WEBVTT

00:35.500 --> 00:37.620
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
Yara : مترجم

00:37.630 --> 00:41.020
=در لحظه سکوت=
=قسمت ششم=

00:48.720 --> 00:50.160
سو شی

01:04.640 --> 01:05.480
عزیزم

01:05.640 --> 01:06.440
عزیزم

01:14.840 --> 01:16.680
الان مطمئنی که کَره

01:19.560 --> 01:20.760
کِی اقدام می‌کنی؟

01:21.280 --> 01:23.080
خیلی بهش نزدیک بودی

01:23.320 --> 01:24.560
اگه بهش میزدی و می‌کشتیش

01:24.560 --> 01:25.980
پلیس فورا بهمون مشکوک میشد

01:26.880 --> 01:28.600
باید مطمئن شیم که مشکلی پیش نیاد

01:37.640 --> 01:38.360
عزیزم

01:39.080 --> 01:40.440
داشتم با سوشی

01:40.720 --> 01:42.240
درباره کار حرف میزدم

01:44.040 --> 01:44.960
من میرونم

01:47.400 --> 01:48.000
باشه

01:56.300 --> 01:56.920
...وانگ شی مینگ

01:56.920 --> 01:59.040
گفتم که قرضمو میدم
دیگه بهم زنگ نزن

01:59.040 --> 01:59.960
چطور جرئت میکنی؟

02:03.800 --> 02:05.240
کی بود عزیزم؟

02:06.700 --> 02:07.520
مزاحم تلفنی

02:18.200 --> 02:18.920
اینجا چیکار میکنی؟

02:19.360 --> 02:20.400
گفتم نیای

02:21.480 --> 02:22.840
اومدن دیدن لینگ جینگ

02:23.520 --> 02:24.880
و میخوام ببینم

02:24.920 --> 02:27.400
امنیتو زیاد کردن و دوربین نصب کردن یا نه

02:28.680 --> 02:29.320
سلام شی

02:30.200 --> 02:31.720
لینگ جینگ،اومدم خونتون مهمونی

02:31.960 --> 02:33.120
از دیدنم خوشحالی؟

02:33.520 --> 02:34.400
آره

02:34.520 --> 02:35.720
میرم آشپزی کنم

02:38.680 --> 02:39.720
منم میام

02:40.680 --> 02:41.360
سو شی

02:41.640 --> 02:42.640
حیله دیگه‌ای سوار نکن

02:42.640 --> 02:43.600
آقای وانگ

02:44.240 --> 02:46.040
چرا روم قطع کردی؟

02:53.040 --> 02:53.560
...آقای ژائو

02:53.560 --> 02:55.320
قرارمون رو یادت نمیاد؟

02:55.320 --> 02:56.890
پشت تلفن موضوع رو روشن نکردم

02:57.100 --> 02:58.320
واسه همین اومدم شخصا ببینمت

02:59.720 --> 03:00.440
آقای وانگ

03:00.760 --> 03:01.760
این یه هدیه برای

03:02.600 --> 03:04.120
تو و همسرته

03:05.640 --> 03:06.480
خیلی ممنون

03:07.960 --> 03:09.720
خانم وانگ،شما جوان و زیبایین

03:10.680 --> 03:11.200
آقای وانگ

03:11.560 --> 03:12.560
واقعا مرد خوش‌شانسی هستی

03:13.800 --> 03:14.600
ممنون

03:16.360 --> 03:17.360
اون کیه؟

03:19.120 --> 03:20.240
خدمتکارمونه

03:20.680 --> 03:21.600
نمیتونه درست حرف بزنه

03:21.840 --> 03:22.840
و کَره

03:23.120 --> 03:24.040
آهان

03:24.720 --> 03:25.440
بگیرش

03:29.480 --> 03:30.320
التماست میکنم

03:30.320 --> 03:31.320
یه ماه دیگه وقت بده

03:31.560 --> 03:32.640
تا اونموقع پس میدم

03:32.640 --> 03:33.080
یه ماه

03:33.080 --> 03:34.280
ببخشید آقای ژائو

03:34.480 --> 03:35.960
کارگرمون دست و پاچلفتیه

03:36.280 --> 03:36.920
شی مینگ

03:37.080 --> 03:38.320
بهش بگو بره سر آشپزی

03:38.480 --> 03:39.520
از جلوی چشممون گمشو

03:43.240 --> 03:43.680
آقای ژائو

03:44.040 --> 03:45.240
میخوای بهمون ملحق شی؟

03:45.600 --> 03:46.880
بهش میگم بیشتر غذا بپزه

03:46.880 --> 03:47.840
مرسی ولی نه

03:48.000 --> 03:49.960
فقط میخواستم آقای وانگ رو ببینم

03:50.480 --> 03:50.880
آقای ژائو

03:50.880 --> 03:51.600
راستی آقای وانگ

03:52.560 --> 03:53.720
تو ماشینم هدیه‌های بیشتری دارم

03:54.120 --> 03:56.160
میشه بری بیاریش؟

03:57.400 --> 03:58.680
نه ممنون

03:59.240 --> 04:00.480
یه وقت دیگه باهات یه قرار ملاقات میذارم

04:00.720 --> 04:03.360
آقای وانگ،دستمو رد نکن

04:03.460 --> 04:04.040
این چطوره؟

04:04.440 --> 04:06.880
زیردستام هدیه‌ها رو میارن

04:07.120 --> 04:07.640
خب

04:07.640 --> 04:08.960
آقای ژائو خیلی سخاوتمندین

04:09.320 --> 04:10.240
من باهاتون میام

04:10.600 --> 04:11.240
نیازی نیست

04:11.720 --> 04:12.320
آقای ژائو

04:13.200 --> 04:14.200
خودم باهات میام

04:17.000 --> 04:17.960
برو تو آشپزخونه

04:20.280 --> 04:21.200
این هدیه منه

04:21.640 --> 04:23.360
دوستش داری؟

04:24.280 --> 04:26.200
چیکار میکنی؟چرا زدیش؟

04:26.200 --> 04:26.760
خفه شو

04:27.600 --> 04:28.600
چی میخوای؟

04:29.800 --> 04:31.840
به اون ربطی نداره
لطفا ولش کن

04:31.840 --> 04:32.720
هنوز قرضتو ندادی

04:32.720 --> 04:34.520
چطور جرئت میکنی باهام چونه بزنی

04:40.520 --> 04:41.520
زنت خیلی خوشگله

04:42.000 --> 04:43.160
اگه قرضت رو ندی

04:43.520 --> 04:45.640
بهت یه درس حسابی میدم

04:45.640 --> 04:46.680
قرضمو میدم

04:46.680 --> 04:47.760
قول میدم

04:50.440 --> 04:51.080
یه ماه فقط

04:51.480 --> 04:53.000
اگه تا اونموقع ندی

04:53.520 --> 04:55.000
حسابتو میرسیم

04:55.200 --> 04:57.640
هر چی گفتیم انجام بده

04:58.080 --> 04:58.680
بریم

05:05.960 --> 05:06.480
ژونگ نان

05:06.880 --> 05:08.240
کمک کن درباره‌ش تحقیق کنم

05:13.880 --> 05:14.720
وانگ شی مینگ

05:15.520 --> 05:16.360
رفتی قمار؟

05:16.360 --> 05:17.200
چقدر بدهکاری؟

05:17.200 --> 05:18.000
به تو ربطی نداره

05:18.000 --> 05:19.280
خیلی زود پولشو میدم

05:19.280 --> 05:20.120
چطوری؟

05:20.360 --> 05:21.280
بهم اعتماد کن

05:21.280 --> 05:23.320
من بیشتر از تو میخوام وانگ لینگ جینگ بمیره

05:23.760 --> 05:26.280
از روی عشق باهاش ازدواج نکردم

05:26.320 --> 05:27.320
هیچ حسی بهش ندارم

05:28.280 --> 05:30.560
نمی‌تونم تا تولد بچه صبر کنم

05:31.560 --> 05:33.320
مای لینگ جینگ باید بمیره

05:34.600 --> 05:35.760
کِی اقدام میکنی؟

05:36.240 --> 05:37.160
ظرف یه هفته

05:37.880 --> 05:39.360
به زودی با قاتل تماس میگیرم

05:40.760 --> 05:41.400
ولی

05:41.600 --> 05:43.080
باید از یه چیزی مطمئن بشم

05:56.560 --> 05:58.480
اون روز رفتی قبرستون؟

06:00.720 --> 06:02.000
دو ساعت زودتر رسیدم

06:03.040 --> 06:04.200
مای لینگ جینگ زنده‌ست

06:04.480 --> 06:05.160
میدونی؟

06:06.040 --> 06:07.120
اخبارو دیدم

06:07.840 --> 06:09.840
چطور توضیحش میدی؟

06:10.520 --> 06:11.840
فکر کردم سوشی کشتتش

06:12.000 --> 06:13.150
می‌خواستم به حساب سوشی برسم

06:13.600 --> 06:14.440
ولی تو سر و کله‌ت پیدا شد

06:15.640 --> 06:16.440
و بقیشم که

06:17.000 --> 06:18.000
خودت میدونی

06:21.100 --> 06:21.900
باور نمیکنی؟

06:22.920 --> 06:23.680
باشه

06:24.800 --> 06:25.200
وایسا

06:27.880 --> 06:28.880
یه خواهشی ازت دارم

06:42.480 --> 06:42.960
بفرما شیر

06:44.920 --> 06:46.080
اینجا چیکار می‌کنی مامان؟

06:46.080 --> 06:46.520
سلام مامان

06:46.520 --> 06:48.200
غذای خوب آوردم

06:48.600 --> 06:50.840
نون سرد و شیر یخی

06:50.840 --> 06:52.360
فقط واسه خارجی‌هاست

06:52.720 --> 06:54.120
ببین چی آوردم

06:54.120 --> 06:55.640
ما چینی‌ها باید همیشه

06:55.800 --> 06:58.160
واسه صبحونه فرنی گرم بخوریم

06:58.480 --> 07:00.640
کل شب گیر پختنش بودم

07:01.440 --> 07:02.280
مواد اولیه‌ش

07:02.280 --> 07:04.560
واسه خودت و بچه خوبه

07:04.880 --> 07:05.760
بیا لینگ جینگ

07:06.080 --> 07:07.080
آروم بخور

07:08.320 --> 07:09.040
مرسی مامان

07:09.240 --> 07:10.680
خواهش می‌کنم نوش جان

07:12.800 --> 07:14.360
تو و شی گند زدین ها؟

07:14.640 --> 07:15.920
نقشه‌ت بی نقص نبود؟

07:17.160 --> 07:19.200
این سری نتونستی بکشیش

07:19.680 --> 07:21.280
کی دوباره انجامش میدی؟

07:21.880 --> 07:22.480
مامان

07:22.960 --> 07:24.160
بذارش به عهده خودم

07:24.540 --> 07:25.480
به هیچکس نگو

07:26.560 --> 07:27.680
چرا بگم؟

07:28.320 --> 07:29.720
خنگ که نیستم

07:31.800 --> 07:33.320
لینگ جینگ دوستش داری؟

07:33.640 --> 07:35.000
فرنی خوشمزه‌ست نه؟

07:35.320 --> 07:39.040
توش ژلاتین،اُسا،سیب زمینی شیرین،گردو و دونه نیلوفر ریختم

07:39.760 --> 07:40.920
می‌دونم نمی‌تونی بشنوی

07:41.080 --> 07:42.080
به هرحال

07:42.080 --> 07:43.200
کلی چیزهای خوب توشه

07:48.960 --> 07:50.400
این سری نتونستی بکشیش

07:51.360 --> 07:52.800
نقشه‌ت بی نقص نبود؟

07:53.840 --> 07:56.280
باید قبل اینکه می‌رفتم جسدش رو با چشمای خودم می‌دیدم

07:58.840 --> 08:00.320
به حرف آسونه

08:00.840 --> 08:02.360
با جسدش چیکار کنم؟

08:02.880 --> 08:04.880
من بیشتر از تو میخوام مای لینگ جینگ بمیره

08:05.480 --> 08:07.600
نمیتونم تا تولد بچه صبر کنم

08:08.520 --> 08:09.840
بچه رو نمیخوام

08:32.920 --> 08:34.640
مامان
