WEBVTT

00:35.500 --> 00:37.620
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
Yara : مترجم

00:37.621 --> 00:41.020
= در لحظه سکوت =
= قسمت هفتم =

00:48.080 --> 00:49.320
لینگ جینگ بیدار شدی

00:53.120 --> 00:54.320
من کجام؟

00:55.640 --> 00:58.400
دکتر گفت باید استراحت کنی

01:01.560 --> 01:02.320
... بچه‌ام

01:05.080 --> 01:05.560
...حالش

01:05.800 --> 01:07.160
بچه‌ام حالش خوبه؟

01:15.000 --> 01:16.720
من از بیمارستان آوردمت

01:18.360 --> 01:19.280
بچه مرده

01:20.780 --> 01:22.240
(نتیجه تست اولتراسونیک)

01:22.240 --> 01:23.040
دکتر گفت که

01:24.160 --> 01:25.960
سقط جنین به خاطر یه

01:26.360 --> 01:27.600
محرک اتفاقی بوده

01:29.080 --> 01:30.760
بچه‌هایی که با لقاح به وجود میان ضعیفن

01:34.720 --> 01:35.400
ژونگ نان

01:37.440 --> 01:39.800
چیزی ازم مخفی نکردی؟

01:44.880 --> 01:45.800
...من

01:46.760 --> 01:48.480
چرا رفته بودی قبرستون؟

01:49.800 --> 01:51.080
به نظرم می‌دونی

01:52.360 --> 01:54.040
وانگ شی مینگ و سو شی میخواستن بکشنت

01:55.720 --> 01:57.360
پس از اول همه چی رو میدونستی؟

01:57.360 --> 01:58.160
اون روز

01:59.400 --> 02:02.040
سو شی سعی کرد با اگزوز ماشین مسمومت کنه

02:02.280 --> 02:02.920
پس

02:03.640 --> 02:05.800
از قصد رفتی اونجا؟

02:08.880 --> 02:10.200
سوشی رو تعقیب کردم

02:10.880 --> 02:12.520
می‌دونستم وانگ شی مینگ داره نقشه میکشه

02:14.880 --> 02:16.920
چرا بهم نگفتی؟

02:16.920 --> 02:18.200
به آقای مای قول دادم که

02:18.280 --> 02:20.400
بهت چیزی نگم مگه اینکه مجبور بشم

02:21.420 --> 02:22.520
نمی‌خواست ناراحت بشی

02:23.800 --> 02:24.600
پدرم؟

02:25.200 --> 02:26.520
پدرم چرا درگیر این ماجرا شده؟

02:26.960 --> 02:29.600
آقای مای می‌دونست که وانگ شی مینگ آدم وحشتناکیه

02:30.120 --> 02:32.480
واسه همین هیچ وقت موافق ازدواجتون نبود

02:34.920 --> 02:35.760
غیرممکنه

02:36.200 --> 02:38.000
تو نور چشم منی

02:38.000 --> 02:39.440
هیچ وقت اجازه نمیدم با یه عوضی ازدواج کنی

02:39.600 --> 02:40.600
و کنارش بمونی

02:41.040 --> 02:41.400
بابا

02:41.760 --> 02:43.080
من نقل مکان کردم

02:43.080 --> 02:44.480
با شی مینگ زندگی می‌کنم

02:45.000 --> 02:46.160
نگران من نباش

02:46.160 --> 02:46.800
لینگ جینگ

02:47.160 --> 02:48.400
احمق نباش

02:48.640 --> 02:50.080
اون داره ازت سواستفاده میکنه

02:50.280 --> 02:52.040
می‌خوام ازت محافظت کنم

02:53.480 --> 02:55.960
ولی تو بی خبر از آقای مای با وانگ شی مینگ ازدواج کردی

02:57.400 --> 02:59.240
واسه همین ازم خواست که درباره وانگ شی مینگ تحقیق کنم

02:59.720 --> 03:00.800
و در خفا ازت محافظت کنم

03:03.480 --> 03:04.280
بابا

03:04.960 --> 03:06.560
(به یاد پدر عزیزم، مای یوان ژی)
همونطور که خواستین

03:07.120 --> 03:08.360
از لینگ جینگ مواظبت میکنم

03:15.280 --> 03:16.080
...بابا

03:19.040 --> 03:20.680
ببخشید

03:22.280 --> 03:24.440
باید به حرفت گوش میکردم

03:27.000 --> 03:28.720
یه نقشه خوب ریختم

03:29.960 --> 03:32.080
(مای یوان ژی   مای لینگ جینگ)
به عنوان یه آدم کش به وانگ شی مینگ نزدیک شدم

03:32.560 --> 03:34.320
(جزئیات مسائل شخصی وانگ شی مینگ)
قصد داشتم بدون صدمه زدن به تو

03:34.320 --> 03:35.400
(اطلاعات مای لینگ جینگ)
مدرک پیدا کنم

03:36.720 --> 03:38.080
(اطلاعات سو شی)
ولی سو شی یهویی زد به سرش

03:38.080 --> 03:39.560
(اطلاعات سو شی)
و نقشه ام خراب شد

03:50.720 --> 03:51.960
کاری می‌کنم

03:53.200 --> 03:54.560
تقاص پس بدن

04:08.160 --> 04:09.960
عزیزم وقت صبحونه ست

04:10.240 --> 04:11.440
واست قهوه درست کردم

04:12.280 --> 04:13.000
مرسی عزیزم

04:16.400 --> 04:17.280
نون هم بردار

04:17.800 --> 04:18.600
مرسی

04:19.160 --> 04:20.040
میام بدرقه‌ت

04:22.320 --> 04:22.880
میبینمت

04:25.120 --> 04:26.160
ظرف دو ساعت عمل می‌کنه

04:27.400 --> 04:28.680
و تاثیرش تا سه ساعت میمونه

04:43.800 --> 04:45.100
(پیشنهاد ویژه به مناسبت روز ملی)

04:45.800 --> 04:46.840
امروز خیلی گرمه

04:59.440 --> 05:00.360
صبح بخیر آقای وانگ

05:02.120 --> 05:03.000
سلام آقای وانگ

05:19.040 --> 05:19.640
آقای وانگ

05:20.920 --> 05:21.760
بفرمایین آب

05:25.680 --> 05:26.440
مرسی

05:36.680 --> 05:37.800
داری چیکار می‌کنی؟

05:46.520 --> 05:47.640
بقیه می‌بینن

05:48.120 --> 05:49.560
در رو قفل کردم

06:04.400 --> 06:06.200
چطوری عزیزم؟

06:06.640 --> 06:07.280
شششش

06:07.280 --> 06:08.400
جلسه دارم

06:08.400 --> 06:09.480
واست سوپ درست کردم

06:09.560 --> 06:10.560
زود بیا خونه

06:10.720 --> 06:11.520
باشه

06:12.040 --> 06:12.840
زود باش

06:21.960 --> 06:22.960
سلام خانم مای-
سلام خانم مای-

06:24.040 --> 06:25.040
سلام خانم مای-
سلام خانم مای-

06:29.920 --> 06:30.800
سلام آقای وانگ

06:31.080 --> 06:33.000
خانم مای چه کمکی از دستم برمیاد؟

06:33.000 --> 06:34.320
واسه شوهرم سوپ آوردم

06:34.320 --> 06:35.920
به همه بگو بیان جلسه

06:35.920 --> 06:37.570
آقای وانگ می‌خواد یه چیز خیلی مهم رو اعلام کنه

06:37.680 --> 06:38.080
باشه

06:38.080 --> 06:38.760
مرسی

07:03.080 --> 07:03.920
چه خبر عزیزم؟

07:03.960 --> 07:06.360
دستشویی بودم صدای تلفن رو نشنیدم

07:06.560 --> 07:08.240
هیچی

07:08.280 --> 07:09.480
واست سوپ درست کردم

07:09.520 --> 07:11.040
!انقدر صحبت نکن!برگرد

07:11.440 --> 07:12.600
امروز فوق العاده شدی

07:12.960 --> 07:13.920
بیا

07:14.120 --> 07:15.040
برمی‌گردم سر کار

07:15.400 --> 07:17.240
تو خونه می‌بینمت

07:18.760 --> 07:19.600
خب خانم مای

07:20.440 --> 07:21.040
خانم مای

07:21.240 --> 07:23.840
چی می‌خواین بهمون بگین؟

07:24.000 --> 07:26.720
بهتره منتظر آقای وانگ بمونم

07:27.280 --> 07:28.640
بریم دفترشون

07:28.640 --> 07:29.640
فکر نمیکنم

07:29.840 --> 07:30.480
ایده خوبی نیست

07:30.960 --> 07:31.560
صبر کن

07:31.640 --> 07:32.600
خانم مای

07:32.720 --> 07:33.960
ایده خوبی نیست خانم مای

07:38.800 --> 07:40.180
... اگه همه چی رو بفهمه

07:41.840 --> 07:42.640
چیکار کنیم؟

07:42.640 --> 07:43.840
ایده‌ای داری؟

07:47.840 --> 07:49.040
در قفله

07:49.960 --> 07:50.760
عیب نداره

07:51.000 --> 07:52.040
کلید دارم

08:05.160 --> 08:05.960
چی؟

08:06.120 --> 08:06.600
عزیزم

08:07.160 --> 08:08.160
عزیزم همه چی رو توضیح میدم

08:08.160 --> 08:09.150
اونی که فکر می‌کنی نیست

08:09.440 --> 08:10.320
اشتباه میکنی

08:10.440 --> 08:10.800
...گوش کن

08:16.200 --> 08:16.840
...خانم سو

08:19.400 --> 08:20.370
دارین به چی نگاه میکنین؟

08:21.120 --> 08:21.600
بس کنین

08:21.760 --> 08:22.600
برگردین سر کارتون

08:23.040 --> 08:24.240
!گم شین! فیلم نگیرین

08:28.100 --> 08:28.980
... خیلی مسخره ست،خانم مای

08:29.360 --> 08:30.080
سلام خانم مای

08:36.120 --> 08:38.160
لینگ جینگ می‌تونم توضیح بدم

08:38.280 --> 08:39.040
خفه شو

08:39.360 --> 08:40.480
کور نیستم

08:45.240 --> 08:47.480
باید می‌فهمیدم که چقدر بی‌ چشم و رویی

08:49.840 --> 08:50.720
بی چشم و رو؟

08:51.760 --> 08:53.680
بابای تو از همه بی چشم و رو تره

08:54.520 --> 08:55.880
می‌خوای بزنیم؟

08:55.880 --> 08:56.800
بیا

08:57.440 --> 08:58.680
اگه بهم صدمه بزنی

08:58.680 --> 09:00.480
شوهرت از دستت عصبانی میشه

09:03.440 --> 09:04.680
به خودم زحمت نمیدم

09:05.320 --> 09:06.040
مای لینگ جینگ

09:06.440 --> 09:07.680
نمیتونی چیزی رو عوض کنی

09:08.240 --> 09:10.480
توی شرکت هیچکس تو رو رئیس نمی‌دونه

09:11.160 --> 09:13.160
همه به من و شی مینگ گوش میدن

09:13.480 --> 09:15.520
با همچین رسوایی

09:15.520 --> 09:16.600
نمی‌تونی آبروی منو ببری

09:17.160 --> 09:18.040
صبور باش

09:19.360 --> 09:20.560
جنگ تازه شروع شده

09:21.120 --> 09:22.000
نمیتونی کاری کنی

09:23.480 --> 09:25.320
خودتو به کشتن نده

09:35.160 --> 09:36.440
کمک

09:37.700 --> 09:38.680
عزیزم-
چطور افتاد؟-

09:38.680 --> 09:39.240
خوبی؟

09:39.320 --> 09:40.200
...شی مینگ

09:40.760 --> 09:41.400
...سو شی

09:42.160 --> 09:44.280
سوشی می‌خواد بچه‌مون رو بکشه

09:47.320 --> 09:48.520
!انقدر نگاه نکنین!گم شین

09:55.320 --> 09:57.440
فکر می‌کردم یه برگ برنده داری

09:58.480 --> 10:00.400
ولی مثل اینکه هیچی نداری

10:00.960 --> 10:02.440
سعی نکن واسم پاپوش درست کنی

10:05.360 --> 10:06.200
بس کن

10:07.760 --> 10:09.280
مای لینگ جینگ امشب میمیره

10:10.160 --> 10:11.120
دوباره نقشه هام رو خراب نکن
