WEBVTT

00:35.500 --> 00:37.620
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
Yara : مترجم

00:37.630 --> 00:41.020
=در لحظه سکوت=
=قسمت دهم=

00:44.240 --> 00:45.200
اینجا چیکار می‌کنی؟

00:45.840 --> 00:47.280
گفتم نیای اینجا

00:47.280 --> 00:48.400
دوباره تو دردسر میفتی

00:49.920 --> 00:51.320
می‌خوام با چشمای

00:51.320 --> 00:53.160
شکست خوردن مای لینگ جینگ رو ببینم

00:54.560 --> 00:55.440
راستی

00:56.640 --> 00:58.520
ممنون از کمکت

00:58.600 --> 00:59.960
به کسی نگو

01:00.040 --> 01:01.560
بهش نگو که پای منم گیره

01:05.960 --> 01:06.960
گمشو

01:06.960 --> 01:09.000
نمی‌خوایم آدم بی چشم و رویی مثل تو رو ببینیم

01:10.280 --> 01:12.240
عزیزم پرتش می‌کنم بیرون

01:12.400 --> 01:13.400
برو یکم استراحت کن

01:15.760 --> 01:16.520
لینگ جینگ

01:16.720 --> 01:18.760
از پشت خنجر خوردن

01:19.000 --> 01:19.800
چه حسی داره؟

01:20.280 --> 01:22.480
خواهر عزیزم یکم پیچیده‌ست

01:23.440 --> 01:24.800
سلام آقای وانگ

01:25.480 --> 01:27.560
همسرت و معشوقه‌ت در حال جنگن

01:42.480 --> 01:43.440
پولتو پس میدم

01:43.800 --> 01:44.840
حتما میدم

01:45.120 --> 01:45.960
بهت قول میدم

01:45.960 --> 01:46.760
آقای وانگ

01:48.400 --> 01:50.400
به اندازه کافی مزخرف شنیدم

01:50.400 --> 01:51.440
پولتو پس میدم

01:51.640 --> 01:52.480
قول میدم

01:52.720 --> 01:53.520
قول میدم

01:53.680 --> 01:54.640
بگو کِی

01:55.080 --> 01:56.280
اگر تا اون موقع نتونی پس بدی

01:57.200 --> 01:58.560
از تو پولمو نمی‌خوام

01:58.760 --> 01:59.560
خسته‌ شدم دیگه

02:00.560 --> 02:02.080
اعضای بدنتو

02:02.440 --> 02:04.040
میفروشم

02:04.480 --> 02:05.720
کافی هم نبود عیب نداره

02:06.720 --> 02:07.520
یه ماه

02:09.080 --> 02:10.200
دو هفته

02:10.640 --> 02:11.320
ده روز

02:11.640 --> 02:12.920
سه روز

02:14.480 --> 02:16.120
فردا

02:16.120 --> 02:17.520
الان به حرف اومدی

02:17.800 --> 02:19.000
نیاز نبود انقدر زجر بکشی

02:20.120 --> 02:20.920
تا فردا

02:30.000 --> 02:30.480
لینگ جینگ

02:30.720 --> 02:32.240
واقعا برات حس بدی

02:32.240 --> 02:33.600
چون شوهرت یه عوضیه

02:33.720 --> 02:34.320
میدونم

02:34.760 --> 02:36.240
یه بازنده واقعیه

02:36.520 --> 02:38.200
چرا باهاش رابطه داری؟

02:40.360 --> 02:41.440
شاید فقط دارم

02:41.800 --> 02:43.320
ازش به عنوان سلاح استفاده می‌کنم

02:43.600 --> 02:45.480
بستگی داره کی حمله کننده ست

02:46.240 --> 02:47.000
و

02:47.160 --> 02:48.640
کی هدفه

03:03.960 --> 03:04.960
چی شد؟

03:04.960 --> 03:06.240
پیشرفتی بود؟

03:06.240 --> 03:07.240
یه نگاه کن

03:08.320 --> 03:09.320
...اگه خانم سو اخراج بشه

03:09.320 --> 03:11.360
(رسوایی گروه مای آشکار شد.)
تامین کنند‌ه ها طرف سو شی رو گرفتن

03:11.360 --> 03:12.760
چون ازش نفع میبرن

03:13.000 --> 03:15.760
کلی از سوشی رشوه گرفتن

03:16.880 --> 03:18.840
اهرمیه که سوشی روشون گذاشته

03:19.400 --> 03:20.960
اگه بتونیم دفتر کل رو گیر بیاریم

03:21.040 --> 03:22.760
میتونیم سوشی رو پایین بکشیم

03:23.320 --> 03:24.480
یه نقشه دارم

03:24.800 --> 03:27.320
ولی کمک وانگ شی مینگ رو میخوام

03:50.760 --> 03:51.560
عزیزم

03:54.080 --> 03:54.880
ببخشید

03:55.440 --> 03:57.120
بهت دروغ گفتم

03:58.200 --> 03:59.520
سو شی بهم همه چی رو گفت

04:00.080 --> 04:01.720
چقدر پول بدهکاری؟

04:02.920 --> 04:03.880
نُه میلیون

04:04.160 --> 04:05.600
اگه تا فردا پسش ندم

04:05.760 --> 04:06.560
منو میکشن

04:06.560 --> 04:08.000
عیب نداره بمیرم

04:08.500 --> 04:10.080
ولی نمی‌خوام تو توی دردسر بیفتی

04:11.960 --> 04:13.560
جدی‌ای؟

04:14.560 --> 04:16.040
داری تهدیدم می‌کنی؟

04:16.360 --> 04:17.160
نه نه

04:17.360 --> 04:18.520
عزیزم سوء تفاهم شده

04:18.600 --> 04:20.600
اونا واسه پول هر کاری می‌کنن

04:21.640 --> 04:22.760
فقط نگرانتم

04:22.840 --> 04:24.440
اگه واقعا بهم اهمیت می‌دادی

04:24.760 --> 04:26.400
زودتر بهم می‌گفتی

04:29.420 --> 04:30.420
آره

04:32.080 --> 04:32.920
من یه بازنده‌ام

04:33.360 --> 04:34.080
یه بازنده‌ام

04:34.280 --> 04:34.960
حقمه بمیرم

04:35.280 --> 04:36.160
حقمه

04:36.480 --> 04:38.160
حقمه بمیرم

04:47.280 --> 04:48.440
نباید هیچ وقت با آدمی مثل من

04:48.640 --> 04:50.080
ازدواج می‌کردی

04:51.280 --> 04:52.280
دوستت دارم

04:56.000 --> 04:57.680
می‌تونم قرضتو بدم

04:59.760 --> 05:00.280
ولی

05:01.000 --> 05:02.840
به کمکت احتیاج دارم

05:04.040 --> 05:04.600
عزیزم

05:04.600 --> 05:05.600
هر کاری واست می‌کنم

05:05.920 --> 05:06.760
قول میدم

05:08.760 --> 05:09.920
سوشی یه دفتر کل داره

05:10.680 --> 05:11.880
می‌دونی دیگه؟

05:16.360 --> 05:18.000
کمک کن گیرش بیارم

05:30.720 --> 05:32.080
...موقعیت مکانی و دکوراسیون

05:33.120 --> 05:33.880
کی هستین؟

05:34.720 --> 05:35.490
چطور اومدین تو؟

05:36.240 --> 05:36.760
ببخشید

05:37.240 --> 05:38.120
شما؟

05:38.120 --> 05:39.240
من صاحب خونه‌ام

05:39.880 --> 05:40.680
تو کی هستی؟

05:41.000 --> 05:41.920
شما صاحب‌خونه‌این؟

05:42.280 --> 05:43.440
اومدی شی

05:45.640 --> 05:47.160
من ازشون خواستم بیان

05:49.200 --> 05:51.680
می‌خوام خونه رو بفروشم

05:53.760 --> 05:55.120
اینجا خونه منه

05:55.120 --> 05:56.240
نمیتونی بفروشیش

05:57.000 --> 05:59.200
بابای من اینجا رو واست خریده

05:59.620 --> 06:02.560
متاسفانه قبل مرگش

06:02.560 --> 06:03.680
اسم تو رو توی سند مالکیت خونه ثبت نکرده

06:03.840 --> 06:04.800
در نتیجه

06:04.800 --> 06:06.360
اینجا خونه تو نیست

06:07.040 --> 06:07.720
باشه

06:08.400 --> 06:09.680
می‌خوای بندازیم بیرون؟

06:11.000 --> 06:12.800
حالا میبینیم

06:18.760 --> 06:20.880
سو شی رو بنداز بیرون

06:21.240 --> 06:24.080
قبل اینکه بره مهمترین چیزو با خودش میبره

06:38.300 --> 06:42.900
(تصاویر نظارتی)

06:48.320 --> 06:49.360
بعدش

06:49.640 --> 06:51.920
وانگ شی مینگ ظاهر میشه

06:58.160 --> 06:59.880
شنیدم چی شده

07:00.240 --> 07:03.320
مثل اینکه مای لینگ جینگ تو تنگنا گیر افتاده

07:03.800 --> 07:05.040
یه خونه دیگه واست پیدا می‌کنم

07:05.360 --> 07:06.840
فعلاً اینجا بمون

07:07.320 --> 07:08.760
تو اتاق واست

07:08.760 --> 07:10.000
لوازم بهداشتی گذاشتم

07:11.640 --> 07:12.360
دوستش داری؟

07:12.560 --> 07:13.880
واقعا واسم مهمی

07:16.080 --> 07:17.400
هنوز از دست مای لینگ جینگ عصبانی‌ای؟

07:17.880 --> 07:19.040
نباش

07:19.440 --> 07:20.640
واسه شام میبرمت بیرون

07:20.840 --> 07:22.200
بعدش وسایلتو جمع میکنم

07:22.880 --> 07:24.320
اگه می‌خوای دراز بکش

07:26.880 --> 07:27.680
بیخیال

07:27.680 --> 07:28.480
بریم

07:31.440 --> 07:32.840
وقتی وانگ شی مینگ ببردش بیرون

07:33.160 --> 07:34.600
چیزی که می‌خوایم رو گیر میاریم

07:57.880 --> 07:58.680
اینجا نیست

07:59.240 --> 08:00.040
چطور ممکنه؟
