WEBVTT

00:16.030 --> 00:18.650
<b>این دیگه چیه؟</b>

00:18.650 --> 00:21.160
<b>چطور حرکت می کنه؟</b>

00:55.440 --> 00:56.700
<b>.خرسگوشی</b>

00:57.800 --> 00:59.660
<b><i>!چشم</i></b>

01:00.000 --> 01:03.270
<b><i>!لیدیز اَند جنتلمن
(خانمان و آقایان)</i></b>

01:05.920 --> 01:07.210
<b>...من</b>

01:07.610 --> 01:09.160
<b>!یه الهه هستم</b>

01:18.930 --> 01:20.240
<b>...همتون</b>

01:20.240 --> 01:21.930
<b>!با دقت نگاه کنید</b>

01:26.520 --> 01:27.980
<b>چی؟</b>

01:28.410 --> 01:30.980
<b>اُبیسک غیب شدش!؟</b>

01:39.700 --> 01:41.830
<b>خب؟ جالب بود، نه؟</b>

01:45.860 --> 01:50.210
<b>!این یه هدیه از طرف الهه آکاتسکی ـساما ـست</b>

01:50.520 --> 01:51.500
<b>...اینکه</b>

01:51.500 --> 01:52.710
<b>!مایونز ـه</b>

01:57.380 --> 01:59.480
<b>!خوشمزه‌ست</b>

01:59.480 --> 02:02.220
<b>!واقعاً خیلی خوشمزه‌ست</b>

02:06.720 --> 02:10.980
<b>!خب، همگی به، الهه آکاتسکی ایمان بیارید</b>

02:11.600 --> 02:15.730
<b>کسانی که بهش ایمان بیارن و بپرستنش
!رستگار خواهند شد</b>

02:21.570 --> 02:25.460
<b>!این قدرت یه خداست</b>

02:30.000 --> 02:40.000
<b>AlexFrostwolf :مترجم
 تقدیم می‌کند AnimeWorld</b>

03:56.500 --> 04:01.130
<b>\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hآکاتسکی بنظر
!الهه آکاتسکیتبدیل شه بهقراره که</b>

04:02.240 --> 04:05.740
<b>!وای، کارمون چه رونقی گرفته</b>

04:05.740 --> 04:07.340
<b>!آره، درسته</b>

04:08.520 --> 04:10.800
<b>هان؟ چی شده؟</b>

04:10.800 --> 04:15.710
<b>راستش، هنوز وقت نکردم از سوکاسا‌ـسان
.بخاطر نجاتم تشکر کنم</b>

04:15.710 --> 04:17.640
<b>چی، جدی؟</b>

04:24.610 --> 04:28.200
<b>!خب، عزیزان دیگه شروع به پرستش خداتون کنید</b>

04:28.200 --> 04:29.370
<b>!منو بپرستید</b>

04:29.370 --> 04:31.000
<b>!منو بپرستید</b>

04:31.720 --> 04:33.930
<b>.باورم نمیشه که آکاستکی، الهه‌ـمون شده</b>

04:33.930 --> 04:35.760
<b>...بنظرم بهترین روش برای اینکه</b>

04:35.760 --> 04:38.650
<b>مردم رو با خودمون همراه کنیم  و خودمون رو به
...عنوان یه ملت آزاد آعلام کنیم</b>

04:39.330 --> 04:42.390
<b>.اینکه از قدرت مذهب و دین استفاده کنیم</b>

04:43.010 --> 04:45.050
<b>برای همینم از شعبده بازی داری استفاده می‌کنی؟</b>

04:45.050 --> 04:45.760
<b>.آره</b>

04:46.120 --> 04:48.550
<b>.مذهب یه راه خیلی سادست برای درک کردن اوناست</b>

04:48.990 --> 04:52.880
<b>درضمن اینکه ما خودمون رو به عنوان یه خدا
...و پیام آورانش معرفی کنیم</b>

04:52.880 --> 04:55.190
<b>...باعث میشه که وقتی بخوایم بریم به دنیای خودمون</b>

04:55.190 --> 04:59.690
<b>قادر باشیم که بتونیم آروم آروم قدرتمون رو به
.اونا واگذار کنیم</b>

04:59.690 --> 05:01.190
<b>.که اینطور</b>

05:01.190 --> 05:04.800
<b>در همچنین ما خودمون رو به عنوان 
.هفت نور ایمان صدا می‌زنیم</b>

05:06.400 --> 05:11.340
<b>اینطور شاید بلاخره با کسی که قهرمانای واقعی
.رو می‌شناسه برخورد کنیم</b>

05:13.700 --> 05:17.280
<b>.پس اون رشته کوه روروک ـه</b>

05:17.280 --> 05:19.130
<b>جدا باید بریم اونجا؟</b>

05:19.130 --> 05:21.120
<b>.معلومه که باید بریم</b>

05:21.120 --> 05:24.250
<b>.خب من باید اطلاعات درباره بوهوالد بدست بیارم</b>

05:24.250 --> 05:26.480
<b>.می‌دونی که خیلی برف داره میاد</b>

05:26.480 --> 05:27.920
<b>!مشکلی نیست</b>

05:27.920 --> 05:32.160
<b>بزرگترین روزنامه‌نگار دنیا به یه همچین برف
.کوچیکی نمی‌بازه</b>

05:32.160 --> 05:34.720
<b>!خب دیگه، الک ـکون بزن بریم</b>

05:34.720 --> 05:36.140
<b>.باشه</b>

05:45.800 --> 05:48.490
<b>.این آکاتسکی ـساما و دوستانش از هفت-نور ایمان هستن</b>

05:51.480 --> 05:56.000
<b>.عزیزان توجه کنید، اینا هدایایی از طرف آکاتسکی‌ـساما‌ست</b>

05:56.000 --> 05:58.780
<b>!ایتز مایو تایم
(زمان مایونز فرارسیده)</b>

06:00.250 --> 06:02.620
<b>!من تا ابد جزو پیروان آکاتسکی‌ـساما می‌مونم</b>

06:02.620 --> 06:03.420
<b>!منم، همینطور</b>

06:03.420 --> 06:04.250
<b>!منم، همینطور</b>

06:04.250 --> 06:06.410
<b>!هفت-نور-ایمان</b>

06:06.410 --> 06:08.570
<b>!هفت-نور ایمان</b>

06:08.570 --> 06:13.010
<b>!هفت-نور ایمان!هفت-نور ایمان</b>

06:13.990 --> 06:16.570
<b>.کار دورمونت تمومه</b>

06:16.570 --> 06:19.700
<b>.من باید در سریعترین حالت ممکن از اینجا فرار کنم</b>

06:21.460 --> 06:22.360
<b>.بیا تو</b>

06:26.400 --> 06:29.210
<b>.ما فردا صبح اینجا رو ترک می‌کنیم</b>

06:29.210 --> 06:30.660
<b>...همه چیز رو آماده کن</b>

06:31.580 --> 06:35.410
<b>و فکر کردید کجا می‌خواید برید، شهردار شهردار هایزارد؟</b>

06:35.410 --> 06:37.160
<b>...تو</b>

06:37.160 --> 06:38.950
<b>از هفت-نور-ایمانی!؟</b>

06:41.880 --> 06:46.670
<b>میکوگامی سوکاسا که به عنوان یه فرشته
.در خدمت آکاتسکی ـساما هستم</b>

06:46.670 --> 06:48.670
<b>اینجا چه کار داری!؟</b>

06:49.550 --> 06:51.560
<b>.اومدم که حرف بزنم</b>

06:52.480 --> 06:55.180
<b>.بنظرم میومد که شما دچار سوء تفاهم نسبت به ما شدید</b>

06:56.070 --> 06:57.810
<b>سوء تفاهم؟</b>

06:58.280 --> 07:03.310
<b>ما نمی‌خوایم که نجیبان یا اشرفیان اذیتشون کنیم
.یا اینکه نمی‌خوایم شهر دچارهرج و مرج کنیم</b>

07:03.640 --> 07:08.050
<b>.در واقع می‌خوایم که با شما و اشرافیان همکاری کنیم</b>

07:08.050 --> 07:12.450
<b>.بلاخره یه سری کار هست که فقط شما از پسشون برمیاید</b>

07:13.540 --> 07:16.700
<b>.و ماهم براتون یه حقوق مناسب رو در نظر می‌گیریم</b>

07:17.030 --> 07:20.730
<b>،یا اینکه در عوض دوست دارید که به یه سرزمین ناشناخته فرار کنید</b>

07:20.730 --> 07:25.340
<b>،و همیشه در خستگی و ترس از ما و امپراتوری باشید
.و با اندوخته کمی که این سال‌ها جمع کرده‌اید همیشه در حال فرار باشید</b>

07:25.760 --> 07:28.630
<b>شما از من می‌خواید که چکار کنم؟</b>

07:29.160 --> 07:32.730
<b>،میشه که شما به عنوان شهدار دورمونت بمونید و همچنین</b>

07:32.730 --> 07:37.020
<b>با ما یعنی هفت-نور ایمان بیعت کنید؟</b>

07:45.860 --> 07:47.860
<b>شهدار هایزارد یه اعلامیه داره؟</b>

07:48.440 --> 07:50.200
<b>چرا اون با هفت-نور ایمان ـه؟</b>

07:50.200 --> 07:51.560
<b>قراره چه اتفاقی برای دورمونت بیافته؟</b>

08:00.960 --> 08:05.760
<b>.من والتر هُن هایزارد، شهردار دورمونت هستم</b>

08:05.760 --> 08:08.670
<b>...در این اینجا و در لحظه</b>

08:09.920 --> 08:13.750
<b>من اعلام می‌کنم که مذهب رسمی این شهر 
!هفت-نور ایمان شده است</b>

08:16.540 --> 08:35.700
<b>!هفت-نور ایمان</b>

08:29.660 --> 08:30.680
<b>.خدا رو شکر</b>

08:30.680 --> 08:31.940
<b>.واقعاً خدا رو شکر</b>

08:37.720 --> 08:38.700
<b>این دیگه چیه؟</b>

08:38.700 --> 08:39.710
<b>چطوره؟</b>

08:39.710 --> 08:41.950
<b>.بهش میاد، ولی یه جورایی باعث مور‌مور شدن آدم میشه</b>

08:41.950 --> 08:45.320
<b>.بنظرم خیلی خوشگل و نازم شده</b>

08:45.320 --> 08:46.960
<b>.دقیقاً</b>

08:46.960 --> 08:48.570
<b>....تازه سوکاسا ـدونو (آقای سوکاسا احترام زیاد)</b>

08:48.570 --> 08:51.930
<b>،برای اینکه بدون مشکوک شدن وارد عمارت هایزارد بشه</b>

08:51.930 --> 08:56.150
<b>.راه دیگه‌ای نداشت</b>

08:57.090 --> 08:59.850
<b><b>در حال
{|fscx90}انجام عملیات اطلاعاتی</b></b>

08:58.470 --> 09:01.320
<b>...و تازه، اینم</b>

09:01.850 --> 09:03.930
<b>...یه عکس با زاویه از پایین</b>

09:05.530 --> 09:07.080
<b>کت و شلوارش رو زیر پوشیده بوده؟</b>

09:07.080 --> 09:08.110
<b>.آره</b>

09:08.110 --> 09:10.250
<b>...ایـ...این</b>

09:10.250 --> 09:12.840
<b>...می‌گم، میشه</b>

09:12.840 --> 09:14.110
<b>.بعداً اینا رو برات می‌فرستم</b>

09:14.790 --> 09:17.610
<b>.ممنون</b>

09:17.950 --> 09:23.050
<b>اگه می‌دونستم شما‌ها انقدر خوشتون میاد زودتر اینکار
.رو می‌کردم، گرچه آبروم به باد میره</b>

09:23.050 --> 09:25.630
<b>خب، الان باید چکار کنیم؟</b>

09:25.630 --> 09:27.750
<b>...ما الان فیندولف رو متحد کردیم، اما</b>

09:27.750 --> 09:31.370
<b>درسته، من یه مدت رو توی دورمونت می‌مونم و</b>

09:31.370 --> 09:33.280
<b>.پایه های نظاممون رو سفت می‌کنم</b>

09:33.280 --> 09:37.040
<b>.شماها می‌تونید برگردید روستای الم و یخورده استراحت کنید</b>

09:37.040 --> 09:39.220
<b>.شماها این چند روز اخیر حسابی تلاش کردید</b>

09:39.220 --> 09:41.020
<b>.خداروشکر</b>

09:41.020 --> 09:43.430
<b>.داشتم از خستگی میمردم</b>

09:43.950 --> 09:46.440
<b>.یه مدت زیادی از وقتی که روستای الم بودیم می‌گذره</b>

09:47.160 --> 09:49.690
<b>هممم؟ چیزی شده کینِ ـکون؟</b>

09:49.980 --> 09:52.330
<b>.یه درخواست کوچولو ازت دارم</b>

09:52.330 --> 09:54.040
<b>باشه، چیه؟</b>

09:54.040 --> 09:56.080
<b>،داره منابع داروییمون تموم میشه</b>

09:56.080 --> 09:59.530
<b>.می‌خوام که تولیدی آنتی‌بیوتیک راه بندازم</b>

09:59.530 --> 10:02.200
<b>میشه یخورده پول و منابع در اختیارم بذارید؟</b>

10:02.200 --> 10:04.700
<b>،معلومه که مشکلی ندارم</b>

10:04.700 --> 10:06.460
<b>ولی مطمئنی که نمی‌خوای استراحت بکنی؟</b>

10:06.780 --> 10:07.790
<b>.آره</b>

10:07.790 --> 10:11.340
<b>.کار اینجا در مقایسه با میدون جنگ تفریح حساب میشه</b>

10:11.340 --> 10:12.650
<b>.خیلی‌خب</b>

10:12.650 --> 10:14.960
<b>،پس لیست چیزهایی که نیاز داری رو بده</b>

10:14.960 --> 10:16.240
<b>.و من برات تهیه‌اش می‌کنم</b>

10:16.240 --> 10:17.640
<b>.ممنون</b>

10:17.640 --> 10:22.350
<b>آویی ـکون ازت می‌خوام که توی مدت استراحتتون همیشه
.کنار آکاتسکی بمونی</b>

10:22.350 --> 10:24.250
<b>.چشم</b>

10:24.250 --> 10:27.550
<b>.همیشه پیشش می‌مونم و ازش محافظت می‌کنم</b>

10:27.550 --> 10:30.600
<b>!حداقل موقع حموم و دستشویی تنهام بذاریا</b>

10:30.600 --> 10:31.600
<b>!شرمنده</b>

10:31.600 --> 10:32.360
<b>چی!؟</b>

10:32.720 --> 10:34.070
<b>.و رینگو ـکون</b>

10:35.950 --> 10:38.300
<b>.ما دیگه برق تولیدیمون جوابگو نیست</b>

10:38.300 --> 10:41.200
<b>،می‌خوام که یه نیروگاه جدید داشته باشیم</b>

10:41.200 --> 10:42.870
<b>.حتی سایز کمش هم کفایت می‌کنه</b>

10:42.870 --> 10:48.660
<b>.اگه با نیروگاه حرارتی مشکلی ندارید، فوراً می‌تونم آماده‌اش کنم</b>

10:48.660 --> 10:50.350
<b>.مشکلی نداره</b>

10:50.350 --> 10:53.290
<b>.تاجر می‌تونه هر ماده‌ای رو که نیاز داری رو تهیه کنه</b>

10:53.290 --> 10:55.520
<b>!آره، بسپارش به خودم</b>

10:55.520 --> 10:59.130
<b>.ما خیلی پول درآوردیم، در نتیجه هرچیزی رو که اراده کنید می تونم براتون جور کنم</b>

11:00.470 --> 11:02.590
<b>...آهان، راستی سوکاسا</b>

11:02.590 --> 11:03.300
<b>جانم؟</b>

11:03.720 --> 11:05.530
<b>...یه مشت سرباز از</b>

11:05.530 --> 11:09.390
<b>...قلعه فیندولف و نگهبانای دورمونت</b>

11:09.390 --> 11:10.330
<b>رو می خوای چکارشون کنی؟</b>

11:10.330 --> 11:15.610
<b>خب می خوام که این دو گروه رو تحت عنوان شوالیه‌های هفت-نور ایمان
.گرد هم بیارمشون</b>

11:15.610 --> 11:17.900
<b>.پس تو به یه رهبر لازم داری براشون</b>

11:18.460 --> 11:20.120
<b>.برای اونش هم برنامه دارم</b>

11:20.550 --> 11:23.690
<b>.یه نفر هست که خیلی دلم می‌خواد اینکار رو بسپرم به اون</b>

11:29.700 --> 11:31.160
<b>میگم شنیدی چی شده؟</b>

11:31.160 --> 11:35.670
<b>قرار شده که کل نگهبان‌ها با هم ترکیب بشن توی گروه
.هفت-نور ایمان</b>

11:35.670 --> 11:36.600
<b>.آره</b>

11:36.600 --> 11:38.910
<b>.و تازه شنیدم که قراره پول بهتری هم بدن</b>

11:38.910 --> 11:41.080
<b>چی، جدی؟</b>

11:41.080 --> 11:42.560
<b>.من نیستم</b>

11:42.560 --> 11:43.450
<b>چی؟</b>

11:43.450 --> 11:45.180
<b>کاپیتان!؟</b>

11:54.540 --> 11:56.480
<b>میشه بهتون ملحق بشم؟</b>

11:57.490 --> 11:59.610
<b>...شما یکی از فرشته‌ها</b>

12:00.570 --> 12:02.430
<b>.من میکوگامی سوکاسا، هستم</b>

12:02.430 --> 12:04.610
<b>.باهام راحت باش و سوکاسا صدام کن</b>

12:04.610 --> 12:08.600
<b>شما باید شوالیه نقره‌ای زست دو برنارد باشید، درسته؟</b>

12:09.670 --> 12:12.370
<b>.درسته، اسمم همینه</b>

12:12.840 --> 12:17.320
<b>گرچه فقط شوالیه‌های امپراتور حق دارن که "دو " رو به اسمشون
.اضافه کنن</b>

12:18.550 --> 12:21.010
<b>.پس این دیگه درد من نمی‌خوره</b>

12:21.420 --> 12:23.720
<b>.خیلی خب شوالیه برنارد</b>

12:24.660 --> 12:26.640
<b>.من یه نگاه به سوابق شما کرده‌ام</b>

12:26.640 --> 12:28.260
<b>،شما شجاعت زیادی از خودتون به نمایش گذاشته‌اید</b>

12:28.740 --> 12:31.150
<b>،سربازان زیردستتون اطمینان زیادی به شما دارن</b>

12:31.150 --> 12:35.080
<b>و شما مرد لایقی هستید که می‌تونید
.در تمامی لحظات با حفظ خونسردی تصمیم درستی رو بگیرد</b>

12:36.580 --> 12:39.110
<b>.شما با این همه ستایش من رو مفختر کردین</b>

12:39.800 --> 12:42.740
<b>خب، من رو برای چکاری نیاز دارین؟</b>

12:43.460 --> 12:45.340
<b>. یه کاری هست که ازتون می‌خوام</b>

12:45.970 --> 12:48.270
<b>....درمورد نظم شوالیه‌هـــ</b>

12:48.270 --> 12:49.900
<b>نظم شوالیه‌ها؟</b>

12:49.900 --> 12:53.750
<b>.شرمنده، در اون مورد من قبلاً از کارم استفاء دادم</b>

12:54.060 --> 12:56.120
<b>چی؟ چرا؟</b>

12:57.220 --> 12:59.250
<b>.چون شماها اُومدین اینجا</b>

13:00.080 --> 13:01.800
<b>منظورتون چیه؟</b>

13:03.430 --> 13:07.440
<b>...بنظر میاد که شما فیندولف رو با قدرت</b>

13:07.440 --> 13:10.720
<b>.لهیتون و مایونز فتح کردین</b>

13:11.070 --> 13:13.370
<b>.ا به زودی امپراتور بهتون حمله می‌کنه</b>

13:14.840 --> 13:16.230
<b>.ینجا تبدیل میشه به میدون جنگ</b>

13:20.310 --> 13:23.110
<b>و تازه یه کاری هست که من حتماً باید
.به اون رسیدگی کنم</b>

13:23.700 --> 13:26.830
<b>.اگر من نتونم به اون کار برسم، شوالیه بودنم به هیچ دردی نمی‌خوره</b>

13:26.830 --> 13:28.660
<b>.برای همین بود که استفاء دادم</b>

13:29.590 --> 13:35.050
<b>خودتون توی تبلیغاتتون برای دمکراسی می‌گفتید که انتخاب
شغل هر کسی مطابق میل خودش خواهد بود، درسته؟</b>

13:36.690 --> 13:40.420
<b>.پس، شرمنده، بیخیال من بشید</b>

13:47.560 --> 13:49.010
<b>خب، چطور پیش رفت؟</b>

13:49.320 --> 13:51.600
<b>صحبتت با کاندیدای رهبری شوالیه‌ها خب پیش رفت؟</b>

13:51.600 --> 13:53.950
<b>.دقیقاً همونطوری بود که انتظار داشتم ازش</b>

13:53.950 --> 13:56.060
<b>.اما اون گفتش که از شوالیه بودن دست برداشته</b>

13:56.060 --> 13:57.770
<b>چی؟ منظورش چیه؟</b>

13:58.260 --> 14:00.360
<b>خب، حالا می‌خوای چکار کنی؟</b>

14:01.020 --> 14:02.500
<b>.مشکلی نیست</b>

14:03.140 --> 14:05.210
<b>.فردا می‌خوام برم و دوباره باهاش صحبت کنم</b>

14:22.070 --> 14:24.150
<b>!شما این همه راه رو تا اینجا اُومدین</b>

14:25.330 --> 14:29.500
<b>چی می‌خواید، فرشته‌خان؟</b>

14:29.500 --> 14:32.960
<b>هنوز فرصت نشده که در مورد موضوعات کلیدی
.باهم صحبت کنیم</b>

14:32.960 --> 14:34.380
<b>موضوعات کلیدی؟</b>

14:34.380 --> 14:38.810
<b>.ما می‌خوایم که شما رهبری شوالیه‌ها رو بر عهده بگیری</b>

14:38.810 --> 14:41.160
<b>چی؟ مگه من قبلاً بهتون جوابم رو نداده بودم؟</b>

14:41.160 --> 14:43.440
<b>.من دیگه شوالیه نیستم</b>

14:43.440 --> 14:45.110
<b>.ما هنوزم ازتون همین خواسته رو داریم</b>

14:45.600 --> 14:47.820
<b>.امروز با یقین بیشتری نسبت به دیروز اینجام</b>

14:47.820 --> 14:51.320
<b>.من بر این باورم که ما به مردانی چون شما نیازمندیم</b>

14:56.260 --> 14:58.110
<b>...گوش کن، فرشته خان</b>

14:58.110 --> 14:59.880
<b>!بابا</b>

15:00.680 --> 15:01.820
<b>آیری!؟</b>

15:03.760 --> 15:05.040
<b>چی شده؟</b>

15:05.040 --> 15:06.780
<b>.فکر می‌کردم داری توی کوچه بازی می‌کنی</b>

15:07.560 --> 15:10.840
<b>.دلم برات تنگ شد، برگشتم</b>

15:10.840 --> 15:12.840
<b>چی، جدی؟</b>

15:12.840 --> 15:14.960
<b>!منم دلم برات یه خورده شده بود، آیری</b>

15:14.960 --> 15:16.270
<b>!وای</b>

15:16.270 --> 15:17.350
<b>دخترتونه؟</b>

15:17.350 --> 15:18.560
<b>!درسته</b>

15:18.560 --> 15:20.360
<b>!بابا، بابای آیری</b>

15:20.730 --> 15:25.400
<b>این تنها چیز قیمتی‌ـه که توی این عالم 
.برام مونده، همسرم توی بیماری واگیر فوت کردش</b>

15:26.500 --> 15:30.110
<b>.آیری، بابا یه بحث مهم آقا داره</b>

15:30.110 --> 15:31.640
<b>میشه بری یخورده اونورتر بازی کنی؟</b>

15:32.240 --> 15:34.550
<b>!آره، باشه</b>

15:37.030 --> 15:42.150
<b>فرشته‌خان، من به عنوان یه شوالیه خدمت کردم که
.بتونم با آیری زندگی کنم</b>

15:42.580 --> 15:46.880
<b>.هیچ چیز توی دنیا برام ارزشمندتر از دخترم نیست</b>

15:46.880 --> 15:50.800
<b>.من حاضرم هرکاری انجام بدم که بتونم با اون زندگی کنم</b>

15:50.800 --> 15:54.890
<b>.اما نمی‌تونم کاری بکنم که باعث بشه خانوادم قربانی انتخاب اشتباه من بشه</b>

15:55.780 --> 15:58.890
<b>اگه که قبول کردن اینکار به این معناست که این شهر به
،میدون جنگ تبدیل میشه</b>

15:58.890 --> 16:01.350
<b>،یا اینکه من دیگه نمی‌تونم با آیری زندگی کنم</b>

16:01.350 --> 16:03.670
<b>.پس من دیگه دلیلی نداره که یه شوالیه بشم</b>

16:04.600 --> 16:08.540
<b>.زندگی با خانواده‌ام تنها دلیلی بود که شوالیه شدم</b>

16:08.980 --> 16:12.240
<b>یه عده شوالیه بسیار وفادار هستن که</b>

16:12.240 --> 16:15.790
<b>.حاضرن هرکاری برای امپراتور یا امپراتوری انجام بدن</b>

16:15.790 --> 16:18.060
<b>،بنابراین فکر نمی‌کنم یه مردی پستی مثه من</b>

16:18.060 --> 16:21.370
<b>.که بتونه رهبری یه نظام رو برعهده بگیره</b>

16:21.920 --> 16:26.880
<b>چی باعث شده به اینکهتو خانوادت رو گرامی ‌می‌داری 
بگی پستی؟</b>

16:28.790 --> 16:31.630
<b>،برنارد حتی اگر بخوای خانوادت رو توی اولویت بذاری</b>

16:32.220 --> 16:35.060
<b>.باز هم برای قبول اینکار به تو خوش‌آمد گفته میشه</b>

16:35.560 --> 16:38.640
<b>.چیزی که ما دنبالیشیم وفاداری نیست</b>

16:38.640 --> 16:40.970
<b>.چیزی که ما دنبالشیم همکار و کسیه که دوشادوش ما بجنگه</b>

16:41.370 --> 16:42.520
<b>همکاری؟</b>

16:43.000 --> 16:45.620
<b>.ما مثه اون حکمرانای سابقی که میشناختی نیستیم</b>

16:46.230 --> 16:51.230
<b>،هدف ما اینکه یه کشور بر اساس دموکراسی درست کنیم
که همه در اون آزاد باشن</b>

16:51.720 --> 16:53.820
<b>:من مطئنم که همچین چیزایی به ذهن تو هم خطور کرده</b>

16:53.820 --> 16:58.730
<b>،این درست نیست که ما بر اساس ژنی که داریم</b>

16:58.730 --> 17:02.100
<b>،و اینکه پدر و مادر کی بودن زندگیمون ارزش گذاری بشه
.ما همه با هم برابریم</b>

17:02.930 --> 17:05.490
<b>.هدف ما نابودی این دنیاست</b>

17:05.490 --> 17:08.400
<b>...اما برای رسیدن به این هدف به افرادی مثه تو نیاز داریم</b>

17:08.400 --> 17:11.840
<b>.تا بتونیم شیوه زندگی و تفکر شما‌ها رو تغییر بدیم</b>

17:11.840 --> 17:14.570
<b>.ما به همه‌ی شما احتیاج داریم که قسمتی از انقلاب ما باشید</b>

17:15.060 --> 17:17.770
<b>هرچی نباشه بلاخره باید شما مردم خودتون در رأس</b>

17:17.770 --> 17:23.020
<b>.این انقلاب باشید تا بشه گفت انقلاب مردمی</b>

17:24.720 --> 17:29.370
<b>...می‌خواید بگید که شما می‌خواید یه دنیایی رو خلق کنید که</b>

17:29.370 --> 17:32.150
<b>هر کسی می‌تونه آزادانه درباره آینده‌اش تصمیم بگیره؟</b>

17:32.670 --> 17:34.900
<b>.آره، با کمک تو</b>

17:43.670 --> 17:45.300
<b>شوالیه چیه؟</b>

17:45.700 --> 17:47.220
<b>شمشیر چیه؟</b>

17:47.730 --> 17:52.260
<b>مگه شوالیه کسی نیست که از کسی که واقعاً خیلی مهمه
محافظت می‌کنه؟</b>

17:52.640 --> 17:57.160
<b>مگه شمشیر وسیله‌ای نیست که شوالیه با اون از چیزی که
براش با اهمیت محافظت کنه؟</b>

17:59.410 --> 18:00.760
<b>،برنارد</b>

18:00.760 --> 18:02.810
<b>،اگه تو می‌خوای با اون کسی که بهش علاقه داری بمونی</b>

18:03.230 --> 18:07.640
<b>پس ما می‌خوایم که یکبار دیگه با اراده خودتان انتخاب کنید که یه
...شوالیه باشید</b>

18:07.640 --> 18:10.680
<b>...و به دنیا نشون به عنوان رهبر شوالیه‌ها نشون بدی که</b>

18:11.160 --> 18:14.980
<b>.آینده متعلق به تک تک افراد ساکن بر روی کره زمینه</b>

18:23.090 --> 18:28.410
<b>...بنظرم بهتره که برای بدست آوردن آینده خودمون با</b>

18:28.410 --> 18:30.110
<b>.امپراتوری بجنگم</b>

18:31.800 --> 18:37.290
<b>.من زست برنارد خودم وقف به انجام رسوندن این مسولیت بزرگ می‌کنم</b>

18:38.900 --> 18:40.570
<b>.روت حساب می‌کنم</b>

18:45.190 --> 18:47.850
<b>!اون مو نقره‌ای مادر به خطا</b>

18:47.850 --> 18:50.140
<b>!فرشته دیگه چه صیغه‌ایه</b>

18:50.140 --> 18:51.850
<b>.خیلی دیگه زیادی خوردی</b>

18:53.160 --> 18:54.810
<b>.صدات رو می‌شنوه</b>

18:54.810 --> 18:55.610
<b>چی؟</b>

18:58.920 --> 19:01.820
<b>.بتخم چپم که می‌شونه</b>

19:03.910 --> 19:05.300
<b><i>اشرافی‌ها؟</i></b>

19:05.860 --> 19:08.750
<b><i>.توقع یخورده مخالفت داشتم</i></b>

19:08.750 --> 19:13.080
<b><i>.گرچه در آینده باید حواسم به رفتاراشون باشه</i></b>

19:15.990 --> 19:16.920
<b>چی!؟</b>

19:16.920 --> 19:19.840
<b>یه ارتش شورشی به فیندولف حمله کرده!؟</b>

19:20.320 --> 19:23.760
<b>جدی میگی!؟</b>

19:23.760 --> 19:24.830
<b>.آره</b>

19:24.830 --> 19:27.530
<b>،من خودم این رو از یه شوالیه که از اونجا فرار کرده بود شنیدم
.پس احتمالا حقیقت داره</b>

19:27.530 --> 19:28.850
<b>!می‌ترسم</b>

19:28.850 --> 19:30.890
<b>بنظرت می‌خوان به اینجام حمله کنن؟</b>

19:30.890 --> 19:32.990
<b>،مگه از روی نعش ما بخوان رد شن</b>

19:32.990 --> 19:35.690
<b>.که تو رو اذیت کنن</b>

19:35.690 --> 19:39.480
<b>.تازه خیلی آدمایی زیادتر از ما بولهواد هستش</b>

19:39.480 --> 19:43.760
<b>.ما اینجا یه ارتش بزرگ آرکالاید و واحد شوالیه‌های اصلی رو هم داریم</b>

19:43.760 --> 19:47.790
<b>!به محض اُومدن بهار ما ارتش شورشی رو از زمین محو می‌کنیم</b>

19:47.790 --> 19:50.040
<b>!وای، چه خوبه</b>

19:51.760 --> 19:57.480
<b>.اما دوک فیدیوس بهمون دستور داده که الان راه بیافتیم</b>

19:57.480 --> 20:01.970
<b>منظورت از دوک فیدیوس، همون لرد گوستاو ـه؟</b>

20:01.970 --> 20:05.080
<b>.آره، اون یه مرد خیلی بزرگه</b>

20:05.080 --> 20:07.470
<b>.قدرت رزمی و جادویش خیلی شگفت انگیزه</b>

20:08.240 --> 20:10.640
<b>،در آخرین جنگ با امپراتوری یاماتو</b>

20:10.640 --> 20:14.750
<b>.شخصاً در خط مقدم حضور پیدا کرد و شروع به حمله کرد</b>

20:14.750 --> 20:17.100
<b>...این اولین بار در تاریخ بودش که</b>

20:17.100 --> 20:19.820
<b>...یه شوالیه به درجه دوک ارتقا درجه پیدا کرد و اداره</b>

20:19.820 --> 20:21.610
<b>.سرزمین‌های شمالی رو هم به اون واگذار شد</b>

20:21.610 --> 20:23.550
<b>!چه با حال</b>

20:23.550 --> 20:25.160
<b>.دقیقاً</b>

20:25.160 --> 20:27.770
<b>.اون یه سوگند بی قید و شرط با امپراتور بسته</b>

20:27.770 --> 20:31.250
<b>،و اون نسبت به کسانی که با امپراتور مخالفت می‌کنن
.کاملاً بدون رحم و مروت عمل می‌کنه</b>

20:31.250 --> 20:32.750
<b>!وای</b>

20:32.750 --> 20:37.350
<b>!نمی‌دونستم لرد گوستاو همچین مرد شگفت‌انگیزیه</b>

20:41.780 --> 20:44.630
<b>.خیلی طولش داده</b>

20:44.970 --> 20:46.970
<b>.اوه، الک ـکون برگشتی</b>

20:48.580 --> 20:49.770
<b>کی اومدی!؟</b>

20:50.600 --> 20:52.980
<b>چیزی جالبی گیرت به گوشت نرسید؟</b>

20:52.980 --> 20:54.600
<b>.نه اصلاً</b>

20:54.600 --> 20:58.730
<b>اونا فقط درباره این صحبت می‌کردن که چطور وقتی زمستون
.تموم بشه قراره به فیندولف حمله کنن</b>

20:58.730 --> 21:00.120
<b>.که اینطور</b>

21:00.120 --> 21:01.900
<b>تو چطور؟</b>

21:01.900 --> 21:07.240
<b>،خب، شنیدم که یه جادوگر خیلی خفن هستش
.یه افسر جادویی ویژه</b>

21:07.240 --> 21:10.240
<b>منظورت گوستاوـه، دوک فیدیس ـه؟</b>

21:10.640 --> 21:12.320
<b>،اما مردم فقط میگن اون خارق‌العاده‌ست</b>

21:12.320 --> 21:16.250
<b>.خیلی اطلاعاتی ازش در دسترس نیست که چقدر کارش خوبه</b>

21:16.250 --> 21:17.740
<b>...همممم</b>

21:19.080 --> 21:20.400
<b>!خب، تصمیمم رو گرفتم</b>

21:20.400 --> 21:21.000
<b>چی؟</b>

21:21.490 --> 21:24.090
<b>!بزن بریم این دوک فیدیس رو ببنیم، که مردم این قدر درباره‌اش حرف می‌زنن</b>

21:25.770 --> 21:27.620
<b>بریم ببینیمش؟</b>

21:28.760 --> 21:30.760
<b>چی!؟</b>

21:32.740 --> 21:35.760
<b>،لطفاً گوستاوی بخشنده</b>

21:35.760 --> 21:39.400
<b>!من ازتون درخواست دارم که برای بازپسگیری سرزمین فیدولف کمکمون کنید</b>

21:39.400 --> 21:44.400
<b>تو یه شوالیه مغرور امپراتوری هستی در حالی که
بیشرمانه به زندگی پستت داری ادامه میدی؟</b>

21:54.950 --> 21:57.020
<b>...اون شورشیان لعنتی رو</b>

21:58.080 --> 22:03.460
<b>.من اُسلو ال گوستاو همشون رو خاکستر تبدیل می‌کنم</b>
