WEBVTT

00:35.500 --> 00:37.990
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
Yara : مترجم

00:37.990 --> 00:41.020
=در لحظه سکوت=
=قسمت چهارم=

00:42.480 --> 00:44.280
امروز عالی بودی

00:44.800 --> 00:46.360
باید از یه دید دیگه بهت نگاه کنم

00:46.360 --> 00:47.920
الان نمی‌تونیم جشن بگیریم

00:47.920 --> 00:48.480
اونجا رو بگردین

00:48.480 --> 00:49.880
جسدشو پیدا نکردیم

00:49.880 --> 00:50.360
کجاست؟

00:50.360 --> 00:50.920
آقای وانگ

00:50.920 --> 00:51.880
پیداش کردین؟-
وایسین-

00:51.880 --> 00:52.590
جینگ لینگ کجاست؟

00:52.600 --> 00:53.680
میدونین کجاست؟

00:54.040 --> 00:55.600
لطفا آروم باشین

00:55.720 --> 00:57.400
تیم امنیتی گوشیش رو پیدا کردن

00:58.880 --> 00:59.920
چند تا رد پیدا کردن

01:00.200 --> 01:01.840
از اونجا افتاده

01:02.400 --> 01:03.160
فکر نمیکنم

01:03.360 --> 01:04.400
زنده باشه

01:04.920 --> 01:06.920
از الان

01:07.800 --> 01:10.600
همه چیزِ مای جینگ لینگ مال مائه

01:11.480 --> 01:13.640
شوهر خیلی خوبی بودی

01:16.120 --> 01:18.320
تو هم دوست خیلی خوبی بودی

01:18.720 --> 01:19.320
درست نیست

01:19.890 --> 01:20.280
بمون

01:20.280 --> 01:21.790
درست نیست-
خطرناکه-

01:22.680 --> 01:23.280
عزیزم

01:24.240 --> 01:25.120
عزیزم

01:25.400 --> 01:26.560
بذارین برم

01:32.520 --> 01:33.480
لطفا

01:33.920 --> 01:35.080
بذارین برم

01:41.400 --> 01:42.680
عزیزم

01:44.680 --> 01:45.480
لینگ جینگ

02:05.980 --> 02:09.300
(مرکز لوگان)

02:11.720 --> 02:12.640
ممنون بچه ها

02:14.160 --> 02:16.000
مرسی از کمک‌هاتون

02:16.640 --> 02:18.080
اگه زودتر رفته بودم خونه

02:20.120 --> 02:21.440
...لینگ جینگ اینطوری

02:23.400 --> 02:24.200
ببخشید

02:25.600 --> 02:26.680
من صحبت میکنم

02:30.000 --> 02:31.760
از همتون خواستیم بیاین

02:32.920 --> 02:34.480
تا از نگرانی در بیاین

02:37.960 --> 02:40.680
در اسرع وقت به کارهای خانم مای جینگ لینگ رسیدگی میکنیم

02:41.160 --> 02:42.960
تا شرکت به کارش ادامه بده

02:44.640 --> 02:45.980
سهامداراها خیالشون راحت باشه

02:46.200 --> 02:47.760
اگه خانم مای فوت شده باشن

02:48.040 --> 02:49.560
سهامشون چطور توزیع میشه؟

02:49.560 --> 02:50.600
چی میگین؟

02:50.600 --> 02:52.000
لینگ جینگ طوریش نمیشه

02:52.360 --> 02:55.160
میتونم بپرسم چرا خانم مای افسردگی داشتن؟

02:58.000 --> 02:58.560
لینگ جینگ

03:01.600 --> 03:02.080
لینگ جینگ

03:05.920 --> 03:06.520
لینگ جینگ

03:06.600 --> 03:08.160
اگه زودتر رفته بودم خونه

03:08.160 --> 03:09.400
...شرکت به کارش ادامه میده

03:09.400 --> 03:10.520
...لینگ جینگ اینطوری

03:10.520 --> 03:11.440
...اگه زودتر رفته بودم خونه

03:11.440 --> 03:12.040
لینگ جینگ

03:17.240 --> 03:18.040
بیدار شدی

03:25.320 --> 03:25.960
لینگ جینگ

03:28.520 --> 03:29.880
شنواییم رو بدست آوردم؟

03:39.150 --> 03:40.090
به چی نگاه میکنی،؟

03:41.520 --> 03:44.240
دنبال گنج مای لینگ جینگم

03:45.080 --> 03:46.880
وقتی بچه بود با باباش درستشون میکرد

03:48.760 --> 03:49.920
ناعادلانه‌ست

03:50.480 --> 03:54.440
مای یوان ژی بخاطر شرکت بابای منو کشت

03:55.080 --> 03:56.760
من یتیم شدم

03:57.320 --> 03:59.280
ولی مای جینگ لینگ با پدرش

03:59.280 --> 04:01.080
با خوشحالی زندگی کرد

04:01.840 --> 04:04.760
و پز کارای کوچیکش رو می‌داد

04:05.480 --> 04:06.360
میدونم

04:06.720 --> 04:08.760
نمیذاشت لمسشون کنم

04:09.200 --> 04:10.800
میترسید بشکنمشون

04:11.120 --> 04:11.960
واقعا؟

04:17.200 --> 04:18.680
الان حس بهتری دارم

04:19.600 --> 04:20.880
میخوای یه تلاشی بکنی؟

04:22.160 --> 04:23.120
خیلی بچه‌ای

04:23.120 --> 04:23.720
خب

04:24.080 --> 04:25.760
مای جینگ لینگ مرده

04:25.920 --> 04:28.200
ولی هنوزم جرئت نداری در مقابلش وایسی؟

04:28.600 --> 04:29.800
یا بخاطر اینه که

04:30.120 --> 04:31.720
به عنوان پرستارش

04:31.960 --> 04:33.000
هیچوقت تخمشو نداشتی

04:33.000 --> 04:33.480
درسته؟

04:49.840 --> 04:50.640
عزیزم

04:52.400 --> 04:53.200
عزیزم

05:25.280 --> 05:25.760
عزیزم

05:25.760 --> 05:26.560
عزیزم

05:33.360 --> 05:34.480
کجا بودی؟

05:34.660 --> 05:35.790
نگرانت بودم

05:36.240 --> 05:37.640
واست خبرهای خوبی دارم

05:37.920 --> 05:38.800
چی؟

05:39.000 --> 05:40.280
چرا هنوز زنده‌ست؟

05:40.920 --> 05:41.800
چرا؟

05:44.240 --> 05:46.880
باید قبل اینکه بیام اول جسدشو با چشمای خودم میدیدم

05:47.600 --> 05:48.400
وانگ شی مینگ

05:49.000 --> 05:49.520
بکشش

05:50.040 --> 05:51.240
بکشش

05:52.000 --> 05:52.680
عسلم

05:54.640 --> 05:55.680
چه خبر خوبی داری؟

05:57.440 --> 05:58.320
گشنمه

06:00.760 --> 06:01.960
میخوام یه چی بخورم

06:03.440 --> 06:04.040
باشه

06:04.960 --> 06:06.360
واست نودل درست میکنم

06:07.000 --> 06:07.720
بریم

06:08.200 --> 06:08.800
بیا

06:15.760 --> 06:16.280
عسلم

06:17.520 --> 06:18.600
بشین تا کارم تموم شه

06:18.600 --> 06:19.920
میرم آشپزخونه غذا درست کنم

06:21.160 --> 06:21.920
باشه

06:23.320 --> 06:24.680
حالم خوب نیست

06:24.880 --> 06:26.000
باید برم دستشویی

06:26.800 --> 06:27.440
باشه

06:28.960 --> 06:29.760
وانگ شی مینگ

06:37.600 --> 06:40.040
شنواییت رو به خاطر ضربه به سرت از دست دادی

06:40.400 --> 06:41.440
ولی این حادثه

06:41.800 --> 06:42.960
باعث شد درمان بشی

06:43.400 --> 06:44.200
عالیه

06:44.600 --> 06:47.000
به شوهرم این خبر خوبو میدم

06:47.440 --> 06:48.640
میخوام سورپرایزش کنم

06:58.120 --> 06:58.760
برو

06:58.760 --> 06:59.560
خودم حواسم بهش هست

06:59.600 --> 07:01.200
الان بهترین فرصت واسه کشتنشه

07:01.200 --> 07:02.960
همه فکر میکنن مرده

07:02.960 --> 07:04.640
باید مطمئن شیم که کسی

07:04.640 --> 07:05.600
زنده برگشتنش رو ندیده باشه

07:05.600 --> 07:05.960
...صبر کن

07:06.240 --> 07:06.720
گوش کن

07:07.240 --> 07:08.040
برو

07:08.100 --> 07:09.200
خودم حواسم هست

07:09.280 --> 07:10.120
وانگ شی مینگ

07:13.440 --> 07:15.560
عزیزم،نودل الان آماده میشه

07:29.560 --> 07:30.520
چرا برگشتی؟

07:32.600 --> 07:33.280
لینگ جینگ؟

07:35.000 --> 07:35.720
لینگ جینگ

07:37.120 --> 07:38.040
خیلی ترسیده بودم

07:38.040 --> 07:40.000
تیم امنیتی گفت افتادی توی آب

07:41.040 --> 07:43.600
ببخشید نمی‌خواستم نگرانتون کنم

07:44.080 --> 07:45.800
تو ماشین خوابت برد

07:46.040 --> 07:46.960
واسه همین رفتم تمیزکاری کنم

07:47.060 --> 07:48.370
وقتی برگشتم نبودی

07:48.520 --> 07:49.320
کجا رفتی؟

07:49.720 --> 07:52.040
فقط یادمه که توی ماشین خوابم برد

07:52.560 --> 07:53.840
بعدش گیج شدم

07:54.000 --> 07:55.200
نمی‌دونم چی شد

07:55.480 --> 07:57.280
می‌دونی وقتی بیدار شدی کجا بودی؟

07:57.280 --> 07:57.920
میدونی؟

07:58.920 --> 08:00.200
تو چمن‌ها بودم

08:02.400 --> 08:03.480
چمن؟

08:03.480 --> 08:05.840
همه چمن‌های اطراف ماشین رو گشتیم

08:06.000 --> 08:06.600
ولی چیزی نبود

08:06.840 --> 08:08.080
دقیقا کجا بودی؟

08:24.080 --> 08:25.320
میرم ببینم

08:35.640 --> 08:37.120
بهمون راستش رو گفته باشه یا نه

08:37.120 --> 08:38.480
هیچکی متوجه نمیشه اون زنده‌ست

08:38.480 --> 08:40.040
یا برگشته خونه

08:40.360 --> 08:41.080
من میگم

08:41.080 --> 08:42.360
همین الان بکشش

08:42.800 --> 08:44.120
به این آسونیا نیست

08:44.760 --> 08:46.200
بعدش با جسدش چیکار کنم؟

08:46.400 --> 08:47.600
دیروز باهوش شده بودی

08:47.600 --> 08:48.720
چرا الان خنگ شدی؟

08:51.080 --> 08:52.560
میتونیم باز بهش دارو بخورونیم

08:52.570 --> 08:54.790
و کاری کنیم که از صخره پشت قبرستون بپره پایین

08:55.040 --> 08:57.200
همه باور میکنن که مرده

08:57.600 --> 08:58.840
حتی اگه جسدش رو پیدا کنن

08:58.960 --> 09:00.240
کسی بهمون شک نمی‌کنه

09:01.480 --> 09:02.320
درسته

09:03.080 --> 09:03.800
بیا همین کارو بکنیم
