WEBVTT

00:23.647 --> 00:25.399
Our thanks go to:

00:25.647 --> 00:28.844
Special Court MCUCA,
CID Mumbai

00:29.087 --> 00:32.318
Shai SS Sain, bankruptcy trustee
Sahi Jajant Maikan.

00:32.567 --> 00:35.559
Their help would be without this film
come not state.

00:35.807 --> 00:38.685
People, places and action
this film are fictitious ...

01:07.047 --> 01:09.038
THE LlEBESDRElECK

02:23.487 --> 02:26.285
We warmly welcome you all
lhrer to favorite show

02:26.527 --> 02:28.279
Famous and Empire''''

02:28.527 --> 02:31.325
the program in which we
wages sent imagine people who ...

02:31.567 --> 02:33.319
famous and rich!

02:33.567 --> 02:36.365
Today we meet
known a big business,

02:36.607 --> 02:39.405
the lnhaber
The Malhotra Group of Industries:

02:39.647 --> 02:41.399
Kailash Nath Malhotra Lord!

02:41.647 --> 02:43.399
Join me

02:43.647 --> 02:46.684
on his magnificent villa
on the outskirts of Delhi!

02:53.687 --> 02:57.680
May I introduce:
Mr. Kailash Nath Malhotra!

03:00.047 --> 03:02.686
I greet you.

03:04.887 --> 03:07.685
But you certainly trust us
Lhrer on some secrets?

03:07.927 --> 03:11.317
If I right for holding that,
I am very happy to do.

03:11.567 --> 03:15.116
Catch Lhrer family with us,
CLEAR to please us.

03:15.367 --> 03:18.245
I have a big family:
A son,

03:18.487 --> 03:21.479
a daughter-
and a grandson.

03:21.727 --> 03:24.719
Several other relatives
here still live with us.

03:24.967 --> 03:27.879
I want them
like wages sent imagine, Come!

03:32.687 --> 03:34.439
Sit down quietly.

03:34.687 --> 03:37.679
This is my son, Ranjit.

03:37.927 --> 03:40.316
My daughter, Asha.

03:40.567 --> 03:42.478
This is Ranjit brother

03:42.727 --> 03:44.763
and his wife, Kanchan.

03:45.007 --> 03:47.237
The others are Staff.

03:48.407 --> 03:53.242
Is is, in large families
is coming too often disputes.

03:53.487 --> 03:56.285
What is the secret of the great
Harmony in lhrer family?

03:56.527 --> 03:59.519
This is easy to explain:
My son killed himself Kummert geschaft

03:59.767 --> 04:02.600
and his brother-
it supports.

04:02.847 --> 04:05.680
My daughter-
makes the budget

04:05.927 --> 04:07.679
Kanchan and helps her.

04:07.927 --> 04:10.236
And I pass it all on,

04:10.487 --> 04:14.321
I'll do anything important
simply by telephone.

04:14.567 --> 04:16.319
I possess great influence,

04:16.567 --> 04:19.957
Many of the government ministers
among my friends.

04:20.207 --> 04:23.802
He's right. If any of our
TV should break,

04:24.047 --> 04:25.799
Technicians not he call,

04:26.047 --> 04:29.517
directly, but the Ministry
lnformation for radio and!

04:29.767 --> 04:33.362
Pappu That is, the Son
our former manager.

04:33.607 --> 04:37.122
He lived with us as a child
and like a son to me.

04:38.247 --> 04:42.035
Trouble with the Ministry?
I kill a jiffy that!

04:43.487 --> 04:46.638
Do not worry,
this is just a tick.

04:48.167 --> 04:49.566
All right!

04:51.447 --> 04:54.564
What's going on?
Here is a television series filmed?

04:54.807 --> 04:57.640
Only we have the villain
Missing! Come and sit you!

04:57.887 --> 05:00.765
This is Dr. Balraj.
We are old friends,

05:01.007 --> 05:04.363
he is actually
hardly better than an enemy.

05:04.607 --> 05:08.122
Sweets, fat, salt ...
He rationed everything!

05:08.367 --> 05:11.165
And Pappu, his detective, to passthrough.

05:11.407 --> 05:14.877
Otherwise you'd still
Long been in heaven,

05:15.127 --> 05:17.118
with all thy diseases ...

05:17.367 --> 05:20.245
Shut up, the camera is running!
- Oh, I'm sorry.

05:23.047 --> 05:24.924
One last question I would have.

05:25.167 --> 05:28.159
They have a happy family,

05:28.407 --> 05:31.399
Run
A successful life:

05:31.647 --> 05:35.037
Is there a wish that you
have not met yet?

05:35.287 --> 05:38.484
Yes, I'm looking for a partner.

05:38.727 --> 05:41.639
You do not want that approximately
marry again?

05:41.887 --> 05:43.878
Married? Oh, no.

05:44.127 --> 05:47.676
I'm waiting for my grandson.
I would like to see him play.

05:47.927 --> 05:50.919
He will give me support
like this walking stick

05:51.167 --> 05:54.876
and the name of the family
continue after my death.

05:55.127 --> 05:58.437
Oh, how sweet!
When will wait to be her end?

05:58.687 --> 06:03.363
When my grandson finally
agree to a marriage is.

06:03.607 --> 06:07.441
He's just on the wedding
a friend.

06:12.927 --> 06:14.758
You look good.

06:20.367 --> 06:22.119
Well the ... - Please do not ...

06:23.287 --> 06:25.084
Now go on ...

06:26.607 --> 06:28.598
Buzzes off!

06:45.407 --> 06:47.204
Come on ...

06:53.447 --> 06:57.042
In love
Punjabi is the number one!

06:57.767 --> 07:01.237
In matters of the heart
Punjabi is the number one!

07:02.207 --> 07:05.597
He bhangra dance on Baisakhi
Punjabi is the happy!

07:06.447 --> 07:08.165
He revels in love

07:08.407 --> 07:12.195
Punjabi is the happy!
That's it! Enough

07:12.447 --> 07:14.438
You can not go now!

07:14.687 --> 07:18.646
He sees a beautiful girl

07:18.887 --> 07:23.324
rotates the Punjabi
like a top

07:25.327 --> 07:29.366
Eyes he sees,
the enchant him,

07:29.607 --> 07:32.917
unit of Punjabi
beside himself

07:35.807 --> 07:38.799
He sees a beautiful girl,

07:39.527 --> 07:43.281
unit of Punjabi
completely out of control

07:46.207 --> 07:49.836
Eyes he sees,
the enchant him,

07:50.087 --> 07:54.524
unit of Punjabi
completely out of control

08:15.687 --> 08:19.475
For a look of volatile
I'll whole sale Patiala

08:19.727 --> 08:23.515
You have my poor
Captivate small

08:23.767 --> 08:27.760
The whole world
admired my beauty

08:28.007 --> 08:32.080
I could enchant any,
I want to!

08:36.487 --> 08:39.957
Such trivialities

08:44.687 --> 08:49.078
Punjabi to make a real
do not worry!

08:49.327 --> 08:53.206
A Punjabi
makes no empty promises

08:53.447 --> 08:57.235
On the path of love
proceeds of Punjabi,

08:57.487 --> 09:01.446
he enchants all
beautiful with his eyes

09:05.967 --> 09:09.357
What give eyes
read in your eyes,

09:09.607 --> 09:12.405
Punjabi to be
get out of hand

09:16.367 --> 09:19.643
He looks into such
expressive face,

09:19.887 --> 09:24.403
unit of Punjabi
completely out of control

09:54.087 --> 09:58.046
I wear a long Ghagra
Blouse and a silk

09:58.287 --> 10:02.246
If you really want me,
get me off with a gentle

10:02.487 --> 10:06.685
The sparkle of your bracelets
robs me of my sleep

10:06.927 --> 10:10.920
I could kidnap you,
me only if you are allowing is

10:14.887 --> 10:18.675
If you show you stubborn,

10:23.087 --> 10:27.239
can never loose the Punjabi!

10:27.487 --> 10:31.480
The feelings of his beloved
knows very well the Punjabi!

10:31.727 --> 10:35.515
It is,
Punjabi is the generous

10:35.767 --> 10:39.919
and spend his time
with pleasure

10:44.327 --> 10:48.286
He is provoked,

10:48.527 --> 10:52.520
unit of Punjabi
completely out of control

10:54.727 --> 10:58.515
In love
Punjabi is the number one

11:29.687 --> 11:31.086
Thank you!

11:31.327 --> 11:34.319
The guys have you is but
given really!

11:40.367 --> 11:42.927
Sorry. - Yes?

11:44.087 --> 11:47.079
They danced very well!

11:47.327 --> 11:51.400
Did not you say something?
- You have a sweet child.

11:51.647 --> 11:55.162
It resembles very wages sent.
- Thank you.

11:55.407 --> 11:57.159
They all say that.

11:57.407 --> 12:01.195
Well, my little one?
- Well then, bye! - Bye!

12:07.807 --> 12:10.685
Since you have your son back.
- What did he say?

12:10.927 --> 12:12.679
The? He said:

12:12.927 --> 12:16.317
'' Sweet you have a child,
It looks as is.''

12:16.567 --> 12:19.957
He probably thought
this is my child.

12:20.207 --> 12:22.960
Chotu, since no water is coming out!

12:23.207 --> 12:24.959
Do not do things!

12:25.207 --> 12:28.005
Not nicks around,
you lazy sacks!

12:28.247 --> 12:31.603
We do not talk.
No water comes out here!

12:31.847 --> 12:35.123
Go and mow the lawn!
No water?

12:43.687 --> 12:46.679
Who are you calling?
- The Ministry of Irrigation.

12:46.927 --> 12:48.679
In the water hose is not!

12:48.927 --> 12:51.839
Why do not you call the plumber?
- The plumber?

12:52.087 --> 12:56.126
What is the ministry doing?
To irrigate! - That's right!

12:56.367 --> 12:59.120
He is the only one in the family,
who really understands me.

12:59.367 --> 13:01.244
And now for the water ...

13:05.687 --> 13:10.078
You see, the water also is going on.
This is true power!

13:11.687 --> 13:15.680
Gone again ...? Pappu!
The water does not run again!

13:15.927 --> 13:19.920
I am your servant about?
Why are you constantly calling me?

13:21.127 --> 13:22.879
Mother ... - Raj ...?

13:23.127 --> 13:25.880
My son, how are you?
- Good.

13:26.127 --> 13:27.924
How was the wedding
Your friend?

13:28.167 --> 13:30.920
They changed his life.
- Yours would also change,

13:31.167 --> 13:33.920
if you agree to a marriage
would! - She's right.

13:34.167 --> 13:35.919
Let finally marry you!

13:36.167 --> 13:38.920
I do not drop it in there!
- Lch've known!

13:39.167 --> 13:40.919
How are you, my son?

13:41.167 --> 13:43.158
How was your trip? - Good ...

13:43.407 --> 13:46.160
Listen, you have to immediately
find out and to Singapore,

13:46.407 --> 13:49.160
why our ship
is still in the harbor.

13:49.407 --> 13:52.205
Our dealers are slowly
nervous! - Hey, businessman,

13:52.447 --> 13:54.199
you're just what a father?

13:54.447 --> 13:57.837
Your son comes home straight
you send it already and gone?

13:58.087 --> 13:59.884
Again and abroad he is!

14:00.127 --> 14:03.119
I have to send someone!
- Send another person yet!

14:03.367 --> 14:06.165
Pankaj, you are moving then!
- And if you Kummert here?

14:06.407 --> 14:09.160
Did you bring it?
- And if we get caught?

14:09.407 --> 14:12.205
Do not worry. What you do not know
does not have a hot!

14:12.447 --> 14:15.837
The old man and his grandson redemption
Behind closed doors?

14:16.087 --> 14:17.998
That seems suspicious!

14:18.247 --> 14:20.044
Finally pack out!

14:20.287 --> 14:23.245
Only one, grandfather.
- Well, just one thing.

14:23.487 --> 14:24.886
Laddoos!

14:25.127 --> 14:28.119
Just as your sweet love
soft and so my heart!

14:28.367 --> 14:31.165
Saving you eat and poetry.
This is risky!

14:31.407 --> 14:34.877
Helps you not locking up!
I got the master key!

14:36.487 --> 14:39.240
What's the?
- He secretly eating sweets!

14:39.487 --> 14:41.478
These are for you but poison!

14:41.727 --> 14:43.922
If your high sugar

14:44.167 --> 14:46.761
and all drugs!
- And then complains to me!

14:47.007 --> 14:49.760
Think us at times,
if you're not already thinking about!

14:50.007 --> 14:53.124
Enough! Do you want an old,
Weaken man abuse?

14:53.367 --> 14:56.359
Why not ask,
Candy why he brings me!

14:56.607 --> 14:57.801
Why?

14:58.047 --> 15:01.642
- Yes, why?
Because Raj has agreed.

15:01.887 --> 15:02.876
Agreed ...?

15:03.127 --> 15:04.958
And ... what?

15:05.207 --> 15:07.641
To marry!

15:10.007 --> 15:13.079
What are you doing?
Leave him alone, he is tired.

15:13.327 --> 15:16.399
I talk to him and tell
You then the details.

15:16.647 --> 15:19.719
Here are the sweets.
Na's been going on!

15:22.687 --> 15:25.440
You are indeed a beautiful me
Grandfather! - Why?

15:25.687 --> 15:28.440
You sacrifice me
to save your head!

15:28.687 --> 15:30.439
And what about you?

15:30.687 --> 15:33.440
Grandchildren is a life to be
for the dignity of his grandfather.

15:33.687 --> 15:36.440
And you do not even agree
Marriage to a!

15:36.687 --> 15:38.439
If you do not marry,

15:38.687 --> 15:41.440
how should the sex
the Malhotra survive?

15:41.687 --> 15:44.520
We love this family
each other so much:

15:44.767 --> 15:47.565
The girl wrong
would ruin everything!

15:47.807 --> 15:50.799
Do you really think
I would suggest you pick the wrong one?

15:53.287 --> 15:56.279
I married but does not want
be, I'm sorry!

15:56.527 --> 15:58.324
Yes, that is certainly doing ...

15:58.567 --> 16:00.319
I'm your grandfather!

16:00.567 --> 16:03.445
I'm curious how you
oppose your marriage like!

16:03.687 --> 16:06.440
Do not forget
I'm your grandson!

16:10.087 --> 16:11.839
lss already!

16:14.927 --> 16:17.725
That does not mean, however,
agree that I am.

16:17.967 --> 16:20.959
The laddoos are sugar-free.
Get a taste them!

16:24.847 --> 16:27.725
Good morning! Sit stay!
Good morning ...

16:27.967 --> 16:30.879
Bharucha Miss!
- Good to see you out!

16:31.127 --> 16:33.880
How often do I have the
wages sent already been said?
204,
00:16:34,127 -> 00:16:37,119
Yes, I would long ago
Children and have a husband!

16:34.127 --> 16:37.119
Yes, I would long ago
Children and have a husband!

16:37.367 --> 16:40.757
But I'm still single!
- Half so bad, me too.
206,
00:16:41,007 -> 00:16:43,999
You know,
as long as I do not think

16:41.007 --> 16:43.999
You know,
as long as I do not think

16:44.247 --> 16:48.240
that is so pretty as you,
I prefer to stay single!

16:48.487 --> 16:50.284
You just never get married! - Okay.

16:52.087 --> 16:54.965
The back to your work!

16:57.927 --> 17:01.237
Raj, Dr. Balraj talks here.
- Yes, what is it?

17:01.487 --> 17:03.284
Come into my practice immediately.

17:03.527 --> 17:06.405
Your grandfather
does not feel well.

17:06.647 --> 17:09.400
Not very well!
I'm seriously sick!
214,
00:17:09,647 -> 00:17:11,478
He is sick hard!

17:09.647 --> 17:11.478
He is sick hard!

17:11.727 --> 17:15.686
Early today but he was doing well!
- In his age, you never know!

17:15.927 --> 17:17.679
Since it can go downhill fast!

17:18.727 --> 17:21.116
lst well. I come over.

17:21.367 --> 17:23.835
He comes over!

17:29.087 --> 17:31.840
Did the doctor called, Mom?
- He was here earlier.

17:32.087 --> 17:34.885
He made a routine check
and went away with Grandpa.

17:35.127 --> 17:41.566
Why do you ask?
- Oh, nothing special, all right.

17:41.807 --> 17:44.879
It has everything
look totally real!

17:45.127 --> 17:46.924
Do not worry, Kailash.

17:47.167 --> 17:51.365
You know, in college
The theater group I was best.

17:51.607 --> 17:53.563
Grandfather! Raj is here!

17:53.807 --> 17:56.082
Fast, lie down!

17:57.687 --> 18:00.440
My God, your pulse
has still not calmed down!

18:00.687 --> 18:02.439
And after two injections!

18:02.687 --> 18:05.201
What torments just poor your heart?

18:05.447 --> 18:08.439
You did
to live another year.

18:08.687 --> 18:11.759
Enough
Wishes to meet your ave

18:12.007 --> 18:14.840
What is your wish?
him I'll meet you.

18:15.167 --> 18:17.522
I have only one wish.

18:17.767 --> 18:20.361
Before I die,

18:20.607 --> 18:24.202
I would like to
See my great-grandchildren!

18:24.447 --> 18:26.961
But Raj loves his freedom.

18:27.207 --> 18:30.005
He loves her more
as his poor grandfather.

18:30.247 --> 18:33.239
Kailash, look,
Your grandson has come.

18:33.487 --> 18:36.877
Raj, where are you?
- Lch'm here.

18:37.247 --> 18:40.080
Oh, great! You lie
in a suit in a hospital bed!

18:40.327 --> 18:43.080
It was an emergency,
I had to lie down immediately!

18:43.327 --> 18:46.080
This farce
well is your work, right?

18:46.327 --> 18:49.080
You and him
helped as well?

18:49.327 --> 18:53.479
What would I have done?
He made me do it!

18:55.487 --> 18:58.797
Grandfather, why are you playing
before me as a theater?

18:59.047 --> 19:01.800
Do not you know
me what you mean?

19:02.047 --> 19:04.800
So you what I mean?
Then listen to me!

19:05.047 --> 19:07.800
When we go
look at your bride?

19:08.047 --> 19:10.800
Tell me!
- Whenever you want!

19:23.167 --> 19:25.362
Priya, I think they are there!

19:27.447 --> 19:30.962
Welcome, Mr. Malhotra!
- Lch salute you, Mr. Kapoor!

19:31.207 --> 19:34.279
This is my grandson Raj.

19:34.527 --> 19:36.563
Pappu you already know this.

19:39.687 --> 19:42.440
I've yet to Sumans
Wedding met!

19:42.687 --> 19:46.646
A look at both of you,
I knew and already know!

19:46.887 --> 19:49.879
We therefore give
Yes, also arranged marriage.

19:51.927 --> 19:54.646
We showed already
lhrer with daughter agree.

19:54.887 --> 19:56.639
Now they want to know Raj.

19:56.887 --> 19:59.924
Priya, dear, come on ...

20:13.487 --> 20:15.637
Good day. - Very pleased!

20:15.887 --> 20:17.639
Sit down.

20:27.487 --> 20:29.239
What do you think?

20:29.487 --> 20:32.365
Is she not a little old?

20:32.607 --> 20:35.360
What a nonsense!
I had studied her horoscope!

20:35.607 --> 20:38.360
It is exactly the right age
for you!

20:40.287 --> 20:43.279
Looks like he would like
Not been wearing his glasses.

20:43.527 --> 20:45.324
She has fat cheeks so!

20:46.927 --> 20:49.680
Actually, the
a sign of beauty.

20:49.927 --> 20:52.680
Just look at her spring finery:
It's wonderful!

20:54.207 --> 20:58.598
The girl next to her
but I like better.

21:00.127 --> 21:02.357
The? The child has but one!

21:02.607 --> 21:05.838
And since the looks
than they would have four already!

21:07.407 --> 21:10.240
Really ...? But it has
but maintained well.

21:12.007 --> 21:14.475
You can calmly what they ask
my boy.

21:14.727 --> 21:18.402
Oh yes, they question everything,
what do you know.

21:18.647 --> 21:21.400
How long
you were in college?

21:23.047 --> 21:25.800
I ...?
I am gone off in the seventh.

21:26.047 --> 21:27.765
But she has two degrees.

21:28.007 --> 21:30.760
And she is a good housewife!

21:31.007 --> 21:33.760
It has all give treats
prepared here!

21:34.127 --> 21:36.163
That is, they can not do anything.

21:36.407 --> 21:39.160
She can not so much!
What more do you want?

21:40.927 --> 21:42.997
Why, he asks me?

21:43.247 --> 21:46.444
He looks at only you.
Now comes a new question.

21:46.687 --> 21:48.439
What are your hobbies?

21:49.127 --> 21:51.925
Badminton, cricket, tennis,
Swimming, music ...

21:52.167 --> 21:54.556
All their hobbies!

21:54.807 --> 21:56.559
You like to praise others,

21:56.807 --> 21:59.321
while she herself
A gold medal in wrestling.

22:01.807 --> 22:03.559
In the rings?

22:07.687 --> 22:10.759
I want to ask you something yourself,
my love.

22:11.007 --> 22:14.238
What is the most important
order to get the family fortune?

22:14.487 --> 22:18.116
Love her. And of course
many family members in the house.

22:18.367 --> 22:21.996
Love they really are,
the house is at the sky.

22:22.247 --> 22:25.444
Wonderful!
She has such high ideals!

22:25.687 --> 22:28.884
What are their ideals Availing?
Ask times but the besides her.

22:29.127 --> 22:32.244
Why do you want to know,
What her sister thinks?

22:32.487 --> 22:34.876
Their sister? - Yes.

22:38.287 --> 22:40.164
Cried son lhr, madam.

22:42.407 --> 22:44.045
My poor little one!

22:50.687 --> 22:52.678
Congratulations!
Raj agrees.
302,
00:22:52,927 -> 00:22:55,999
We give compound called good.

22:52.927 --> 22:55.999
We give compound called good.

22:56.247 --> 23:00.035
Let us quickly an appointment
make up for the wedding.

23:00.287 --> 23:02.926
Yes, as soon as possible!

23:43.287 --> 23:47.917
The bride is here at home
306,
00:24:06,487 -> 00:24:10,924
The bride is here at home

24:06.487 --> 24:10.924
The bride is here at home

24:11.167 --> 24:15.479
All dance with abandon

24:22.847 --> 24:26.920
In a procession
your bridegroom comes to your door

24:27.167 --> 24:31.797
In a gentle
he brings you home

24:32.047 --> 24:35.244
The bride is here at home

24:51.527 --> 24:53.404
Weekend him!

24:57.287 --> 24:59.278
Let them!
313,
00:25:31,207 -> 00:25:35,678
Beautiful all at what the
Has to offer the world, I bet
314,
00:25:35,927 -> 00:25:39,886
no one ever has a beauty
as seen your

25:31.207 --> 25:35.678
Beautiful all at what the
Has to offer the world, I bet
314,
00:25:35,927 -> 00:25:39,886
no one ever has a beauty
as seen your

25:35.927 --> 25:39.886
no one ever has a beauty
as seen your

25:40.127 --> 25:44.279
Give all years
I've longed for you so

25:44.527 --> 25:48.566
probably as never before
someone has longed for you

25:57.487 --> 26:00.445
For all things beautiful

26:53.647 --> 26:57.799
Be is day or night,

26:58.047 --> 27:02.165
we always stay together

27:02.407 --> 27:06.480
On my lips

27:06.727 --> 27:10.879
should come only your name

27:11.127 --> 27:16.076
I just want to love you,
affectionately call you

27:16.327 --> 27:22.118
I'll never another
When looking at your face

27:22.367 --> 27:26.519
I'll be your image
save in my eyes

27:31.047 --> 27:35.120
because there is only space
nice for your face
326,
00:27:35,367 -> 00:27:39,599
I'm glad my world for you
to have found

27:35.367 --> 27:39.599
I'm glad my world for you
to have found

28:23.247 --> 28:27.160
Comes over me
great restlessness,

28:27.407 --> 28:31.320
I long for
so much for you
329,
00:28:31,567 -> 00:28:36,243
I'm just still dreaming
Fragrance of your flowers same

28:31.567 --> 28:36.243
I'm just still dreaming
Fragrance of your flowers same

28:36.487 --> 28:39.524
close and you
in my prayers

28:42.447 --> 28:45.917
Give all years
I've longed for you so

28:50.487 --> 28:54.560
probably never been as
someone has done in the world

28:55.807 --> 28:58.605
For all things beautiful

29:43.527 --> 29:46.883
Between love and Photo
is no difference.

29:47.127 --> 29:50.005
Why?
- Both develop in the dark.

29:50.247 --> 29:52.203
You rascal!

29:52.447 --> 29:55.883
Who has this picture of Raj
made?

29:56.127 --> 30:00.359
This is from me, mother.
He felt himself unobserved.

30:00.607 --> 30:03.758
Switzerland has you
well liked.

30:04.007 --> 30:07.317
Why not pull their
there a couple of years back?

30:07.567 --> 30:09.444
No way, they stay here!

30:09.687 --> 30:12.645
Will you now also
send away your daughter?

30:12.887 --> 30:16.960
You have cried yourself
when we sent you to Oxford!

30:17.207 --> 30:19.960
Managed not tell her why?
I would give the State Department

30:20.207 --> 30:22.880
made to
to open a branch here!

30:23.127 --> 30:25.960
Ass! You were at that time but
not even in the world!

30:26.207 --> 30:28.243
This is so bad!

30:38.727 --> 30:40.479
Raj, your mobile phone ...
349,
00:30:46,687 -> 00:30:48,678
Okay, one second ...

30:46.687 --> 30:48.678
Okay, one second ...

31:00.567 --> 31:03.400
I'll call you back later, okay?

31:06.727 --> 31:10.686
Who was that and why should I
do not know what you talking about?

31:12.687 --> 31:16.043
You are hiding something from me.
What is it?

31:18.167 --> 31:19.919
You're right.

31:21.527 --> 31:24.519
I thought it is better to
is to hide from you.

31:24.767 --> 31:27.440
But something
can not hide.

31:29.687 --> 31:33.919
What would you do
If you're experiencing

31:34.167 --> 31:39.525
that is anyone out there who
with which you have to share my love?

31:39.807 --> 31:41.798
I would kill myself.

31:42.047 --> 31:46.484
Do you love about
anyone else yet?

31:46.927 --> 31:50.124
No, not yet,
that but I will soon.

31:50.367 --> 31:52.961
What? - The doctor called.

31:53.207 --> 31:56.119
The result is positive.
You are pregnant.

32:04.407 --> 32:07.205
What? I'm great-grandfather?

32:07.447 --> 32:10.041
High ye shall live!

32:10.647 --> 32:13.036
Be blessed!

32:13.287 --> 32:15.039
Bansi! - Yes, sir?

32:15.287 --> 32:18.165
Go and distribute this money
among the poor!

32:18.407 --> 32:21.160
Daughter!
- What is it, father?

32:21.407 --> 32:27.357
Congratulations! You'll grandmother
I and great-grandfather!

32:27.607 --> 32:30.201
I'm so happy!

32:30.447 --> 32:34.679
My God has answered prayers!
God bless you!

32:34.927 --> 32:37.725
What is it, father?
- You're taking over my role!

32:37.967 --> 32:40.720
You'll Grandfather
I and great-grandfather.

32:40.967 --> 32:42.719
Congratulations!

32:42.967 --> 32:47.279
And I'm great uncle!
- Yes, me too!

32:53.327 --> 32:56.080
So I see them happy
first

32:56.327 --> 32:59.080
That's what I owe to you.
Thank you! - Lch thank you.

32:59.327 --> 33:01.079
I love you.

33:01.327 --> 33:04.080
Kailash!
Congratulations!

33:06.687 --> 33:10.839
Look, I've got us
Brought candy!

33:11.087 --> 33:14.079
I let the taste!
And also what you get!

33:14.327 --> 33:18.320
No Balraj. As I eat today
No more candy!

33:18.567 --> 33:21.127
Now I want to live again!

33:21.367 --> 33:24.120
The walking stick
I do not need more!

33:24.367 --> 33:26.278
My grandson is on the way!

33:26.527 --> 33:30.725
Now I do it all,
what you have advised me.

33:30.967 --> 33:34.243
Cricket, tennis, jogging ...

33:40.327 --> 33:43.478
For ages, our Lord was
not go so Fast!

33:43.727 --> 33:47.003
Without his cane! - This is
only to his daughter!

33:47.247 --> 33:50.000
When I found out,
my family with your

33:50.247 --> 33:53.159
Negotiates my wedding,
I was scared. - Why?

33:53.407 --> 33:56.285
I once got a picture of you
seen and thought

33:56.527 --> 33:59.405
a man with a
so impressive mustache

33:59.647 --> 34:03.037
Domestic tyrant is sure of myself
forcing them to wear the veil.
395,
00:34:03,287 -> 00:34:06,120
But as I was here,
I found you so fashionable

34:03.287 --> 34:06.120
But as I was here,
I found you so fashionable

34:06.367 --> 34:09.837
as if you were my grandfather
and not of the Raj!

34:14.087 --> 34:17.523
We had this year
Mango harvest a great!

34:17.767 --> 34:20.679
We have from each tree
at least 100 kilos of harvested!

34:20.927 --> 34:22.679
And you did it all weighed?

34:22.927 --> 34:25.760
Bring your work to end quietly.

34:26.007 --> 34:29.602
They're for the family
of the Lord and for Kumar Sharma.

34:29.847 --> 34:32.919
What are you doing, dear?
Did I not say

34:33.167 --> 34:36.398
thou shalt in thy Condition
Not lift heavy things?

34:37.487 --> 34:39.876
Hi Kanchan. - Yes?

34:40.127 --> 34:43.085
Where do you come from?
- Lch was shopping.

34:43.327 --> 34:45.124
What? - Maharana Pratap.

34:45.367 --> 34:48.165
I got a picture
Bought by Maharana Pratap.

34:48.407 --> 34:50.159
What for? - It's like this:

34:50.407 --> 34:53.205
The face,
that an expectant mother

34:53.447 --> 34:56.325
most look,
is the same baby!

34:56.567 --> 35:00.958
If we picture this
Hang in Priya's room,

35:01.207 --> 35:04.438
is so brave and courageous her child
Maharana Pratap like!

35:04.687 --> 35:06.439
Are you crazy?

35:06.687 --> 35:09.440
If the child
Maharana Pratap of device,

35:09.687 --> 35:12.440
It spends its life in the forest,
with a spear in his hand.

35:12.687 --> 35:15.485
We should ensure
that is, a cricket player.

35:15.727 --> 35:17.319
A cricket player!

35:17.567 --> 35:20.365
The only trouble but gets
manipulated for games!

35:20.607 --> 35:23.405
The child is to
a great statesman advised!

35:23.647 --> 35:26.445
Our country
to lead to the top!

35:28.687 --> 35:30.484
What are you asleep?

35:30.727 --> 35:33.525
I wonder what politician
should be in the picture.

35:33.767 --> 35:35.519
May I suggest something?

35:35.767 --> 35:38.520
There is a Solution
For your problem.

35:38.767 --> 35:41.600
Take a picture of a movie star,
can play it all:

35:41.847 --> 35:45.760
Cricketer, statesman
and Maharana Pratap.

35:46.007 --> 35:49.443
What's that you already know?
It is a great statesman!

35:49.687 --> 35:52.565
Maharana Pratap!
- Sachin Tendulkar ...

35:52.807 --> 35:54.604
What are you arguing you?

35:54.847 --> 35:57.964
But Priya asks, What picture
they would have hung up!

36:00.927 --> 36:02.679
So, dear?

36:13.367 --> 36:15.323
Do not put me under pressure

36:15.567 --> 36:18.559
I have my favorite picture
suspended already. - Who?

38:14.447 --> 38:16.199
The, Pappu!

38:23.047 --> 38:25.242
Catch him, catch him!

38:28.607 --> 38:29.926
Oh crap!

38:30.167 --> 38:32.806
Damn, Bansi! - You're out.

38:33.047 --> 38:36.005
Why? This was a six!
- Get out, I said!

38:36.247 --> 38:39.842
Why?
- Cheater, that's unfair!

38:40.087 --> 38:42.840
Those are the rules, boy.
The ball rolls over the line

38:43.087 --> 38:45.920
you're out. Give me the bat!
- You want to beat?

38:46.167 --> 38:48.965
Yes, I want!
- Go ahead and beat quiet.

38:49.207 --> 38:52.756
At the first ball you're out!
- We'll see!

39:04.447 --> 39:07.200
That was too fast! I had
the bat not yet up.

39:07.447 --> 39:10.644
I'm not out!
- He must go, go, tell him!

39:10.887 --> 39:13.606
Not get out.
- But! He's out!

39:13.847 --> 39:17.840
What is this?
- Have you no eyes in your head?

39:19.487 --> 39:21.079
Get out!

39:21.327 --> 39:25.479
You lousy traitor!
We had a deal!

39:25.847 --> 39:28.725
What should I do?
Yes let me no rest!

39:28.967 --> 39:32.164
What does that mean? Did you want
about manipulating the game?

39:32.407 --> 39:34.159
I call the Sports Ministry!

39:34.407 --> 39:36.716
I'm tired!

39:36.967 --> 39:39.640
I'm on it! - Let's go!

39:39.887 --> 39:41.639
Here you go, ma'am. - Thank you ...

39:49.247 --> 39:51.203
Can hardly hold the racket,

39:51.447 --> 39:54.166
but Tendulkars image
wants to hang them!

39:54.407 --> 39:57.558
Now I beat a six!
- A six she wants ...

40:18.167 --> 40:19.202
Daughter!

40:47.087 --> 40:48.884
I do not understand.

40:49.127 --> 40:50.958
Over 2 hours of it is in there,

40:51.207 --> 40:53.767
why none of us says,
as it stands?

40:54.007 --> 40:57.522
Balraj's been in there forever,
why he does not come out?

41:04.007 --> 41:06.999
What happened, Uncle Balraj?
- Are you all right?

41:08.207 --> 41:10.198
She had a miscarriage.

41:11.887 --> 41:13.718
The baby died.

41:17.567 --> 41:20.843
Priya's fine.
She is out of danger.

41:21.087 --> 41:22.839
Thank God!

41:23.087 --> 41:25.999
Our daughter
has been saved!

41:26.247 --> 41:27.999
May we see Priya?

41:28.247 --> 41:31.045
No, she has
get a sedative.

41:31.287 --> 41:34.085
We should the next 7
not interfere, or 8 hours.

41:34.327 --> 41:37.125
I suggest taking
we go home.

41:37.367 --> 41:40.165
We all need some rest
after the accident.

41:40.407 --> 41:43.683
We go.
- Just go, I'll wait here.

41:43.927 --> 41:47.363
No, Auntie.
We're staying here.

41:47.607 --> 41:50.599
Mother, I'm staying here.
- But ...

41:50.847 --> 41:54.203
Priya once again to be
has come, I'll call you.

41:54.447 --> 41:57.200
Right. Let's go ...

42:02.887 --> 42:05.879
It's a big shock
for a mother

42:06.127 --> 42:08.402
to lose her baby.

42:10.607 --> 42:13.075
Take care of Priya!

42:13.327 --> 42:15.283
Yes, Grandfather ...

43:04.887 --> 43:08.675
Mr. Malhotra? Dr. Balraj
want to talk to you.

43:09.687 --> 43:11.598
I'll be right back.

43:15.087 --> 43:16.964
Sit down, Raj.

43:21.687 --> 43:24.645
I told you earlier
hiding something.

43:24.887 --> 43:25.956
What?

43:27.087 --> 43:30.079
Priya's womb
was injured in the accident

43:30.327 --> 43:32.636
and it is inflamed.

43:32.887 --> 43:35.879
A spillover
the infection to avoid

43:36.127 --> 43:39.676
had uterine
and ovaries are removed.

43:40.807 --> 43:43.799
Priya will be no more children
can get.

43:48.087 --> 43:52.842
Even the latest technology
can not change that.

43:59.087 --> 44:03.080
You may give anyone
tell your family!

44:03.327 --> 44:07.115
Especially your grandfather
must not know!

44:07.367 --> 44:09.756
He had two lnfarkte:

44:10.007 --> 44:13.397
A third
he would not survive!

44:20.167 --> 44:22.203
May I tell Priya?

45:07.967 --> 45:11.164
To our loved ones at home
to avoid unnecessary tears,

45:11.407 --> 45:13.875
we may not even shed!

45:16.687 --> 45:18.484
Can we go?

45:29.887 --> 45:32.447
The kids are here!

45:32.687 --> 45:35.440
I do not want to cry
see or show compassion!

45:35.687 --> 45:38.759
Behave as if nothing
happen! Got? - Good.

45:39.007 --> 45:40.963
Back to your work!

45:41.207 --> 45:44.119
Welcome, kids!
You are healthy again, dear!

45:44.367 --> 45:47.837
As soon as I think of you,
already the door you come in!

45:48.087 --> 45:49.964
High you should live!

45:50.207 --> 45:53.563
You'll see next year
you get a kid again!

46:02.687 --> 46:07.203
All the best! With sons
thou shalt be blessed!

46:12.887 --> 46:15.117
Well, come on ... No, Priya,

46:16.287 --> 46:18.243
You must not cry yet!

46:18.487 --> 46:22.036
Why mourn over something
was not even born?

46:22.287 --> 46:26.121
Listen now to cry on!
- Miscarriages are common,

46:26.367 --> 46:31.361
a friend had a
and now she has four kids!

46:31.607 --> 46:34.360
Four children,
in our population explosion?

46:34.607 --> 46:37.360
Pappu, they'll show with your friends
to the police!

46:37.607 --> 46:40.565
I better call the same
the Minister of Family Planning

46:40.807 --> 46:44.436
and let them ... - Forget it:
She is married to him!

46:44.687 --> 46:47.440
Better call the Premier!
- Where can I find the now?

46:47.687 --> 46:50.884
Stops laughing. I can even
Bill Clinton call!

46:51.127 --> 46:55.120
Not chatted much
and you prefer to take care Priya!

46:55.367 --> 46:58.439
It was just
discharged from the hospital!

46:58.687 --> 47:01.884
Yes, you rest a little, love,
I cook you something fine.

47:02.127 --> 47:03.879
Pappu, get their luggage!

47:04.127 --> 47:06.925
Were not you going to the office?
- I'm already gone!

47:07.167 --> 47:10.079
Go to your room
and lie down a little.

47:10.327 --> 47:12.283
Raj, they accompany.

47:39.687 --> 47:41.439
What did you do?

47:42.047 --> 47:45.244
Do you have the hope
not seen in their eyes?

47:45.487 --> 47:50.686
They hope that I
give birth to an heir of the family.

47:50.927 --> 47:54.715
One day they will learn
that we have lied to her,

47:54.967 --> 47:56.719
and then what is?

47:56.967 --> 47:59.765
Do not worry,
I have an idea.

48:00.007 --> 48:04.125
Tell me what you think.
Let us adopt a baby.

48:05.967 --> 48:07.719
My father wants to anyway,

48:07.967 --> 48:11.596
I am at our shops
care abroad.

48:11.847 --> 48:14.600
We could for a few years
go abroad

48:14.847 --> 48:17.645
and there adopt a child.

48:17.887 --> 48:20.685
What do you think? I could
regulate with Dr. Balraj.

48:24.807 --> 48:27.002
We have no other choice!

48:42.687 --> 48:44.439
Grandfather ...

48:47.847 --> 48:49.599
Come on, dear.

48:49.847 --> 48:53.078
I greet you.
- I bless you. Sit down!

48:54.927 --> 48:57.680
Did you cry? - No,

48:57.927 --> 49:01.761
these are tears of joy.
I'm asleep

49:02.007 --> 49:04.805
and had
a wonderful dream

49:05.047 --> 49:07.277
I have become a grandfather!

49:07.527 --> 49:11.964
I dreamed of a small child
sitting on my lap.

49:12.207 --> 49:15.358
It does
and laughs at me here.

49:15.607 --> 49:17.598
It looks like Raj

49:17.847 --> 49:20.725
The same eyes,
the same smile ...

49:20.967 --> 49:23.356
I leaned down to him

49:23.607 --> 49:27.282
and then grabbed the little rascals
after my mustache.

49:27.527 --> 49:30.564
I could see my tears of joy
do not hold back.

49:30.807 --> 49:34.846
These dreams in the early morning
be always true, dear.

49:53.487 --> 49:55.239
Thank you, my darling.

49:57.087 --> 50:00.477
If you meet me one wish,
if I ask you?

50:00.727 --> 50:03.685
Whatever you want,
your wish is my command.

50:07.487 --> 50:11.878
What if I do something away
want to give that belongs to me?

50:14.167 --> 50:17.079
Give it away, what's the problem?

50:20.087 --> 50:22.078
Once married.

50:23.767 --> 50:25.166
What?

50:25.407 --> 50:28.160
Grandfather had a dream today.

50:28.407 --> 50:31.365
From a small Raj
the looked exactly like you

50:31.607 --> 50:35.282
He wants your flesh and blood,
not that of anyone else.

50:35.527 --> 50:39.600
How can we an adopted
Child call our own,

50:39.847 --> 50:41.678
without violating his soul?

50:43.167 --> 50:45.965
I'm the one who is missing something
I'm infertile,

50:46.207 --> 50:48.004
but you can have a child.

50:49.687 --> 50:52.326
Raj, I beg you ...

50:54.487 --> 50:58.526
If me the same misfortune
happened to be like you,

50:58.767 --> 51:01.679
you would have about
married again?

51:04.007 --> 51:05.759
Well, come on ...

51:18.047 --> 51:21.039
All will be well again.
I love you!

51:45.407 --> 51:48.399
Yes, Priya?
- I have to meet you now!

51:48.647 --> 51:50.399
What happened?

51:50.647 --> 51:54.003
Not on the phone.
Get me off at the gate of lndia.

51:54.247 --> 51:55.885
Well, I'm coming over.

52:05.407 --> 52:08.205
Why have you called me?
- Read this article!

52:10.487 --> 52:11.761
Surrogate mother ...

52:13.447 --> 52:16.917
She was barren, as
but I, and had a baby.

52:17.167 --> 52:20.477
There was only one other
Uterus discharged.

52:20.727 --> 52:23.480
You want a test-tube baby?
- No!

52:23.727 --> 52:26.525
With our well-known family
would be immediately in the press.

52:26.767 --> 52:29.565
So you want me to ...?
- Yes.

52:29.807 --> 52:33.197
Let us find a woman
who wants to unsubscribe our child.

52:35.567 --> 52:39.003
Listen, when I was a kid
wanted to have someone else

52:39.247 --> 52:43.126
I would have married again
and any proposed adoption.

52:43.367 --> 52:46.837
I want my love for you
do not share with anyone.

52:48.207 --> 52:51.005
Grief is free,
but fortune has its price.

52:51.247 --> 52:54.159
For the happiness of our child
I'm even willing to

52:54.407 --> 52:57.205
your love with love
another woman to share.

52:57.447 --> 53:00.280
Even if I would agree:

53:00.527 --> 53:02.961
Where do we find such a woman?

53:03.207 --> 53:07.086
When I am set for the mother,
We certainly find one.

53:12.167 --> 53:13.919
Hello, you look good!

53:19.087 --> 53:23.080
Here is the Act lhren
Business friend Ajay Sharma ...

53:24.327 --> 53:26.079
If she can help me?

53:26.327 --> 53:28.124
Here, their ticket to Mumbai ...

53:29.567 --> 53:32.400
What's going on?
They are so absent!

53:32.647 --> 53:36.083
No, Ms. Bharucha, set
to only a small problem.

53:36.327 --> 53:38.079
You tell me quietly

53:38.327 --> 53:41.080
and in no time
their problem is off the table!

53:41.327 --> 53:44.524
Unfortunately, this does not,
it takes at least nine months.

53:44.767 --> 53:48.646
What? - Yes, a friend of mine
looking for a girl.

53:48.887 --> 53:51.765
Really?
He looks as good as you?

53:52.007 --> 53:54.805
Yes, and he is also rich,
He would give anything

53:55.047 --> 53:56.799
a mansion, a car, anything.

53:57.047 --> 54:00.039
All he wants is a child.

54:00.287 --> 54:02.357
Well, first is married

54:02.607 --> 54:05.679
and then if I bear him
an entire cricket team!

54:05.927 --> 54:07.679
That's the problem:

54:07.927 --> 54:10.805
He is already married
and does not want to marry again.

54:11.047 --> 54:12.878
What? An illegitimate child?

54:13.127 --> 54:16.005
Would that be a problem?
- And if it would be!

54:16.247 --> 54:19.159
You keep me well
a loose woman!

54:19.407 --> 54:21.159
Do not get me wrong!

54:21.407 --> 54:24.205
I got wages sent only the problem
my friend described.

54:24.447 --> 54:27.245
To hell the baby's friend
and its problems!

54:27.487 --> 54:30.479
What I can give is get alone
my future husband!

54:30.727 --> 54:32.126
Got?

54:41.607 --> 54:44.679
... Thank you.
Congratulations!

54:44.927 --> 54:46.724
As old friends

54:46.967 --> 54:50.164
We are now finally
also become business partners.
# 627
00:54:52,967 -> 00:54:54,719
Thank you.

54:52.967 --> 54:54.719
Thank you.

54:54.967 --> 54:58.039
First, I would like wages sent
congratulate Mr. Raj Malhotra

54:58.327 --> 55:01.364
and Mr. Ajay Sharma.
We are very proud

55:01.607 --> 55:04.360
that Mr. Malhotra
accepts our store in Europe

55:04.607 --> 55:07.405
while Mr. Sharma
is supported.

55:07.647 --> 55:10.320
The decision as to which product
we are launching there first,

55:10.567 --> 55:13.320
I leave Mr. Malhotra ...

55:21.007 --> 55:22.759
If she can help me?

55:26.367 --> 55:28.358
I know your problem, Raj.

55:28.607 --> 55:32.043
I am willing
wages sent to help.

55:32.287 --> 55:34.562
Thank you, very nice of you.

55:34.807 --> 55:37.765
It would be an honor.
- Priya would be pleased.

55:38.887 --> 55:43.563
Raj Kapoor woman you
asked for your opinion.

55:43.807 --> 55:47.516
I wanted to know which product
We first launch.

55:48.287 --> 55:51.438
I'm sorry,
I was thinking ...

55:51.687 --> 55:54.838
Can we fix the next week?
- No Problem!

55:55.087 --> 55:57.965
You know, I miss my wife
today a little too much.

55:58.207 --> 56:01.085
Excuse me,
bye ...

56:01.327 --> 56:03.318
Later, Brother ...

56:29.687 --> 56:33.077
Where are you going?
- Again and straight ...

56:38.727 --> 56:40.683
Left here, please ...

56:42.967 --> 56:45.356
Here we are. Please stop!

56:47.287 --> 56:50.279
You live here?
But here is no house.

56:50.527 --> 56:55.157
Why a house? Turn off the lights
and already beginning to!

56:55.407 --> 56:58.365
What? - In the car with air conditioning
but makes it really fun!

56:58.607 --> 57:01.360
I participating in 1000
for the whole night.

57:01.607 --> 57:04.360
For you I'll do it but
something cheaper. Come on!

57:04.607 --> 57:06.438
You get me wrong.

57:06.687 --> 57:10.362
I just wanted to go home.
- What is this?

57:10.607 --> 57:12.359
I mean ...

57:12.607 --> 57:14.484
... my problem is:

57:14.727 --> 57:19.005
A friend wants a girl
for a whole year.

57:19.247 --> 57:21.556
A whole year?

57:21.807 --> 57:24.924
You little devil! And
you see from so innocent!

57:26.207 --> 57:29.961
It's not about your friend,
but to you, right?

57:30.607 --> 57:31.801
Yes.

57:32.047 --> 57:35.244
Check out
I have two children to feed.

57:35.487 --> 57:38.399
You have no father,
taking care of them!

57:38.647 --> 57:41.639
I'm not the one.
But there's a girl;

57:41.887 --> 57:43.923
she dances in the Deepah bar.

57:44.167 --> 57:48.126
The times you could ask.
It is Madhubala.

57:48.367 --> 57:50.198
I call her times. - Thank you.

57:50.607 --> 57:52.359
Take it, please.

57:52.607 --> 57:55.360
You have not touched me
and still want to pay?

57:55.607 --> 57:57.359
For Their Children, take.

57:59.687 --> 58:04.078
I pray
that your project will succeed!

58:04.487 --> 58:05.886
Thank you ...

58:38.087 --> 58:41.238
Madhubala! Come here to me!

59:06.487 --> 59:08.364
Look at!

59:08.607 --> 59:10.404
Look here!

59:15.327 --> 59:17.318
On any hard

59:19.007 --> 59:21.680
Now I light my magic

59:26.327 --> 59:28.079
and everyone says:

59:28.327 --> 59:30.522
Come here to me!

59:30.767 --> 59:34.282
Crazy, crazy
All are crazy about me

01:00:34.447 --> 01:00:36.403
Look, the guy there!

01:00:37.687 --> 01:00:40.963
Well, honey, how about the two of us?
- No, rather not ...

01:00:42.487 --> 01:00:45.843
Do not be afraid,
my dear friend,

01:00:46.087 --> 01:00:50.160
and closing off trade

01:00:50.687 --> 01:00:54.123
I do not return from the body,

01:00:54.367 --> 01:00:57.837
my life is yours

01:00:59.087 --> 01:01:01.043
Beautiful moments

01:01:01.287 --> 01:01:03.243
a good heart

01:01:03.487 --> 01:01:05.762
and this beautiful body

01:01:06.007 --> 01:01:09.920
I no longer let you
free from my embrace

01:01:10.167 --> 01:01:11.919
Why everyone says:

01:01:12.167 --> 01:01:13.964
Come here to me!

01:01:37.887 --> 01:01:40.720
Come on, dance for us

01:01:45.927 --> 01:01:48.646
Madhubala, come here to me!

01:02:02.047 --> 01:02:05.676
Secretly you came,
my favorite

01:02:05.927 --> 01:02:10.318
I would like to know,
what did you bring me

01:02:10.567 --> 01:02:13.718
Where do you want to just go?

01:02:13.967 --> 01:02:17.562
With me you'll find it all
what you need

01:02:17.807 --> 01:02:19.559
My charm,

01:02:19.807 --> 01:02:21.559
Fun,

01:02:21.807 --> 01:02:23.525
Love

01:02:23.767 --> 01:02:25.519
and passion

01:02:25.887 --> 01:02:29.436
With my beauty
I do all in love with me!

01:02:29.687 --> 01:02:33.475
And all say:
Come here to me!

01:03:07.487 --> 01:03:09.478
Give me the money!

01:03:09.727 --> 01:03:12.605
That was much more!
Where's the rest?
708,
01:03:12,847 -> 01:03:15,964
What a rest? - Give it to me!
- Do not touch me!

01:03:12.847 --> 01:03:15.964
What a rest? - Give it to me!
- Do not touch me!

01:03:16.207 --> 01:03:19.085
Give already here!
-There you go.

01:03:21.127 --> 01:03:23.800
Here's your share!

01:03:28.287 --> 01:03:30.164
Meena, leave him alone!

01:03:30.407 --> 01:03:34.241
Anyway, who is
wie'n cold fish! Come on, let's go.

01:03:40.167 --> 01:03:43.557
Vyjayanti has already told me
that you were coming. What is it?

01:03:43.807 --> 01:03:45.763
Did she not say the wages sent?

01:03:46.007 --> 01:03:49.477
Madhubala! How about the two of us?
- Piss off, you wretch!

01:03:49.727 --> 01:03:52.560
What's gone to your head?
- Get out!

01:03:54.447 --> 01:03:56.199
Go on.

01:03:56.447 --> 01:04:01.282
Not here.
Can we talk about this somewhere else?

01:04:01.527 --> 01:04:04.564
No problem,
but then it is a bit more expensive!

01:04:04.807 --> 01:04:08.436
Right. - Let's go.

01:04:13.007 --> 01:04:15.760
Come on!
- What have you brought me here?

01:04:16.007 --> 01:04:18.885
In the slums are the rooms
but much cheaper!

01:04:19.127 --> 01:04:22.915
Towel, soap and even beer
are included in the price.

01:04:23.167 --> 01:04:24.919
I got a room here, come on.

01:04:25.167 --> 01:04:27.965
Looks
than today were my lucky day!

01:04:31.847 --> 01:04:34.839
Go talk to the elevator,
I'll get the keys quickly.

01:04:36.327 --> 01:04:38.079
Good evening.

01:04:38.327 --> 01:04:41.125
These darn sandal ...

01:04:42.647 --> 01:04:46.003
Hey, fatso!
What's there to laugh about?

01:04:46.247 --> 01:04:47.999
It is the same thing!

01:04:48.247 --> 01:04:51.000
We go?
- Good evening, sir!

01:04:51.247 --> 01:04:55.240
Give the merely because no tip!
- Your wife is too generous!

01:04:55.487 --> 01:04:58.604
A sly fox, how?
Give it to him already.

01:04:58.847 --> 01:05:01.600
Here you are. - Thank you!

01:05:01.847 --> 01:05:04.839
Half of it is for me, okay?
- Come ...

01:05:15.927 --> 01:05:17.838
What a great room!

01:05:18.087 --> 01:05:21.762
I've already
part of large hotel rooms,

01:05:22.007 --> 01:05:26.523
but this beats everything.
It even has a TV!

01:05:27.087 --> 01:05:30.124
Heard of it?
- No, the hotel.

01:05:30.367 --> 01:05:32.164
Do you see anything?

01:05:34.087 --> 01:05:36.078
Is that a cell phone?

01:05:36.327 --> 01:05:38.682
No, the remote control.

01:05:57.247 --> 01:06:00.125
Oh, that I had
now almost forgotten!

01:06:00.367 --> 01:06:02.164
That is not required.

01:06:02.407 --> 01:06:04.204
Why? Did you not like?

01:06:04.447 --> 01:06:07.245
No, first I would like to
talk to you.

01:06:07.487 --> 01:06:10.445
This will cost you but
twice!

01:06:11.207 --> 01:06:13.198
Just kidding ...

01:06:14.727 --> 01:06:17.116
Come, sit down!

01:06:17.367 --> 01:06:19.323
There is nothing to negotiate.

01:06:19.567 --> 01:06:22.684
I usually take
700 or 800 rupees.

01:06:22.927 --> 01:06:25.680
But you've got me here
brought in this amazing place,

01:06:25.927 --> 01:06:28.680
're nice
and still look good.

01:06:28.927 --> 01:06:30.679
For you it costs 1000th

01:06:31.047 --> 01:06:35.438
You tell me
what you want for a week!

01:06:35.687 --> 01:06:37.120
3000!

01:06:37.367 --> 01:06:39.164
And for a whole month?

01:06:39.407 --> 01:06:41.682
Do you ask me so much?

01:06:44.447 --> 01:06:48.440
I find you not bad.
Okay, 15,000 rupees!

01:06:48.687 --> 01:06:50.678
What do you want for a year?

01:06:50.927 --> 01:06:54.317
A year? This is long.
So far I can not count.

01:06:54.567 --> 01:06:58.845
Let's see ...
Hundred thousand!

01:07:06.007 --> 01:07:07.804
How much is it?

01:07:08.447 --> 01:07:10.244
200,000.

01:07:11.447 --> 01:07:13.199
200,000?

01:07:15.447 --> 01:07:18.439
I've never in life
seen so much money!

01:07:21.167 --> 01:07:22.919
But I do not do anything perverted!

01:07:23.167 --> 01:07:25.886
I should not but about
star in a porn?

01:07:26.127 --> 01:07:27.879
Do not worry.

01:07:28.127 --> 01:07:31.119
I'm married
and I love my wife.

01:07:31.367 --> 01:07:33.961
Yes, I see!

01:07:34.207 --> 01:07:37.005
We have everything we want,

01:07:37.247 --> 01:07:40.603
only a child still missing,
and that I want from you.

01:07:40.847 --> 01:07:42.883
One child, why?

01:07:43.127 --> 01:07:46.642
Can your wife because
have any children?

01:07:51.607 --> 01:07:55.600
Now tell already!
What do you really want from me?

01:07:57.327 --> 01:07:59.477
I want a child from you!

01:08:01.007 --> 01:08:03.760
And I'm ready
you have to pay for any amount!

01:08:04.007 --> 01:08:06.123
And what do I get for it?

01:08:06.367 --> 01:08:08.517
500,000, a million ...

01:08:12.927 --> 01:08:15.202
A million! - Are you okay?

01:08:15.687 --> 01:08:17.996
A million! - What is ...?

01:08:19.087 --> 01:08:20.884
I'll give you my baby

01:08:21.127 --> 01:08:24.119
and for that I get from you
'Ne whole million?

01:08:24.887 --> 01:08:28.243
You will not let me hopefully
sit when I'm pregnant.

01:08:28.487 --> 01:08:30.284
I can pay you immediately.

01:08:30.527 --> 01:08:33.917
No, I trust you.
But what will people say,

01:08:34.167 --> 01:08:37.557
when a whore for your wife
a child should bring to the world?

01:08:37.807 --> 01:08:41.083
Nothing, because no one ever
will learn something from it.

01:08:41.327 --> 01:08:44.239
You want to
So keep it secret!

01:08:45.007 --> 01:08:47.999
My easy money!
Incredible!

01:08:48.327 --> 01:08:51.717
All the years I have been working,
to fill my belly

01:08:51.967 --> 01:08:54.959
and now my stomach is working
for me!

01:08:55.687 --> 01:08:59.362
But there is one thing
you should know:

01:08:59.607 --> 01:09:04.362
I never kiss someone
on the mouth! Okay?

01:09:04.607 --> 01:09:06.518
A million! ...

01:09:12.887 --> 01:09:15.321
Nice that you called!

01:09:15.567 --> 01:09:18.286
I've found a girl,

01:09:18.527 --> 01:09:22.918
which will host a child for us.
- Really?

01:09:23.167 --> 01:09:24.646
Yes.

01:09:26.687 --> 01:09:31.807
You must be an angel,
if it is so helpful.

01:09:32.047 --> 01:09:34.003
A million! ...

01:09:36.287 --> 01:09:39.245
She's been nice, but ...

01:09:39.487 --> 01:09:44.436
She is determined from a
poor family? - Well, yes ...

01:09:44.687 --> 01:09:48.202
There's enough out completely,
if it is decent.

01:09:51.487 --> 01:09:53.239
My easy money!

01:09:53.487 --> 01:09:55.955
I love you. - I you too.

01:10:04.207 --> 01:10:06.960
Buy yourself tomorrow
something nice to wear.

01:10:07.207 --> 01:10:08.959
Here you have 50,000.

01:10:09.207 --> 01:10:12.005
Buy yourself something
that your body is not so stressed!

01:10:12.247 --> 01:10:15.000
Why?
You do not like about my body?

01:10:15.247 --> 01:10:18.000
However, it is beautiful,
but you think he is better covered!

01:10:18.247 --> 01:10:19.999
Oh well. - Tell your people,

01:10:20.247 --> 01:10:23.080
you next year
spend with me.

01:10:23.327 --> 01:10:26.125
I have no one.
From now on I'm just here for you!

01:10:26.687 --> 01:10:30.396
Now go to sleep!
- Come on, I'm ready!

01:10:30.647 --> 01:10:33.400
No! You sleep here.
I sleep over there. - What?

01:10:33.647 --> 01:10:35.399
You sleep here, I over there.

01:10:35.647 --> 01:10:38.400
But I want now
I earn a million!

01:10:38.647 --> 01:10:41.445
You can later also.
Go to sleep!

01:10:41.687 --> 01:10:46.124
'm Curious
When I make my million!

01:11:05.007 --> 01:11:05.996
Sorry ...

01:11:06.247 --> 01:11:09.000
What's the cost?
- This is not for you!

01:11:09.247 --> 01:11:12.045
Please speak Hindi.
- This is not for you.

01:11:12.287 --> 01:11:15.040
Why? Poorly processed?
Wrong color?

01:11:15.287 --> 01:11:17.039
It is too expensive for you.

01:11:17.287 --> 01:11:20.085
What a nonsense!
You see, I have money!

01:11:20.327 --> 01:11:22.079
Get out of here, come on!

01:11:22.327 --> 01:11:26.445
Why? I got money
and wants to buy clothes!

01:11:26.687 --> 01:11:29.884
I've told wages sent,
They should get out of here!

01:11:30.127 --> 01:11:33.278
Oh that!
LHR want kidding me?

01:11:33.527 --> 01:11:35.563
Do you think I want to steal?

01:11:35.807 --> 01:11:38.560
I could
Buy the whole store here!

01:11:38.807 --> 01:11:41.640
I want wages sent but
sell anything!

01:11:41.887 --> 01:11:44.685
This store is decent
People. Out now!

01:11:44.927 --> 01:11:47.964
Old bag! Decent people
probably have other money.

01:11:48.207 --> 01:11:51.677
Security guard! - To place!
- Touch me not!

01:11:51.927 --> 01:11:54.680
Do you think
I want to steal it?

01:11:54.927 --> 01:11:57.646
Old man
that you will hear of this!

01:11:57.887 --> 01:11:59.639
Thus, a large shop,

01:11:59.887 --> 01:12:02.879
but manners as the last
Barker! Scoundrel!

01:12:03.127 --> 01:12:07.359
Out of the way!
Let me through!

01:12:09.167 --> 01:12:13.319
Just throw me out!
Just because I'm running around different!

01:12:13.567 --> 01:12:16.081
Sorry. - What is?
- Where are you going?

01:12:16.327 --> 01:12:17.919
High, why?

01:12:18.167 --> 01:12:20.965
I'm the manager of this hotel.
To whom do you want?

01:12:21.207 --> 01:12:23.960
To my boss.
- And who would that be?

01:12:24.207 --> 01:12:26.198
The one with the big
brown eyes,

01:12:26.447 --> 01:12:29.962
with which I arrived here yesterday.
His room is upstairs.

01:12:30.207 --> 01:12:31.959
Room number? - I do not know.

01:12:32.207 --> 01:12:33.959
The rooms with a sea view!

01:12:34.207 --> 01:12:36.960
We have a lot of room
with sea view, good woman.

01:12:37.207 --> 01:12:38.959
Come, I'll show's wages sent!

01:12:39.207 --> 01:12:41.960
Sorry, you can not
upwards. - Are you trouble?

01:12:42.207 --> 01:12:45.165
If my boss finds,
you fly, old baldy!

01:12:45.407 --> 01:12:48.285
Women like you
are undesirable in the hotel!

01:12:48.527 --> 01:12:50.643
Let go of me! - Get out!

01:12:52.487 --> 01:12:55.285
Hey, fatso! Come here!
That one knows me!

01:12:55.527 --> 01:12:58.280
Say this pumpkin head that you
know me! - You know her?

01:12:58.527 --> 01:13:01.280
Of course he knows me!
He brought me to the top!

01:13:02.607 --> 01:13:05.565
She came with Raj Malhotra.
- Raj Malhotra? Sorry,

01:13:05.807 --> 01:13:08.879
last night
I was not on duty.

01:13:09.127 --> 01:13:12.756
This explains
the small Mißverständis.

01:13:13.007 --> 01:13:17.285
I hope you forgive me
my little faux pas

01:13:17.527 --> 01:13:21.202
Mr Raj and tell about it!
- Who the hell is this?

01:13:21.447 --> 01:13:24.200
Raj Malhotra. The one with whom you
arrived here yesterday.

01:13:24.447 --> 01:13:29.077
Oh, yeah? Now at least I know
his name.

01:13:30.247 --> 01:13:33.045
What do you want with high?
- No, no ...

01:13:33.287 --> 01:13:36.040
Well, then go ...
Where is my sweet well?

01:13:36.287 --> 01:13:39.085
The first product
for the international market

01:13:39.327 --> 01:13:42.125
I suggest food
for expectant mothers before.

01:13:42.367 --> 01:13:45.359
My business partner,
Mr. Sharma, sells the goods

01:13:45.607 --> 01:13:47.359
through its branches in America.

01:13:47.607 --> 01:13:50.405
To him in technical matters
support,

01:13:50.647 --> 01:13:52.399
I accompany him to Europe.

01:13:52.847 --> 01:13:56.396
The survey result
has our product in Europe

01:13:56.647 --> 01:13:59.207
excellent opportunities ...
- Hey, boss!

01:13:59.447 --> 01:14:00.721
Chef!

01:14:02.527 --> 01:14:04.518
Come here!

01:14:05.527 --> 01:14:07.438
Excuse me please ...

01:14:09.287 --> 01:14:11.118
You've got given me money

01:14:11.367 --> 01:14:14.325
but the stupid shopkeeper
tells me simply,

01:14:14.567 --> 01:14:17.684
he wants me as a
sell anything!

01:14:17.927 --> 01:14:20.680
Go upstairs,
I'll be right there.

01:14:20.927 --> 01:14:23.680
But I want to eat with you!
- Order what you room!

01:14:23.927 --> 01:14:27.397
lss only with these idiots
and let them starve me up!

01:14:27.967 --> 01:14:29.719
Who was that?

01:14:32.367 --> 01:14:36.440
I'm sorry, forgive me.
- It's all right ...

01:14:36.687 --> 01:14:38.643
The poll result ...
890,
01:14:38,887 -> 01:14:43,119
Raj, who was that?
- A friend.

01:14:38.887 --> 01:14:43.119
Raj, who was that?
- A friend.

01:14:43.367 --> 01:14:48.441
A friend oh so!
Little time waster, how?

01:14:48.687 --> 01:14:52.919
She's a nice girl.
- From cute girl because:

01:14:53.167 --> 01:14:57.445
She's a professional.
- Who is not?

01:14:57.687 --> 01:15:01.236
You are professional, I also;
we all are.

01:15:01.487 --> 01:15:03.364
Since you've actually right.

01:15:03.607 --> 01:15:05.598
Why did you come down?

01:15:05.847 --> 01:15:08.759
And why do you simply bursts
purely in my meeting?

01:15:09.007 --> 01:15:11.760
If I'm embarrassing you,
You should have what to say!

01:15:12.007 --> 01:15:14.760
Or lock me in the bathroom!
And this stupid shopkeeper!

01:15:15.007 --> 01:15:17.760
I just like to kick out!

01:15:23.687 --> 01:15:26.963
Gawk not so! Get yourself something,
when you're hungry.

01:15:27.207 --> 01:15:30.005
I'm not hungry.
Which shopkeeper?

01:15:30.247 --> 01:15:33.045
From the large shop opposite.
- What did he say?

01:15:33.287 --> 01:15:36.040
I told you so!
He insulted me.

01:15:36.287 --> 01:15:38.278
And you're no better!

01:15:38.527 --> 01:15:40.279
I did not think,

01:15:40.527 --> 01:15:43.280
that you are from another world
're from. I'm sorry.

01:15:43.527 --> 01:15:47.315
I'm not here voluntarily,
you brought me!

01:15:48.087 --> 01:15:51.079
Here you are.
- Wait a minute.

01:15:56.287 --> 01:15:59.279
Let's go!
- Where?

01:15:59.527 --> 01:16:02.644
In the store, buy clothes.
- I do not go in there!

01:16:07.287 --> 01:16:09.596
Madhubala, ma'am ...

01:16:11.327 --> 01:16:14.080
What's going on?
- For the first time in my life

01:16:14.327 --> 01:16:17.797
someone proves me respect!
- Let's go.

01:16:27.687 --> 01:16:29.484
You again?

01:16:29.727 --> 01:16:33.481
She is here with me.
- Who are you?

01:16:33.727 --> 01:16:35.718
Incredible!

01:16:37.047 --> 01:16:39.163
Mr. Malhotra, it is an honor for us

01:16:39.407 --> 01:16:42.763
In our home
to welcome you!

01:16:43.007 --> 01:16:46.204
Not me, she buys here!
- It's your companion?

01:16:46.447 --> 01:16:49.598
Jassi, Rita, Seema!
Please use the lady!

01:16:49.847 --> 01:16:51.724
You can do this once beautiful self!

01:16:51.967 --> 01:16:55.403
This way ma'am!
- Go on.

01:16:57.047 --> 01:17:00.039
No, I do not like ...
- A refreshment, the lady?

01:17:00.287 --> 01:17:02.198
Drink a quiet,

01:17:02.447 --> 01:17:06.440
I let them beautiful shoes
and bring sandals. Kalpana!

01:17:06.687 --> 01:17:10.282
That you bring it your self,
it is soon!

01:17:12.327 --> 01:17:16.115
How about this?
Like the wages sent? No?

01:17:18.287 --> 01:17:21.165
Actually I wanted to
Buy the store empty

01:17:21.407 --> 01:17:24.205
but you have nothing,
what really suits her.

01:17:24.447 --> 01:17:26.642
Do you like something here?

01:17:26.887 --> 01:17:29.276
Then we go somewhere else.

01:17:29.527 --> 01:17:30.926
I'm sorry.

01:17:31.167 --> 01:17:35.365
You're sweating? Here
so you can cool you something!

01:17:35.607 --> 01:17:39.805
Goodbye, old bag!
- Do something like this ever again!

01:17:47.687 --> 01:17:51.885
Hey! What is this?
- Smoking is unhealthy!

01:17:52.127 --> 01:17:55.915
Alcohol too!
- So a small bottle not!

01:17:56.167 --> 01:17:59.557
Eats this little bottle
a big hole in your liver!

01:18:00.087 --> 01:18:03.762
Listen: My wife must never
learn who you really are!

01:18:04.007 --> 01:18:05.406
Agree?

01:18:06.487 --> 01:18:08.125
lst well.

01:18:41.087 --> 01:18:43.840
Hey! Not cutting anything off!

01:18:50.087 --> 01:18:53.079
That's not bad.
Do not worry.

01:18:56.767 --> 01:18:58.758
'' Hi Madhu! Hi Priya!''

01:18:59.007 --> 01:19:01.760
'' How you
ever thank Madhu?''

01:19:02.047 --> 01:19:03.799
'' That you do not need.

01:19:04.047 --> 01:19:06.800
As a woman I can lhren
Pain well understand.''

01:19:07.047 --> 01:19:09.800
Was that good? - Not bad,
but show yourself compassionate.

01:19:10.047 --> 01:19:12.800
Okay. When I get to know Priya?
- Tomorrow we fly,

01:19:13.047 --> 01:19:15.800
I ask you
at the airport in Delhi.

01:19:16.047 --> 01:19:18.925
Try as long as your tone
to keep something compassionate.

01:19:19.167 --> 01:19:20.919
Compassionate ...?

01:19:21.167 --> 01:19:25.160
'' Only another woman can
Their move into position.'' Better?

01:19:25.407 --> 01:19:28.365
Hurry, otherwise the flyer away.
- I'm coming.

01:19:28.687 --> 01:19:30.439
Good trip.

01:19:30.807 --> 01:19:33.958
Report to please
and take care of yourself!

01:19:34.207 --> 01:19:35.959
All the best and good flight!

01:19:36.207 --> 01:19:40.325
A driver of our branch
in Zurich will pick you up.

01:19:40.567 --> 01:19:43.286
If not, a phone call away
and I take care of it!

01:19:43.527 --> 01:19:46.519
Here, dear, a band.
It will protect your baby.

01:19:46.767 --> 01:19:50.043
Wrap it around your wrist,
if you are pregnant.

01:19:50.687 --> 01:19:53.679
God bless you.
Take care of yourself ...

01:19:55.287 --> 01:19:58.120
Do not worry.
I'll take care of everything here.

01:19:58.367 --> 01:20:00.358
Thank you! - God bless you!

01:20:00.807 --> 01:20:03.605
I think here the position
on the phone! Okay?

01:20:04.087 --> 01:20:07.477
God bless you.
- Take care of yourself.

01:20:07.727 --> 01:20:10.719
Best of luck! - Thank you.
Goodbye ...

01:20:18.167 --> 01:20:21.284
Raj, where is she?
- She wanted to meet us here.

01:20:31.247 --> 01:20:32.999
Here she comes.

01:20:39.487 --> 01:20:41.478
Madhu Priya is.

01:20:43.287 --> 01:20:46.245
I really do not know
I want to thank you,

01:20:46.487 --> 01:20:49.445
for you have done me
such a great favor!

01:20:49.687 --> 01:20:53.680
Only a woman can the pain
understand another woman.

01:21:26.286 --> 01:21:29.084
Oh, God!
My cousin and his wife!

01:21:30.166 --> 01:21:33.363
Hello, how are you?
- Welcome to Switzerland!

01:21:36.806 --> 01:21:39.798
This is Madhu, she lives here
and flew with us.

01:21:40.046 --> 01:21:42.799
Last night I
phone with your father.

01:21:43.046 --> 01:21:45.799
He told me you were coming.
LHR can live with us.

01:21:46.046 --> 01:21:48.924
For your honeymoon
I did not want to disturb you.

01:21:49.166 --> 01:21:51.919
But now
you have to simply live with us!

01:21:52.166 --> 01:21:53.884
I unfortunately have a lot to do,

01:21:54.126 --> 01:21:57.163
and our apartment
located very close to the office.

01:21:57.406 --> 01:22:00.955
Oh well. But my son
soon celebrate its lnitiationsritus.

01:22:01.206 --> 01:22:04.755
On this occasion, you have to
Visit us for a week!

01:22:05.006 --> 01:22:08.123
Come, I'm going to you.
- No, our driver waiting.

01:22:08.366 --> 01:22:10.118
Then I'll take you to the car.

01:22:25.966 --> 01:22:28.844
Madhu, this is our house.
Here we will be staying.

01:22:29.086 --> 01:22:32.044
Wow! A house in the mountains!
I'm delighted!

01:22:32.286 --> 01:22:35.244
And can not wait
finally see snow!

01:22:35.486 --> 01:22:38.683
How was that?
Come on, we unpack!

01:22:42.686 --> 01:22:44.677
As you can hear by their teachers.

01:22:44.926 --> 01:22:47.565
I did what I could.

01:22:47.806 --> 01:22:50.559
Not bad!
The rest I can teach her yes.

01:22:57.766 --> 01:22:59.518
Welcome back!

01:23:03.486 --> 01:23:05.317
Do you like it? - And how!

01:23:06.326 --> 01:23:08.203
This is my room,

01:23:10.926 --> 01:23:12.803
and that is yours.

01:23:51.966 --> 01:23:55.561
Madam,
my zipper stuck!

01:23:55.806 --> 01:23:57.762
Come, I'll help you.

01:23:59.446 --> 01:24:03.758
Just call me'' Priya''.
- Oh no, I can not.

01:24:04.006 --> 01:24:07.999
Why? Here there is neither Mr.
another lady of the house.

01:24:09.246 --> 01:24:11.157
Thus, a large pool!

01:24:11.406 --> 01:24:14.398
And you can swim in it,
whenever you want!

01:24:14.646 --> 01:24:17.922
If you like,
we can change the room.

01:24:19.646 --> 01:24:23.355
Okay!
I'll get my luggage quickly.

01:24:24.766 --> 01:24:27.519
Madhu loves this room,
so they can have it quiet.

01:24:27.766 --> 01:24:30.644
I sleep in the guest room.
- Why not?

01:24:30.886 --> 01:24:34.435
This one we already know so,
we are testing times the guest room.

01:24:34.686 --> 01:24:36.358
Yes, we do that - not so!

01:24:36.606 --> 01:24:38.403
I want to take you there,

01:24:38.646 --> 01:24:41.763
exactly as I did you
was born in this room.

01:24:52.966 --> 01:24:56.356
This is my room!
Yours is over there!

01:24:56.606 --> 01:25:00.599
l know.
But my wife is here!

01:25:02.366 --> 01:25:04.357
You belong to me, forever!

01:26:18.606 --> 01:26:22.599
Fruits, vegetables, clothes, shoes,
all in one shop?

01:26:22.846 --> 01:26:25.804
Yes, you calmly take what you want.

01:26:34.286 --> 01:26:36.163
Oh, brandy!

01:26:41.486 --> 01:26:44.239
'' We have your attention.

01:26:44.486 --> 01:26:47.364
Due to data reported for tonight
heavy snowfall

01:26:47.606 --> 01:26:50.484
we conclude our business
in half an hour.''

01:26:59.406 --> 01:27:02.284
In the announcement, they have
heavy snowfall announced.

01:27:02.526 --> 01:27:05.404
All roads will be a long time
be impassable.

01:27:05.646 --> 01:27:08.524
Raj comes to pick us up immediately.
You tell him, dass ..

01:27:19.486 --> 01:27:22.922
Did you understand
what to do?

01:27:33.966 --> 01:27:37.720
That's enough for the whole year!
lst Priya still in the store?

01:27:37.966 --> 01:27:39.718
She's gone an hour ago.

01:27:39.966 --> 01:27:42.764
What? Does it weather warning
not heard?

01:27:43.006 --> 01:27:45.804
But she wanted to stay close
still get something from the house.

01:27:46.046 --> 01:27:47.798
She's probably already there.

01:27:48.046 --> 01:27:51.243
Come, bring away the shopping cart,
we go.

01:27:51.486 --> 01:27:53.283
No, the other page ...

01:28:15.166 --> 01:28:19.159
Hi, I uh ...
Do you speak English?

01:28:19.406 --> 01:28:21.158
Yes, sir.

01:28:21.406 --> 01:28:24.398
Can you tell me
whether a lnderin in lhrem store is?

01:28:24.646 --> 01:28:27.444
I'm sorry,
We have already closed.

01:28:27.686 --> 01:28:29.438
All right, thank you.

01:28:33.966 --> 01:28:35.957
Madhu. The phone is ringing!

01:28:36.926 --> 01:28:38.678
Yes? Priya!

01:28:40.606 --> 01:28:43.040
Where are you? - In a church.

01:28:43.286 --> 01:28:46.039
Stay there, I'll pick you up.
- You can not.

01:28:46.286 --> 01:28:48.038
The roads are impassable.

01:28:48.286 --> 01:28:51.039
Do not worry.
I'm not alone here.

01:28:51.286 --> 01:28:54.039
I'll be,
when the roads are clear again.

01:28:56.126 --> 01:28:57.923
You do have staged.

01:28:59.646 --> 01:29:01.398
Think what you want,

01:29:01.646 --> 01:29:04.444
but as long as you two
not're finally alone,

01:29:04.686 --> 01:29:07.598
will be our biggest wish
never meet.

01:29:12.446 --> 01:29:16.439
I love you.
- I love you too.

01:29:42.566 --> 01:29:46.115
I got the Coke
mixed with vodka.

01:29:48.766 --> 01:29:51.121
It's cold outside!

01:29:51.366 --> 01:29:53.516
It warms you to ...

01:31:29.366 --> 01:31:33.564
I love my wife very,
I ...

01:33:59.566 --> 01:34:02.399
Good news: She's pregnant.

01:34:04.006 --> 01:34:05.758
Congratulations!

01:34:07.286 --> 01:34:10.642
Priya
now you'll finally to the mother.

01:34:12.366 --> 01:34:14.118
It is the mother?

01:34:14.966 --> 01:34:17.161
One million ...

01:34:17.406 --> 01:34:19.397
A million?

01:34:21.086 --> 01:34:23.156
Congratulations, Raj!

01:34:23.406 --> 01:34:25.840
And all the best for your wife!

01:34:27.966 --> 01:34:32.278
Come back to the first plane!
- You can not,

01:34:32.526 --> 01:34:35.359
Unfortunately, the doctor Priya
discouraged by long flights.

01:34:35.606 --> 01:34:37.881
Then you will not get better!

01:34:38.126 --> 01:34:41.516
Stay there! And promise me
that you take care of Priya!

01:34:41.766 --> 01:34:44.564
What is wrong with you?
- I'll give you your mother.

01:34:44.806 --> 01:34:46.558
Raj, my son! - Yes, Mom?

01:34:46.926 --> 01:34:50.965
God bless you! High-ye
live! Give me please Priya.

01:34:51.206 --> 01:34:53.640
No ... Oh well. - Hello?

01:34:54.006 --> 01:34:56.725
Congratulations
yes and lift heavy things!

01:34:57.086 --> 01:35:02.001
And always contract the talisman,
I have given you!

01:35:03.206 --> 01:35:05.037
I'll give you father.

01:35:06.766 --> 01:35:08.518
Congratulations!

01:35:08.766 --> 01:35:11.838
Keep you always on the,
what the doctor tells you!

01:35:12.086 --> 01:35:14.441
And take care of Priya!

01:35:14.686 --> 01:35:16.836
God bless you ...

01:35:17.086 --> 01:35:20.761
I want sometimes!
Sets of Just in!

01:35:39.966 --> 01:35:42.719
What's this?
- A blessed talisman.

01:35:42.966 --> 01:35:45.878
My mother gave it to me,
to protect the baby.

01:35:47.526 --> 01:35:52.520
You have to wear it always,
so that nothing happens to the baby.

01:36:29.246 --> 01:36:32.044
Why my heart is going crazy?

01:36:32.286 --> 01:36:34.675
Why it beats so fast?

01:36:34.926 --> 01:36:39.716
Why I'm in love?

01:36:39.966 --> 01:36:42.355
Why is the weather so beautiful?

01:36:42.606 --> 01:36:44.961
Why does that sound anklet?

01:36:45.206 --> 01:36:49.722
What has enchanted me so?

01:36:49.966 --> 01:36:53.003
Can anyone tell me?

01:36:53.246 --> 01:36:54.838
No one knows it!

01:36:55.086 --> 01:36:57.156
I know it,

01:36:57.406 --> 01:36:59.966
you know,

01:37:00.206 --> 01:37:04.518
otherwise nobody knows

01:37:06.046 --> 01:37:10.039
In your heart,
deep in your heart,

01:37:10.286 --> 01:37:13.915
you know,
how much I love you

01:37:55.086 --> 01:38:00.285
Deep in my heart
I forbid

01:38:00.526 --> 01:38:05.475
the story of our love

01:38:05.726 --> 01:38:10.595
My precious life,
Oh beloved,

01:38:10.846 --> 01:38:15.442
I have put in your hands

01:38:15.686 --> 01:38:17.597
Why do your eyes smile?

01:38:17.846 --> 01:38:20.644
Why are you beating her
demurely down?

01:38:20.886 --> 01:38:25.562
What has Providence
brought me?

01:38:26.566 --> 01:38:28.716
Can anyone tell me?

01:38:28.966 --> 01:38:30.718
Nobody knows

01:38:30.966 --> 01:38:33.958
I know it

01:38:41.846 --> 01:38:44.883
In your heart

01:39:20.886 --> 01:39:23.195
Oh, good God,

01:39:23.446 --> 01:39:26.040
I thank you,

01:39:26.286 --> 01:39:30.677
because you my prayers
have heard

01:39:30.926 --> 01:39:35.761
My love
finally bears fruit,

01:39:36.006 --> 01:39:41.205
our dream
is finally coming true

01:39:41.446 --> 01:39:43.516
What you welded together like that?

01:39:43.766 --> 01:39:46.485
Your relationship is so strong!

01:39:46.726 --> 01:39:51.197
What a beautiful message
has brought about the weather?

01:39:51.446 --> 01:39:54.438
Can anyone tell

01:40:28.366 --> 01:40:31.119
Now I'm
in the third month

01:40:31.366 --> 01:40:33.118
and you see nothing yet!

01:40:35.206 --> 01:40:38.164
No wonder! One sees only
something from the fifth month.

01:40:38.406 --> 01:40:41.159
As I did last year
was pregnant,

01:40:41.406 --> 01:40:44.159
I was also worried
but my mother in law ...

01:40:44.406 --> 01:40:48.877
Mother in law?
Intended terrible, right?

01:40:49.126 --> 01:40:52.038
No, not mine.

01:40:52.286 --> 01:40:55.323
It is really very nice
and adores me.

01:40:55.566 --> 01:40:59.320
And Raj's grandfather loves me
as if I was his granddaughter.

01:40:59.566 --> 01:41:03.241
Who else is part of the family?
- Grandfather's friend, a doctor,

01:41:03.486 --> 01:41:05.875
an uncle, an aunt ...

01:41:06.126 --> 01:41:09.243
And then there's Pappu.
He has so many connections:

01:41:09.486 --> 01:41:12.364
If the phone breaks,
he calls a technician,

01:41:12.606 --> 01:41:15.359
but complains
directly with the telecommunications minister.

01:41:15.606 --> 01:41:19.963
Its ticks have me at first
disturbed, but he's really nice.

01:41:20.206 --> 01:41:23.164
You got definitely a lot of fun
in your family

01:41:23.406 --> 01:41:25.203
and knows no bad days.

01:41:25.966 --> 01:41:30.164
That used to me before ...

01:41:32.526 --> 01:41:36.280
But thanks to you, the good,
old days will soon return.

01:41:39.966 --> 01:41:41.115
Congratulations!

01:41:41.366 --> 01:41:44.244
Our sales to
increased about $ 10 million.

01:41:44.486 --> 01:41:48.479
This is nothing.
Soon we are at 100 million.

01:41:48.726 --> 01:41:52.514
Hello, how are you? - Hello,
this is my friend, Madhu.

01:41:52.766 --> 01:41:56.839
This is Ajay Sharma,
Raj's business partner. - Hello ...

01:42:00.326 --> 01:42:02.078
Ladies and Gentlemen,

01:42:02.326 --> 01:42:04.078
Today I stand before wages sent,

01:42:04.326 --> 01:42:07.636
a new product to me,
imagine our, Company!

01:42:07.886 --> 01:42:09.638
It's called'' Cosmetics'' of lndia.

01:42:09.886 --> 01:42:12.684
The lady help you discover
This product is present,

01:42:12.926 --> 01:42:15.679
plays in my life
an important role!

01:42:17.686 --> 01:42:19.677
Come quietly here, Madhu.

01:42:22.686 --> 01:42:26.520
Yes, you are our VlP
Go on, go quietly!

01:42:41.326 --> 01:42:43.681
Hey, boss! Come here!

01:42:54.646 --> 01:42:57.399
Thank you for your help.
I hope you enjoy yourselves well.

01:42:58.566 --> 01:43:01.319
There comes Vicky.
- Excuse us.

01:43:01.566 --> 01:43:03.921
All the best! - Thank you ...

01:43:04.166 --> 01:43:06.157
Where did you leave your wife?

01:43:06.406 --> 01:43:09.204
Tomorrow is the lnitiation
my son. It has to do

01:43:09.446 --> 01:43:12.438
but I am come
to invite you.

01:43:12.686 --> 01:43:15.200
You gotta really come!

01:43:18.646 --> 01:43:21.479
I think about all the time,
how do I know you!

01:43:21.726 --> 01:43:24.559
If you see yourself as,
you would never care

01:43:24.806 --> 01:43:27.036
that you're a whore!

01:43:32.246 --> 01:43:33.998
How do you know?

01:43:34.246 --> 01:43:37.875
Between me and Raj
there are no secrets.

01:43:43.806 --> 01:43:45.762
I'm also a connoisseur.

01:43:46.006 --> 01:43:49.396
If the product is good,
I do not look at the price.

01:43:49.646 --> 01:43:52.240
Times when Raj does not have time

01:43:53.366 --> 01:43:56.836
Just come to me.
I'll pay double.

01:44:12.086 --> 01:44:13.758
Excuse me ...

01:44:25.846 --> 01:44:27.598
Why did you leave?

01:44:27.846 --> 01:44:30.235
That's it, I'm going back!

01:44:30.486 --> 01:44:33.364
What happened?
Has someone offended you?

01:44:33.606 --> 01:44:35.642
LHR but are all the same!

01:44:35.886 --> 01:44:39.083
For you men
I'm just a toy!

01:44:39.326 --> 01:44:41.078
Not until you show me respect

01:44:41.326 --> 01:44:44.159
and then it is just me,
just so cold!

01:44:44.406 --> 01:44:47.557
The child I would have on the
Road can bring to the world.

01:44:47.806 --> 01:44:50.639
Why are you taking me only
in your world

01:44:50.886 --> 01:44:53.798
and then tell your friend
I'm a whore?

01:44:58.886 --> 01:45:01.844
Even when I went purchase,
I myself never

01:45:02.086 --> 01:45:03.883
felt so cheap!

01:45:04.126 --> 01:45:05.923
What Ajay said?

01:45:08.566 --> 01:45:11.319
I have no one
said a word.

01:45:11.566 --> 01:45:13.522
At that time, at the meeting ...

01:45:15.966 --> 01:45:18.036
Madhu, where are you going?

01:45:18.286 --> 01:45:21.244
Back home. He has
tells his friend, dass ..

01:45:22.926 --> 01:45:27.078
... I'm pregnant
and not allowed to dance.

01:45:29.606 --> 01:45:33.076
Raj and I are your friends
and only want your best.

01:45:33.326 --> 01:45:36.716
We would never say anything,
What could hurt you.

01:45:36.966 --> 01:45:41.357
You want to dance? Comm ..
- I'm tired ...

01:45:53.926 --> 01:45:55.882
If you love someone,

01:45:56.126 --> 01:45:58.959
are also nothings
hurtful.

01:46:01.086 --> 01:46:04.283
Priya, I have given you
about Madhu secretive.

01:46:04.526 --> 01:46:08.201
l know.
I've listened to everything.

01:46:11.726 --> 01:46:14.877
It was right
me nothing to say.

01:46:15.126 --> 01:46:19.836
Had I known it,
I would not have accepted Madhul.

01:46:20.086 --> 01:46:22.361
But today I know

01:46:22.606 --> 01:46:26.645
that no one is better suited
unsubscribe our child.

01:46:45.846 --> 01:46:47.598
How is Madhu?

01:46:48.126 --> 01:46:51.118
I was with her,
she is still offended.

01:46:51.366 --> 01:46:54.358
It would not be good if we
go to celebrate my cousins,

01:46:54.606 --> 01:46:56.358
and they will remain here alone.

01:46:56.606 --> 01:47:00.394
Then tell from our visit.
- No, Vicky would be offended.

01:47:00.646 --> 01:47:04.241
I will go there alone.
You stay here with her.

01:47:04.486 --> 01:47:07.796
I'll say you had
urgent business to do.

01:47:08.046 --> 01:47:10.640
Well, then pack it before.

01:47:10.886 --> 01:47:13.878
I then bring you to the station.

01:47:25.966 --> 01:47:28.161
Drinking a sip of juice.

01:47:38.166 --> 01:47:41.363
Cigarettes are not good for you
and the baby.

01:47:44.166 --> 01:47:47.044
Listen, I know
you're offended.

01:47:47.286 --> 01:47:49.277
But when you back in Mumbai

01:47:49.526 --> 01:47:53.519
so rigged and cheeky
burst into our meeting are ...

01:47:53.766 --> 01:47:55.518
... Ajay was there.

01:47:57.686 --> 01:47:59.483
I've Priya said nothing;

01:47:59.726 --> 01:48:02.524
why should I tell him?

01:48:05.046 --> 01:48:09.244
Now, if you're still thinking,
it was my fault ...

01:48:10.046 --> 01:48:11.843
I'm sorry.

01:48:18.086 --> 01:48:20.077
Soak your cigarette ...

01:49:07.966 --> 01:49:09.763
've Probably just bathed?

01:49:10.006 --> 01:49:11.997
Raj is not there, he is in the office.

01:49:12.246 --> 01:49:16.364
l know. He comes home late.
And Priya's with her cousin.

01:49:16.606 --> 01:49:19.120
That's why I'm here.

01:49:23.166 --> 01:49:27.045
Since this party you're going to me
not from the mind.

01:49:27.286 --> 01:49:30.278
And is now
got the right opportunity.

01:49:30.526 --> 01:49:33.518
I had already
all kinds of women,

01:49:33.766 --> 01:49:37.361
but you,
you are very special!

01:49:37.606 --> 01:49:39.597
Please, go!

01:49:39.846 --> 01:49:41.598
Oh, I understand:

01:49:41.846 --> 01:49:44.804
You have a contract with Raj.
Why are you so bitchy?

01:49:45.046 --> 01:49:47.799
Raj and I,
we understand dazzling.

01:49:48.046 --> 01:49:51.516
We are not just business partners,
but also old friends.

01:49:51.766 --> 01:49:53.836
He will not mind.

01:49:54.526 --> 01:49:56.323
Let us lose no time.

01:50:01.246 --> 01:50:05.000
You cheap whore!
You dare to strike me?

01:50:30.366 --> 01:50:33.756
The lady adorns comfortable?
I'll show you already!

01:51:15.166 --> 01:51:17.475
Raj! I thought ...

01:51:18.366 --> 01:51:20.482
What? That you vergewaltigst?

01:51:20.726 --> 01:51:22.444
That you thought is it?

01:51:22.726 --> 01:51:25.286
What are you doing Raj?
- Quick once again?

01:51:29.166 --> 01:51:30.918
Raj, listen to me!

01:51:37.566 --> 01:51:40.558
What? You beat me
because 'ner cheap hooker?

01:51:44.006 --> 01:51:47.999
Does it for you about
like a hooker from? Not for me!

01:51:50.566 --> 01:51:53.364
Why do you think so,
they would be?

01:51:53.606 --> 01:51:55.358
Come on, tell me!

01:51:57.366 --> 01:52:01.279
Because such a bitch you prügelst
up with an old friend?

01:52:05.646 --> 01:52:07.637
Old friend, what?

01:52:09.366 --> 01:52:12.119
Even if you were my brother,

01:52:13.166 --> 01:52:14.963
I would kill you!

01:52:18.726 --> 01:52:22.241
You destroy a 500 million
Partnership, only because of her?

01:52:24.166 --> 01:52:28.682
I renounce to their well-
on all the money in the world!

01:52:31.406 --> 01:52:33.044
What's the big money?

01:52:34.126 --> 01:52:36.082
It is priceless!

01:52:37.406 --> 01:52:42.764
You're my friend, but when
Next time, I'll kill you!

01:52:43.006 --> 01:52:46.999
Do you understand me?
Go on, get out!

01:52:58.126 --> 01:52:59.878
Come on,

01:53:01.806 --> 01:53:03.558
Come here.

01:53:14.806 --> 01:53:16.876
I'll be right back.

01:53:48.566 --> 01:53:51.399
Call me quiet,
if you still need something.

01:55:51.726 --> 01:55:57.995
My innermost being

01:55:58.246 --> 01:56:05.516
have you beguiled

01:56:05.766 --> 01:56:09.645
I feel

01:56:11.806 --> 01:56:15.765
as you would
rob my lnnerstes

01:56:30.326 --> 01:56:32.601
My innermost being

01:56:47.566 --> 01:56:52.959
You have stolen my heart,

01:56:54.486 --> 01:56:56.681
quietly,

01:56:56.926 --> 01:56:59.121
unnoticed

01:57:14.646 --> 01:57:16.637
My innermost being

01:57:30.366 --> 01:57:34.598
You have stolen my heart

01:58:30.886 --> 01:58:35.641
You have my heart
come to life

01:58:35.886 --> 01:58:40.562
you showed me,
what true love is

01:58:55.406 --> 01:58:59.877
I'm for you
break with all traditions,

01:59:00.126 --> 01:59:05.359
if you want,
I leave this world even

01:59:06.606 --> 01:59:11.680
Be nice to me
and never leave me

01:59:42.126 --> 01:59:43.878
This is for you!

02:00:58.646 --> 02:01:03.674
For our love
I have given up everything,

02:01:03.926 --> 02:01:07.999
any more than God
I entrust myself to you

02:01:23.246 --> 02:01:27.683
I keep your picture
in my eyes,

02:01:27.926 --> 02:01:33.319
your eyes star
I hide in me

02:01:35.606 --> 02:01:40.316
Whatever happens,
I remain loyal to you forever

02:02:30.726 --> 02:02:32.682
Here, take this.

02:02:41.846 --> 02:02:44.121
What were you just thinking?

02:02:45.646 --> 02:02:47.398
Of my childhood ...

02:02:50.886 --> 02:02:52.683
When I was little,

02:02:52.926 --> 02:02:55.884
my mother told
I often have a history

02:02:56.126 --> 02:02:58.686
about a poor girl.

02:02:58.926 --> 02:03:02.282
One day a prince
riding on a white horse.

02:03:02.886 --> 02:03:06.162
He married her,
put it away,

02:03:06.886 --> 02:03:09.844
and all their dreams came true.

02:03:10.086 --> 02:03:14.079
Which I have as a child
always dreamed of.

02:03:17.766 --> 02:03:19.961
But when I became an adult,

02:03:20.206 --> 02:03:22.162
there were no white horses,

02:03:23.006 --> 02:03:27.636
but many white cars,
which many princes emerged.

02:03:30.686 --> 02:03:33.564
But none came,
to take me away.

02:03:33.966 --> 02:03:36.958
They all came
to buy me.

02:03:39.406 --> 02:03:41.874
Since I've noticed

02:03:42.126 --> 02:03:45.323
that just a fairy tale
was for children.

02:03:45.566 --> 02:03:49.036
In the real life
never happen to you.

02:03:58.806 --> 02:04:02.242
This will be a nice surprise
for Raj and Priya!

02:04:02.486 --> 02:04:05.239
Chotu, get the luggage, quick!
- That I can do alone!

02:04:05.486 --> 02:04:07.363
Quick, come with me.

02:04:12.486 --> 02:04:15.284
Grandpa is here
and has all brought. - What?

02:04:15.526 --> 02:04:17.517
This is your family? - Yes.

02:04:17.766 --> 02:04:20.519
Priya, they all believe
you are pregnant.

02:04:21.006 --> 02:04:23.395
Oh, my God! - Wait ...

02:04:24.886 --> 02:04:26.763
No, that's too big.

02:04:27.486 --> 02:04:29.363
This? - Yes, it is.

02:04:29.606 --> 02:04:32.564
Give her the talisman!
- But he is holy ...

02:04:32.806 --> 02:04:36.196
I know, take out the contents!
You wear only the shell!

02:04:36.446 --> 02:04:41.839
Surprise! We are here!
Where are you?

02:04:42.086 --> 02:04:44.475
Grandfather! Welcome back!

02:04:44.726 --> 02:04:46.125
Mother!

02:04:47.366 --> 02:04:51.484
Welcome back!
- A long life ....

02:04:57.606 --> 02:05:00.598
That is unfair! - What?
- Here in unannounced!

02:05:00.846 --> 02:05:05.078
We wanted to see Priya.
So we are going.

02:05:05.326 --> 02:05:08.079
Where is she? - Stuffing pillows.

02:05:08.326 --> 02:05:10.442
Stuff pillows? - Pillow?

02:05:10.686 --> 02:05:13.439
That's what you just said.
- No, she moves around.

02:05:22.846 --> 02:05:24.757
Come here, my child.

02:05:25.006 --> 02:05:27.884
God bless you.
You made us so happy!

02:05:28.126 --> 02:05:31.721
You do not have to bow yourself!
God bless you!

02:05:31.966 --> 02:05:34.719
Let me
expel the evil eye!

02:05:34.966 --> 02:05:36.957
How are you? - Good.

02:05:38.406 --> 02:05:40.601
Pappu, how are you?
Hello uncle.

02:05:40.846 --> 02:05:43.599
I've known: with a little
Fortunately, you're pregnant again

02:05:43.846 --> 02:05:46.599
even before the year is over.

02:06:08.726 --> 02:06:10.478
What's going on?

02:06:20.446 --> 02:06:22.960
The wife of a friend: Madhu.

02:06:23.206 --> 02:06:25.720
Your husband is on a business trip.

02:06:25.966 --> 02:06:29.242
She was all alone,
Therefore, we have taken it.

02:06:29.486 --> 02:06:31.238
Oh ...

02:06:31.486 --> 02:06:33.238
That's nice of you.

02:06:33.486 --> 02:06:35.954
In good hope should
not live alone.

02:06:36.206 --> 02:06:38.197
Come on!

02:06:39.006 --> 02:06:41.759
Bless me.
- God bless you!

02:06:42.006 --> 02:06:43.758
I'm Priya's mother.

02:06:44.006 --> 02:06:46.759
I know
Priya has told me so much about you.

02:06:47.006 --> 02:06:50.715
You are sure the aunt
You uncle, you Pappu

02:06:50.966 --> 02:06:53.719
and the grandfather.
Bless me.

02:06:53.966 --> 02:06:56.719
You do not have to bow yourself!
God bless you!

02:06:58.086 --> 02:07:01.158
You do not want me too
expel the evil eye?

02:07:05.006 --> 02:07:10.603
Why not you? May your marriage
be long and happy.

02:07:16.126 --> 02:07:19.084
... And therefore lives Mithun
Chakravarty in Ooty.

02:07:19.326 --> 02:07:22.284
Here delivers his dark skin color
not continue on.

02:07:22.526 --> 02:07:25.836
Grandfather, a biscuit?
- Thank you.

02:07:26.086 --> 02:07:30.557
Madhu, in which line of business
is your husband in?

02:07:30.806 --> 02:07:34.355
He, uh ...
- Lmport and Export ...

02:07:34.606 --> 02:07:37.996
Therefore, he is also constantly
traveling around the world.

02:07:38.246 --> 02:07:40.123
Again and on the road. - I see ...

02:07:40.366 --> 02:07:42.118
Shops are certainly important,

02:07:42.366 --> 02:07:45.278
but his pregnant wife
simply to leave it alone ...

02:07:45.526 --> 02:07:48.279
That's not a problem,
we take care of them.

02:07:48.526 --> 02:07:51.404
Just as we
will take care of Priya.

02:08:13.606 --> 02:08:17.440
As Vishnu heard this, he took the
Shape and crying of a child.

02:08:17.686 --> 02:08:20.154
He was a child so charmingly,

02:08:20.406 --> 02:08:25.082
that this is his mother Kaushalya
to tears.

02:08:25.326 --> 02:08:28.921
It means that if the story
Ramchandras of birth

02:08:29.166 --> 02:08:32.044
an expectant mother told

02:08:32.286 --> 02:08:35.403
like this even
her unborn child.

02:08:35.646 --> 02:08:37.876
Have you felt something in you?

02:08:52.086 --> 02:08:55.635
Why are you standing at the door?
Come quietly.

02:08:55.886 --> 02:08:58.002
Come and sit down.

02:09:02.046 --> 02:09:05.641
Look what happened
Lord Rama was born as the

02:09:05.886 --> 02:09:08.036
Dasrath and what his father did.

02:09:08.286 --> 02:09:11.915
A father would be twice
so much about a son

02:09:12.166 --> 02:09:13.918
than does the mother.

02:09:17.846 --> 02:09:20.360
What are you thinking right now?

02:09:21.206 --> 02:09:23.322
Do you miss your husband?

02:09:25.326 --> 02:09:28.398
It is certainly not easy for him
in the distance you constantly

02:09:28.646 --> 02:09:31.922
and your child
need to think.

02:09:45.846 --> 02:09:47.723
Priya. - Yes, Mother?

02:09:47.966 --> 02:09:51.356
I got lngwerkonfekt for you.
You surely know yet?

02:09:51.606 --> 02:09:54.598
I bought it in Delhi.
Here, eat!

02:10:04.446 --> 02:10:06.243
Come on, sit down.

02:10:06.846 --> 02:10:09.644
Mother gave me
brought lngwerkonfekt.

02:10:09.886 --> 02:10:11.877
This is very healthy. Take ...

02:10:18.286 --> 02:10:20.038
Sharp ...?

02:10:20.286 --> 02:10:22.197
I found last year as well,

02:10:22.446 --> 02:10:25.563
but it has forced me to
which to eat.

02:10:25.806 --> 02:10:27.717
Want another one?

02:10:28.486 --> 02:10:31.796
Mother in law!
No word on the sweets!

02:10:32.046 --> 02:10:33.798
Madhu! - Mother?

02:10:34.046 --> 02:10:36.924
There you are! I love you
Looking at your room.

02:10:37.166 --> 02:10:38.918
I was at grandfather.

02:10:40.406 --> 02:10:42.681
What's going on? Are you crying?

02:10:42.926 --> 02:10:44.279
No ...

02:10:44.526 --> 02:10:48.041
I have
seen a sad movie.

02:10:48.286 --> 02:10:51.562
And since you had to cry?
Come on.

02:10:53.366 --> 02:10:55.163
Sit down, do not worry.

02:10:55.406 --> 02:10:58.523
Madhu
here is the candied lngwer.

02:10:58.766 --> 02:11:01.917
Very healthy for a mother
and her unborn child!

02:11:02.166 --> 02:11:04.043
Thanks, I'll eat it later.

02:11:04.286 --> 02:11:07.835
No, not later, now!
lss it here before my eyes,

02:11:08.086 --> 02:11:11.635
otherwise you throw it away,
because it is too sharp you.

02:11:11.886 --> 02:11:15.356
Do the beautiful mouth!
That's brave ...

02:11:15.606 --> 02:11:18.325
Delicious, is not it?

02:11:22.006 --> 02:11:25.043
Madhu?
Your legs are all swollen!

02:11:25.846 --> 02:11:29.839
I was at the doctor.
He said it happens.

02:11:30.086 --> 02:11:32.042
But not so thick after all.

02:11:32.806 --> 02:11:35.718
I'll be your feet
massage with herbal oil.

02:11:35.966 --> 02:11:37.797
This helps to reduce the swelling.

02:11:38.046 --> 02:11:41.959
Bring me the herbal oil!
- Here it is!

02:11:45.086 --> 02:11:46.838
Put your feet up. - No,

02:11:47.086 --> 02:11:50.044
You have my feet
really do not touch, please.

02:11:50.286 --> 02:11:53.198
But I still like to do that,
my child.

02:11:53.446 --> 02:11:56.836
For me you are
as a separate subsidiary,

02:12:10.006 --> 02:12:11.917
Who still lives in your family,
my child?

02:12:13.566 --> 02:12:15.397
No one, I am alone.

02:12:16.286 --> 02:12:18.117
And your people in lndia?

02:12:20.846 --> 02:12:22.757
I got no one in the world.

02:12:30.886 --> 02:12:35.676
Never say again,
you had no one.

02:12:36.566 --> 02:12:40.081
From now on
We are your family.

02:12:58.686 --> 02:13:02.281
Hello Reverend, how are you?
Yes, just a moment ...

02:13:02.526 --> 02:13:05.882
Grandfather,
it is the priest of Delhi ...

02:13:07.206 --> 02:13:09.197
Reverend, good day ...

02:13:09.446 --> 02:13:13.439
Who is that? - The Priest.
- What does he want? - No idea.

02:13:13.686 --> 02:13:17.679
Yes, it remains the case. Make
further and prepare everything.

02:13:17.926 --> 02:13:20.235
Grandfather, who was that?

02:13:20.486 --> 02:13:24.525
The ceremony for conception
the child is 18 instead.

02:13:24.766 --> 02:13:27.917
What?
- We fly back immediately!

02:13:31.486 --> 02:13:36.276
We can not to lndia
Madhu and leave you alone here.

02:13:36.526 --> 02:13:40.644
The ceremony for conception
the child is 18 instead!

02:13:41.846 --> 02:13:45.475
Driving with Raj to the office,
sit at a meeting and tell them

02:13:45.726 --> 02:13:47.523
that he needs to lndia!

02:13:47.766 --> 02:13:50.599
Grandfather, the priest can
not come? - Why?

02:13:50.846 --> 02:13:53.644
Priya's birth
is scheduled for this month

02:13:53.886 --> 02:13:56.719
and here they have very good
medical facilities!

02:13:56.966 --> 02:13:58.718
A call to the Minister sufficient

02:13:58.966 --> 02:14:01.799
and tomorrow
all these facilities in Delhi!

02:14:02.046 --> 02:14:03.843
What is his number?

02:14:04.086 --> 02:14:06.919
Pappu, here you do the ministers
no favors.

02:14:07.166 --> 02:14:08.918
Now I like it lndia!

02:14:09.166 --> 02:14:11.919
In Delhi, there are also very good
equipped hospitals.

02:14:12.166 --> 02:14:16.045
And come to the ceremony
All friends and relatives.

02:14:16.286 --> 02:14:19.164
You're right.
Let's go to lndia.

02:14:19.406 --> 02:14:22.159
Madhu
I promised your husband,

02:14:22.406 --> 02:14:25.239
take care of yourself,
because your and Priya's birth

02:14:25.486 --> 02:14:28.239
for the same time
are recognized.

02:14:28.486 --> 02:14:30.556
But we need to lndia,

02:14:30.806 --> 02:14:33.764
for I must Grandfather
not disagree.

02:14:34.006 --> 02:14:36.998
I'm here everything you need
cause for you.

02:14:37.246 --> 02:14:39.999
If your contractions are,
just go to the clinic.

02:14:40.246 --> 02:14:41.998
Are you crazy?

02:14:42.246 --> 02:14:44.999
How is she in her condition
go alone to the hospital?

02:14:45.246 --> 02:14:48.238
It remains her no choice
they can not very well

02:14:48.486 --> 02:14:50.283
fly with us to lndia.

02:14:50.526 --> 02:14:53.962
Why not you? You're supposed to
take care of them. - Yes.

02:14:55.206 --> 02:14:56.958
Listen, I have decided:

02:14:57.206 --> 02:14:59.959
Madhu flies back with us
to Delhi!

02:15:12.126 --> 02:15:14.879
These are my father,
my brother and his wife.

02:15:15.126 --> 02:15:16.923
What do you wear? - Gifts:

02:15:17.166 --> 02:15:20.556
A robe that mother's
to wear at the ceremony.

02:15:20.806 --> 02:15:22.842
Such a beautiful party!

02:15:27.286 --> 02:15:30.084
Pappu, the priest needs
Rice for the ceremony.

02:15:30.326 --> 02:15:33.318
I call on the Minister of Food,
how many tons do you want?

02:15:33.566 --> 02:15:36.842
I need a handful of degrees times!
Get him out of the kitchen!

02:15:38.686 --> 02:15:41.678
Sorry,
have you seen Uncle Bhatia?

02:15:41.926 --> 02:15:44.440
No, I have not. Why?

02:15:44.686 --> 02:15:47.439
What is this?
What do you take me?

02:15:47.686 --> 02:15:49.642
Sorry, it's a tick.

02:15:49.886 --> 02:15:54.004
Was your mother ever
in'' Red House'' in Fatehpur?

02:15:54.246 --> 02:15:57.841
In the'' Red House''?
My mother did not,

02:15:59.046 --> 02:16:01.560
but my father already.

02:16:06.886 --> 02:16:10.640
Dad always said I would
still a little sister ...

02:16:10.886 --> 02:16:12.638
... Father?

02:16:16.286 --> 02:16:19.642
Priya, here is your robe.
Make yourself ready now.

02:16:19.886 --> 02:16:22.878
Go ahead already down.
I'm coming with Priya.

02:16:25.126 --> 02:16:27.879
Unfortunately my child does not go.

02:16:28.126 --> 02:16:31.323
I wanted the ceremony
for both of you is held,

02:16:31.566 --> 02:16:33.318
but the priest says,

02:16:33.566 --> 02:16:36.603
that the ceremony
may participate in only one woman.

02:16:36.846 --> 02:16:38.245
Good mother.

02:16:39.286 --> 02:16:41.038
Priya, dear child,

02:16:42.286 --> 02:16:46.199
Today you have to be so pretty
as a bride. - Yes.

02:16:46.446 --> 02:16:50.644
In the life of a woman is this
Ceremony special.

02:16:50.886 --> 02:16:55.482
A woman is not just once
born, but three times:

02:16:55.726 --> 02:16:58.718
First, it is
born as a daughter,

02:16:58.966 --> 02:17:01.560
the second time as a bride

02:17:03.166 --> 02:17:05.964
and the third time as a mother.

02:17:07.446 --> 02:17:10.438
The ceremony will
Bless the unborn child,

02:17:10.686 --> 02:17:13.405
so that it is not in pain,

02:17:13.646 --> 02:17:16.638
but with joy
the world is coming ...

02:17:21.966 --> 02:17:24.958
Hurry up please
the ceremony to start.

02:17:26.886 --> 02:17:28.683
Raj, what are you doing up here?

02:17:28.926 --> 02:17:31.884
Priya Stehl not the time
the priest waiting!

02:17:33.566 --> 02:17:36.319
Raj, I can not get down there!
- Why not?

02:17:36.566 --> 02:17:39.558
Your mother says that the rite
is of great significance.

02:17:39.806 --> 02:17:42.798
Our baby is blessed
and prepared for life.

02:17:43.046 --> 02:17:46.118
It would be better if Madhu
it takes part and not me.

02:17:46.366 --> 02:17:48.436
And how do we do that?

02:17:48.686 --> 02:17:50.881
Madhu attracts my clothing.

02:17:51.126 --> 02:17:55.199
Under the veil
it is not already recognize.

02:18:00.526 --> 02:18:01.754
Please ...

02:18:10.886 --> 02:18:14.196
Madhu
please pull the robe.

02:18:15.086 --> 02:18:16.485
Good.

02:18:17.406 --> 02:18:18.805
Thank you.

02:18:35.526 --> 02:18:38.279
Sister, you look to please,
whether Priya is ready?

02:18:38.526 --> 02:18:41.484
Bring them down please. - Yes.
- I can also do that.

02:18:41.726 --> 02:18:43.637
Well, you bring it down.

02:18:51.486 --> 02:18:53.477
Who's there? - It's me.

02:18:58.486 --> 02:19:00.477
lst Madhu ready? - Yes.

02:19:01.286 --> 02:19:05.279
The girls are waiting!
Oh God, my wedding band!

02:19:05.526 --> 02:19:09.314
I put it on her.
Go, hide thee! - Is good ...

02:20:10.286 --> 02:20:13.084
Because you are my family
schenkst an heir,

02:20:13.326 --> 02:20:15.396
I pay homage to you herewith.

02:20:15.646 --> 02:20:18.035
Let your child live forever.

02:20:18.286 --> 02:20:21.437
Just as the light of the sun
the whole world is evident

02:20:21.686 --> 02:20:24.519
do you want your child to fame
let shine our family!

02:20:33.206 --> 02:20:35.959
May God thy child
give the rest of my life.

02:20:36.206 --> 02:20:38.959
May your child
make you happy

02:20:39.206 --> 02:20:41.959
and before this happiness
fade all the luck in the world.

02:20:46.726 --> 02:20:48.478
Oh Priya, check it out!

02:20:48.726 --> 02:20:51.718
The henna on your hand
is so strong.

02:20:51.966 --> 02:20:55.117
This means
Raj loves you with all my heart.

02:21:03.606 --> 02:21:08.600
LHR heart
full of anxiety,

02:21:08.846 --> 02:21:13.476
as she sits

02:21:16.486 --> 02:21:20.843
LHR Henna is just an excuse

02:21:48.726 --> 02:21:52.719
Henna, Henna

02:21:58.406 --> 02:22:02.399
Torn from the bush,
to color our palms

02:22:07.326 --> 02:22:10.124
Torn from the bush

02:22:16.846 --> 02:22:23.194
The fate of henna is
to give us colors

02:22:55.766 --> 02:23:00.396
From his garden
rescues the harvest the henna,

02:23:00.646 --> 02:23:04.434
it is ground on stones

02:23:09.726 --> 02:23:12.524
From his garden

02:23:23.886 --> 02:23:25.444
About Their lips

02:23:25.686 --> 02:23:29.964
yea, come over her lips
However, no cry of pain

02:23:40.126 --> 02:23:42.879
The fate of henna

02:23:51.886 --> 02:23:54.878
A family photo!
Come forth!

02:24:00.406 --> 02:24:02.203
Come on, snap, already!

02:24:36.286 --> 02:24:40.802
With its colors,
its fragrance and its juice

02:24:41.046 --> 02:24:45.597
it makes our world
just beautiful

02:25:04.486 --> 02:25:08.718
Henna is intended
to serve others

02:25:08.966 --> 02:25:10.604
Fragrance,

02:25:10.846 --> 02:25:15.203
yes, fragrance gives henna
the bridal bouquet

02:25:19.766 --> 02:25:21.757
Torn from the tree

02:25:34.006 --> 02:25:36.884
Catching please
with the blessing of.

02:25:44.126 --> 02:25:46.924
What is the great-grandfather
the child?

02:25:50.046 --> 02:25:53.004
Great-grandson of Lala Kailash Nath
Malhotra, may your prayers

02:25:53.246 --> 02:25:55.635
all will be answered!
The name of the grandfather?

02:25:58.006 --> 02:25:59.758
Grandson Ranjit Kumar Malhotra,

02:26:00.006 --> 02:26:02.759
may you
always succeed by!

02:26:03.006 --> 02:26:04.883
What is his grandmother?

02:26:05.886 --> 02:26:08.958
Asha Malhotra's grandson, you may
be granted a long life!

02:26:09.206 --> 02:26:11.595
What is his father?

02:26:13.846 --> 02:26:16.997
Son Raj Malhotra,
may your life last forever!

02:26:17.246 --> 02:26:20.079
What is the mother?

02:27:08.286 --> 02:27:10.277
It was a nice party. - Yes.

02:27:10.526 --> 02:27:13.677
The best part was father in law.
Have you seen him dance?

02:27:13.926 --> 02:27:17.282
Something's brewing.
I'm going to close the windows.

02:27:17.526 --> 02:27:20.723
You go to bed, it's late.
And I sleep so well!

02:27:20.966 --> 02:27:22.877
Be blessed.

02:28:08.566 --> 02:28:11.558
Have you seen Madhu?
- Yes, she is the train station.

02:28:33.606 --> 02:28:35.403
Where are you going?

02:28:35.886 --> 02:28:39.083
You're not the mother
this child, but I do.

02:28:40.566 --> 02:28:44.195
This is my child.
I can not give you!

02:28:45.006 --> 02:28:48.442
Forgive me!
I simply can not!

02:28:48.686 --> 02:28:50.438
Please do not say something!

02:28:50.686 --> 02:28:53.439
For nine months, I have
prayed for this child!

02:28:53.686 --> 02:28:56.439
Every day I dream of him!
Not only Raj and I,

02:28:56.686 --> 02:28:59.439
all are in our family
the days until the birth.

02:28:59.686 --> 02:29:02.246
Our happiness
attached to this child!

02:29:02.486 --> 02:29:06.479
I'd rather kill myself,
when my child to give her!

02:29:07.286 --> 02:29:10.084
You lack nothing,
unlike me!

02:29:10.326 --> 02:29:13.124
You can marry
and again to be a mother!

02:29:13.366 --> 02:29:17.154
But I'm infertile,
I can never be a mother.

02:29:17.406 --> 02:29:20.478
I implore you:
Give me this child!

02:29:20.726 --> 02:29:24.116
I'll give it everything
what you want:

02:29:24.366 --> 02:29:27.676
Money, possessions,
whatever you want!

02:29:27.926 --> 02:29:31.601
Well, I'll give you my child,
although I may

02:29:31.846 --> 02:29:33.643
get your man!

02:29:44.006 --> 02:29:46.281
You remain a child of the gutter!

02:29:46.526 --> 02:29:49.882
And I thought, even a whore
is finally a Mrs!

02:29:50.126 --> 02:29:52.959
But a whore
is good for nothing.

02:29:53.206 --> 02:29:55.197
You've just proven!

02:29:55.446 --> 02:29:57.437
Whores only make it broken!

02:29:57.686 --> 02:30:01.838
I ask you for your husband,
and you call me a whore!

02:30:02.086 --> 02:30:04.964
But you are asking yourself,
that a mother leaves her child?

02:30:05.206 --> 02:30:06.958
Whether whore or wife,

02:30:07.206 --> 02:30:09.959
a mother is always a mother!

02:30:11.006 --> 02:30:14.885
You'll never get my child,
Never!

02:30:19.846 --> 02:30:22.804
She does not want us to give our child!
- Just look!

02:30:27.606 --> 02:30:29.358
Call the doctor immediately!

02:30:38.326 --> 02:30:41.523
Do not worry.
It will be all good again!

02:31:00.886 --> 02:31:02.638
It is currently being investigated.

02:31:02.886 --> 02:31:05.844
Soon we will know
if there are complications.

02:31:07.686 --> 02:31:10.758
It is the mother ...
... Hello, Mom?

02:31:11.006 --> 02:31:13.804
I've searched for you in the house,
where you are because only three?

02:31:14.046 --> 02:31:17.959
They got both labor:
I took her to the hospital.

02:31:18.206 --> 02:31:21.721
How beautiful! I'll tell all communication
and then we come.

02:31:21.966 --> 02:31:23.718
No, Mom,

02:31:23.966 --> 02:31:27.356
that you do not need.
Dr. Balraj's already here.

02:31:27.606 --> 02:31:29.324
I have just come alone.

02:31:29.566 --> 02:31:30.760
Sorry,

02:31:31.006 --> 02:31:33.042
The doctor wants to see you.

02:31:38.486 --> 02:31:41.284
The child has dropped out
turned to its normal position.

02:31:41.526 --> 02:31:44.279
You must be operated on immediately!
- Then you begin.

02:31:44.526 --> 02:31:47.324
It's critical!
I can save just one life:

02:31:47.646 --> 02:31:49.637
Mother or child?

02:31:51.566 --> 02:31:53.318
We have to decide!

02:31:58.846 --> 02:32:02.043
Doctor
save the mother's life!

02:32:07.326 --> 02:32:09.123
Quick, bring them to the operating room!

02:32:09.366 --> 02:32:12.278
We still need
a signature ...

02:32:21.926 --> 02:32:23.803
Bring them in! Quick!

02:32:53.886 --> 02:32:57.117
Good News!
A miracle has happened!

02:32:57.366 --> 02:33:00.722
The operation was successful:
Mother and child are doing well!

02:33:10.566 --> 02:33:12.761
Congratulations, it's a boy!

02:33:40.886 --> 02:33:43.400
Such a sweet kid!

02:33:45.446 --> 02:33:47.402
You wanted to save the mother?

02:33:49.166 --> 02:33:52.203
It lives ... and your baby too!

02:33:55.006 --> 02:33:58.078
I do not know
what's come over me just now.

02:33:58.326 --> 02:34:00.078
I was selfish.

02:34:00.326 --> 02:34:03.955
You're his mother, not me.

02:34:07.166 --> 02:34:08.918
Here is your son.

02:34:28.846 --> 02:34:31.838
I want my grandchildren
times also entertained!

02:34:32.086 --> 02:34:36.318
Look at me!
I'm your grandfather!

02:34:41.286 --> 02:34:44.517
How's Madhu?
Boy or girl?

02:34:45.686 --> 02:34:48.439
The poor,
they had a stillbirth.

02:34:55.886 --> 02:34:58.798
Dear, do not be sad!

02:34:59.046 --> 02:35:01.924
Just think,
it would not have been your child.

02:35:02.166 --> 02:35:04.999
Priya has also
lost their first child,

02:35:05.246 --> 02:35:08.204
But even before the year ended
went, God gave her a new one.

02:35:08.566 --> 02:35:10.363
Yes, my child ...

02:35:32.606 --> 02:35:34.358
Please do not leave us.

02:35:34.606 --> 02:35:37.598
I'm the family
tell the truth.

02:35:37.846 --> 02:35:41.555
When two brothers together
can live under one roof,

02:35:41.806 --> 02:35:44.798
then why not
two sisters?

02:35:47.286 --> 02:35:50.517
Here I have
found a family,

02:35:50.766 --> 02:35:54.281
I missed only one sister.
And now I have too!

02:35:55.846 --> 02:35:58.599
I would like to remain your sister,

02:35:58.846 --> 02:36:01.599
and not Raj's concubine.

02:36:02.086 --> 02:36:06.876
Only then will confidence
exist between us!

02:36:09.486 --> 02:36:11.442
In this family

02:36:11.686 --> 02:36:14.644
you have only
entitled to Raj!

02:36:15.486 --> 02:36:19.684
Stay with me the wonderful memories
of our time.

02:36:21.526 --> 02:36:23.482
I had a daughter,

02:36:23.726 --> 02:36:25.682
a bride,

02:36:25.926 --> 02:36:28.315
even a mother.

02:36:28.926 --> 02:36:30.917
What could I ask for?

02:36:44.286 --> 02:36:47.164
I've checked in you,
Here is your boarding pass.

02:36:47.406 --> 02:36:49.158
Your luggage has been abandoned.

02:36:49.886 --> 02:36:52.878
This here is the key
for your new house.

02:36:53.126 --> 02:36:56.436
And a couple of blank checks
on your behalf.

02:36:58.006 --> 02:37:01.078
What you got for me and Priya
've done ...

02:37:01.326 --> 02:37:03.715
All my wealth ...

02:37:03.966 --> 02:37:08.881
would not be sufficient,
to reward you.

02:37:09.126 --> 02:37:13.597
Please take this
as a small gift from us.

02:37:13.846 --> 02:37:16.883
I've my gift,
look!

02:37:18.646 --> 02:37:21.479
I'm taking my whole family.

02:37:21.726 --> 02:37:24.718
If I assume here
I would feel,

02:37:24.966 --> 02:37:28.083
like a mother
who has sold her child.

02:37:28.326 --> 02:37:32.035
You're not thinking ...?
- I do not go back there,

02:37:32.286 --> 02:37:34.038
where you picked me up.

02:37:38.286 --> 02:37:42.199
After this touch of you
may touch me no more.

02:38:29.886 --> 02:38:33.879
English editor:
nonickname a.k.a ezzadharith
Terengganu Kita!
