WEBVTT

00:02.480 --> 00:04.480
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Skye

00:04.504 --> 00:06.539
تو از کی عاشقم شدی؟

00:06.606 --> 00:11.277
فکرکنم از اولشم دوست داشتم

00:31.765 --> 00:33.233
چی؟مامان؟

00:33.299 --> 00:34.534
خوبه خونه ای

00:34.601 --> 00:36.036
مامان؟-
مشتاق دیدار-

00:36.102 --> 00:37.237
زمان زیادی گذشته

00:37.303 --> 00:38.605
حالت چطوره؟

00:41.007 --> 00:42.809
سخت کار میکنی نه؟

00:42.876 --> 00:44.577
اره

00:44.644 --> 00:45.879
همه چیز خوبه؟

00:45.945 --> 00:46.813
چطور؟

00:46.880 --> 00:48.882
اومده بودم توکیو دیدن دوستم

00:48.948 --> 00:51.584
برای همین فکرکردم یه سر بهت بزنم
برات شیرینی بیارم

00:52.185 --> 00:55.622
خب زنگ میزدی-
ببخشید-

00:58.358 --> 00:59.225
سلام

01:00.427 --> 01:01.394
از دیدنتون خوشوقت شدم

01:02.495 --> 01:03.630
از دیدنت خوشوقت شدم

01:15.075 --> 01:16.676
خب مامان

01:18.611 --> 01:20.246
<i>صبرکن</i>

01:20.313 --> 01:22.816
<i>به عنوان دوست پسرم معرفیش کنم؟</i>

01:23.349 --> 01:25.618
<i>ولی ما تازه قرار گذاشتن رو شروع کردیم</i>

01:25.685 --> 01:27.720
<i>این خیلی زوده</i>

01:27.787 --> 01:28.621
خب

01:29.322 --> 01:31.724
من و هاروکا قرار میذاریم

01:32.358 --> 01:33.460
اسمم هیکارو کامیاماست

01:34.027 --> 01:35.028
از دیدنتون خوشوقت شدم

01:36.563 --> 01:37.797
وای

01:38.631 --> 01:41.267
یکی مثل تو با هاروکا قرار میذاره؟

01:44.170 --> 01:46.372
صبرکن ببینم قیافه ات اشنا به نظر میرسه

01:52.345 --> 01:53.213
واقعا؟

01:56.716 --> 01:58.184
اونطور که فکرمیکنین نیست

01:59.219 --> 02:01.721
خب منظورم اینه هست

02:05.358 --> 02:06.226
معذرت میخوام

02:08.361 --> 02:09.762
چرا معذرت خواهی میکنی؟

02:10.997 --> 02:13.666
خب سوپرایز نشدین؟

02:13.733 --> 02:15.368
خیلی هم بامزه ست

02:15.935 --> 02:18.238
پسرا این روزا عاشق ارایش کردنن نه؟

02:18.304 --> 02:20.740
...اره ولی این

02:20.807 --> 02:21.875
خیلی بامزه ست

02:25.745 --> 02:27.847
باید عجله کنم وگرنه اتوبوسم میره

02:27.914 --> 02:29.249
باید برم

02:32.218 --> 02:36.723
ناراحت شدم،خیلی دوست داشتم هیکارو
تو عکس هم ببینم

02:37.891 --> 02:39.125
دوباره میبینمتون

02:39.626 --> 02:41.961
صبرکن من تاایستگاه باهات بیام

02:42.028 --> 02:43.163
نیازی نیست

02:43.229 --> 02:45.698
میشه برم دستشویی؟

02:45.765 --> 02:46.633
اره

02:52.739 --> 02:54.507
هی هاروکا؟-
چی شده؟-

02:54.574 --> 02:55.675
یه لحظه وقت داری؟

02:56.876 --> 02:58.778
(پلتفرم 3،به سمت تاکاساکی)

02:58.845 --> 03:00.580
واقعا؟-
اره واقعا-

03:00.647 --> 03:02.248
فقط باهمین کیف اومدی؟

03:09.255 --> 03:10.490
ممنون که صبرکردین

03:10.557 --> 03:15.862
هیکارو میخواست قبل رفتنت
دوباره اینطوری لباس بپوشه

03:15.929 --> 03:17.397
این کارو به خاطر من کردی؟

03:18.064 --> 03:20.600
ببخشید وقت نشد لباس عوض کنم

03:20.667 --> 03:23.169
این همه راه رو رفت خونه تااماده بشه

03:23.236 --> 03:24.237
واقعا؟

03:24.304 --> 03:25.705
خیلی خوشحال شدم

03:26.306 --> 03:28.508
میشه عکس بگیریم؟

03:29.275 --> 03:30.376
مشکلی نیست؟-
نه-

03:30.443 --> 03:31.244
ممنون

03:31.311 --> 03:33.479
اماده؟بگین پنیر

03:35.715 --> 03:36.549
عالی شد

03:36.616 --> 03:37.617
ببینم

03:40.820 --> 03:41.721
خیلی بامزه ست

03:41.788 --> 03:43.690
الان دیگه راضی شدم

03:43.756 --> 03:45.391
خیلی ذوق کردی

03:45.458 --> 03:46.626
خب

03:48.027 --> 03:50.530
اون موقع که تازه اومده بودی توکیو

03:50.597 --> 03:52.432
همش بهم زنگ میزدی

03:52.498 --> 03:54.567
و به خاطر تنهاییت همش نگران میشدم

03:55.768 --> 03:59.606
ولی این اواخر پشت تلفن خیلی خوشحالی

04:00.940 --> 04:02.542
همش به لطف توئه

04:02.609 --> 04:04.611
نه نه من کاری نکردم

04:04.677 --> 04:09.849
فکرمیکردم عاشق یه ادم عجیب غریب میشه

04:12.518 --> 04:16.456
ولی با وجود کسی مثل تو خیالم راحته

04:19.926 --> 04:22.028
خواهش میکنم در نبود منم خوب
از هاروکا مراقبت کن

04:22.095 --> 04:23.129
البته

04:23.196 --> 04:24.230
تلاشمو میکنم

04:26.866 --> 04:30.103
شمادوتا وقت کردین یه سری به ما بزنین

04:31.371 --> 04:32.805
تا همه باهاش اشنا بشن

04:32.872 --> 04:34.807
مامانم خیلی خوشحال بود

04:34.874 --> 04:36.542
ازت ممنونم هیکارو

04:37.510 --> 04:39.212
باعث افتخارمه

04:50.456 --> 04:53.926
ممنونم که مامانمو خندوندی

04:53.993 --> 04:55.061
خب راستش

04:59.632 --> 05:00.833
ببخشید

05:00.900 --> 05:03.336
من خیلی عجله داشتم

05:04.370 --> 05:07.340
و فقط برای ارایش وقت داشتم نشد
لباس عوض کنم

05:07.407 --> 05:11.077
خیلی مضطرب بودم که نکنه
ظاهرم ناقص به نظر بیاد

05:12.612 --> 05:14.580
نمیخوام منو اینطوری ببینی

05:17.317 --> 05:18.985
تو خیلی خوبی

05:19.052 --> 05:20.753
حس مدگراییت خیلی بالاست

05:20.820 --> 05:21.654
ها؟

05:21.721 --> 05:25.992
فکرکنم ادمای شیک پوش
هیچ وقت نمیخوان ضعیف دیده بشن

05:26.826 --> 05:29.295
منظورم این نبود

05:29.362 --> 05:32.932
راستی این اواخر خیلی پسرونه لباس میپوشی

05:33.966 --> 05:36.903
منم امیدوار بودم که هیکارو دختر رو ببینم

05:39.839 --> 05:40.740
تو مشکلی نداری؟

05:41.307 --> 05:42.075
ها؟

05:46.879 --> 05:47.780
خب

05:49.248 --> 05:52.585
الان که باهم قرار میذاریم نمیخوام
به دردسر بندازمت

05:53.252 --> 05:54.354
منو به دردسر بندازی؟

05:55.988 --> 06:00.727
تو ازاین که با مردی باشی که

06:03.096 --> 06:03.996
جنسیت ثابتی نداره مشکلی نداری؟

06:05.365 --> 06:06.599
خب من

06:10.303 --> 06:14.607
هر ورژنی که از تو باشه دوست دارم

06:24.117 --> 06:24.951
هیکارو؟

06:25.952 --> 06:29.355
تو و مامانت واقعا شبیه هم هستین

06:29.422 --> 06:31.724
این موضوع تو خانواده اتون ارثیه؟

06:32.325 --> 06:33.593
تو ژنتیکتونه؟

06:35.128 --> 06:37.230
ها؟منظورت چیه؟

06:39.999 --> 06:43.269
کاش منم تو خانواده تو به دنیا اومده بودم

06:48.908 --> 06:50.209
اونطوری که دیگه

06:53.246 --> 06:54.981
نمیتونستیم باهم قرار بذاریم

07:15.468 --> 07:17.236
فکرکردم داری گریه میکنی

07:21.207 --> 07:23.409
خوشحالم که با تو اشنا شدم

07:48.067 --> 07:50.636
<i>هیکارو وقتی لبخند میزنه انقدر
خوشحال به نظر میاد</i>

07:50.703 --> 07:52.672
<i>که من یادم رفت بهش بگم</i>

07:53.539 --> 07:56.676
<i>که منم از دیدنش خوشحالم</i>

07:57.944 --> 08:01.547
<i>فکرمیکردم این روزای شاد تاابد ادامه پیدا میکنه</i>

08:02.114 --> 08:03.950
هنوزم که هنوزه با هیکارو نخوابیدی؟

08:06.118 --> 08:09.889
الان مدتی هست قرار میذارین نه؟

08:09.956 --> 08:12.058
نیازی نیست این چیزا رو بهم بگی

08:12.124 --> 08:13.159
ببخشید

08:13.226 --> 08:14.927
همه سرعت خودشون رو دارن

08:15.495 --> 08:16.329
موضوع این نیست

08:16.896 --> 08:21.167
هیکارو ازوقتی دستیار میوشی توهکو شده
خیلی دستیارش شلوغه

08:21.234 --> 08:23.503
میوشی توهکو همون ارایشگره؟

08:23.569 --> 08:25.371
میشناسیش؟

08:25.438 --> 08:28.741
البته اون یکی از معروف ترین
ارایشگرهای ژاپنه

08:29.342 --> 08:32.545
حتی هنوز فارغ التحصیل نشده و
دستیار اون شده؟

08:32.612 --> 08:34.747
واقعا که تحسین برانگیزه

08:35.381 --> 08:38.651
و تازه هنوزم برای پیش من اومدن وقت میذاره

08:42.688 --> 08:44.891
کل شب عکسبرداری داشتین؟

08:45.491 --> 08:46.626
خوابیدی؟

08:47.193 --> 08:49.428
میری هنرستان بعدشم میری سرکار

08:50.129 --> 08:51.631
نگرانتم

08:53.032 --> 08:54.333
خوشحال نیستی؟

08:54.967 --> 08:56.836
اومدم چون میخواستم تو رو ببینم

08:57.703 --> 08:58.838
ناراحتم کردیا

09:00.406 --> 09:02.375
البته که خوشحالم

09:03.342 --> 09:04.176
ولی

09:05.511 --> 09:08.014
ببخشید که انقدر سرم شلوغه که نمیتونم
جایی ببرمت

09:09.081 --> 09:12.118
این اخر هفته سرم خلوته اگه خواستی بیا

09:13.319 --> 09:14.220
واقعا؟

09:21.193 --> 09:22.194
هیکارو

09:22.261 --> 09:23.462
صبرکن صبرکن

09:23.529 --> 09:24.730
نمیتونم

09:24.797 --> 09:25.865
تقصیرخودته

09:25.932 --> 09:27.767
نمیشه همینطوری دراز بکشیم؟

09:28.901 --> 09:29.735
هیکارو؟

09:39.211 --> 09:40.046
هیکارو؟

09:43.382 --> 09:45.151
ای پسر بیچاره

09:45.217 --> 09:49.255
ولی طبیعیه اونی که کارش کمتره
بیشتر سازش کنه

09:49.322 --> 09:51.991
من فقط دانشگاه و سرکار پاره وقتمو دارم

09:54.260 --> 09:57.330
صبرکن ،من کار دیگه ای ندارم

09:58.164 --> 09:59.632
...اگه اینطوریه

10:04.337 --> 10:06.038
ببخشید میدونم سرت شلوغه-
مشکلی نیست-

10:06.806 --> 10:09.508
اینم نمونه محصولات جدیدیه که بهت گفتم

10:10.309 --> 10:12.211
میتونی برای یه نوشیدنی بمونی؟-
اره-

10:13.512 --> 10:14.714
قراره بری دیدن هاروکا؟

10:15.915 --> 10:16.983
اره اون برنامه اش رو به خاطر

10:18.117 --> 10:21.120
من تغییر داده برای همین میتونم ببینمش

10:21.187 --> 10:24.624
بدش شد فکرمیکردم یه فرصت دارم

10:25.491 --> 10:28.661
من همیشه به حرفای تو درباره اش
گوش میکنم پس این یه بارو اجازه بده

10:30.196 --> 10:31.063
ببخشید

10:37.803 --> 10:38.838
ببخشید دیر کردم

10:38.904 --> 10:40.306
نگران نباش

10:40.373 --> 10:42.475
ممنون که برام وقت گذاشتی-
البته-

10:43.209 --> 10:44.844
امشب باید شیفت شب وایسم

10:45.478 --> 10:46.479
بریم

10:48.114 --> 10:49.548
امروز کارت چیه؟

10:50.416 --> 10:51.684
یه مقاله برای یه مجله ست

10:53.486 --> 10:55.888
کاش میشد کل روز کنار تو بمونم

10:55.955 --> 10:58.624
همین که تا غروبم دارمت خوشحالم

11:00.126 --> 11:01.060
تو حالمو خوب میکنی

11:04.230 --> 11:07.299
تصمیم گرفتم تو رو الگوی خودم قرار بدم

11:08.934 --> 11:11.604
میخوام به میورین کمک کنم

11:11.671 --> 11:15.141
تو انقدر سخت کار میکنی منم یاد ازت یاد بگیرم

11:17.977 --> 11:21.380
به نظر من اونقدری که فکرش رو میکنی راحت نیست

11:23.249 --> 11:25.284
ولی من تصمیمم رو گرفتم

11:26.552 --> 11:27.420
خب

11:28.521 --> 11:31.057
اگه کاریه که خودتم دلت میخواد من ازت حمایت میکنم

11:38.964 --> 11:40.633
معذرت میخوام

11:40.700 --> 11:43.302
عمدا سعی کردم تو رو هم تحریک کنم

11:43.369 --> 11:44.236
عمدا؟

11:45.137 --> 11:48.908
خب اگه تو هم سرت شلوغ بشه

11:48.974 --> 11:51.110
دیگه زمانی برای باهم بودن
برامون نمیمونه

11:53.846 --> 11:56.248
الان حسودیت شده نه؟

11:56.315 --> 11:59.085
اره.خیلی بده؟-
نه راستش-

12:03.355 --> 12:04.590
همین جاست؟

12:05.891 --> 12:07.326
ببخشید یه لحظه

12:12.064 --> 12:13.065
الو؟

12:13.132 --> 12:13.999
بله

12:15.801 --> 12:17.169
الان بیام دفتر؟

12:20.372 --> 12:21.207
باشه

12:22.475 --> 12:23.442
فهمیدم

12:27.313 --> 12:28.147
ببخشید

12:28.214 --> 12:30.950
کاریه؟نگران من نباش برو

12:31.650 --> 12:33.953
قول میدم امشب بیام خونه ات

12:34.019 --> 12:34.920
ببخشید

12:37.456 --> 12:39.024
تلاشتو بکن-
باشه-

12:49.368 --> 12:51.504
بلاخره کارم تموم شد

12:51.570 --> 12:54.473
ممنون که برای ادیت کمک کردی

12:55.174 --> 12:58.978
بیشتر احساس میکنم کل مدت داشتی
به من یاد میدادی

12:59.044 --> 13:01.313
منم اولش همینطوری بودم

13:01.380 --> 13:04.083
ولی عاشق این کارم برای همین
ارزش تمام تلاشامو داره

13:06.919 --> 13:08.287
کاری که دوستش داری

13:09.388 --> 13:11.857
میخوای تموم شدن کارمون رو جشن بگیریم؟

13:12.858 --> 13:14.693
میتونم برم خوراکی بخرم

13:14.760 --> 13:15.594
ممنون

13:29.708 --> 13:30.743
الو؟

13:30.810 --> 13:32.044
بابت اتفاقی که افتاد معذرت میخوام

13:32.778 --> 13:34.980
مشکلی نیست منم رفتم کمک میورین

13:35.681 --> 13:36.549
<i>فهمیدم</i>

13:38.150 --> 13:40.252
<i>ولی به نظر ناراحتی</i>

13:41.754 --> 13:42.721
چیزی شده؟

13:43.756 --> 13:44.690
<i>نه</i>

13:46.792 --> 13:50.930
این که تو و میورین کاری که دوست دارین
رو پیدا کردین عالیه

13:52.498 --> 13:54.800
فقط داشتم فکرمیکردم من هیچ  کاری ندارم

13:57.536 --> 13:58.537
ببخشید

14:00.139 --> 14:01.807
تنهایی؟

14:01.874 --> 14:02.942
میخوای با ما نوشیدنی بخوری؟

14:03.709 --> 14:06.011
ببخشید اون مسته-
به حساب من-

14:06.645 --> 14:07.646
دستتو بکش

14:10.449 --> 14:11.617
کوروتاکی سان؟

14:13.452 --> 14:14.954
اه دوست پسر داری؟

14:19.258 --> 14:21.360
ببخشید،هیکارو؟

14:22.228 --> 14:23.929
پیش کوروتاکی چی کار میکنی؟

14:30.736 --> 14:33.239
تو راه خونه اتفاقی دیدمش

14:33.305 --> 14:35.875
اره تصادفی شد

14:36.408 --> 14:39.211
<i>باشه فهمیدم چی شد</i>

14:39.278 --> 14:41.413
حالا که سوتفاهمات برطرف شده

14:42.081 --> 14:43.148
بیاین برگردیم سربحثمون

14:43.215 --> 14:44.183
به سلامتی

14:44.250 --> 14:45.885
به سلامتی-
به سلامتی-

14:47.820 --> 14:51.390
<i>میو زیاد از هاروکا کار نکش اون
باید سرکلاسم بره</i>

14:51.457 --> 14:53.192
با میو کار میکنی؟

14:53.759 --> 14:55.661
تو دخالت نکن

14:56.929 --> 14:59.098
خودش دوست داره

14:59.164 --> 14:59.999
پس ازش حمایت کن

15:00.065 --> 15:01.467
این به تو ربطی نداره

15:01.533 --> 15:03.669
هی هیکارو

15:03.736 --> 15:08.474
هیکارو،فقط مردای بدون اعتماد
به نفس حسودی میکنن

15:08.540 --> 15:10.142
چی؟-
شنیدی؟

15:10.209 --> 15:12.044
مستی میورین؟

15:13.045 --> 15:16.248
من میرم تنهایی باهاش صحبت کنم

15:24.757 --> 15:28.360
من واقعا تصادفی کوروتاکی سان رو دیدم

15:28.427 --> 15:29.495
اره میدونم

15:30.663 --> 15:33.165
نیازی نیست نگران باشی

15:33.232 --> 15:35.701
قسم میخورم کار بدی نکرده

15:37.469 --> 15:39.872
خب؟این تنها چیزی بود که میخواستی بگی؟

15:39.939 --> 15:42.341
نه-
میگی میخوام بیشتر تلاش کنم-

15:43.776 --> 15:45.878
اون وقت رفتی پارتی گرفتی؟

15:48.247 --> 15:50.182
منظورت چیه؟

15:51.183 --> 15:52.851
...اه نه منظورم این نبود

15:52.918 --> 15:53.919
کامیاما؟

15:54.687 --> 15:55.521
بله؟

15:56.322 --> 15:59.792
سرکاری بعدا باهات صحبت میکنم

16:00.659 --> 16:02.361
صبرکن ،هاروکا؟

16:09.301 --> 16:11.470
چطوری به اینجا رسیدیم؟

16:18.777 --> 16:20.679
بابت همه چیز معذرت میخوام

16:21.914 --> 16:25.217
از این که کاری برای خودم نداشتم
وحشت کرده بودم

16:26.518 --> 16:30.356
ولی فکرکنم هیکارو هم نمیدونه باید چی کار کنه

16:30.956 --> 16:34.159
کاری نداری؟درک میکنم

16:36.795 --> 16:39.531
این فاصله گرفتنت برای چیه؟

16:40.099 --> 16:41.300
ببخشید

16:42.234 --> 16:45.838
نمیخوام کاری کنم که هیکارو ناراحت بشه

16:47.006 --> 16:48.607
هنوزم مثل همیشه صادقی

16:51.810 --> 16:55.914
مگه دخترا وقتی دوست پسر به این خوبی

16:55.981 --> 16:57.883
پیدا میکنن نباید احساس خوشحالی کنن؟

16:59.184 --> 17:00.152
خب

17:02.021 --> 17:05.090
هیکارو دوست پسر من و بهترین دوستمه

17:07.760 --> 17:08.994
میخوام که هردوی اینارو داشته باشم

17:10.029 --> 17:11.497
تا بتونیم تاابد کنار هم بمونیم

17:12.264 --> 17:13.766
هردوش؟

17:17.336 --> 17:18.203
ولی

17:19.304 --> 17:22.374
کم پیش میاد کسی از اول رابطه بدونه
دقیقا میخواد چی کار کنه

17:23.909 --> 17:29.748
میو و هیکارو هم تو یه سطح دیگه این

17:29.815 --> 17:31.050
یه سطح دیگه؟

17:31.116 --> 17:32.084
معمولا

17:33.385 --> 17:35.854
باید چندتا چیز رو امتحان کنی
تااینو متوجه بشی

17:38.023 --> 17:40.592
تو الان تو مرحله ای هستی که میگی
من هیچی ندارم

17:43.062 --> 17:43.896
پس

17:45.831 --> 17:47.166
چیزای دیگه روامتحان میکنم

17:47.733 --> 17:51.303
منم دیگه جست و جوی کاریمو
به توکیو محدود نمیکنم

17:52.004 --> 17:52.938
واقعا؟

17:57.443 --> 17:58.811
چطوره که ما دوتا

17:59.812 --> 18:02.381
افق دیدمون رو گسترش بدیم و تلاشمون رو بکنیم؟

18:06.852 --> 18:08.053
اره-
عالیه-

18:09.054 --> 18:09.888
جواب خوبی بود

18:14.426 --> 18:17.663
کوروتاکی خیلی خفنه

18:18.430 --> 18:21.366
هنوزم مثل همیشه ستایشش میکنم

18:22.534 --> 18:23.769
ولی

18:23.836 --> 18:24.703
صبرکن

18:26.205 --> 18:27.506
تا همین جا خوبه

18:28.240 --> 18:30.409
اگه اون یارو دوباره مزاحمت شه چی؟

18:30.476 --> 18:31.343
میرسونمت

18:31.410 --> 18:33.645
نه مشکلی پیش نمیاد

18:33.712 --> 18:35.814
اون حسی که به هیکارو دارم به اون ندارم

18:37.983 --> 18:40.586
کسی که تاابد میخوام کنارش باشم

18:41.186 --> 18:42.521
هیکاروئه

18:43.589 --> 18:46.425
برای همه چیز ازت ممنونم

18:58.871 --> 18:59.905
هی منم

18:59.972 --> 19:04.877
...چی؟چرا تو-
یادته تو درباره ی هاروکا چی بهم گفتی؟-

19:05.911 --> 19:08.147
چی؟-
تو گفتی که-

19:08.947 --> 19:12.184
دوستش داشته باش وگرنه میکشمت

19:14.453 --> 19:15.587
واقعا جمله خوبی بود

19:18.790 --> 19:20.492
تو هم بهتره بیای دنبالش

19:22.161 --> 19:23.228
وگرنه

19:25.731 --> 19:26.832
من پسش میگیرم

19:34.640 --> 19:36.575
میدونی چرا زوج ها حلقه میندازن؟

19:36.642 --> 19:38.844
فقط به من فکرکن

19:38.911 --> 19:40.145
خب ارزوی موفقیت میکنم

19:40.212 --> 19:42.247
اگه تو خوشحال نباشی منم ناراحت میشم

19:44.383 --> 19:45.884
یه تصادف شده

19:45.951 --> 19:47.186
هیکارو؟

19:47.252 --> 19:48.120
نه

19:48.187 --> 19:49.755
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Skye
