WEBVTT

00:35.500 --> 00:37.620
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
Yara : مترجم

00:37.630 --> 00:41.020
=در لحظه سکوت=
=قسمت چهاردهم=

00:53.120 --> 00:54.720
عزیزم خیلی ضعیف شدی

00:54.720 --> 00:55.960
بیشتر بخواب

01:03.000 --> 01:03.800
بهم دست نزن

01:04.240 --> 01:05.080
سو شی کجاست؟

01:05.520 --> 01:06.320
سو شی؟

01:09.240 --> 01:10.040
عزیزم

01:10.480 --> 01:12.160
یادت رفته؟

01:12.560 --> 01:13.360
چی شده؟

01:17.200 --> 01:18.520
عیب نداره که یادت نمیاد

01:19.040 --> 01:20.560
به همه چی رسیدگی کردم

01:21.400 --> 01:22.600
هیچکی نمی‌فهمه

01:23.160 --> 01:24.480
سو شی کجاست؟

01:25.720 --> 01:26.520
...عزیزم

01:29.680 --> 01:31.200
تو کشتیش

01:32.640 --> 01:33.320
اون روز

01:33.520 --> 01:34.960
وقتی رسیدم لب رودخونه

01:36.080 --> 01:37.840
دیدم دستشو گرفته بودی

01:40.440 --> 01:42.320
لینگ جینگ،میشه ببخشیم؟

01:42.520 --> 01:44.160
فکر کردی بعد کارهایی که کردی

01:44.200 --> 01:45.320
می‌تونم ببخشمت؟

01:45.320 --> 01:46.480
اگه بتونیم همه چی رو دفن کنیم

01:46.480 --> 01:48.000
واست هرکاری میکنم

01:48.680 --> 01:49.440
میخوام

01:49.560 --> 01:50.400
بمیری

01:50.440 --> 01:50.840
عزیزم

01:50.840 --> 01:51.240
نکن

01:52.700 --> 01:53.640
کجا میری عزیزم؟

01:53.640 --> 01:54.880
سوشی رو پیدا کنم

01:54.920 --> 01:56.480
ولی اون مرده

01:56.480 --> 01:58.960
وانگ شی مینگ،نمیتونی با این

01:59.080 --> 02:00.560
روش احمقانه گولم بزنی

02:00.720 --> 02:02.240
باور نمیکنم

02:03.800 --> 02:04.600
عزیزم

02:05.120 --> 02:06.680
یادت نمیاد؟

02:08.000 --> 02:09.520
واست هرکاری میکنم

02:09.600 --> 02:10.520
میخوام

02:10.720 --> 02:11.400
بمیری

02:11.400 --> 02:11.800
عزیزم

02:11.800 --> 02:12.240
نکن

02:14.040 --> 02:14.840
کمک

02:18.400 --> 02:18.720
عزیزم

02:18.720 --> 02:19.520
دیوونه شدی؟

02:21.160 --> 02:23.160
میتونم ثابت کنم که کشتیش

02:23.360 --> 02:25.760
نمیتونی با مدرک جعلی گولم بزنی

02:26.280 --> 02:28.240
زنگ میزنم پلیس

02:29.720 --> 02:30.640
عزیزم

02:30.640 --> 02:32.320
همه چی رو بهت نشون ندادم

02:32.620 --> 02:34.420
(شی،بیا لب رودخونه همو ببینیم)

02:34.440 --> 02:36.360
لب رودخونه دیدیش

02:36.920 --> 02:38.560
و بعدش اون گم شد

02:38.560 --> 02:39.440
راستی

02:39.840 --> 02:42.560
تو خونِت مواد پیدا میشه

02:43.880 --> 02:45.720
من بهت تذریق کردم

02:47.360 --> 02:48.560
میخوای زنگ بزنی پلیس؟

02:50.040 --> 02:50.960
یه بار دیگه فکر کن

02:52.720 --> 02:54.440
به ضرر خودت تموم میشه

02:54.880 --> 02:56.200
چی میخوای؟

02:58.480 --> 03:00.120
این چطوره؟

03:00.880 --> 03:03.320
اول باهام صبحونه بخور

03:03.720 --> 03:05.760
و تو شرکت یه چیزی رو اعلام کن

03:12.200 --> 03:13.000
قهوه‌ت

03:15.120 --> 03:16.040
خیلی داغه

03:16.040 --> 03:16.960
نمیخوامش

03:17.240 --> 03:18.040
یکی دیگه درست کن

03:19.880 --> 03:22.320
شنیدی چی گفتم؟

03:23.920 --> 03:25.480
همین الان انجامش بده

04:02.160 --> 04:03.160
دست و پا چلفتی

04:03.160 --> 04:04.560
میتونی انجامش بدی یا نه؟

04:05.600 --> 04:06.840
اگه تکرار بشه

04:06.840 --> 04:08.560
تنبیهت میکنم

04:08.600 --> 04:10.920
وانگ شی مینگ زیاده‌روی کردی

04:10.920 --> 04:11.720
واقعا؟

04:12.080 --> 04:13.320
از دستم عصبانی‌ای؟

04:14.400 --> 04:15.280
الان میفهمی زندگی من

04:15.280 --> 04:17.400
چه وقیحانه بود؟

04:18.200 --> 04:20.000
الان تو پرستار منی

04:21.160 --> 04:22.680
لباستو عوض کن برو شرکت

04:23.480 --> 04:24.480
لباستو دوست ندارم

04:30.680 --> 04:32.920
میدونی تو شرکت چی بگی؟

04:35.160 --> 04:36.960
بخند عزیزم

04:37.240 --> 04:38.560
لبخند بزن برام

04:42.440 --> 04:43.920
معشوقه بی حیا

04:43.920 --> 04:44.480
بس کن

04:45.880 --> 04:46.880
اون خانم مای‌ئه؟

04:46.880 --> 04:48.320
هرزه‌ست

04:48.680 --> 04:49.600
گوش کنین

04:49.800 --> 04:51.360
این زن شوهرمو از راه به در کرد

04:51.360 --> 04:52.360
و بهم صدمه زد

04:52.560 --> 04:54.960
ازم دزدیدتش

04:55.000 --> 04:55.880
نگاش کنین

04:56.240 --> 04:57.240
اون شوهرمو از راه به در کرد

04:57.760 --> 04:59.560
یه هرزه و یه احمق

04:59.600 --> 05:00.600
واسم پاپوش درست کردی؟

05:00.600 --> 05:01.520
چه زوج خوبی

05:02.040 --> 05:02.680
باورم نمی‌شه

05:03.640 --> 05:04.560
باور نمی‌کنم

05:06.640 --> 05:07.440
بریم

05:07.720 --> 05:08.640
کجا میری؟

05:08.640 --> 05:10.280
جلسه داری

05:10.920 --> 05:12.360
بقیه رو منتظر نذار

05:12.440 --> 05:14.360
نمی‌تونم اینطوری برم جلوشون

05:15.760 --> 05:16.680
چرا نمیتونی؟

05:17.000 --> 05:18.440
خوبی که

05:25.600 --> 05:26.960
خانم مای میرن یه تعطیلات طولانی؟

05:27.040 --> 05:28.440
خانم سو اخراج شدن

05:28.440 --> 05:30.720
اگه خانم مای هم برن رو شرکت تاثیر نمی‌ذاره؟

05:30.720 --> 05:31.240
نه

05:31.520 --> 05:33.360
آقای وانگ برگشتن

05:33.880 --> 05:35.280
خانم مای عجیب شده

05:35.280 --> 05:37.040
مریض شده؟-
شاید-

05:37.520 --> 05:40.360
آقای وانگ گفت شرایط روحی خوبی نداره

05:41.920 --> 05:43.080
همه وضعتو دیدن

05:43.080 --> 05:44.400
نمیخواد تمیزش کنی

05:47.160 --> 05:48.960
میخواستی تحقیرم کنی و

05:49.240 --> 05:51.160
خجالت زدم کنی؟

05:52.320 --> 05:53.760
الان خوشحالی؟

05:57.080 --> 05:58.280
عزیزم

05:59.400 --> 06:00.760
خودتو به نفهمی نزن

06:02.240 --> 06:04.120
من تا شرکت رو به دست نگیرم

06:05.800 --> 06:07.160
خوشحال نمی‌شم

06:28.640 --> 06:29.440
عزیزم

06:30.920 --> 06:34.680
می‌تونی تو اتاق کارت عکسم رو نگه داری

06:38.680 --> 06:41.120
وانگ شی مینگ چطور جرئت میکنی؟

06:49.440 --> 06:50.640
آخ

06:50.960 --> 06:52.480
بس کنین خانم مای

06:53.040 --> 06:54.600
این عوضی رو میکشم

06:54.600 --> 06:56.040
نکنین خانم مای-
حالتون خوبه آقای وانگ؟-

06:56.040 --> 06:56.640
وانگ شی مینگ

06:56.640 --> 06:58.440
خودت فهمیدی چی گفتی؟

06:59.400 --> 07:00.240
از خواب بیدار شو

07:00.320 --> 07:01.960
آروم باشین-
من خوبم عزیزم-

07:01.960 --> 07:02.560
آروم باشین

07:02.560 --> 07:03.480
دستاتو بکش

07:03.480 --> 07:04.680
داروشو بدین

07:04.800 --> 07:05.440
عجله کنین

07:05.440 --> 07:06.240
دارو

07:07.360 --> 07:08.160
داره گازتون میگیره

07:08.200 --> 07:08.960
عیب نداره

07:08.960 --> 07:10.080
عزیزم این قرصو بخور

07:10.080 --> 07:10.760
من مریض نیستم

07:10.760 --> 07:11.280
عزیزم

07:11.280 --> 07:11.960
من مریض نیستم

07:11.960 --> 07:14.080
این قرصو بخور خب؟

07:14.080 --> 07:15.200
من مریض نیستم

07:15.200 --> 07:15.720
خوبه

07:27.840 --> 07:29.040
خانم مای چطوره؟

07:29.040 --> 07:30.080
خوبه؟

07:30.560 --> 07:32.600
نمی‌دونم چرا یهویی می‌زنه به سرش

07:33.280 --> 07:34.960
بعد خوردن قرص حالش بهتر میشه

07:35.240 --> 07:36.360
چطور اینطور شد؟

07:36.360 --> 07:37.360
به نظر خیلی مریض میاد

07:37.560 --> 07:38.240
چیزی نیست

07:38.400 --> 07:40.000
تو خونه مواظبشم

07:40.120 --> 07:40.480
باشه

07:40.480 --> 07:41.440
نگرانش نباشید

07:41.560 --> 07:42.000
باشه

07:42.000 --> 07:44.280
لطفا حواستون به شرکت باشه

07:44.280 --> 07:45.440
باشه حتما

07:45.440 --> 07:47.160
هر وقت تونستم برمی‌گردم

07:47.160 --> 07:48.360
خیلی ممنون

07:48.560 --> 07:49.280
خواهش میکنم
