WEBVTT

00:35.500 --> 00:37.620
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
Yara : مترجم

00:37.630 --> 00:41.020
= در لحظه سکوت =
=قسمت هفدهم=

00:45.240 --> 00:46.720
یو،من میرم سر کار

00:47.040 --> 00:47.840
فردا برمیگردم

00:47.960 --> 00:48.760
چشم ازش برندار

00:48.920 --> 00:51.400
مسدود کننده آنتن رو شب و روز روشن بذار

00:51.400 --> 00:52.200
چشم

00:59.140 --> 01:01.980
(مسیریاب)

01:03.780 --> 01:07.260
(لینگ جینگ)

01:24.720 --> 01:25.640
سردمه

01:26.400 --> 01:27.680
پرده رو بکش

01:32.280 --> 01:33.280
این طرف رو هم

01:36.880 --> 01:37.920
آب میخوام

01:44.260 --> 01:45.860
(مسیریاب)

01:50.320 --> 01:51.240
سلام

01:51.320 --> 01:52.520
تازه اومدین اینجا درسته؟

01:52.520 --> 01:53.360
من همسایتونم

01:53.360 --> 01:54.520
ولی تا حالا ندیدمتون

01:54.540 --> 01:55.880
من بالای بیست ساله که اینجا زندگی می‌کنم

01:55.880 --> 01:57.440
اشتباه گرفتم

01:57.440 --> 01:58.320
ببخشید

01:59.040 --> 01:59.720
سلام

01:59.720 --> 02:00.840
تازه اومدین اینجا درسته؟

02:00.840 --> 02:02.480
من همسایتونم

02:02.680 --> 02:03.760
وانگ رفته؟

02:04.600 --> 02:05.200
...خب

02:05.920 --> 02:06.880
اشتباه گرفتم

02:06.880 --> 02:07.640
ببخشید

02:08.360 --> 02:08.840
سلام

02:08.840 --> 02:10.120
تازه اومدین؟

02:10.120 --> 02:10.960
من همسایتونم

02:11.040 --> 02:11.960
اینجا خونمه

02:11.960 --> 02:12.640
کودن

02:12.640 --> 02:13.240
برو

02:13.240 --> 02:14.080
ببخشید

02:29.160 --> 02:30.520
سلام

02:30.520 --> 02:31.600
تازه اومدین درسته؟

02:31.600 --> 02:32.520
من همسایتونم

02:32.720 --> 02:33.680
بذارین خودمو معرفی کنم

02:33.680 --> 02:35.160
فامیلیم ژو هستش.صدام کنین ژو

02:35.160 --> 02:36.640
خوش اومدین

02:36.640 --> 02:37.320
برو

02:37.320 --> 02:37.800
وایسین

02:37.840 --> 02:38.720
ما همسایه‌ایم

02:38.720 --> 02:39.800
همو تو ویچت اَد کنیم؟

02:39.800 --> 02:40.200
لطفا

02:40.580 --> 02:41.180
(بدون آنتن)

02:41.200 --> 02:42.000
...یه لحظه

02:42.920 --> 02:43.680
اینجا

02:44.000 --> 02:44.960
آنتن ندارین؟

02:46.560 --> 02:47.360
یه لحظه

04:00.440 --> 04:01.000
میگم

04:01.000 --> 04:02.200
پنجره‌تون خیلی روشنه

04:02.200 --> 04:03.360
خونه آتیش گرفته؟

04:03.360 --> 04:04.400
به تو چه

04:06.160 --> 04:07.920
صبر کن.من خیلی وقت نیست خونه‌ام رو گرفتم

04:07.920 --> 04:09.520
آتیش ممکنه به اونجا هم برسه درسته؟

04:09.520 --> 04:10.320
بذار چک کنم

04:29.020 --> 04:31.180
الان دیدمش که

04:31.190 --> 04:32.200
چی میخوای؟

04:37.640 --> 04:38.720
کی فرستادتت اینجا؟

04:41.800 --> 04:43.800
ببخشید داداش

04:43.840 --> 04:44.840
ببخشید

04:44.880 --> 04:46.040
ببخشید

04:46.040 --> 04:46.720
شرمنده

05:07.000 --> 05:08.400
نقت در نیاد

05:39.960 --> 05:41.600
میخوام برم اتاق مطالعه

05:45.520 --> 05:47.080
میخوام برم اتاق مطالعه

06:03.320 --> 06:04.440
با این وضع چطوری بخونم آخه؟

06:16.280 --> 06:17.320
سعی نکن فرار کنی

06:18.720 --> 06:20.120
حواسم بهت هست

06:48.560 --> 06:49.720
الو

06:56.000 --> 06:56.760
لینگ جینگ

06:56.800 --> 06:57.640
دارم میام

06:57.680 --> 06:58.360
همونجا بمون

06:58.360 --> 06:59.720
هیچ صدایی در نیار

07:00.320 --> 07:00.800
باشه

07:22.600 --> 07:23.400
شت

07:33.760 --> 07:34.560
لینگ جینگ

07:51.000 --> 07:51.800
وات د هل

08:00.680 --> 08:02.000
الو رئیس

08:02.320 --> 08:03.160
دختره نیست
