WEBVTT

00:00.000 --> 00:09.142
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Skye

00:09.142 --> 00:11.111
هیکارو اونارو میشناسی؟

00:12.645 --> 00:14.714
تو باعث شرم خاندان کامیاما هستی

00:21.755 --> 00:23.323
اصلا عوض نشدی

00:23.390 --> 00:24.290
عزیزم

00:25.692 --> 00:26.559
چرا اومدین اینجا؟

00:26.626 --> 00:27.627
ببخشید

00:28.194 --> 00:30.430
صفحه اصلی وب سایت هنرستان رو دیدیم

00:30.497 --> 00:32.098
تو حتی دانشگاهم نرفتی

00:32.766 --> 00:35.568
چطور میتونی تو شهر اینطوری بچرخی؟

00:37.170 --> 00:38.104
هرکاری میخوای بکن

00:39.339 --> 00:40.707
تو دیگه بچه من نیستی

00:41.241 --> 00:42.642
باعث ابروریزیه

00:43.276 --> 00:45.945
که بچه ای مثل تو پسرمن باشه

00:49.149 --> 00:50.316
خواهش میکنم عذرخواهی کنین

00:52.352 --> 00:53.486
تو کی هستی؟

00:54.120 --> 00:57.323
همین الان حرف خیلی بدی
به هیکارو زدین

00:57.390 --> 00:58.792
خواهش میکنم عذرخواهی کنین

00:59.526 --> 01:01.194
مشکلی نیست عادت دارم

01:01.261 --> 01:03.863
نباید مشکل نداشته باشی
نبایدم عادت کنی

01:06.066 --> 01:07.801
این موضوع ربطی به تو نداره

01:08.368 --> 01:09.569
ولی داره

01:10.904 --> 01:14.240
هیکارو مهم ترین شخص زندگی منه

01:14.874 --> 01:17.410
اجازه نمیدم حتی خانواده اش
بهش صدمه بزنه

01:20.947 --> 01:24.017
این که ادم طوری که دوست داره
لباس بپوشه و رفتار کنه

01:24.551 --> 01:26.019
انقدر چیز عجیبیه؟

01:28.321 --> 01:30.090
شما اصلا به اون نگاه نمیکنین

01:30.156 --> 01:31.724
لطفا خود واقعیش رو ببینین

01:31.791 --> 01:33.126
مشکلی نیست هاروکا

01:34.994 --> 01:35.829
بریم

01:59.519 --> 02:02.422
انقدر گریه نکن

02:02.922 --> 02:04.324
چشمات باد میکنه

02:05.525 --> 02:07.360
...ولی

02:09.762 --> 02:11.731
چرا میخندی؟

02:12.398 --> 02:13.433
ببخشید

02:15.869 --> 02:16.736
ممنونم

02:17.403 --> 02:20.773
میدونی تا وقتی تو کنارم باشی
من چیزیم نمیشه

02:21.908 --> 02:22.775
خیلی خفن بودی

02:23.443 --> 02:24.611
...ولی بازم

02:26.312 --> 02:29.816
میخوام که تو مدلم باشی

02:30.383 --> 02:31.184
چی؟

02:32.118 --> 02:33.052
نظرت چیه؟

02:35.588 --> 02:36.756
انجامش میدم

02:36.823 --> 02:37.957
تلاشمو میکنم

02:42.762 --> 02:44.697
انجامش میدم.از پسش برمیام

02:45.365 --> 02:46.199
باشه

02:52.205 --> 02:53.940
خسته نباشی

02:57.510 --> 02:58.578
موهاتو کوتاه کردی

02:59.179 --> 03:01.481
اره هیکارو کوتاه کرد

03:01.548 --> 03:02.949
بهت میاد

03:04.817 --> 03:07.453
نه،من نباید انقدر ادم بی احساسی باشم

03:10.657 --> 03:13.359
سخت میشه مضطرب نبود

03:16.863 --> 03:19.032
خوشحالم که میتونیم راحت
باهم صحبت کنیم

03:20.433 --> 03:21.267
ممنونم

03:21.334 --> 03:25.104
اینطوری نگو من بودم که
تو رو فراری دادم

03:25.171 --> 03:26.706
ببخشید-
نه اینطوری نگو-

03:28.007 --> 03:29.642
مطمئنم که منم مقصر بودم

03:30.210 --> 03:32.512
به هرحال این بحث کافیه

03:40.453 --> 03:43.489
نمیخوای ازم چیزی بپرسی نه؟

03:45.358 --> 03:49.729
وقتی بهت گفتم بیا جدا شیم
اصلا ازم نپرسیدی چرا؟

03:51.664 --> 03:54.334
اصلا نمیخوای شکایتی کنی؟

03:58.338 --> 03:59.872
به هرحال چیزی عوض نمیشه

04:01.774 --> 04:03.943
اون کسی که ترد میشه نباید
بیش از حد فشار بیاره

04:07.013 --> 04:10.650
خب این حرفم اصلا خوب نبود

04:16.122 --> 04:17.557
به چی میخندی؟

04:20.927 --> 04:21.794
...منظورم اینه که

04:23.229 --> 04:25.832
این دیگه چه دلیلیه؟

04:31.738 --> 04:32.772
کوروتاکی سان

04:33.740 --> 04:34.974
ممنونم

04:36.175 --> 04:39.879
درسته کوتاه بود ولی قرار گذاشتن
با تو واقعا جذاب بود

04:45.685 --> 04:49.122
برای منم قرار گذاشتن باهات جذاب بود

04:56.462 --> 04:57.864
از پسش برمیای

05:01.401 --> 05:04.937
قبل از روتین پوستیت حتما
این کارو انجام بده باشه؟

05:05.004 --> 05:05.938
باشه

05:06.005 --> 05:08.474
اول از همه از سرم زیبایی استفاده کن

05:08.541 --> 05:09.776
بعدش لوسیون

05:09.842 --> 05:12.278
بعدشم این کرم چشم رو به زیر چشمت بزن

05:12.345 --> 05:14.681
ازاین ماسک شب هم
شبا یکی استفاده کن

05:14.747 --> 05:15.948
صبرکن

05:16.516 --> 05:17.784
چه سرم زیبایی؟

05:17.850 --> 05:19.018
سینه به سمت بیرون

05:20.053 --> 05:21.554
صبرکن هاروکا

05:21.621 --> 05:23.122
خیلی بهم ریختی

05:23.856 --> 05:24.991
اول از همه سینه بیرون-
باشه-

05:25.058 --> 05:26.159
چونه پایین

05:26.659 --> 05:28.561
الان صاف بایست

05:29.128 --> 05:30.163
چطور پیش میره؟

05:30.830 --> 05:31.698
به ارومی

05:32.932 --> 05:35.968
خیلی عجیب غریب راه میره
مشکلی براش پیش نمیاد؟

05:36.869 --> 05:38.638
خودش گفت میخواد هاروکا انجامش بده

05:39.572 --> 05:45.345
...یک دو

05:46.179 --> 05:50.249
صاف راه برو

05:50.817 --> 05:51.684
اره

05:53.019 --> 05:54.120
چپ

05:54.187 --> 05:55.822
بعدش بچرخ

05:56.989 --> 05:58.124
اون میورین نیست؟

06:00.059 --> 06:01.160
خانم میورین

06:04.497 --> 06:05.765
سلام

06:08.534 --> 06:11.104
تقصیر منه که با کیسوکه بهم زدی؟

06:11.771 --> 06:12.605
چی؟

06:13.139 --> 06:16.376
ببخشید میدونم کارم تو این
چیزا اصلا خوب نیست

06:16.442 --> 06:20.413
ولی اگه واقعا مشکل اینه
باید عذرخواهی کنم

06:20.480 --> 06:21.381
نه

06:29.889 --> 06:31.190
راستش

06:32.091 --> 06:34.961
فقط باعث شدی متوجه یه چیزایی بشم

06:37.029 --> 06:42.602
دلیل اول و مهم ترینش این بود
که رابطه درست و حسابی شکل نداده بودیم

06:45.571 --> 06:48.608
برای همین تقصیر تو نیست

06:50.309 --> 06:54.414
خواهش میکنم اصلا نگران نباش

06:57.617 --> 06:58.551
متاسفم

06:59.252 --> 07:01.721
از وقتی کیسوکه رو دیدم

07:01.788 --> 07:04.791
دلم میخواست کاری کنم که پشیمون شه
چرا منو ازدست داده

07:06.626 --> 07:10.630
میدونم منو به چشم دوست دختر سابقش
میبینی و برای همینم نباید باهام خوب رفتار کنی

07:11.297 --> 07:13.032
ولی من خودمو خیلی درگیر کردم

07:14.467 --> 07:17.236
و لیاقت نگرانی تور و ندارم

07:18.871 --> 07:21.941
اینطوری نگو،من خودمو اجبار
به کاری نمیکنم

07:23.843 --> 07:24.911
اگه دوست داری

07:25.978 --> 07:28.214
میخوای دوستم باشی؟

07:29.582 --> 07:30.550
واقعا؟

07:30.616 --> 07:31.517
اره

07:33.586 --> 07:34.687
<i>بهم زدی؟</i>

07:35.254 --> 07:36.122
اون ترکت کرد؟

07:36.189 --> 07:38.157
ها؟چرا اینطوری فکرمیکنی؟

07:38.224 --> 07:40.526
چون هاروکا به نظر مشکلی نداشت

07:40.593 --> 07:43.830
بچه های این دوره زود
این چیزا رو فراموش میکنن

07:46.365 --> 07:48.267
...نه من فکرمیکنم

07:49.969 --> 07:52.839
داشت سعی میکرد اوضاع
بینمون عجیب به نظر نیاد

08:00.847 --> 08:05.184
بااین که یه پسری اما احساسات دخترارو هم درک میکنی

08:05.251 --> 08:08.588
هی،منم به روش خودم بزرگ شدما

08:08.654 --> 08:09.522
خیلی لوسی

08:09.589 --> 08:12.391
بیخیال این یکم زیاده روی بود

08:12.458 --> 08:14.293
من بزرگ شدم

08:15.394 --> 08:16.562
چندش

08:20.533 --> 08:22.502
بامزه شدم

08:23.769 --> 08:24.770
شو

08:25.638 --> 08:26.606
نظرت چیه؟

08:26.672 --> 08:29.242
یکم روشنایی بیشتر بد نمیشه

08:29.909 --> 08:31.277
شاید این رنگ؟

08:31.844 --> 08:33.112
نظرخوبیه

08:33.646 --> 08:34.614
ممنون

08:34.680 --> 08:35.915
رنگ قشنگیه

08:35.982 --> 08:38.885
این طلایی اکلیل بیشتری داره

08:38.951 --> 08:41.387
باعث میشه نور رو بیشتر
به خودش جلب کنه

08:41.454 --> 08:42.288
اره

08:50.129 --> 08:52.565
اینم از کباب شما

08:52.632 --> 08:53.900
ببخشید-
بله-

08:55.034 --> 08:56.435
اماده این سفارش بدین؟

09:01.407 --> 09:02.808
هنوز داری این کارو میکنی؟

09:06.679 --> 09:07.813
به خواب بیشتری نیاز داری

09:10.383 --> 09:11.617
میدونم

09:18.691 --> 09:21.260
(هیکارو کامیاما،ظهور)

09:23.162 --> 09:24.764
شما به اون نگاه نمیکنین

09:24.830 --> 09:26.499
خواهش میکنم به چشم کسی که
هست بهش نگاه کنین

09:31.203 --> 09:32.204
به خونه خوش اومدی

09:32.972 --> 09:33.906
ممنون

09:33.973 --> 09:35.608
بذار برات شام بیارم

09:36.609 --> 09:37.677
اون چیه؟

09:42.048 --> 09:44.116
دوست دارم برم برنامه هنرستان رو ببینم

09:44.817 --> 09:45.918
ولش کن

09:46.919 --> 09:48.254
اون دیگه پسرما نیست

09:57.163 --> 09:59.332
(تماس دریافتی:مامان)

10:07.740 --> 10:08.908
ببخشید اومدم

10:08.975 --> 10:10.343
هیکارو

10:10.910 --> 10:11.777
چی؟

10:12.712 --> 10:15.014
تو چه غلطی داری میکنی؟

10:15.081 --> 10:18.217
فکرکردم چشمهای تیره تر بهتر میشه

10:19.852 --> 10:22.655
خیله خب دفعه بعدی بهت یاد میدم

10:22.722 --> 10:23.856
حالا اونو پاک کن

10:26.225 --> 10:27.293
بیا

10:27.360 --> 10:28.628
ممنون

10:35.368 --> 10:37.336
میخواستم نورپردازی رو چک کنم

10:38.804 --> 10:39.772
باشه

10:39.839 --> 10:41.040
الان میفرستم

10:41.107 --> 10:41.974
ممنون

11:05.898 --> 11:07.600
هنوز اینجایی؟

11:07.667 --> 11:09.168
باید بری خونه

11:09.235 --> 11:10.569
فقط یکم دیگه

11:15.441 --> 11:18.110
راستش این کار خیلی بهم حال میده

11:18.678 --> 11:19.512
ها؟

11:20.046 --> 11:22.548
همیشه این تویی که به من کمک میکنی

11:22.615 --> 11:25.251
برای همینم این کارو قبول کردم چون
فکرکردم الان دیگه نوبت منه

11:25.818 --> 11:27.453
میک اپ و لباس ها خیلی خوشگلن

11:28.120 --> 11:31.390
و بیشتر از همه انجام دادن این کار
با تو واقعا لذت بخشه هیکارو

11:34.760 --> 11:35.594
به منم خوش میگذره

11:36.729 --> 11:38.030
خوشحالم که مدلمون شدی

11:40.066 --> 11:42.768
اینم از هاروکا فوکوناگا

11:49.875 --> 11:50.876
ببخشید-
خوبی-

12:00.453 --> 12:01.620
منو ترسوندی

12:01.687 --> 12:02.688
چی شد؟

12:03.589 --> 12:04.757
پاشنه اش شکست

12:04.824 --> 12:06.025
صدمه دیدی؟

12:06.792 --> 12:07.993
من خوبم

12:08.060 --> 12:08.928
خوبه

12:09.628 --> 12:11.263
خیلی دیر شده بیا بریم خونه

12:11.831 --> 12:12.965
من میرم وسایلمو بیارم

12:14.633 --> 12:15.468
باشه

12:21.974 --> 12:23.709
به خودت بیا

12:24.777 --> 12:25.911
اروم باش

12:28.047 --> 12:28.914
اخ

12:29.615 --> 12:31.150
درد گرفت

12:46.599 --> 12:48.400
چی شده؟مضطربی؟

12:48.467 --> 12:50.369
خب اره برنامه فرداست

12:51.103 --> 12:52.138
خیلی زوده

12:55.241 --> 12:57.109
هیکارو وقت داری؟

12:59.678 --> 13:00.946
ببخشید یه لحظه

13:01.013 --> 13:01.881
باشه

13:03.716 --> 13:04.750
کجات درد میکنه؟

13:05.551 --> 13:07.987
دستت؟بازوت؟-
من خوبم-

13:11.023 --> 13:13.492
هنوز میتونم از دستم استفاده کنم-
به سختی میتونی بلندش کنی-

13:14.627 --> 13:16.428
من به جای تو انجامش میدم-
امکان نداره-

13:18.230 --> 13:19.899
من ارایش هاروکارو انجام میدم

13:32.978 --> 13:37.316
<i>فشن شو دپارتمان فشن و زیبایی</i>

13:37.383 --> 13:38.617
<i>به زودی شروع میشه</i>

13:40.186 --> 13:42.188
<i>نفر اول،کاهو فو جیمیا</i>

13:42.254 --> 13:43.389
<i>فانتوم سیتا</i>

13:52.531 --> 13:54.600
<i>نفر دوم،فوکا میاجیما</i>

13:54.667 --> 13:55.501
<i>دایناسور</i>

13:58.204 --> 13:59.839
ظاهرا یکیشون خیلی بااستعداده

13:59.905 --> 14:01.473
منظورت کامیاما از سال دومه؟

14:01.540 --> 14:02.808
میدونم

14:02.875 --> 14:04.243
اسمش رو شنیدم

14:12.785 --> 14:14.820
<i>شماره پنج،ساتورو کوراتا</i>

14:14.887 --> 14:16.488
<i>گل رز از دیدگاه جدید</i>

14:35.207 --> 14:37.476
<i>نفر ششم،هیکارو کامیاما</i>

14:37.543 --> 14:38.577
<i>ظهور</i>

16:23.248 --> 16:24.950
خیلی خفنه

16:52.144 --> 16:53.912
خیلی مضطرب بودم

16:53.979 --> 16:55.114
فوق العاده بودی

16:55.180 --> 16:57.649
همش به خاطر میک اپ تو بود

16:57.716 --> 16:58.917
هورا

16:58.984 --> 16:59.852
هیکارو

16:59.918 --> 17:00.853
کارت عالی بود

17:00.919 --> 17:02.955
افرین-
ممنون-

17:05.691 --> 17:06.692
باشه باشه

17:07.292 --> 17:08.227
ممنون

17:10.129 --> 17:12.498
اخ-
اه راستی ببخشید-

17:14.900 --> 17:16.035
<i>صدمه دیدی؟</i>

17:16.101 --> 17:17.836
مشکلی نیست

17:17.903 --> 17:20.339
انقدر درد میکنه که نمیتونه
بهش دست بزنه

17:20.406 --> 17:21.240
ساکت شو

17:23.842 --> 17:25.444
مطمئنی باید اینقدر نوشیدنی بخوری؟

17:26.211 --> 17:27.679
انقدر نگران من نباش

17:28.814 --> 17:30.616
شو بیا یه عکس بگیریم

17:30.682 --> 17:32.651
باشه من برمیگردم

17:35.220 --> 17:36.088
هاروکا

17:36.789 --> 17:38.624
بابت این کارت ممنونم

17:39.625 --> 17:42.094
ممنون که دعوتم کردی

17:42.161 --> 17:44.730
موقع انجام دادن میک اپم خیلی خفن بودی

17:45.964 --> 17:49.034
از تلاش شکست خورده خودت تو
ارایش با رنگ تیره الهام گرفتم

17:49.101 --> 17:52.771
<i>فکرکردم که رنگ تیره بیشتر بهت میاد</i>

17:53.372 --> 17:55.274
پس همش به لطف تو شد

17:56.442 --> 17:57.276
ممنون

17:58.677 --> 18:01.313
خجالتم میدی

18:03.449 --> 18:05.217
راستش ببخشید

18:05.784 --> 18:07.386
یکم قبل خیلی عرق کردم

18:07.453 --> 18:08.754
برای همین باید دور بمونی

18:15.394 --> 18:18.030
ولی وقتی شو اومد برات مهم نبود

18:19.131 --> 18:20.265
چی شد؟

18:21.500 --> 18:22.935
چیزی نیست

18:23.001 --> 18:24.369
من یکم غذا میارم

18:28.273 --> 18:30.242
کارت عالی بود نوشیدنی اوردم

18:32.478 --> 18:33.378
ممنون

18:34.046 --> 18:36.748
پس روی هاروکا کراش داری

18:39.218 --> 18:40.119
چطور؟

18:40.953 --> 18:43.956
مردم همیشه برای نصیحت
روابط عاشقانه میان سراغ من

18:44.523 --> 18:45.791
نمیتونی گولم بزنی

18:50.596 --> 18:52.364
به نفعته که چیزی بهش نگی

18:52.431 --> 18:53.265
فهمیدی؟

18:53.332 --> 18:55.868
چرا نه؟هاروکا الان مجرده

18:55.934 --> 18:57.402
ما فقط دوستیم

18:59.471 --> 19:03.041
اگه به این کار ادامه بدی
یکی دیگه میگیرتش

19:03.108 --> 19:04.343
چی خوب بود؟

19:04.409 --> 19:05.978
مرغاش خوبه

19:06.778 --> 19:09.348
امتحانشون کن-
شاید کلشون رو امتحان کنم-

19:14.319 --> 19:15.487
میورین

19:15.554 --> 19:16.889
هی هاروکا

19:16.955 --> 19:18.924
صبرکن ببینم هیکارو کجاست؟

19:18.991 --> 19:21.260
خیلی نوشیدنی خورده بود

19:21.326 --> 19:23.228
شو بردتش یه اتاق دیگه

19:25.497 --> 19:27.032
فهمیدم

19:30.102 --> 19:31.069
هیکارو؟

19:51.990 --> 19:54.993
<i>شاید من اونقدری که باید نمیشناسمش</i>

19:55.060 --> 19:57.296
میتونی از رابطه من و هیکارو حمایت کنی؟

19:57.362 --> 20:00.566
اون شب یه چیز مهمی درباره ی
خودم فهمیدم

20:00.632 --> 20:02.267
ممکنه پشیمون بشی

20:02.334 --> 20:03.368
نرو

20:03.435 --> 20:04.903
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Skye
