53:30.958
<b>باشه</b>

53:34.712 --> 53:36.463
<b>گه توش</b>

54:53.624 --> 54:55.084
<b>پسرم</b>

54:55.126 --> 54:57.544
<b>خیلی طول کشید</b>

54:57.586 --> 54:59.463
<b>میتونی برام...</b>

54:59.504 --> 55:02.382
<b>غذایی چیزی بخری؟</b>

55:02.424 --> 55:06.678
<b>۲۰ سال از زمانی که تو با من و
داداشم قدم میزدی میگذره</b>

55:06.720 --> 55:09.140
<b>مادرم رو تنها گذاشتم تا بمیره</b>

55:09.181 --> 55:10.432
<b>و تنها چیزی که میتونی بهم پیشنهاد کنی</b>

55:10.474 --> 55:12.308
<b>یه مقدار درد کافه است؟</b>

55:19.524 --> 55:21.610
<b>مادرت عادت داشت اینو بهم بگه</b>

55:21.652 --> 55:22.861
<b>این بدین معنی بود</b>

55:22.903 --> 55:25.948
<b>وقتی زمانش برسه</b>

55:25.990 --> 55:27.532
<b>ما باید اون و به طور کامل تو آغوش بگیریم</b>

55:27.574 --> 55:30.577
<b>اینجا چه غلطی می‌کنی؟</b>

55:30.619 --> 55:32.830
<b>آخرین بار شنیدم</b>

55:32.871 --> 55:36.625
<b>شما با بعضی از پسرهای کوچیک
تو هائیتی داشتین فرار میکردین</b>

55:36.667 --> 55:39.711
<b>من از هیچکس فرار نمیکنم</b>

55:39.753 --> 55:41.463
<b>این تنها یک وسیله بود</b>

55:41.505 --> 55:45.759
<b>برای اینکه تو و برادرت در امان باشین</b>

55:45.801 --> 55:48.470
<b>اما احساس کردم این وظیفه من بود</b>

55:48.512 --> 55:50.388
<b>برای محافظت از خانواده ام</b>

55:50.430 --> 55:52.308
<b>مگه نه؟</b>

55:52.348 --> 55:55.811
<b>از کی تا حالا نگران خانواده بودی؟</b>

55:57.646 --> 56:00.107
<b>تمام این مدت فکر می‌کردم که تو</b>

56:00.149 --> 56:02.109
<b>خودخواه، سیاه قلب</b>

56:02.151 --> 56:04.444
<b>حرومزاده بودی</b>

56:04.486 --> 56:07.865
<b>و به نظر میرسه که تو هم به اندازه
بقیه ما احساس همدردی می‌کنی</b>

56:07.906 --> 56:11.910
<b>با وجود آنچه ممکنه به من فکر کنی،</b>

56:11.952 --> 56:14.746
<b>من هنوز پدرتم،  Rhyis</b>

56:14.788 --> 56:17.291
<b>من هنوز پدرتم،</b>

56:17.333 --> 56:21.419
<b>من معتقدم که نمایش بزرگتری از احترام به نظمِ</b>

56:21.461 --> 56:23.339
<b>احترام به دست آورده است</b>

56:23.379 --> 56:25.341
<b>من به تو هیچ پولی نمیدم</b>

56:25.381 --> 56:27.551
<b>فک کردی کی هستی</b>

56:27.592 --> 56:30.221
<b>تو در موقعیتی قرار داری که امروز هستی؟</b>

56:30.262 --> 56:32.931
<b>فکر می‌کنی چطور تونستی از صف خارج بشی</b>

56:32.973 --> 56:37.477
<b>خیلی سریع بری به سازمان آنجلو کاستا؟</b>

56:41.439 --> 56:45.069
<b>با دستم بوده</b>

56:45.110 --> 56:47.238
<b>خودت نیستی</b>

56:47.279 --> 56:48.780
<b>نه از انجامش</b>

56:48.822 --> 56:51.283
<b>این تاسفِ</b>

56:51.325 --> 56:53.952
<b>حتی برای شما</b>

56:53.994 --> 56:56.663
<b>تو اونجا نشستی</b>

56:56.705 --> 56:58.832
<b>و سعی میکنی اعتبار کسب کنی</b>

56:58.874 --> 57:01.293
<b>برای حرکتی که من انجام دادم</b>

57:01.335 --> 57:03.837
<b>برای استحکام بخشیدن به این کسب‌وکار،</b>

57:03.879 --> 57:07.091
<b>و بعد از اینکه رشد کردیم و من به گه خوردن افتادم</b>

57:07.132 --> 57:10.261
<b>تو می خوای مسیر خودت و به زندگی ما تغییر بدی</b>

57:10.302 --> 57:14.139
<b>با استفاده از خلیل برای ثروتمند کردن شما</b>

57:14.181 --> 57:16.350
<b>درسته؟</b>

57:16.392 --> 57:19.311
<b>من خشم تو رو درک می‌کنم...</b>

57:20.854 --> 57:24.149
<b>...در برخی موارد ممکنه اثبات بشه، اما…</b>

57:44.461 --> 57:46.922
<b>من پسرت نیستم</b>

57:49.049 --> 57:52.510
<b>تا اونجایی که به من مربوط میشه من دشمن تو هستم</b>

57:52.552 --> 57:55.680
<b>پس اگه من بشنوم که تو از یه صف گذشتی</b>

57:55.722 --> 57:57.891
<b>و با خانواده ام مداخله کردی</b>

57:57.933 --> 57:59.977
<b>من تردید نخواهم کرد</b>

58:00.018 --> 58:01.395
<b>برای کشیدن ماشه</b>

58:01.437 --> 58:05.565
<b>و تو همونجایی که نشستی می میری</b>

58:22.291 --> 58:23.459
<b>آنجلو؟</b>

58:23.500 --> 58:25.419
<b>نه</b>

58:26.711 --> 58:28.088
<b>نه نه،</b>

58:28.130 --> 58:30.424
<b>نه، آنجلو!</b>

58:33.593 --> 58:36.680
<b>نه</b>

58:46.731 --> 58:49.485
<b>-سلام
-سلام</b>

58:58.952 --> 59:01.830
<b>سلام
سلام</b>

59:01.872 --> 59:03.915
<b>سلام
سلام</b>

59:27.147 --> 59:31.235
<b>لی! اینجا چه غلطی میکنی؟</b>

59:31.276 --> 59:32.861
<b>این دیگه چه کوفتیه؟</b>

59:35.197 --> 59:36.781
<b>چه خبره؟</b>

59:36.823 --> 59:38.367
<b>من انجام دادم</b>

59:38.409 --> 59:39.659
<b>اون الان مسئولیت تو رو بر عهده داره</b>

59:39.701 --> 59:41.619
<b>مثل قبل
نه نه</b>

59:41.661 --> 59:43.247
<b>لی لی من نمیتونم... من هم برای این کار وقت ندارم</b>

59:43.288 --> 59:44.664
<b>نمیتونم این کارو انجام بدم</b>

59:44.706 --> 59:45.874
<b>من برای کس دیگه ای جا ندارم</b>

59:45.916 --> 59:47.125
<b>من الان نمی تونم این کار و انجام بدم، لی</b>

59:47.167 --> 59:48.502
<b>-باید بگیریش
-متاسفم!</b>

59:48.544 --> 59:51.296
<b>من نمی تونم یه کار لعنتی با اون بکنم</b>

59:51.338 --> 59:54.799
<b>تو تنها کسی هستی که همیشه گوش میده</b>

59:54.841 --> 59:57.094
<b>و تو اینو میدونی</b>

59:58.720 --> 01:00:00.680
<b>من بهت اعتماد دارم</b>

01:00:00.722 --> 01:00:03.892
<b>پس نزار بیام پایین</b>

01:00:03.934 --> 01:00:05.685
<b>لی، نگاه کن، من نمی تونم الان</b>

01:00:05.727 --> 01:00:07.604
<b>لی! لی، لی!</b>

01:00:07.645 --> 01:00:09.189
<b>اینقدر بازی نکن!</b>

01:00:09.231 --> 01:00:11.775
<b>لی!</b>

01:00:15.362 --> 01:00:16.654
<b>خیلی خوب، بلند شو، سو</b>

01:00:18.740 --> 01:00:21.410
<b>من بهت گفتم که با این مسائل روبرو نشو</b>

01:00:33.755 --> 01:00:35.466
<b>من به شما اعتماد دارم</b>

01:00:35.507 --> 01:00:37.926
<b>منم</b>

01:00:37.968 --> 01:00:40.137
<b>نه اینکه من انتخاب زیادی داشتم</b>

01:00:42.556 --> 01:00:44.057
<b>همیشه یک انتخاب وجود داره</b>

01:00:44.099 --> 01:00:46.393
<b>مشکل اینجاست که از کجا باید میدونستم
که داره دروغ میگه</b>

01:00:46.435 --> 01:00:48.812
<b>بدون اینکه بدونی نتیجه چی میشه</b>

01:00:48.853 --> 01:00:52.774
<b>وینسنت برای تو توضیح داد که "فیکسر" چیه؟</b>

01:00:52.816 --> 01:00:54.985
<b>فردی که اشیا رو تعمیر می‌کنه</b>

01:00:55.026 --> 01:00:57.070
<b>با حذف اونا</b>

01:00:57.112 --> 01:00:58.572
<b>من 16 سال داشتم</b>

01:00:58.614 --> 01:01:01.533
<b>وقتی اولین تکالیفم و تکمیل کردم</b>

01:01:01.575 --> 01:01:03.368
<b>اونا بیشتر سیاسی بودند</b>

01:01:03.410 --> 01:01:05.329
<b>که توسط دولت هائیتی پرداخت میشد</b>

01:01:05.370 --> 01:01:08.540
<b>اما الان، اونا ماهیت شخصی تری دارن</b>

01:01:10.417 --> 01:01:12.127
<b>این سلاح متعلق به منه</b>

01:01:12.169 --> 01:01:13.962
<b>من انتظار دارم که تو از پسش بر بیای</b>

01:01:14.004 --> 01:01:16.548
<b>مراقب خودت باش
حتما</b>

01:01:16.590 --> 01:01:18.967
<b>حتما
من یه شغل برای تو دارم</b>

01:01:21.428 --> 01:01:24.640
<b>اون مبلغ 250،000 دلار پرداخت میکنه</b>

01:01:24.681 --> 01:01:25.974
<b>نصفش الان</b>

01:01:26.016 --> 01:01:29.478
<b>و نصف بعدیش بعد از تکالیف کامل</b>

01:01:29.520 --> 01:01:32.063
<b>واو … به نظر عالی میاد</b>

01:01:32.105 --> 01:01:33.773
<b>اما من آماده نیستم</b>

01:01:33.815 --> 01:01:35.526
<b>من حتی بلد نیستم اسلحه تو دستم بگیرم</b>

01:01:35.567 --> 01:01:37.235
<b>نگران نباش</b>

01:01:37.277 --> 01:01:38.487
<b>اگه تو یه مطالعه سریع انجام بدی</b>

01:01:38.529 --> 01:01:40.155
<b>این بیشتر از زمان کافیِ</b>

01:01:40.197 --> 01:01:41.781
<b>تفنگت و تو دستت داشته باشی</b>

01:01:41.823 --> 01:01:44.075
<b>و تا یک ساعت دیگه آماده بشی</b>

01:01:44.117 --> 01:01:45.910
<b>فورا شروع می‌کنیم</b>

01:01:50.624 --> 01:01:52.792
<b>بهترِ بری سر کارت</b>

01:01:56.380 --> 01:01:58.048
<b>"...سرت و تکون دادی." اون گفت، "سرت؟</b>

01:01:58.089 --> 01:01:59.299
<b>من نتونستم سر و پیدا کنم</b>

01:02:02.427 --> 01:02:03.928
<b>آقایون</b>

01:02:03.970 --> 01:02:05.639
<b>متنفرم که مزاحم کارتون بشم</b>

01:02:05.681 --> 01:02:07.807
<b>تا همچین موقعیتی رو داشته باشم</b>

01:02:07.849 --> 01:02:09.226
<b>ولی بعضی از شما ممکنه شنیده باشین</b>

01:02:09.267 --> 01:02:12.854
<b>که بابام مرده</b>

01:02:12.896 --> 01:02:15.982
<b>اون به من گفت که در حال حاضر موثرِ،</b>

01:02:16.024 --> 01:02:17.442
<b>قصد داشت از کار برکنار بشه،</b>

01:02:17.484 --> 01:02:20.737
<b>معامله تمام مهمات محله ما</b>

01:02:20.778 --> 01:02:23.574
<b>برنامه‌ریزی قرار دادن سازمان در جهت جدید</b>

01:02:25.116 --> 01:02:26.702
<b>حالا، من فقط میتونم فرض کنم که</b>

01:02:26.743 --> 01:02:30.288
<b>که کی اون و کشته</b>

01:02:30.330 --> 01:02:31.831
<b>مشکلات خودشون و زیاد کردن</b>

01:02:35.168 --> 01:02:38.129
<b>من که نمی تونم به خاطر تو این
طلسم رو اجرا کنم، مگه نه؟</b>

01:02:38.171 --> 01:02:39.964
<b>حالا،اون مرده</b>

01:02:41.883 --> 01:02:44.802
<b>پس هر حصار امنیتی که</b>

01:02:44.844 --> 01:02:48.640
<b>پدرم در میان Rhyis و افرادش قرار داد</b>

01:02:48.682 --> 01:02:51.059
<b>پوچ و خالیه</b>

01:02:51.101 --> 01:02:54.145
<b>من از تو خواهش می‌کنم، با فروتنی،</b>

01:02:54.187 --> 01:02:56.648
<b>برای دعای خیر شما</b>

01:02:56.690 --> 01:02:58.942
<b>و نیروی انسانی اون رو بیرون ببره</b>

01:03:01.695 --> 01:03:04.364
<b>، اگه پسرای آنجلو واقعا اونو کشته باشن</b>

01:03:04.406 --> 01:03:06.283
<b>اونا قبر خودشون و کندن</b>

01:03:06.324 --> 01:03:09.827
<b>اون خیلی شلخته بود</b>

01:03:09.869 --> 01:03:12.581
<b>به آدمای نادرست اعتماد کن</b>

01:03:12.623 --> 01:03:14.165
<b>فراموش نکنید که وفادار اون باشید</b>

01:03:15.792 --> 01:03:17.544
<b>باید خیلی وقت پیش به مرحله پایانی میرسیدی</b>

01:03:17.586 --> 01:03:19.879
<b>و پیرمرد و بازنشسته میکردی</b>

01:03:19.921 --> 01:03:23.174
<b>شاید هنوز زنده بود</b>

01:03:23.216 --> 01:03:25.176
<b>شایدم نبود</b>

01:03:25.218 --> 01:03:28.430
<b>من می تونم احساسات تو رو
در این مورد درک کنم، Feris</b>

01:03:28.472 --> 01:03:31.933
<b>اما هر گونه سوء تفاهمی که تو ممکنه
داشته باشی یا نداشته باشی</b>

01:03:33.893 --> 01:03:35.979
<b>کارت تمومه</b>

01:03:37.689 --> 01:03:39.691
<b>دارم بهت یه فرصت پیشنهاد می‌کنم تا بهم کمک کنی</b>

01:03:39.733 --> 01:03:42.653
<b>این کار و برای هردومون درست کن</b>

01:03:42.694 --> 01:03:45.280
<b>من از این کار خوشم نمیاد</b>

01:03:45.322 --> 01:03:47.157
<b>ما نمی تونیم تصمیم قاطعی بگیریم</b>

01:03:47.198 --> 01:03:50.201
<b>براساس اطلاعاتی که ما نمیدونیم</b>

01:03:50.243 --> 01:03:52.078
<b>این روشی نیست که همه کارها رو انجام بدیم</b>

01:03:52.120 --> 01:03:55.707
<b>از این گذشته، این هائیتی ها، وحشی هستند</b>

01:03:55.749 --> 01:03:58.918
<b>منظورم اینه که اونا مردای فریس
رو با چوب و چماق از بین بردن</b>

01:03:58.960 --> 01:04:01.879
<b>در کمتر از ده دقیقه</b>

01:04:01.921 --> 01:04:03.881
<b>جنگ</b>

01:04:03.923 --> 01:04:06.677
<b>اون لعنتی ها عاشق جنگ هستن</b>

01:04:06.718 --> 01:04:11.014
<b>و جنگ برای تجارت بدِ، آقایون</b>

01:04:11.055 --> 01:04:13.433
<b>حالا ببین چه بلایی سر آنجلو اومده</b>

01:04:13.475 --> 01:04:15.893
<b>واقعا مایه شرمندگیِ</b>

01:04:15.935 --> 01:04:17.813
<b>اما واقعیت اینه که</b>

01:04:17.854 --> 01:04:21.274
<b>ما الان نمیتونیم کاری در این مورد بکنیم</b>

01:04:21.316 --> 01:04:23.735
<b>حق با اونه</b>

01:04:23.777 --> 01:04:27.113
<b>حق با بچه است</b>

01:04:27.155 --> 01:04:29.991
<b>بهش مدیونیم</b>

01:04:30.033 --> 01:04:32.076
<b>ما اینو به خودمون مدیونیم</b>

01:04:34.746 --> 01:04:38.750
<b>می دونم که بعضی از شما … موافق نیستین</b>

01:04:38.792 --> 01:04:41.919
<b>اما اصل موضوع اینه که
آنجلو چجوری ناحیه اون و اداره میکنه</b>

01:04:45.006 --> 01:04:47.925
<b>این در مورد اصلِ</b>

01:04:47.967 --> 01:04:50.970
<b>درباره احترام</b>

01:04:52.472 --> 01:04:56.852
<b>... این در مورد حفاظت
از همه چیزهاییِ که ما ساختیم</b>

01:04:59.229 --> 01:05:01.314
<b>هر چیزی که منتظرش هستیم …</b>

01:05:03.941 --> 01:05:05.777
<b>باید نظم و ترتیب برقرار بشه</b>

01:05:05.819 --> 01:05:09.239
<b>در غیر این صورت، ما با همکارای
خودمون روبرو میشیم</b>

01:05:09.280 --> 01:05:11.867
<b>در بازار بین‌المللی</b>

01:05:13.284 --> 01:05:16.788
<b>تو کاری رو می‌کنی که باید انجام بدی
تا همه چیز رو درست کنی</b>

01:05:16.830 --> 01:05:18.874
<b>هر چی خواستی بردار</b>

01:05:22.960 --> 01:05:24.880
<b><i>سلام نظامی</i></b>

01:05:24.921 --> 01:05:26.757
<b>به آنجلو به آنجلو</b>

01:05:26.798 --> 01:05:29.300
<b>به آنجلو به آنجلو</b>

01:05:29.342 --> 01:05:31.302
<b>برام بریز</b>

01:05:33.054 --> 01:05:34.806
<b><i>بسلامتی</i></b>

01:05:37.684 --> 01:05:39.185
<b>ممنونم</b>

01:05:57.161 --> 01:05:59.122
<b>می‌دونین چرا منو به اینجا آورد؟</b>

01:05:59.163 --> 01:06:01.917
<b>آره، خارج از احترام متقابل</b>

01:06:01.958 --> 01:06:04.544
<b>اون فکر می‌کرد خیلی خوبه که بیای اینجا</b>

01:06:04.586 --> 01:06:07.505
<b>یه فکری بکن، سرت و خالی کن</b>

01:06:07.547 --> 01:06:09.716
<b>می دونی که من تنها کسی هستم که به تو اعتماد داره</b>

01:06:10.759 --> 01:06:12.719
<b>این نیست</b>

01:06:12.761 --> 01:06:14.846
<b>بخاطر اینه که اون اهمیت نمیده</b>

01:06:16.681 --> 01:06:19.684
<b>اون به موبایلم جواب نمیده
به تماس‌های من جواب نمیده</b>

01:06:22.186 --> 01:06:24.606
<b>اون ازم متنفره</b>

01:06:24.648 --> 01:06:26.566
<b>آه، اون ازت متنفر نیست. اون فقط عصبانیه</b>

01:06:30.194 --> 01:06:32.196
<b>اما می دونی، من نمی تونم اون رو سرزنش کنم</b>

01:06:32.238 --> 01:06:34.783
<b>چون این اواخر خیلی گند کاری کردی،سو</b>

01:06:36.117 --> 01:06:39.537
<b>منظورم این نبود که از این راه فرار کنم</b>

01:06:39.579 --> 01:06:41.331
<b>من فقط سعی می‌کردم که فراموش کنم</b>

01:06:41.372 --> 01:06:43.917
<b>در مورد اتفاقی که برای پدر و مادرمون افتاد</b>

01:06:45.251 --> 01:06:47.671
<b>فکر کردن به اون خیلی دردناکِ</b>

01:06:47.712 --> 01:06:49.589
<b>اره،خب...</b>

01:06:49.631 --> 01:06:52.425
<b>کسی که دوستش داری کشته بشه
سخته که اینو فراموش کنی</b>

01:06:53.718 --> 01:06:56.471
<b>فقط واسه یه مدت کوتاه میشه</b>

01:06:56.513 --> 01:06:58.306
<b>ببین، اگه میخوای کاری انجام بدی، هر کاری</b>

01:06:58.348 --> 01:07:00.642
<b>میدونی که میتونی با من حرف بزنی</b>

01:07:00.684 --> 01:07:02.393
<b>من برای تو اینجام</b>

01:07:05.146 --> 01:07:06.523
<b>سو،سو،سو،تو داری چیکار میکنی؟</b>

01:07:06.564 --> 01:07:07.941
<b>هرچی که لازم داشتم رو گفتی</b>

01:07:07.983 --> 01:07:09.860
<b>هی، دختر، اون نه</b>

01:07:09.901 --> 01:07:11.277
<b>نه، نه، سو، بس کن</b>

01:07:11.319 --> 01:07:12.487
<b>سو، صبرکن</b>

01:07:13.488 --> 01:07:14.823
<b>سو، صبرکن</b>

01:07:14.865 --> 01:07:16.199
<b>-لطفا. -نه، سو، سو</b>

01:07:16.240 --> 01:07:17.325
<b>-نه. -بس کن، بس کن</b>

01:07:17.367 --> 01:07:19.202
<b>بس کن، بس کن،سو</b>

01:07:19.243 --> 01:07:21.287
<b>چیه، الان حتی به من دست هم نباید بزنی؟</b>

01:07:23.206 --> 01:07:25.124
<b>یه دلیلی داره که من بهت دست نمیزنم</b>

01:07:25.166 --> 01:07:27.251
<b>چون من بهت احترام میذارم، سو</b>

01:07:31.422 --> 01:07:33.508
<b>تو لیاقت بهتر از اینا رو داری</b>

01:07:35.886 --> 01:07:37.303
<b>متاسفم</b>

01:07:37.345 --> 01:07:39.389
<b>من... من-من نمیتونم</b>

01:07:40.724 --> 01:07:42.559
<b>متاسفم من...</b>

01:07:42.600 --> 01:07:44.644
<b>فقط آرزو می‌کنم یه نفر بهم بگه</b>

01:07:44.686 --> 01:07:47.480
<b>که چطور اوضاع رو با خواهرم درست کنم</b>

01:07:47.522 --> 01:07:48.732
<b>سو به من گوش کن...</b>

01:08:28.939 --> 01:08:31.357
<b>خیلی خب، تو این و خیلی محکم میکنی</b>

01:08:31.399 --> 01:08:33.234
<b>پس یه نفس بکش...</b>

01:08:34.986 --> 01:08:37.989
<b>و فقط آروم باش و بذار برگرده پیش تو</b>

01:08:39.741 --> 01:08:41.826
<b>اوغ</b>

01:08:41.868 --> 01:08:43.202
<b>خیلی دورِ</b>

01:08:43.244 --> 01:08:46.163
<b>نمیتونم... نمیتونم اون و ثابت نگه دارم</b>

01:08:46.205 --> 01:08:48.165
<b>خیلی خب، روی آرنج‌ها تکیه کن</b>

01:08:48.207 --> 01:08:50.085
<b>هدف بگیر و تمرکز کن</b>

01:08:50.126 --> 01:08:51.878
<b>بزن تو قلب هدف</b>

01:08:51.920 --> 01:08:54.422
<b>و اون سه ثانیه وقت داره
تا واکنش نشون بده</b>

01:08:54.464 --> 01:08:55.757
<b>به سرش شلیک کن</b>

01:08:55.799 --> 01:08:57.258
<b>و تو به مرکز عصب نفوذ می‌کنی</b>

01:08:57.300 --> 01:08:59.260
<b>باهاش ارتباط برقرار کن</b>

01:08:59.302 --> 01:09:01.345
<b>هدف قتل درست پشت چشماتِ</b>

01:09:01.387 --> 01:09:03.014
<b>این و به خاطر داشته باش</b>

01:09:03.056 --> 01:09:05.934
<b>فکر کردن بیشتر از کنترل کردن اسلحه است</b>

01:09:05.976 --> 01:09:07.644
<b>اگه نفس میکشی یا قلبت میتپِ،</b>

01:09:07.685 --> 01:09:10.730
<b>پس بدنت به کوچک‌ترین حرکت ربط داره</b>

01:09:10.772 --> 01:09:12.732
<b>باعث میشه دلت براش تنگ بشه</b>

01:09:12.774 --> 01:09:14.567
<b>دوباره امتحان کن</b>

01:09:19.030 --> 01:09:22.742
<b>در معرض آستانه و آرومی قرار بگیر</b>

01:09:22.784 --> 01:09:25.578
<b>باید با نفس‌هات با قلبت مطابقت داشته باشه</b>

01:09:25.620 --> 01:09:30.083
<b>و وقتی که کنترل کامل هر دوشون و تو دستت داری،</b>

01:09:30.125 --> 01:09:32.127
<b>در بهترین لحظه ات،</b>

01:09:32.168 --> 01:09:34.253
<b>شلیک کن</b>

01:09:42.637 --> 01:09:44.055
<b>باشه</b>

01:09:44.097 --> 01:09:45.222
<b>باشه دوباره سعی میکنم</b>

01:09:45.264 --> 01:09:46.265
<b>-بزن بریم. -خیلی خب</b>

01:09:57.902 --> 01:09:59.863
<b>من … من اجازه میدم که همتون برید
بیرون ما میخوایم حرف بزنیم</b>

01:10:05.118 --> 01:10:06.619
<b>پاپا برگشته</b>

01:10:11.582 --> 01:10:13.877
<b>پس چه اتفاقی افتاده؟</b>

01:10:17.296 --> 01:10:19.340
<b>نگران این مورد نباش</b>

01:10:21.676 --> 01:10:25.555
<b>اون بهم گفت، تو بهم گفتی، اطلاعات رو بهم میدی</b>

01:10:25.596 --> 01:10:28.641
<b>میدونی نتیجه اش هنوز همونه، مگه نه؟</b>

01:10:30.351 --> 01:10:35.148
<b>من انتظار ندارم که تو در این مورد
احساسی نسبت به من داشته باشی</b>

01:10:35.190 --> 01:10:37.192
<b>-خوبه
-نه، این عالیه</b>

01:10:38.526 --> 01:10:41.362
<b>این صلیب خرس منه</b>

01:10:44.281 --> 01:10:47.035
<b>ولی من دارم بهت میگم...</b>

01:10:47.077 --> 01:10:49.579
<b>که ازش دور بمونی</b>

01:10:52.498 --> 01:10:57.336
<b>چون تا حالا ندیده بودم که اون مرد هر کاری بکنه</b>

01:10:57.378 --> 01:11:00.798
<b>که به اون خدمت نکنه</b>

01:11:06.303 --> 01:11:09.099
<b>خب، منو می‌شناسی</b>

01:11:09.140 --> 01:11:11.142
<b>من این چیزای کوچیک و عرق نمی‌کنم</b>

01:11:11.184 --> 01:11:13.644
<b>من حیوونای خونگی و عرق نمیکنم</b>

01:11:15.646 --> 01:11:17.607
<b>میرم یکم هوا بخورم</b>

01:11:17.648 --> 01:11:20.110
<b>برمیگردم</b>

01:13:19.436 --> 01:13:22.439
<b>تو این دفعه گند زدی به من،
تو لعنتی حروم لقمه</b>

01:13:28.363 --> 01:13:29.822
<b>آره، من خوبم</b>

01:13:32.075 --> 01:13:34.035
<b>هی، تو کف اتاق من خونی کردی پسر؟!</b>

01:13:34.077 --> 01:13:36.537
<b>یا سس ماکارونی که از کون تو بیرون میاد؟</b>

01:13:36.579 --> 01:13:38.414
<b>گاییدمت!</b>

01:13:38.455 --> 01:13:39.832
<b>برای کی کار میکنی،</b>

01:13:39.874 --> 01:13:41.584
<b>فریس؟</b>

01:13:41.625 --> 01:13:42.501
<b>کره ای ها؟</b>

01:13:42.543 --> 01:13:43.920
<b>نه</b>

01:13:43.961 --> 01:13:46.172
<b>آنجلو کاستا، مردی که تو کشتی</b>

01:13:46.214 --> 01:13:47.506
<b>چی گفتی؟</b>

01:13:47.548 --> 01:13:49.466
<b>اون تو رو به این سازمان رسونده</b>

01:13:49.508 --> 01:13:51.468
<b>تو رو تبدیل به کسی که هستی کرده</b>

01:13:51.510 --> 01:13:53.930
<b>و اینطوری جبران می‌کنی؟</b>

01:13:53.971 --> 01:13:55.348
<b>آره، ولی الان دیگه مهم نیست</b>

01:13:55.390 --> 01:13:57.558
<b>چون تو و کل گروه لعنتی تون</b>

01:13:57.600 --> 01:14:00.144
<b>مردن!</b>

01:14:00.186 --> 01:14:02.605
<b>اون لعنتی ها مردن!</b>

01:14:02.646 --> 01:14:04.232
<b>هی،کافیه،مرد!</b>

01:14:04.274 --> 01:14:05.858
<b>من حرف این لعنتی و باور نمی‌کنم!</b>

01:14:05.900 --> 01:14:07.860
<b>فاسد لعنتی!</b>

01:14:07.902 --> 01:14:09.279
<b>من حرفش و باور نمیکنم!</b>

01:14:09.320 --> 01:14:11.072
<b>خب، معلومه که اونا این کارو کردن</b>

01:14:11.114 --> 01:14:15.326
<b>منظورم اینه که کی می تونه به اندازه کافی
به آنجلو نزدیک بشه که اونو بکشه</b>

01:14:15.368 --> 01:14:17.494
<b>افراد خودش رو وادار کنه که باور کنن کار تو بود؟</b>

01:14:19.414 --> 01:14:21.165
<b>نیک</b>

01:14:21.207 --> 01:14:24.335
<b>اون کونی و بنداز بیرون، سس مایونز مادرقهبه</b>

01:14:25.420 --> 01:14:28.089
<b>ما باید بریم</b>

01:14:28.131 --> 01:14:31.717
<b>چون یکیشون تضمین کرده بود
تعداد بیشتری از اونا وجود داره</b>

01:14:41.560 --> 01:14:43.271
<b>هی، پس "زو" و "گریم" چی؟</b>

01:14:43.313 --> 01:14:46.732
<b>اونا از پس همشون بر میان</b>

01:14:46.774 --> 01:14:49.277
<b>میریم به خونه امن و دوباره گروه بندی می کنیم</b>

01:14:49.319 --> 01:14:50.569
<b>هی، من باید تمومش کنم، مرد</b>

01:14:50.611 --> 01:14:52.447
<b>تو ادامه بده؛ من بهت می‌رسم</b>

01:14:52.488 --> 01:14:54.324
<b>در مورد چی حرف می‌زنی؟ همین الان، با همدیگه</b>

01:14:54.365 --> 01:14:55.908
<b>چیزی نیست، مرد؛ این خوبه، باشه؟</b>

01:14:55.950 --> 01:14:57.827
<b>فقط باید یه چیزی رو چک کنم</b>

01:14:57.868 --> 01:14:59.370
<b>خیلی خب، میام اونجا</b>

01:15:18.306 --> 01:15:21.267
<b>چند وقته سایمون و می‌شناسی؟</b>

01:15:21.309 --> 01:15:23.978
<b>ما هشت سال پیش در آلمان ملاقات کردیم</b>

01:15:24.020 --> 01:15:25.813
<b>من از یک سیاست‌مدار سطح بالا محافظت می‌کردم،</b>

01:15:25.855 --> 01:15:29.359
<b>و اون تونست به اندازه کافی نزدیک
بشه که جونش رو بگیره</b>

01:15:29.400 --> 01:15:33.321
<b>برای همین به اون احترام قائل بودم؛ باید اون و می‌دیدم</b>

01:15:33.363 --> 01:15:37.116
<b>من نمی‌تونم باور کنم که مردم این
کار و برای یک زندگیشون میکنند</b>

01:15:37.158 --> 01:15:38.659
<b>در طول تاریخ،</b>

01:15:38.701 --> 01:15:40.661
<b>قدرت همیشه یک کالای بسیار مهم بوده‌</b>

01:15:40.703 --> 01:15:44.165
<b>و کسایی هستن که حاضرن بخاطرش آدم بکشن</b>

01:15:44.207 --> 01:15:46.292
<b>چه شکلی بود؟</b>

01:15:49.086 --> 01:15:51.547
<b>گرفتن زندگی یه نفر؟</b>

01:15:52.965 --> 01:15:55.009
<b>به زودی می‌فهمی</b>

01:15:57.345 --> 01:15:59.805
<b>اون پایین در مورد چی حرف می زنن؟</b>

01:15:59.847 --> 01:16:01.682
<b>هر چی کمتر بدونی بهتره</b>

01:16:01.724 --> 01:16:04.810
<b>دوست ندارن کسی حرکت بعدیشون رو بدونه</b>

01:16:04.852 --> 01:16:06.645
<b>از جمله من</b>

01:16:06.687 --> 01:16:08.605
<b>اما اون کیه؟</b>

01:16:08.647 --> 01:16:10.066
<b>منظورم اینه که، بی‌خیال، باید یه نفر مهم باشه که</b>

01:16:10.107 --> 01:16:12.026
<b>تا اونو مخفی نگه دارن</b>

01:16:12.068 --> 01:16:14.070
<b>نایت شریک زندگی سایمونِ</b>

01:16:14.111 --> 01:16:15.321
<b>اون مخفی میمونه</b>

01:16:15.363 --> 01:16:16.780
<b>قبل از اون هیچ‌کس بی‌رحم و سنگدل نبود</b>

01:16:16.822 --> 01:16:19.033
<b>و قوی‌تر از اون</b>

01:16:19.075 --> 01:16:22.912
<b>تو حرفه ما یک افسانه است</b>

01:16:24.288 --> 01:16:26.457
<b>واو</b>

01:16:26.499 --> 01:16:29.419
<b>من باور نمیکنم</b>

01:16:29.460 --> 01:16:32.505
<b>همه کشورها ابزار جنگی دارن</b>

01:16:32.547 --> 01:16:36.426
<b>نایت و سایمون فقط بهترین هستن</b>

01:16:37.385 --> 01:16:40.763
<b>فقط یه سوال دیگه دارم</b>

01:16:42.432 --> 01:16:44.725
<b>یک روز دیگه تو اداره،</b>

01:16:44.767 --> 01:16:46.936
<b>اگه من به همه اینا حرفی نزده بودم</b>

01:16:46.977 --> 01:16:48.938
<b>تو منو میکشتی؟</b>

01:16:48.979 --> 01:16:50.440
<b>اره</b>

01:16:51.607 --> 01:16:53.317
<b>ولی...</b>

01:16:53.359 --> 01:16:55.486
<b>خوشحالم که مجبور نبودم</b>

01:17:00.491 --> 01:17:03.953
<b>خوشحال میشیم</b>

01:17:03.994 --> 01:17:06.289
<b>چطوری</b>

01:18:03.137 --> 01:18:05.722
<b>پسر، این آشغال قبلا خیلی ساده بود</b>

01:18:07.266 --> 01:18:09.685
<b>با این روش می تونستم همه
ریسک‌ها رو تحمل کنم</b>

01:18:09.726 --> 01:18:11.937
<b>برای بدست آوردن همه چیز، چیزی
برای از دست دادن نداره</b>

01:18:11.979 --> 01:18:14.649
<b>حالا؟</b>

01:18:14.690 --> 01:18:16.900
<b>همه چیز به گا رفته</b>

01:18:16.942 --> 01:18:19.570
<b>همه چیز</b>

01:18:19.612 --> 01:18:22.072
<b>من مسئولیت و به عهده گرفتم...</b>

01:18:23.991 --> 01:18:26.869
<b>...وقتی تاج و تخت رو برداشتم</b>

01:18:26.910 --> 01:18:29.705
<b>پیرمرد سزاوار این نبود</b>

01:18:29.746 --> 01:18:33.626
<b>اون هم به اندازه بقیه ما کثیف بود</b>

01:18:33.668 --> 01:18:36.128
<b>اون مرد خوبی بود</b>

01:18:38.797 --> 01:18:41.258
<b>من میخوام کار درست و بکنیم</b>

01:18:41.300 --> 01:18:42.635
<b>اینو تضمین می‌کنم</b>

01:18:42.677 --> 01:18:45.555
<b>آره، تو هستی</b>

01:18:45.596 --> 01:18:47.973
<b>هی، ببین، میدونی که کل روز هواتو دارم</b>

01:18:48.015 --> 01:18:50.767
<b>چرا چیزی به من نگفتی؟</b>

01:18:50.809 --> 01:18:54.104
<b>چرا این کارو می‌کنی،</b>

01:18:54.146 --> 01:18:56.940
<b>کارمون خیلی خوب بود</b>

01:18:56.982 --> 01:18:59.026
<b>چرا به این مزخرفات جواب مثبت میدی؟</b>

01:18:59.068 --> 01:19:00.611
<b>احساس کردم مدیونش هستم</b>

01:19:00.653 --> 01:19:03.197
<b>خب، میدونی که خوبه که به
هیچکی و هیچکس اهمیت نمیدی</b>

01:19:03.239 --> 01:19:05.324
<b>-آره، مرد، تو...</b>

01:19:05.366 --> 01:19:07.201
<b>تو از همه مردم باید اینو بدونی</b>

01:19:07.243 --> 01:19:09.620
<b>تو که اینو میدونستی</b>

01:19:09.662 --> 01:19:11.955
<b>اینطوری آسون تره</b>

01:19:11.997 --> 01:19:13.999
<b>به اندازه کافی سخت هست که بتونیم</b>

01:19:14.041 --> 01:19:15.710
<b>که مادرقهبه رو تو گروهمون پیگیری کنیم</b>

01:19:15.751 --> 01:19:18.671
<b>آره، مرد، تو فکر نمی‌کنی که
افراد در این مورد چیزی بدونن؟</b>

01:19:20.756 --> 01:19:23.133
<b>ببین، من میدونم که برادرت و همه،</b>

01:19:23.175 --> 01:19:25.135
<b>ولی باید اعتراف کنی...</b>

01:19:25.177 --> 01:19:27.263
<b>این اواخر خیلی عجیب و غریب رفتار می‌کرد</b>

01:19:27.304 --> 01:19:28.556
<b>منظورم اینه که الان اون کجاست؟</b>

01:19:28.598 --> 01:19:30.266
<b>اون لعنتی الان کجاست؟</b>

01:19:30.307 --> 01:19:32.059
<b>موضوع شخصیِ</b>

01:19:32.101 --> 01:19:34.978
<b>برادرم، درست مثل بقیه بود</b>

01:19:35.020 --> 01:19:36.731
<b>به خودش مربوطه که باهاش کنار بیاد</b>

01:19:36.772 --> 01:19:39.275
<b>ولی من بخاطر زندگیم به اون اعتماد دارم</b>

01:19:39.316 --> 01:19:41.694
<b>همیشه، همیشه این کار و میکنم</b>

01:19:41.736 --> 01:19:43.320
<b>میدونم داری. منم همینطور</b>

01:19:43.362 --> 01:19:45.155
<b>-اما من دارم میگم که اگه کس دیگه ای بود</b>

01:19:45.197 --> 01:19:49.076
<b>خارج از گروه. اونا الان مرده بود، Rhyis!</b>

01:19:49.118 --> 01:19:51.828
<b>ممکنه باشه</b>

01:19:51.870 --> 01:19:54.081
<b>ببین، من فقط...</b>

01:19:54.123 --> 01:19:56.500
<b>فقط می دونی، مرد، من فقط دارم میگم</b>

01:19:56.542 --> 01:19:57.918
<b>وقتی که من هیچ وزنی رو تو دستم نگرفتم</b>

01:19:57.960 --> 01:19:59.462
<b>من بیشترین آسیب لعنتی رو زدم</b>

01:19:59.503 --> 01:20:01.880
<b>من فقط دارم میگم که...</b>

01:20:01.922 --> 01:20:03.299
<b>من این مسئولیت رو برای تو انجام میدم، مرد</b>

01:20:03.340 --> 01:20:05.593
<b>این کار و به عنوان نشانه احترام انجام میدم</b>

01:20:05.635 --> 01:20:08.721
<b>گریم "، از احترام تو ممنونم"</b>

01:20:08.763 --> 01:20:11.014
<b>من میکنم</b>

01:20:11.056 --> 01:20:14.810
<b>صداقت تو و صداقتِ</b>

01:20:14.851 --> 01:20:17.020
<b>اما اگه عضو رکاب تنظیم بشه</b>

01:20:17.062 --> 01:20:19.732
<b>به برادرم یه دستی میزنم</b>

01:20:19.774 --> 01:20:23.444
<b>من تو رو میذارم تو کیسه جسد</b>

01:20:28.574 --> 01:20:31.201
<b>آره مرد</b>

01:20:31.243 --> 01:20:33.704
<b>این قابل درکِ</b>

01:20:33.746 --> 01:20:36.039
<b>فهمیدم</b>

01:20:36.081 --> 01:20:38.334
<b>من مطمئنم که یک نفر دیگه هم تو همین وضع باشن</b>

01:20:38.375 --> 01:20:40.836
<b>همون کار و میکنن</b>

01:20:40.877 --> 01:20:42.755
<b>این خانواده و همه</b>

01:20:42.797 --> 01:20:45.466
<b>ببین... سو یان...</b>

01:20:45.508 --> 01:20:48.469
<b>اون با من بود وقتی بچه ها به من حمله کردن</b>

01:20:51.263 --> 01:20:55.058
<b>پس اون مرد چون من حتی نتونستم ازش محافظت کنم</b>

01:20:55.100 --> 01:20:58.103
<b>تو مسئول زندگی خود هستی</b>

01:20:58.145 --> 01:21:01.231
<b>و برای اونایی که باختی</b>

01:21:01.273 --> 01:21:03.025
<b>می دونم، این تنها راهیه که...</b>

01:21:03.066 --> 01:21:04.652
<b>این راهیِ که اون می‌خواد بهش نگاه کنه</b>

01:21:04.694 --> 01:21:06.862
<b>حالا باید در مورد این آشغال سر و کله بزنم</b>

01:21:06.903 --> 01:21:10.032
<b>هی مرد، ولی من دوست دارم، "لعنت به این مرد"</b>

01:21:11.992 --> 01:21:14.077
<b>بذار باشه</b>

01:21:14.119 --> 01:21:16.872
<b>و برای تو...</b>

01:21:16.913 --> 01:21:19.709
<b>همینطور تو</b>

01:21:19.750 --> 01:21:23.337
<b>من اجازه میدم که این اتفاق بیفته</b>

01:21:51.699 --> 01:21:53.492
<b>مطمئنی که اون مرد کوستا بود؟</b>

01:21:53.534 --> 01:21:55.452
<b>بله</b>

01:21:55.494 --> 01:21:57.830
<b>یکیشون اسم آنجلو رو گفت</b>

01:21:57.872 --> 01:21:59.749
<b>گفت که بهمون حمله کرده</b>

01:21:59.790 --> 01:22:02.543
<b>ولی این چرنده</b>

01:22:02.585 --> 01:22:04.336
<b>حالا می‌دونم که نوعی پروتکل وجود داره</b>

01:22:04.378 --> 01:22:05.671
<b>به خاطر اینجور چیزا</b>

01:22:05.713 --> 01:22:08.006
<b>ولی قبل از اینکه پیدامون کنن، پیداشون کردیم</b>

01:22:08.048 --> 01:22:10.509
<b>درسته؟</b>

01:22:22.187 --> 01:22:24.440
<b>یه ضرب‌المثل قدیمی میگه</b>

01:22:24.481 --> 01:22:27.693
<b>وقتی که یک مار تحریک میشه</b>

01:22:27.735 --> 01:22:30.905
<b>اون با زهر خودش برخورد می کنه</b>

01:22:30.946 --> 01:22:34.450
<b>چقدر میتونی مطمئن باشی که</b>

01:22:34.491 --> 01:22:36.410
<b>که اون درگیر نشده؟</b>

01:22:36.452 --> 01:22:38.788
<b>این نمایش قدرت</b>

01:22:38.829 --> 01:22:41.457
<b>ممکنه به راحتی محصول جانبی باشِ</b>

01:22:41.498 --> 01:22:43.626
<b>از استبداد خودش</b>

01:22:43.667 --> 01:22:45.335
<b>و غرور احمقانه اش</b>

01:22:45.377 --> 01:22:49.131
<b>ببین رفیق، میدونم که تو و Rhyis</b>

01:22:49.172 --> 01:22:52.760
<b>متفاوت هستین</b>

01:22:52.802 --> 01:22:55.554
<b>و، بله، گاهی اوقات می‌تونه کمی ساینده باشه</b>

01:22:55.596 --> 01:22:58.515
<b>اما اون پیرمرد و نکشته، به هیچ وجه</b>

01:22:58.557 --> 01:23:00.935
<b>نه، این تلافی نیست</b>

01:23:00.976 --> 01:23:03.979
<b>این یک جنگ تمام عیار بود</b>

01:23:04.020 --> 01:23:06.982
<b>و ازت میخوام که با ما باشی تا همه چیز مرتب بشه‌</b>

01:23:13.363 --> 01:23:15.825
<b>ولی اینو میدونم</b>

01:23:15.866 --> 01:23:19.369
<b>وقتش که برسه<i> تو</i></b>

01:23:19.411 --> 01:23:23.123
<b>باید تصمیمات سختی برات بگیریم</b>

01:23:23.165 --> 01:23:24.708
<b>و من باید بدونم</b>

01:23:24.750 --> 01:23:26.877
<b>که من می‌تونم به تو تکیه کنم</b>

01:23:26.919 --> 01:23:29.964
<b>کاری رو که لازمه رو انجام بدم</b>

01:23:30.005 --> 01:23:32.090
<b>البته</b>

01:23:33.175 --> 01:23:35.093
<b>من با تو هستم، پاپ، تمام راه</b>

01:23:35.135 --> 01:23:37.387
<b>بدون سوال</b>

01:23:37.429 --> 01:23:39.348
<b>آه خوبه</b>

01:23:39.389 --> 01:23:43.143
<b><i>Merci petite.</i></b>

01:23:43.185 --> 01:23:45.688
<b>خب...</b>

01:23:45.729 --> 01:23:48.565
<b>کجا...</b>

01:23:48.607 --> 01:23:51.568
<b>خانه امن؟</b>

01:24:06.750 --> 01:24:09.545
<b>چه خبر؟</b>

01:24:09.586 --> 01:24:12.673
<b>خوشحالم که می‌بینم اومدی</b>

01:24:12.715 --> 01:24:14.174
<b>من یه موقعیت جدی دارم</b>

01:24:14.216 --> 01:24:16.134
<b>آره، رفتم باشگاه، جنازه‌ها رو دیدم</b>

01:24:16.176 --> 01:24:19.596
<b>-فکر کردم همتون اینجایین</b>

01:24:19.638 --> 01:24:22.307
<b>خلیل کجاست</b>

01:24:22.349 --> 01:24:24.518
<b>ازش بپرس</b>

01:24:25.477 --> 01:24:28.022
<b>اون سر راهش قرار گرفت</b>

01:24:31.859 --> 01:24:33.861
<b>من فقط یه چیزی فهمیدم</b>

01:24:33.903 --> 01:24:36.238
<b>که همه چیز کمی سریع‌تر حرکت می‌کنه</b>

01:24:36.279 --> 01:24:39.408
<b>که قبلا پیش‌بینی کرده بودم …</b>

01:24:39.449 --> 01:24:42.077
<b>این شغل به سرعت بالا رفته‌</b>

01:24:42.118 --> 01:24:44.038
<b>اون داره آماده میشه</b>

01:24:44.079 --> 01:24:46.916
<b>کمی خشن تو اطراف لبه ها</b>

01:24:46.957 --> 01:24:48.542
<b>ولی با این وجود آماده است</b>

01:24:48.584 --> 01:24:51.211
<b>امیدوارم که اون...</b>

01:24:51.253 --> 01:24:53.255
<b>بهترین انتخاب و داشته باشه</b>

01:24:53.296 --> 01:24:56.258
<b>در هر صورت، کاملا منطقیِ</b>

01:24:56.299 --> 01:24:57.927
<b>نه پدر</b>

01:24:57.968 --> 01:24:59.929
<b>مدرک دانشگاهی</b>

01:24:59.970 --> 01:25:02.723
<b>اما غرق در بدهی</b>

01:25:02.765 --> 01:25:05.392
<b>یک مورد شدید افسردگی</b>

01:25:05.434 --> 01:25:07.019
<b>و یک نیاز ناامیدانه برای پذیرفته شدن</b>

01:25:07.061 --> 01:25:09.730
<b>کسی که به حرفم گوش میده</b>

01:25:09.772 --> 01:25:13.067
<b>مخصوصا مردها</b>

01:25:13.108 --> 01:25:15.485
<b>من اون و با وینسنت تنها گذاشتم</b>

01:25:15.527 --> 01:25:18.321
<b>به نظر میاد ازش خوشش اومده</b>

01:25:18.363 --> 01:25:22.325
<b>مشکلی براش پیش اومده؟</b>

01:25:22.367 --> 01:25:24.119
<b>نه</b>

01:25:24.160 --> 01:25:27.915
<b>وقتی محل کار اونو پیدا کردیم، به اندازه کافی آسان بود</b>

01:25:27.957 --> 01:25:30.960
<b>ماشینش از کار افتاده بود</b>

01:25:31.001 --> 01:25:33.796
<b>این کار خام و در عین حال موثر بود</b>

01:25:33.837 --> 01:25:36.548
<b>ما بهش یه سواری دادیم و یه اسلحه بهش دادیم</b>

01:25:36.590 --> 01:25:39.259
<b>خیلی گمراه‌ کننده است - اسلحه</b>

01:25:40.510 --> 01:25:43.013
<b>نشون میده که ما واقعا کی هستیم</b>

01:25:44.974 --> 01:25:47.392
<b>بعدش، زیاد قانع‌کننده نبود</b>

01:25:47.434 --> 01:25:50.186
<b>من می دونم که وقتی زمانش برسه</b>

01:25:50.228 --> 01:25:51.855
<b>اون ماشه رو میکشه</b>

01:25:55.317 --> 01:25:58.278
<b>عالی بود</b>

01:25:59.529 --> 01:26:01.406
<b>نیک "و افرادش منتظرن"</b>

01:26:01.448 --> 01:26:02.825
<b>که ما بریم پیشش</b>

01:26:02.866 --> 01:26:04.785
<b>... آره، خب، ما باید انتظار داشته باشیم که</b>

01:26:04.827 --> 01:26:06.870
<b>اونا حداقل 4 به یک برسن</b>

01:26:06.912 --> 01:26:08.288
<b>خیلی خب، حرکت بعدی چیه؟</b>

01:26:08.330 --> 01:26:11.041
<b>اونا منتظرن</b>

01:26:11.083 --> 01:26:13.376
<b>پس ما به یه نفر احتیاج داریم که
اونا رو به اینجا برسونه</b>

01:26:13.418 --> 01:26:15.087
<b>از حیاط خانه استفاده کنین</b>

01:26:15.129 --> 01:26:16.797
<b>اون منم. من این کار و میکنم</b>

01:26:16.839 --> 01:26:19.215
<b>من میتونم سریع‌تر از دو چرخ حرکت کنم</b>

01:26:19.257 --> 01:26:21.677
<b>به علاوه یه سری‌کار دارم که باید انجام بدم</b>

01:26:21.718 --> 01:26:23.178
<b>ریس؟</b>

01:26:23.219 --> 01:26:26.723
<b>حالا، میدونی که نمیتونیم بهش دست بزنیم، مرد</b>

01:26:26.765 --> 01:26:28.767
<b>اگه ما پسر آنجلو رو بگیریم،</b>

01:26:28.809 --> 01:26:31.687
<b>هیچ‌کس دیگه ای تو این شهر با ما معامله نمیکنه</b>

01:26:31.728 --> 01:26:35.649
<b>این قانون دیگه اعمال نمیشه</b>

01:26:35.691 --> 01:26:37.818
<b>ما پای خودمونو راه انداختیم</b>

01:26:37.860 --> 01:26:40.779
<b>قفل و بار</b>

01:26:40.821 --> 01:26:44.199
<b>اگه کسی به پسرش تیر بزنه،</b>

01:26:44.240 --> 01:26:45.575
<b>تو اون و میگیری</b>

01:26:45.617 --> 01:26:48.912
<b>هیچ‌کس اونجا نمیره، بجز Strap</b>

01:26:48.954 --> 01:26:50.622
<b>فهمیدین؟</b>

01:26:50.664 --> 01:26:52.124
<b>اره</b>

01:26:54.501 --> 01:26:55.961
<b>از کی تا حالا ترسو شدی</b>

01:26:56.003 --> 01:26:58.588
<b>این باعث می شه که تو بخوای به جنگ بری؟</b>

01:27:30.370 --> 01:27:33.957
<b>تو قسمت بالای منطقه باهام آشنا شو</b>

01:27:57.064 --> 01:27:58.398
<b>لی...</b>

01:28:02.318 --> 01:28:04.071
<b>ببین، میدونم که ناراحتی</b>

01:28:04.113 --> 01:28:06.698
<b>ولی باید یه چیزی رو درک کنی، لی</b>

01:28:06.740 --> 01:28:11.245
<b>من هر کاری تو توانم بود برای محافظت از اون انجام دادم</b>

01:28:11.286 --> 01:28:13.038
<b>این عوضیا</b>

01:28:13.080 --> 01:28:15.165
<b>اونا یهو از ناکجاآباد سروکله‌اش پیدا شدن، باشه؟</b>

01:28:15.207 --> 01:28:17.209
<b>من حتی نمی دونم اونا چطوری منو پیدا کردن، اما...</b>

01:28:17.251 --> 01:28:20.254
<b>نمی‌دونم چطوری، اما … اونا می‌دونستن</b>

01:28:20.295 --> 01:28:22.256
<b>چی؟!</b>

01:28:29.679 --> 01:28:31.347
<b>اوغ</b>

01:28:45.528 --> 01:28:47.114
<b>من به تو اعتماد کردم</b>

01:28:47.156 --> 01:28:49.658
<b>با تنها کسی که تو این دنیا باقی مونده‌</b>

01:28:49.699 --> 01:28:51.034
<b>که برای من اهمیت داشت</b>

01:28:51.076 --> 01:28:54.370
<b>:و تو گذاشتی اون بمیره</b>

01:28:54.412 --> 01:28:57.124
<b>اون مردها برای تو اومدن</b>

01:28:57.166 --> 01:29:00.418
<b>تو باید می مردی،نه اون</b>

01:29:01.753 --> 01:29:04.298
<b>فکر می‌کردم تو فرق می‌کنی...</b>

01:29:04.339 --> 01:29:06.967
<b>با مردای دیگه فرق داری</b>

01:29:07.009 --> 01:29:09.970
<b>من با تمام وجودم به تو اعتماد کردم</b>

01:29:11.138 --> 01:29:13.723
<b>اما حیف...</b>

01:29:13.765 --> 01:29:17.227
<b>در آخر، تو هم مثل بقیه هستی</b>

01:29:17.269 --> 01:29:19.229
<b>تو فقط به پول</b>

01:29:19.271 --> 01:29:20.772
<b>و قدرت اهمیت میدی</b>

01:29:20.814 --> 01:29:22.232
<b>جدی میگی؟</b>

01:29:22.274 --> 01:29:26.236
<b>منظورم اینه که دیدی کدوم گوری زندگی می‌کنم؟</b>

01:29:26.278 --> 01:29:28.197
<b>به صورتم نگاه کن!</b>

01:29:28.238 --> 01:29:32.868
<b>من به پول و قدرت لعنتی اهمیتی نمیدم!</b>

01:29:32.909 --> 01:29:35.245
<b>تنها چیزی که برام مهمه، خونواده منه</b>

01:29:35.287 --> 01:29:38.165
<b>سو... و تو خونواده منین</b>

01:29:41.168 --> 01:29:43.503
<b>من خواهرت رو دوست داشتم</b>

01:29:43.545 --> 01:29:46.506
<b>من اون و هل دادم تا بتونم اون و در امان نگه دارم</b>

01:29:46.548 --> 01:29:49.051
<b>تو اون رو درست پیش من آوردی، لی</b>

01:29:49.092 --> 01:29:50.677
<b>تو اینکار و کردی</b>

01:29:50.719 --> 01:29:53.722
<b>پس تو هم به اندازه من مسئول مرگ اون هستی</b>

01:29:53.763 --> 01:29:56.599
<b>آ ره. و تو می خوای منو بکشی؟</b>

01:29:58.227 --> 01:30:00.103
<b>خوبه پس</b>

01:30:00.145 --> 01:30:01.395
<b>کاری رو بکن که باید بکنی</b>

01:30:01.437 --> 01:30:03.857
<b>میخوام</b>

01:30:08.945 --> 01:30:11.865
<b>آه!</b>

01:31:05.168 --> 01:31:06.586
<b>الو؟</b>

01:31:06.628 --> 01:31:09.381
<b>آره، صبر کن</b>

01:31:14.719 --> 01:31:16.638
<b>حرف بزن</b>

01:31:18.932 --> 01:31:20.642
<b>فهمیدم</b>

01:31:22.560 --> 01:31:24.646
<b>وقت نمایشِ</b>

01:31:44.166 --> 01:31:46.918
<b>خیلی خب، آقایون. مهمون هامون رسیدن</b>

01:31:46.960 --> 01:31:48.920
<b>بریم تو کارش</b>

01:32:05.145 --> 01:32:06.980
<b>پرونده رو از صندوق عقب بردار</b>

01:32:07.022 --> 01:32:08.606
<b>برین اونور خیابون</b>

01:32:08.648 --> 01:32:10.524
<b>آسانسور رو ببر به پشت بوم</b>

01:32:10.566 --> 01:32:12.777
<b>اسلحه‌ات رو بردار</b>

01:32:12.819 --> 01:32:15.280
<b>و منتظر دستور باشین</b>

01:32:55.904 --> 01:32:57.280
<b>لعنتی، "گریم"، تو خوبی؟</b>

01:32:57.322 --> 01:32:58.698
<b>آ ره. بده به من...</b>

01:32:58.740 --> 01:33:01.159
<b>برو تو درست پشت سرت</b>

01:34:43.011 --> 01:34:44.304
<b>خوبی؟</b>

01:34:44.346 --> 01:34:45.721
<b>لعنتی،مرد</b>

01:34:45.763 --> 01:34:47.349
<b>این یک لعنتیِ</b>

01:34:47.390 --> 01:34:50.018
<b>-نهصد دلار، مرد، پسر، بی‌خیال، نگران نباش</b>

01:34:50.059 --> 01:34:51.769
<b>در مورد اون کثافت. یکی دیگه برات می‌گیریم، باشه؟</b>

01:34:51.811 --> 01:34:53.313
<b>من میگم این سوسمار - ه، مرد</b>

01:34:53.355 --> 01:34:55.398
<b>نمیتونم این لعنتی رو از قفسه بیرون کنم</b>

01:35:21.216 --> 01:35:23.759
<b>این راه خروجی نداره، مادرقهبه</b>

01:35:29.265 --> 01:35:31.976
<b>و میدونی که من هیچوقت از تو خوشم نمیومد</b>

01:35:32.018 --> 01:35:35.647
<b>تو این اطراف راه میری. فکر می‌کنی گوه خوری کردی</b>

01:35:35.689 --> 01:35:39.025
<b>خیلی مادر قهبه ای</b>

01:35:39.067 --> 01:35:41.528
<b>نگاش کن</b>

01:35:44.155 --> 01:35:48.117
<b>میدونی، من زیاد به اسلحه اهمیت نمیدم</b>

01:35:48.159 --> 01:35:49.911
<b>منم</b>

01:35:51.454 --> 01:35:54.165
<b>...بیشتر از یک خالق</b>

01:35:54.207 --> 01:35:56.834
<b>و من منتظر یک مدت طولانی هستم</b>

01:35:56.876 --> 01:35:59.087
<b>تا خودم و بکشم</b>

01:36:16.688 --> 01:36:17.939
<b>آه!</b>

01:36:44.549 --> 01:36:47.761
<b>بس کن مادر جنده!</b>

01:36:51.097 --> 01:36:53.266
<b>-بیا بریم!</b>

01:36:55.184 --> 01:36:56.770
<b>زودباش!</b>

01:36:56.810 --> 01:37:00.814
<b>از اینجا برو بیرون، سیاه سوخته مادر جنده</b>

01:37:02.942 --> 01:37:04.860
<b>برو، برو! بیا جلو!</b>

01:37:04.902 --> 01:37:07.363
<b>دست کثیفت و به من نزن!</b>

01:37:09.115 --> 01:37:11.284
<b>هیچکدوم از شما مادرجنده ها نباید بهم دست بزنین!</b>

01:37:14.704 --> 01:37:16.706
<b>گورتو از اینجا گم کن!</b>

01:37:16.748 --> 01:37:18.166
<b>همین و میخواستی؟!</b>

01:37:18.207 --> 01:37:20.335
<b>-من اینجام! -صبر کن...</b>

01:37:20.376 --> 01:37:21.835
<b>: ...برای سیگنال من</b>

01:37:21.877 --> 01:37:23.630
<b>هیچکدوم از شما مادرجنده ها نباید بهم دست بزنین!</b>

01:37:23.672 --> 01:37:26.758
<b>زودباش! من اینجام!</b>

01:37:26.800 --> 01:37:28.760
<b>من اینجام!</b>

01:37:28.802 --> 01:37:32.013
<b>-لعنتی من اینجام!</b>

01:37:32.054 --> 01:37:33.973
<b>من رو از دست ندین، جنده‌ها!</b>

01:37:34.015 --> 01:37:36.058
<b>من و از دست ندین،مادرجنده ها!</b>

01:37:36.100 --> 01:37:39.061
<b>آماده شلیک باش</b>

01:37:39.103 --> 01:37:42.231
<b>با علامت من</b>

01:37:42.273 --> 01:37:45.109
<b>اون حرومزاده عوضی چیکار داره میکنه</b>

01:37:45.151 --> 01:37:46.653
<b>لعنتی - منتظر علامت من باش</b>

01:37:46.695 --> 01:37:48.237
<b>بابات و خودت کشتی؟</b>

01:37:48.279 --> 01:37:49.656
<b>بزنش</b>

01:37:51.533 --> 01:37:53.660
<b>همین الان ماشه رو بکش</b>

01:37:53.702 --> 01:37:56.830
<b>من چاره دیگری نداشتم</b>

01:37:56.870 --> 01:37:59.457
<b>من که نمی‌تونم بهت اجازه بدم
که این کار و بکنی، مگه نه؟</b>

01:37:59.499 --> 01:38:01.917
<b>خب، پس از امروز دیگه اهمیتی نداره، مگه نه؟</b>

01:38:01.959 --> 01:38:04.003
<b>تو هیچ سرنخی نداری لعنتی</b>

01:38:04.045 --> 01:38:07.340
<b>برات چه اتفاقی افتاده؟</b>

01:38:07.382 --> 01:38:10.259
<b>همین الان این کارو بکن یا همشون میمیرن</b>

01:38:10.301 --> 01:38:11.845
<b>انجامش بده!</b>

01:38:18.267 --> 01:38:19.853
<b>چقدر مایوس‌کننده</b>

01:38:19.893 --> 01:38:23.064
<b>برو مطمئن شو که پشت بوم و ترک نکرده</b>

01:38:23.105 --> 01:38:25.734
<b>مگه اینکه تو اونو پرت کنی بیرون</b>

01:38:40.665 --> 01:38:41.875
<b>این شخصیِ</b>

01:38:41.915 --> 01:38:44.627
<b>بین من و اونا</b>

01:38:44.669 --> 01:38:47.213
<b>کاری نمیشه کرد...</b>

01:38:49.799 --> 01:38:51.426
<b>-گرفتمت، گرفتمت</b>

01:38:53.135 --> 01:38:55.346
<b>-آروم باش،آروم باش! -من خوبم! من خوبم</b>

01:38:55.388 --> 01:38:57.390
<b>-نه -من خوبم</b>

01:38:57.432 --> 01:38:58.641
<b>خونسرد باش مرد، خونسرد باش</b>

01:38:58.683 --> 01:38:59.933
<b>به من نگاه کن ببین من کجام</b>

01:38:59.975 --> 01:39:01.143
<b>-برو</b>

01:39:01.185 --> 01:39:02.395
<b>ریس...</b>

01:39:02.437 --> 01:39:04.105
<b>برو</b>

01:39:04.146 --> 01:39:05.690
<b>برو!</b>

01:39:34.594 --> 01:39:35.969
<b>بلند شو</b>

01:39:47.732 --> 01:39:50.234
<b>من آماده ام</b>

01:40:15.343 --> 01:40:17.345
<b>ببرش به خروجی پشت ساختمان</b>

01:40:17.386 --> 01:40:19.931
<b>امروز شهر ترک کن و دیگه هیچوقت برنگرد</b>

01:40:22.684 --> 01:40:25.018
<b>وقتی من با اسلحه شلیک کردم، تو تکون نخوردی</b>

01:40:25.060 --> 01:40:28.230
<b>تو به اندازه کافی قوی هستی که از پس خودت بر بیای</b>

01:40:30.107 --> 01:40:32.193
<b>ممنونم</b>

01:43:03.928 --> 01:43:06.305
<b>پاپ، داری چیکار می‌کنی مرد؟</b>

01:43:06.347 --> 01:43:09.433
<b>افراد تو به جای اینکه به اونا
حمله کنن به ما حمله کردن</b>

01:43:11.811 --> 01:43:14.647
<b>اونا دستور دادن که بهت آسیبی نرسونیم</b>

01:43:14.689 --> 01:43:15.982
<b>خواهش می‌کنم درک کن</b>

01:43:16.024 --> 01:43:18.484
<b>برادرت هیچ انتخابی برام نذاشته</b>

01:43:18.526 --> 01:43:20.444
<b>من سعی کردم که با اون باشم</b>

01:43:20.486 --> 01:43:23.238
<b>به اون هر فرصتی می‌داد تا به ما ملحق بشه</b>

01:43:23.280 --> 01:43:25.658
<b>اما گوش نمی‌داد</b>

01:43:25.700 --> 01:43:27.827
<b>چی … بابا، صبر کن</b>

01:43:27.869 --> 01:43:29.244
<b>صبر کن</b>

01:43:52.185 --> 01:43:54.269
<b>بابا صبر کن</b>

01:43:57.565 --> 01:44:00.568
<b>اون همه چیزهایی رو که برای اون
جون کندیم تهدید می کنه</b>

01:44:00.609 --> 01:44:03.905
<b>نتیجه دیگه ای نمیتونه وجود داشته باشه</b>

01:44:03.946 --> 01:44:08.910
<b>وقتی "ریس" بمیره. تو جای اون و می‌گیری</b>

01:44:10.661 --> 01:44:11.996
<b>نه</b>

01:44:12.038 --> 01:44:15.166
<b>نه، نمیذارم به برادرم صدمه بزنی</b>

01:44:23.507 --> 01:44:25.426
<b>متاسفم پسرم</b>

01:44:25.467 --> 01:44:29.013
<b>یه روز، تو راه منو می‌بینی</b>

01:44:37.563 --> 01:44:39.732
<b>هی!</b>

01:44:46.239 --> 01:44:49.825
<b>فکر کردم بهت گفتم لعنتی از برادرم فاصله بگیر</b>

01:44:49.867 --> 01:44:53.746
<b>مرگ نباید عجله داشته باشه</b>

01:44:53.788 --> 01:44:58.751
<b>یه قاتل واقعی … شراب بهش مزه خوبی میده</b>

01:44:58.793 --> 01:45:01.712
<b>و از بوش لذت می‌بره</b>

01:45:04.632 --> 01:45:08.636
<b>فک می‌کنم تو تو این فکر هستی که من
از کجا می‌دونستم که تو کجایی</b>

01:45:10.096 --> 01:45:12.473
<b>حلیل دیشب اومد تا منو ببینه</b>

01:45:12.514 --> 01:45:15.559
<b>اون نگران تو بود از من کمک خواست</b>

01:45:16.936 --> 01:45:19.480
<b>تو رو سرزنش نکنم</b>

01:45:19.521 --> 01:45:21.398
<b>جوانان تحریک کننده هستن</b>

01:45:21.440 --> 01:45:25.861
<b>غالبا تصمیمات عجولانه ای می‌گیرن
که می‌تونه گزاف و پر هزینه باشه</b>

01:45:27.696 --> 01:45:30.532
<b>من خودم گناهکارم</b>

01:45:30.574 --> 01:45:35.037
<b>می‌بینی، من باید تو رو می‌کشتم</b>

01:45:35.079 --> 01:45:37.165
<b>که قبلا منو تهدید کردی</b>

01:45:39.083 --> 01:45:41.877
<b>اگه چکش سبک باشه...</b>

01:45:41.919 --> 01:45:46.007
<b>ناخن میاد بالا</b>

01:47:47.128 --> 01:47:50.214
<b>نه...!</b>

01:47:56.262 --> 01:47:58.347
<b>نه!</b>

01:48:10.234 --> 01:48:14.655
<b>... همه … اینکه من</b>

01:48:14.696 --> 01:48:19.076
<b>تو باید تبدیل بشی</b>

01:48:21.036 --> 01:48:23.831
<b>همه...</b>

01:48:23.872 --> 01:48:26.875
<b>که من دارم...</b>

01:48:26.917 --> 01:48:31.672
<b>تو … حالا مال خودتی</b>

01:48:31.713 --> 01:48:35.676
<b>قدرتم...</b>

01:48:35.717 --> 01:48:39.512
<b>... این … مال شماست</b>

01:48:39.554 --> 01:48:43.516
<b>... که انجام بدم</b>

01:48:43.558 --> 01:48:46.020
<b>همونطور که می‌بینی</b>

01:48:49.148 --> 01:48:53.526
<b>هر کدوم از ما تا ابد زندگی می کنه</b>

01:48:53.568 --> 01:48:57.530
<b>مرگ همیشه برای ماست</b>

01:48:57.572 --> 01:49:00.659
<b>فقط ناخودآگاه از روابط ما</b>

01:49:01.785 --> 01:49:03.871
<b>دیگه جدا نیست...</b>

01:49:06.332 --> 01:49:09.210
<b>یا با همدیگه …</b>

01:49:37.905 --> 01:49:39.990
<b>نمی‌تونستم بذارم این کار و بکنم</b>

01:49:42.243 --> 01:49:44.119
<b>از جا دررفته</b>

01:50:10.645 --> 01:50:15.067
<b><i> پدرم بهم یاد داد</i> <i>یه درس ارزشمند...</i></b>

01:50:15.109 --> 01:50:19.738
<b><i>که هیچ‌کس نمی‌تونه عشق یا کینه رو دوست داشته باشه</i> <i>با شور و شوق بیشتری نسبت به خانواده</i></b>

01:50:21.198 --> 01:50:23.576
<b><i>جنگی در راه بود</i> <i>بین من و اون</i></b>

01:50:23.616 --> 01:50:27.704
<b><i>ولی از خاکستر جدید اون</i> <i>وارث شکل‌گرفته بود</i></b>

01:50:29.123 --> 01:50:34.086
<b><i>اون به من ارزانی کرد</i> همش و<i> از قدرت اون استفاده کنه</i></b>

01:50:34.128 --> 01:50:36.088
<b>زنده باد پادشاه</b>

01:50:36.130 --> 01:50:37.923
<b><i>… و با این</i></b>

01:50:37.965 --> 01:50:39.592
<b>من تو دسترس ام</b>

01:50:39.632 --> 01:50:43.887
<b><i>اسلحه‌ها رو کنترل کنین</i> <i>تجارت در ۱۸ منطقه</i></b>

01:50:56.525 --> 01:51:01.447
<b>داستان جالبی بود،دوست من</b>

01:51:02.823 --> 01:51:06.619
<b>ولی نمی‌فهمم منظورت چیه</b>

01:51:06.659 --> 01:51:08.912
<b>نکته اینه که - - ما بیش از ۷۵ درصد و تامین می‌کنیم</b>

01:51:08.954 --> 01:51:10.331
<b>مهمات کارفرمای خودت و از دست دادی</b>

01:51:10.372 --> 01:51:13.250
<b>پس تو برای ادامه میتونی انتخاب کنی</b>

01:51:13.292 --> 01:51:15.710
<b>برای انجام کسب‌وکار با این سازمان</b>

01:51:15.752 --> 01:51:20.341
<b>... یا اینکه خودت و افرادی که
براشون کار می‌کنی رو پیدا کنی</b>

01:51:20.382 --> 01:51:24.178
<b>موقعیت آسیب‌پذیر</b>

01:51:24.219 --> 01:51:26.514
<b>از الان شروع می‌کنیم</b>

01:51:26.555 --> 01:51:28.723
<b>البته، انتخاب با خودته</b>

01:51:31.684 --> 01:51:34.188
<b>پس شوالیه و سایمون چی؟</b>

01:51:40.528 --> 01:51:44.072
<b>...این دیگه چهره سازمان نیست</b>

01:51:45.907 --> 01:51:47.993
<b>منم</b>

01:51:55.250 --> 01:51:57.002
<b>عالی بود</b>

01:51:57.044 --> 01:52:00.005
<b>خیلی خوشحال میشم که لیست
جدید رو بهت نشون بدم</b>

01:52:02.341 --> 01:52:05.177
<b>از این طرف، ژنرال</b>

01:52:05.219 --> 01:52:09.557
<b>در حال حاضر، من آمادگی خودم و برای ارائه
یک پیشنهاد سخاوتمندانه دارم</b>

01:52:09.598 --> 01:52:12.393
<b>طرحی که برای ۲۰ دقیقه آینده آماده میخواد بشه،</b>

01:52:12.434 --> 01:52:15.563
<b>تو این مرحله، پیشنهاد بهبود پیدا می کنه</b>

01:52:24.572 --> 01:52:27.157
<b>اولین سایت زیرنویس چسبیده در ایران ایده ای نو را تجربه کنید
.::WWW.MetalMovieS::.</b>

01:52:56.895 --> 01:52:59.440
<b>اینستاگرام و کانال تلگرام رسانه متال موویز
Instagram.Com/MetalMovieS
Telegram.me/MetalMovieS</b>
