WEBVTT

00:35.500 --> 00:37.620
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
Yara : مترجم

00:37.630 --> 00:41.020
= در لحظه سکوت =
= قسمت نوزدهم=

01:22.880 --> 01:23.680
عزیزم

01:23.880 --> 01:25.440
میخوام ازت بچه‌دار شم

01:25.720 --> 01:26.680
عالیه عزیزم

01:30.200 --> 01:31.000
شی مینگ

01:31.960 --> 01:32.760
شی مینگ

02:19.040 --> 02:20.480
داری چیکار میکنی؟

02:20.920 --> 02:21.720
مامان؟

02:22.040 --> 02:23.080
اینجا چیکار می‌کنی؟

02:23.840 --> 02:25.480
باید اول بهم زنگ بزنی

02:26.120 --> 02:27.080
این چه حرفیه؟

02:27.080 --> 02:28.000
نزدیک بود بزنمت

02:28.000 --> 02:29.240
گوشیت رو نگاه کن

02:29.240 --> 02:30.880
زنگام رو جواب نمیدادی

02:31.120 --> 02:31.880
چرا؟

02:31.880 --> 02:33.040
الان میبینم

02:33.040 --> 02:33.880
اصلا بهم

02:33.880 --> 02:35.080
احترام نمیذاری

02:35.840 --> 02:36.360
مامان

02:36.480 --> 02:38.080
بهت گفتم که

02:38.520 --> 02:40.960
شرکت تازه کارش رو شروع کرده باید سخت کار کنم

02:41.240 --> 02:43.200
مای لینگ جینگ شیش ماهه که مرده

02:43.400 --> 02:45.120
چرا هنوز شرکت رو به دست نگرفتی؟

02:45.160 --> 02:45.840
مامان

02:45.840 --> 02:46.840
این حرف رو نزن

02:48.960 --> 02:50.240
مای لینگ جینگ گم شده

02:50.240 --> 02:51.240
نمرده

02:51.400 --> 02:52.760
هیچکی هیچ خبری ازش نداره

02:52.760 --> 02:54.160
حتماً مرده

02:57.360 --> 02:57.960
شی مینگ

02:58.080 --> 02:59.840
چرا چماق گرفتی دستت؟

03:01.800 --> 03:03.040
بگو

03:04.240 --> 03:05.160
چی شده؟

03:09.080 --> 03:09.880
مامان

03:12.320 --> 03:14.280
اون روز سوشی رو دیدم

03:14.440 --> 03:15.960
غیرممکنه

03:15.960 --> 03:17.480
سوشی خیلی وقته مرده

03:21.760 --> 03:22.880
چت شده؟

03:28.480 --> 03:29.200
شی مینگ

03:29.520 --> 03:30.600
راستشو بگو

03:31.240 --> 03:33.760
واقعا سوشی رو کشتی؟

03:33.760 --> 03:35.040
مامان اسمشو نیار

03:35.720 --> 03:37.560
چطور تونستی؟

03:37.560 --> 03:39.440
الان صاحب یه شرکت بزرگی

03:39.720 --> 03:42.080
اگه بقیه بفهمن چی؟

03:44.000 --> 03:45.000
احمق

03:45.840 --> 03:46.640
مامان

03:47.200 --> 03:48.680
اگه تو چیزی نگی هیچکی نمیفهمه

03:49.560 --> 03:51.680
رفتی سر قبرش؟

03:51.840 --> 03:53.400
برو واسه روحش دعا کن

03:53.400 --> 03:54.400
وگرنه اذیتت میکنه

03:54.480 --> 03:55.440
شی مینگ

03:55.680 --> 03:56.560
گوش کن

03:56.640 --> 03:58.240
فردا برو سر قبرش

03:58.320 --> 03:59.480
منم باهات میام

04:09.200 --> 04:10.480
خودم میرم

06:01.920 --> 06:02.720
شی مینگ

06:03.200 --> 06:04.560
تو منو پرت کردی؟

06:05.880 --> 06:07.640
مگه نه؟

07:39.600 --> 07:40.600
داری باهام در میفتی؟

07:40.600 --> 07:41.600
تموم شد؟

07:48.360 --> 07:49.160
سو شی؟

07:49.800 --> 07:50.920
خودتی؟

07:51.360 --> 07:52.360
نمردی؟

07:53.520 --> 07:54.320
وانگ شی مینگ

07:55.280 --> 07:56.160
من مردم

07:57.160 --> 07:58.720
تو منو کشتی

07:59.280 --> 08:00.200
یادته؟

08:39.480 --> 08:40.440
کسی رو دیدی اینجا؟

08:40.440 --> 08:41.040
نه

08:41.040 --> 08:42.400
کسی رو دیدی اینجا؟-
نه-

08:42.400 --> 08:43.320
کسی رو ندیدی؟

08:43.560 --> 08:45.080
غیرممکنه

08:56.320 --> 08:56.760
اون مرده

08:56.760 --> 08:57.640
سلام آقای وانگ

08:57.920 --> 08:59.200
خانم سو رو دیدین؟

08:59.640 --> 09:00.880
همین الان دیدمش

09:00.920 --> 09:01.920
ولی ناپدید شد

09:01.920 --> 09:02.720
کی؟

09:03.320 --> 09:04.680
سو شی،خانم سو

09:04.920 --> 09:06.400
اون برگشته

09:06.680 --> 09:07.360
کجاست؟

09:07.640 --> 09:08.840
همین جا بود

09:08.840 --> 09:09.960
ولی الان نیست

09:11.480 --> 09:12.280
کجاست؟

09:12.280 --> 09:13.280
دروغگو

09:13.600 --> 09:14.480
کی بهت گفت اینکارو کنی؟

09:15.040 --> 09:16.440
کی پشتته؟

09:16.440 --> 09:17.120
چی شده؟

09:18.280 --> 09:18.960
...آقای وانگ

09:18.960 --> 09:20.240
سو شی مرده

09:20.240 --> 09:21.800
چطور دیدیش؟

09:22.040 --> 09:24.120
کی گفته اینو بگی؟

09:24.120 --> 09:25.760
...آقای وانگ

09:26.000 --> 09:26.760
منظورتون چی بود؟

09:26.760 --> 09:27.400
...اون

09:27.400 --> 09:28.480
نمیشه مرده باشه

09:28.480 --> 09:30.080
هممون دیدیمش

09:30.160 --> 09:31.480
همه دیدن

09:32.200 --> 09:33.240
کی دیدتش؟

09:33.360 --> 09:34.560
بگو کی

09:38.480 --> 09:39.200
آقای وانگ

09:39.200 --> 09:40.160
چی شده؟

09:40.240 --> 09:42.240
ما همین الان خانم سو رو دیدیم

09:42.360 --> 09:43.480
آره همین جا بود

09:43.520 --> 09:44.480
آره منم دیدمش

09:44.480 --> 09:45.840
تو لابی بود

09:45.840 --> 09:46.840
تو آسانسور بود

09:46.840 --> 09:48.200
منم دیدمش-
تو انبار بود-

09:48.200 --> 09:49.280
من تو راهرو دیدمش

09:49.280 --> 09:50.280
اره دیدیمش

09:50.280 --> 09:51.040
غیرممکنه

09:51.040 --> 09:52.560
سوشی نمیتونه اینجا بوده باشه

09:52.760 --> 09:53.840
توهم زدین

09:53.840 --> 09:55.400
من تو سلف دیدمش

09:55.400 --> 09:56.710
تو اتاق جلسه-
تو انبار-

09:56.720 --> 09:57.960
من جلوی میز پذیرش دیدمش

09:57.960 --> 09:58.880
ما دیدیمش

09:58.920 --> 09:59.920
آره

09:59.960 --> 10:01.080
بهم سلام داد

10:01.240 --> 10:03.080
یه آدم مرده رو دیدین؟

10:03.080 --> 10:04.200
عقلتونو از دست دادین

10:05.800 --> 10:06.760
شی مینگ

10:09.720 --> 10:10.520
گمشو

10:11.960 --> 10:13.320
من سو شی رو کشتم

10:13.320 --> 10:15.000
کشتمش

10:18.320 --> 10:19.800
زنگ بزنیم پلیس؟

10:19.800 --> 10:20.800
اون خانم سو رو کشته

10:20.800 --> 10:21.760
کشتتش

10:23.440 --> 10:24.440
قاتل

10:24.440 --> 10:25.120
آره

10:25.160 --> 10:26.240
زنگ بزن پلیس

10:28.680 --> 10:29.480
آره

10:31.960 --> 10:34.200
خانم سو-
خانم سو-

10:35.320 --> 10:36.120
وانگ شی مینگ

10:36.880 --> 10:37.960
مشتاق دیدار
