WEBVTT

00:08.002 --> 00:12.742
اولين سايت زيرنويس چسبيده در ايران ايده اي نو را تجربه کنيد
.::KaranMovie.Co::.

00:12.861 --> 00:16.315
اينستاگرام و کانال تلگرام رسانه کاران مووی
telegram.me/KaranMovie
instagram.com/KaranMoviez


02:23.490 --> 02:27.982
ما عدالت میخوایم
ما عدالت میخوایم

02:28.007 --> 02:32.429
بخاطر تجاوز وحشتناک به دختر
دانشجو پزشکی در 16 دسامبر

02:32.454 --> 02:34.358
خشونت مردم داره بیشتر میشه

02:36.875 --> 02:40.859
از پیر تا جوان همه روانه ی خیابان ها شدند

02:40.884 --> 02:47.481
خواستار اشد مجازات برای اون حیواناتی
(متجاوزین) هستند که پلیس دهلی دستگیرشون کرده

02:48.034 --> 02:56.652
ویران شد
ولی بلاخره دهلی بیدار شد

02:56.677 --> 03:00.850
توی دهلی اولین بار هست که مردم انقدر
احساساتی و پرجمعیت در خیابان ها حاضر شدند

03:00.875 --> 03:05.024
حضور گارد امنیتی هم تاثیری بر مردم نداره

03:05.981 --> 03:09.664
عصبانیت و انگیزه اشون داره بیشتر میشه

03:09.689 --> 03:12.227
!عدالت رو اعدام کنید

03:12.252 --> 03:14.776
دو دختر رو میزنید ما هزاران نفر میاییم ولی باز نمیگردیم

03:14.896 --> 03:16.404
ما عدالت میخوایم

03:18.333 --> 03:22.507
عدالت رو اعدام کنید

04:10.922 --> 04:12.961
دست نزن عمو خیلی گرونه

04:15.253 --> 04:17.110
متوجه شو دیگه عمو

04:22.425 --> 04:23.425
عمو

04:24.198 --> 04:27.936
قربان الان نمیتونیم شما رو پوشش بدیم
لطفا شما بفرمایین

04:27.992 --> 04:29.412
بیا عمو

04:29.651 --> 04:30.651
شما بیایین اینجا

04:31.684 --> 04:33.192
امول دیودی؟

04:35.192 --> 04:36.192
بله

04:36.217 --> 04:38.533
امول ما با هم توی یک ورکشاپ بودیم

04:38.787 --> 04:39.920
توی کلاس خبرنگاری

04:41.763 --> 04:42.763
آها

04:43.430 --> 04:44.430
چطورین شما؟

04:45.056 --> 04:47.056
امول من کمپین تو رو دنبال میکنم

04:47.199 --> 04:48.620
خیلی کار خوبی میکنی

04:49.112 --> 04:51.524
در مقابل تجاوز که اسیدپاشی حیثیتی نداره نه؟

04:52.691 --> 04:53.914
عمو اصلا متوجه نمیشه

04:55.244 --> 04:58.998
بخاطر مالتی، قضیه اسیدپاشی
خیلی سر زبان ها افتاده؟

04:59.181 --> 05:00.181
مالتی کجاست؟

05:00.919 --> 05:01.919
اینجاست؟

05:02.117 --> 05:03.584
چرا انقدر پری امول؟

05:03.861 --> 05:05.728
از یه جایی که شروع میشه دیگه

05:06.706 --> 05:10.753
من مالتی رو پیدا میکنم، تو صبر کن
نتیجه اش رو هم میبینیم

05:11.071 --> 05:12.071
بریم

05:13.805 --> 05:15.464
ظاهرا نتیجه اش خیلی خطرناکه

05:15.932 --> 05:16.932
بنظرم باید بریم

05:17.495 --> 05:19.337
مثل همیشه ناامیدی؟

05:19.892 --> 05:20.892
بریم بریم

05:44.680 --> 05:46.727
امروز که مسیر ها رو عوض کردین

05:47.205 --> 05:49.805
آره از دروازه هند تا قلعه قرمز شلوغ شده

05:49.981 --> 05:51.433
بایدم شلوغ باشه

05:52.053 --> 05:53.319
باید دولت عوض بشه

05:54.302 --> 05:56.770
دختره اگه بمیره شاید دولت عوض بشه

05:59.135 --> 06:01.309
مگه اونایی که زنده ان که چه اشتباهی کردن؟

06:14.720 --> 06:15.720
خانم

06:15.758 --> 06:18.892
ماه قبل کی اینجا فروشنده بود
سخته یادم بیاد

06:19.146 --> 06:20.741
بعد شما درمورد 8 سال قبل میپرسی؟

06:20.916 --> 06:23.718
به اون دخترفروشنده، اسیدپاشی کردن عمو

06:24.052 --> 06:25.568
دقیقا توی بازار

06:25.759 --> 06:27.155
اسمش مالتی بود

06:27.180 --> 06:28.780
چطور میگین یادتون نمیاد؟

06:29.147 --> 06:32.116
توی دفترهاتون قطعا یه شماره تماسی ازش دارین
شما بررسی کنین

06:32.303 --> 06:34.875
توی اون واحد 35 زندگی میکرد

06:35.367 --> 06:39.311
اونا 4 ماه پیش از اینجا رفتن

06:40.766 --> 06:43.679
قبلا بهت گفتم اون نمیخواد
با رسانه ها حرف بزنه

06:43.893 --> 06:47.655
ما به اندازه کافی سختی کشیدیم
خانم باور کن من خبرنگار معتبری هستم-

06:47.680 --> 06:49.338
من از شماره اش سواستفاده نمیکنم

06:49.582 --> 06:50.582
شام لال

06:50.607 --> 06:51.607
خانم

06:51.843 --> 06:55.930
بعد از قضیه نیربیا، خیلی مهمه که
داستان مالتی رو به گوش مردم برسونیم

06:59.441 --> 07:01.140
دستت که قشنگ نشسته

07:01.878 --> 07:04.227
با چند روز تمرین کاملا آماده میشی

07:05.537 --> 07:07.044
مانیکور بلدی؟

07:09.609 --> 07:10.609
بله

07:10.942 --> 07:13.958
اطمینان دادن به مشتری امروزه خیلی سخت شده

07:14.707 --> 07:16.223
رقابت زیاد شده

07:16.416 --> 07:17.416
ببین

07:17.441 --> 07:20.635
ماه قبل یکی از شاگردای خودم
سالن زیبایی خودشو باز کرد

07:20.786 --> 07:21.786
بگو

07:23.151 --> 07:24.218
میدونی چیه مالتی

07:25.128 --> 07:27.032
اگه توی سالن زیبایی، زیبایی نباشه

07:27.580 --> 07:28.847
یکم مشکل بوجود میاد

07:28.872 --> 07:29.872
ببخشید
بله-

07:36.264 --> 07:40.470
شما بعد از کلاس دوازدهم چرا ترک تحصیل کردی؟

07:41.526 --> 07:42.526
ممنون

07:43.153 --> 07:45.669
قربان برای شما چیزی بیارم؟
نه، الان نه-

07:51.225 --> 08:00.441
...شما ذکر نکردی توی فرم که شما
گزینه ای به نام قربانی اسیدپاشی نیست قربان-

08:01.472 --> 08:03.425
اگه میبود حتما ذکر میکردم

08:06.841 --> 08:08.837
توی رستوران و اینا امتحان کردی؟

08:09.554 --> 08:12.133
اونجا برای افراد معلول هم کار هست

08:37.343 --> 08:40.121
بفرما
دو تا سیب برگر-

08:46.962 --> 08:48.829
باز روهیت رو برای آزمایش برد

08:50.185 --> 08:52.788
دکتر میگه منم باید آزمایش سل بدم

08:53.002 --> 08:55.010
حرف منو گوش نمیکنی
حرف دکتر رو گوش کن

08:56.014 --> 08:58.689
شب و روز همینجا میمونی معلومه که مریض میشی

09:01.736 --> 09:03.895
بابا هیچوقت نمیذاشت اینجا بمونی

09:05.213 --> 09:06.618
انقدر هم بد نیست

09:07.222 --> 09:09.364
اگه بابات بود که همین درمان هم نمیشد

09:09.952 --> 09:12.452
کل پول که خرج شرابش میشد
شروع نکن مامان-

09:18.290 --> 09:19.290
عمه شیراز؟

09:19.315 --> 09:21.570
چرا بهم زنگ نزدی مالتی؟

09:23.387 --> 09:24.895
داشتم زنگ میزنم عمه شیراز

09:25.704 --> 09:27.585
اومدم بیمارستان غذا بدم
گفته بودم که-

09:27.893 --> 09:30.266
روهیت رو میبریم یه بیمارستان خوب دیگه

09:30.544 --> 09:32.655
چقدر از شما کمک بگیریم اخه عمه شیراز؟

09:33.853 --> 09:35.853
این بیمارستان انقدر هم بد نیست

09:36.012 --> 09:37.552
من میدونم چقدر بده

09:38.298 --> 09:39.393
گوش کن

09:40.377 --> 09:41.702
یه خبرنگار هست

09:43.543 --> 09:44.543
الکا

09:44.719 --> 09:46.330
میخواد تو رو ببینه

09:46.552 --> 09:47.933
هفته هاست که دنبال نه

09:48.512 --> 09:49.512
میبینیش؟

09:50.664 --> 09:51.645
داداش

09:52.034 --> 09:54.391
عمه شیراز من بعدا بهت زنگ میزنم

10:04.882 --> 10:05.882
نور

10:06.756 --> 10:08.184
الان اینجا درد نمیکنه

10:14.082 --> 10:16.852
ماه قبل گزارش کمیته قاضی ورما اومده

10:17.345 --> 10:20.583
که خیلی شدید مخالف خشونت علیه زنان هست

10:21.162 --> 10:25.361
بنظرت این گزارش برای قضیه اسیدپاشی هم
مفید خواهد بود؟

10:26.646 --> 10:27.924
مفید باشه که خوبه

10:30.914 --> 10:35.446
کمیته ورما میگه که اسیدپاشی توی قانون باید
خودش یک اصل جداگونه داشته باشه

10:35.954 --> 10:37.970
و باید سزای این جرم افزاریش پیدا کنه

10:38.510 --> 10:40.295
این پیروزی بزرگی نیست؟

10:42.138 --> 10:43.995
اگه تصویب بشه، پیروزی هست

10:48.456 --> 10:50.922
خانم الکا توی دفتر شما شغل گیرم میاد؟

10:52.710 --> 10:54.265
من کامپیوتر بلدم

10:54.496 --> 10:59.479
کار پذیرش یا دریافت تماس
یا ایمیل و اینا اگه باشه

11:00.951 --> 11:03.046
آره من میرم دفتر خبر میگیرم

11:03.705 --> 11:04.705
باشه

11:06.570 --> 11:07.570
خب مالتی

11:08.386 --> 11:12.386
شکایتی که ثبت کردی میگه که
میخوای فروش اسید ممنوع بشه

11:13.195 --> 11:17.140
این قدم بزرگی بود که برداشتی
که هفت سال ازش گذشته-

11:18.721 --> 11:20.054
ولی پرونده جلو نمیره

11:21.537 --> 11:23.172
هنوزم اسید فروخته میشه

11:25.918 --> 11:28.965
میتونیم مصاحبه رو متوقف کنیم؟
من یک مصاحبه شغلی دارم

11:29.783 --> 11:31.187
حتما
ممنون

11:35.142 --> 11:37.825
تو درمورد کمپین توقف اسیدپاشی شنیدی؟

11:38.286 --> 11:39.286
نه

11:40.120 --> 11:43.255
شخصی یه نام امول دیودی هست
بنظرم باید ببینیش

11:43.556 --> 11:45.118
اون بهم شغل میده؟

11:46.246 --> 11:49.475
درمورد شغل نمیدونم
ولی دانش زیادی بهت میده

11:59.885 --> 12:02.679
الکا گفت شما یه کمپینی دارین

12:02.909 --> 12:04.067
شغل میدین؟

12:04.832 --> 12:05.832
کدوم الکا

12:06.524 --> 12:10.428
توی شبکه اج تک خبرنگار هست دوست شماست
آها-

12:12.230 --> 12:15.293
چه کاری میتونین بکنین؟
کار دفتری-

12:15.575 --> 12:18.770
یعنی میتونین کار سازمان رو اداره کنین؟

12:19.111 --> 12:20.801
بله
ببینین-

12:21.136 --> 12:24.002
ما برای نجات یافتگان از اسیدپاشی کار میکنیم

12:24.358 --> 12:29.255
برای این کار یه ذهنیت متفاوتی میخواد
این کار آدم احساساتی و حساسی میخواد

12:29.695 --> 12:32.837
دیدیم بعضیا با دیدن چهره ها میترسن

12:33.520 --> 12:35.957
گوش کنین
و دستمزد خاصی هم نداره-

12:36.906 --> 12:39.160
با این دستمزد توی مرکز
تماسی خوبی میتونی کار کنی

12:39.326 --> 12:42.469
اقا امول حرف منو گوش کنین
راستی الان چه کاری میکنین شما؟-

12:44.731 --> 12:45.731
نه؟

12:46.723 --> 12:49.484
بیکارم
بعضی وقتا باید برم دادگاه

12:50.112 --> 12:52.845
برای همین شغلمو از دست دادم
دادگاه چرا؟-

12:54.526 --> 12:57.097
یه پرونده قدیمی دارم
چه پرونده ای؟-

13:00.430 --> 13:02.064
ممنوع کردن فروش  اسید

13:04.232 --> 13:05.874
پرونده..شما مالتی هستی؟

13:07.494 --> 13:08.494
بله

13:09.418 --> 13:10.803
عذر میخوام

13:12.176 --> 13:14.109
شما بیایین توی دفتر میبینمتون

13:24.360 --> 13:28.346
از انگیزه دادن به قربانیان
اسیدپاشی تا مستقل کردنشون

13:28.876 --> 13:33.210
تا هر گونه حمایتی برای قربانیان انجام میدیم

13:36.185 --> 13:37.185
بله

13:37.413 --> 13:40.049
ریشه این کمپین آب میخواد

13:40.676 --> 13:41.676
کود میخواد

13:42.629 --> 13:44.429
آدم های خوبی مثل شما میخواد

13:44.907 --> 13:49.122
شما با معاون ما، مانیش کومار حرف بزنین
پروسه رو براتون میگه

13:51.728 --> 13:52.728
بله

13:53.305 --> 13:58.361
تمام اطلاعات همه شفاف هستن
و جای نگرانی نیست

14:11.972 --> 14:12.972
خوبه

14:13.631 --> 14:14.757
استخدامین

14:18.559 --> 14:19.805
مصاحبه نمیکنین؟

14:20.983 --> 14:22.250
مصاحبه تموم شد دیگه

14:23.106 --> 14:25.153
شما بگین از کی میتونین بیایین؟

14:26.712 --> 14:27.712
از امروز

14:31.508 --> 14:33.825
توی نامه کاری تاریخ امروز رو بزنین

14:34.794 --> 14:37.929
میخوام از بانک وام بگیرم
مدارک کار هم میخواد

14:40.523 --> 14:41.523
نامه کاری

14:55.561 --> 14:56.561
میام الان

15:12.402 --> 15:13.402
ممنون

15:13.815 --> 15:15.490
خیلی ما رو سر کار گذاشتین

15:17.164 --> 15:18.648
خیلی وقت بود دنبال شما بودم

15:19.684 --> 15:21.216
کمپین به شما نیاز داشت

15:23.034 --> 15:24.216
دستمزدم چقدره؟

15:27.494 --> 15:28.494
ببینین

15:30.245 --> 15:31.245
مثل کارمند نه

15:32.253 --> 15:33.729
مثل رئیس کار کنین

15:35.051 --> 15:38.351
به جای درستی اومدین
دیگه مشغول باشین

15:45.337 --> 15:46.337
بریم

15:48.980 --> 15:52.210
از بیمارستان اومدیم
نزدیکش خونه پیدا کردیم

15:53.456 --> 15:54.456
خوبه دیگه

15:55.180 --> 15:57.854
توی این گرمی بچه رو چطور هر روز ببریم؟

16:00.038 --> 16:01.911
آره وقت ساعت 4 گذاشتیم

16:03.252 --> 16:06.164
یه واحد فیلمبرداری کافیه؟
راستی گوش کنین

16:07.913 --> 16:10.548
کار نورپردازی و باتری و اینا رو بکنین

16:41.011 --> 16:42.011
فقط

16:42.948 --> 16:43.948
یکم دیگه

16:44.686 --> 16:46.219
دو قاشق بیشتر نمونده که

17:02.252 --> 17:04.546
کمپین 25 هزار که جمع کرده

17:06.320 --> 17:09.526
فردا صبح میریم بیانیه بیمارستان رو میدیم

17:10.717 --> 17:13.511
شما نگران نباشین، جراحی متوقف نمیشه

17:18.922 --> 17:19.922
آماده این؟

17:26.446 --> 17:27.580
موقع امتحانات بود

17:29.319 --> 17:32.612
صبح ساعت 4 برای کلاس خصوصی ریاضی رفت بیرون

17:33.953 --> 17:35.516
تا چهار راه رسیده بوده

17:37.030 --> 17:38.625
صدای جیغش رو شنیدیم

17:40.887 --> 17:42.768
دستاش روی صورتش بود میدوید اومد

17:44.850 --> 17:45.850
بابا

17:47.226 --> 17:48.830
کسی آب داغ پرت کرده

17:50.703 --> 17:51.885
ما نگاه کردیم

17:52.519 --> 17:54.773
پوستش آبی شده بود داشت باد میکرد

17:56.598 --> 17:58.284
همون لحظه فهمیدم که

17:59.364 --> 18:00.665
این آب داغ نیست

18:05.259 --> 18:06.792
ولی چرا این کار رو کرد؟

18:08.124 --> 18:10.298
توی یک کلاس خصوصی درس میخوندن

18:11.426 --> 18:13.243
سعی میکرد ببینتش

18:14.778 --> 18:16.151
این بهش اهمیت نمیداد

18:18.596 --> 18:19.651
نمیدونم

18:20.805 --> 18:21.872
چی به ذهنش رسیده

18:24.378 --> 18:26.051
که اینجوری اسید پاشید روش

18:26.886 --> 18:28.139
تنبیهش کرد

18:39.653 --> 18:46.288
کسی صورتش رو نابود کرد، زشتش کرد
با پاشیدن چند قطره اسید و رفت

18:47.150 --> 18:50.594
با چپاک هویتش رو برد
(چپاک منظور صداشی ریختن اسید هست)

18:57.752 --> 19:04.458
یک چهره افتاد، انگار مهره ی شطرنج افتاد
انگار از آسمان خورشید افتاد

19:05.466 --> 19:12.108
با چپاک هویتش رو برد

19:15.854 --> 19:27.108
نه خواسته ای داره
نه عشقی برای چیزی داره

19:28.510 --> 19:33.485
نه خواسته ای داره
نه عشقی برای چیزی داره

19:33.510 --> 19:37.228
توی دستش تاریکی هست و توی چشم هاش همت بلند

19:37.329 --> 19:43.487
کسی صورتش رو نابود کرد، زشتش کرد
با پاشیدن چند قطره اسید و رفت

19:43.651 --> 19:47.567
با چپاک هویتش رو برد

19:48.625 --> 19:55.858
یک چهره افتاد، انگار مهره ی شطرنج افتاد
انگار از آسمان خورشید افتاد

19:56.279 --> 20:02.650
با چپاک هویتش رو برد

20:28.635 --> 20:34.733
شوق بی فایده ای بود

20:35.958 --> 20:39.692
آتش بدون دود

20:41.292 --> 20:45.268
شوق بی فایده ای بود
آتش بدون دود

20:45.293 --> 20:49.135
نه فکر و منطقی بود
تفکر کوری بود

20:49.160 --> 20:56.650
کسی صورتش رو نابود کرد، زشتش کرد
با پاشیدن چند قطره اسید و رفت

20:58.083 --> 21:02.733
با چپاک هویتش رو برد

21:04.998 --> 21:08.358
 هویتش رو برد

21:10.553 --> 21:14.858
 هویتش رو برد

21:17.852 --> 21:18.852
چیشد دختر؟

21:19.859 --> 21:20.859
این چطور شد؟

21:21.167 --> 21:23.083
از دور حرف بزن، شما هم شاید مبتلا بشی

21:23.083 --> 21:25.775
بگو دخترم
قربان لطفا-

21:31.862 --> 21:32.862
بپرسین

21:33.620 --> 21:36.170
کی اسید پرت کرد؟
لطفا بس کنین-

21:36.170 --> 21:40.317
نگاهش کنین، آماده هیچی نیست
ایشون رو بفهمونین

21:40.740 --> 21:42.602
موتور
موتور؟-

21:50.509 --> 21:52.900
گوشی کیه هی زنگ میخوره؟

21:56.042 --> 22:00.317
گوشی مالتی هست
بده من برای تحقیقات لازمه-

22:03.623 --> 22:07.650
موتور و رورسری آبی

22:31.750 --> 22:33.432
هر کسی این کارو کرده

22:34.958 --> 22:36.299
ول کنش نمیشیم

22:37.404 --> 22:38.760
آبجی یه چیزی بخور

22:41.775 --> 22:42.775
یکم بخور

22:51.897 --> 22:53.103
کانسا مانو

22:53.619 --> 22:55.769
چهار پنج سال پیش
خونه خانم شیراز

22:56.429 --> 22:59.381
توی قسمت خدمتگذاران ساختمانش زندگی میکنیم
سن؟-

22:59.895 --> 23:00.895
45

23:01.614 --> 23:03.415
سن مالتی؟
19-

23:03.955 --> 23:06.614
مدرسه میره کلاس دوازدهم

23:06.852 --> 23:08.121
با راجش؟

23:11.701 --> 23:12.860
مدرسه دخترونه هست

23:13.408 --> 23:17.264
اگه مدرسه دخترونه هست پس چرا اینهمه
پیام از پسرا توی گوشیش داره؟

23:18.958 --> 23:20.847
اکاش راجش
(اسم پسرا)

23:21.069 --> 23:22.069
دیلیپ

23:22.315 --> 23:24.291
پرشانت
انکج

23:24.316 --> 23:26.958
ویجی، سینکیت

23:28.226 --> 23:30.877
کل گوشیت پر از پسرا هست

23:32.694 --> 23:34.448
این چه ربطی به پرونده داره؟

23:36.515 --> 23:39.111
این ارچنا بجاج هست
وکیل ما

23:41.144 --> 23:43.461
اول بذارین پرونده درست بشه اصلا

23:44.011 --> 23:46.003
الان که تو انبار کاه دنبال سوزن میگردیم

24:08.027 --> 24:11.376
بریم لعنتی
ولش کنین قربان-

24:36.673 --> 24:37.673
بگیرش

24:38.292 --> 24:43.562
قربان من کاری نکردم حرفمو گوش کنین
کجا میبرینش؟ ولش کنین-

24:45.727 --> 24:47.973
روسری آبی؟
ایشونم بگیرین

24:52.732 --> 24:54.129
چند سالت هست؟

24:56.015 --> 24:57.015
18

24:57.896 --> 25:00.055
توی 18 سالگی افتخار آفریدی؟

25:00.404 --> 25:03.706
من کاری نکردم
دوست پسر مالتی هستی تو؟-

25:06.836 --> 25:09.987
سوالاتون رو بپرسین
فقط بیمار خیلی اذیت نشه

25:13.548 --> 25:14.548
بیارینش

25:21.723 --> 25:23.262
این روسری ابی بود؟

25:27.568 --> 25:28.568
ببرش نزدیکتر

25:35.165 --> 25:36.165
مطمئنی؟

25:42.677 --> 25:44.851
من مادر راجش هستم دخترم

25:45.272 --> 25:50.017
راجش کاری نکرده، بهشون بگو
باشه حالا خوبه-

25:54.370 --> 25:57.163
باشه پس میگردیم دنبالش

26:11.350 --> 26:13.099
فامیلن؟
نه-

26:13.559 --> 26:16.099
ولی مثل فامیله
توی همسایگی ما کار میکنه-

26:16.845 --> 26:17.845
عه؟

26:20.140 --> 26:25.735
ولی چطور دوست شدین؟
تو از مدرسه پسرونه ای و مالتی مدرسه دخترونه

26:29.009 --> 26:33.295
دوست دختر دوستم، دوست مالتی هست

26:34.929 --> 26:37.556
توی مزرعه ات محصول دراومده؟
قربان-

26:38.256 --> 26:40.137
من کاری نکردم
پس کی کرده؟-

26:49.547 --> 26:50.547
ببو

26:57.124 --> 26:59.180
اسم کامل؟
بشیر خان-

26:59.545 --> 27:01.552
سن؟
25-

27:02.704 --> 27:05.925
توی گزارش مدرسه 25 سال
ولی 30 سالمه

27:06.104 --> 27:08.032
و سن مالتی رو میدونی؟

27:10.612 --> 27:13.191
چه کاره ای؟
خیاط-

27:13.586 --> 27:15.618
توی بازار بوتیک دارم

27:16.266 --> 27:17.266
خیاط؟

27:22.526 --> 27:26.057
عذر میخوام پیام های خصوصیت رو خوندم

27:27.955 --> 27:30.566
"وقتی باهاش حرف میزنم آرام میگیرم"

27:31.382 --> 27:34.485
"توی هزاران شب، اون یک شب هست"

27:35.462 --> 27:38.287
"وقتی به سمت من نگاه میکنه"

27:39.188 --> 27:43.204
"برای من همون لحظه، کل کائنات هست"

27:47.168 --> 27:49.708
شما بیشتر از خیاط، شاعر هستی

27:50.771 --> 27:51.993
دوستم هست

27:52.168 --> 27:54.700
ما دو سال هست که دوستیم
مثل خانواده هستیم-

27:55.040 --> 27:57.921
مواظب مالتی هستم
از چیزای بد میخوام نجاتش بدم

27:58.159 --> 28:02.112
ببو درمورد ما میدونست
راجش دوست نداشت من خونه مالتی میرم میام-

28:03.141 --> 28:05.522
برای همین منو گیر میندازه
موقع حمله کجا بودی؟-

28:05.547 --> 28:06.547
توی مدرسه

28:06.839 --> 28:07.839
قاضی آباد

28:10.037 --> 28:16.434
گزارش نشون میده که گوشی ببو روز 22 ام
ساعت 10 و نیم صبح توی بازار میور بوده

28:31.591 --> 28:33.218
با موتور

28:36.496 --> 28:37.814
اومده بود

28:39.413 --> 28:40.826
چونکه

28:46.564 --> 28:47.810
میخواست

28:50.302 --> 28:51.794
اسید پرت کنه

28:56.159 --> 28:59.659
پروین دیده بود
پروین؟-

29:02.738 --> 29:04.420
داداش امتیاز

29:06.606 --> 29:07.781
امتیاز کیه؟

29:14.011 --> 29:17.225
داداش ببو

29:44.720 --> 29:45.987
کجا میبرینش قربان؟

30:17.468 --> 30:18.468
حالا شد

30:29.948 --> 30:33.718
آخرین بار پروین شیخ رو کی دیدین؟
ده روزه ندیدمش-

30:35.054 --> 30:37.737
ما که سفر بودیم
دیروز اومدیم

30:38.332 --> 30:40.483
سه چهار روزه که خونه اش هم قفل هست

30:45.808 --> 30:47.316
چطور نفهمیدی؟

30:47.695 --> 30:49.917
میومد خونه ات، رفت و امد داشت

30:50.751 --> 30:51.751
خانم

30:53.908 --> 30:56.178
مالتی همونجا خوب بود

30:56.527 --> 30:57.797
اونجا که میمرد

30:58.305 --> 31:03.924
ولی اینجا..اینهمه هزینه شما میدین
اگه الان خوب درمان نشه زندگیش تباه میشه-

31:05.627 --> 31:06.928
نگران نباش

31:07.601 --> 31:08.601
برو

31:10.040 --> 31:11.040
ارچنا

31:13.137 --> 31:14.137
اون اعتراف کرده

31:14.867 --> 31:16.700
پروین و ببو سوار موتور بودن

31:18.477 --> 31:19.477
آب

32:03.467 --> 32:04.813
من کاری نکردم

32:27.065 --> 32:28.065
اینه

32:31.237 --> 32:34.277
اول از همه روی چشم ها کار میکنیم

32:35.666 --> 32:37.055
بعدش دهانش رو دوباره میسازیم

32:37.650 --> 32:39.737
پوست لب ها رو آزاد میکنیم

32:40.330 --> 32:42.512
بعدش دماغش رو بازسازی میکنیم

32:43.854 --> 32:46.751
چطور دماغی میخوای مالتی؟
باریک یا دراز؟

32:47.069 --> 32:50.363
الان بگو، بعدش نگو خرابش کردین

32:55.006 --> 32:56.117
خانم اگروال

33:02.690 --> 33:05.690
مهمه که مالتی الان فقط
چهره ی جدید خودش رو ببینه

33:06.070 --> 33:07.070
بعد از جراحی

34:21.343 --> 34:23.390
برو از خونه ات پول بیار

34:24.398 --> 34:25.398
برو گمشو

34:25.918 --> 34:27.791
خونه که نمیخواد بره

34:28.458 --> 34:31.101
خونه که جن داره

34:31.835 --> 34:33.946
چی گفتی لعنتی؟

34:38.263 --> 34:39.819
داداش ولش کن

34:39.915 --> 34:41.471
داداش ولش کن

34:41.788 --> 34:43.828
ولش کنین

34:44.288 --> 34:45.240
ولش کن

34:47.951 --> 34:49.554
خواهرت رو برو سیرک ول کن

34:51.379 --> 34:52.379
بریم

35:16.563 --> 35:17.563
مامان

37:29.013 --> 37:30.013
چشم هاتو باز کن

37:38.064 --> 37:39.064
حالا ببند

37:43.342 --> 37:44.342
الان پلک بزن

38:48.207 --> 38:50.707
الان همه چیزو میخوای بذاری؟
مامان-

38:52.413 --> 38:53.898
بینی ندارم گوش ندارم

38:56.039 --> 38:57.539
گوشواره رو چه کار کنم؟

39:04.115 --> 39:05.315
رادیو رو هم پرت کن

39:17.327 --> 39:20.065
کلاس ها شروع شدن؟
نه-

39:21.731 --> 39:23.422
از ماه بعد شروع میشن

39:23.874 --> 39:26.136
ولی خیلی دلش به درس نیست

39:28.085 --> 39:29.085
صداش بزن اینجا

39:36.818 --> 39:39.418
بیا بیرون عمه شیراز صدات میزنه

39:40.990 --> 39:42.545
ارچنا خانم هم اومده

39:45.108 --> 39:46.108
بریم

40:01.075 --> 40:02.075
سلام مالتی

40:11.688 --> 40:15.244
به این فکرم که قبل از تشکیل
پرونده ازش انصراف بدیم

40:17.152 --> 40:19.352
چون همینجوریشم ببو برنده شده دیگه

40:25.702 --> 40:26.980
با ضمانت آزاد شده

40:28.171 --> 40:29.782
خانواده اش عروسی دارن

40:31.533 --> 40:33.186
زندگی اون که متوقف نشده

40:36.481 --> 40:37.481
و ما رو ببین

40:39.789 --> 40:41.472
روی تخت افتادیم

40:42.361 --> 40:44.385
صورتو مخفی کردیم خوابیدیم

40:44.750 --> 40:46.488
اون هم همینو میخواست

40:48.632 --> 40:50.966
اگه ما اونو به زندان برسونیم

40:51.323 --> 40:52.323
بازم چه فایده؟

40:54.577 --> 40:56.759
تو بدون مبارزه باختی

41:15.355 --> 41:16.830
الان بیا بیرون

41:18.555 --> 41:19.755
میخوای مبارزه کنی؟

41:40.350 --> 41:43.961
با تمام کردن تحصیلات اعتماد به نفس میگیری

41:44.480 --> 41:47.128
احتمال پیدا کردن شغلت بیشتر میشه

41:47.646 --> 41:51.013
بگین کی میخواد تحصیلاتش رو کامل کنه؟

41:55.423 --> 42:00.871
صبح کثیف داره شسته میشه

42:06.053 --> 42:11.188
صبح کثیف داره شسته میشه

42:11.213 --> 42:19.837
نفس هام رو نحسی ای گرفته بود
که داره پاک میشه

42:24.403 --> 42:29.363
گوله ی برف بود
داره گم میشه

42:29.637 --> 42:37.097
نفس هام رو نحسی ای گرفته بود
که داره پاک میشه

43:10.696 --> 43:12.458
بابا من نمیخوام برای مشاوره برم

43:13.022 --> 43:14.244
چرا دخترم

43:14.902 --> 43:15.902
چیشده

43:17.924 --> 43:19.980
از خاله شرما میخوام خیاطی یاد بگیرم

43:26.378 --> 43:27.378
خوبه

43:33.658 --> 43:34.658
شما بنوش

43:36.124 --> 43:37.647
به مامان نمیگم

43:44.616 --> 43:49.576
از یک جایی روشنایی میاد حتما

43:49.841 --> 43:54.643
بلاخره تاریکی از پیشم میره

43:55.317 --> 44:00.690
بدون پلک زدن نگاه ها داره بلند میشه

44:02.920 --> 44:11.102
نفس هام رو نحسی ای گرفته بود
که داره پاک میشه

44:19.259 --> 44:21.132
میدونی داری زیادی واکنش نشون میدی

44:21.529 --> 44:24.846
سواسینی نیر جز بهترین قاضی هاست

44:26.936 --> 44:29.563
اشتباه بستی
باشه بشین دوباره میبندم-

44:32.817 --> 44:34.904
الان از هر دو طرف خوبه؟

44:36.341 --> 44:41.206
از اقامتگاه خودش اومده بیرون ببین چه خبره
نباید این روی ما تاثیری بذاره-

44:42.476 --> 44:45.547
ارچنا ما این پرونده رو میبریم
تمام مدارک به نفع ما هست

44:51.528 --> 44:54.686
میدونم بازم کج و کوله بستی

44:54.711 --> 44:57.838
باشه دوباره میبندم
نه شما بلد نیستی-

44:57.894 --> 45:01.751
من همیشه بهت میگم
چایی برای خانم ها-

45:03.012 --> 45:05.265
من موهاتو ببافم؟
بیا

45:05.750 --> 45:06.750
ببینیم

45:08.408 --> 45:09.408
موهاتو بد بسته

45:10.932 --> 45:11.932
خدای من

45:14.228 --> 45:16.530
خدا رو شکر مدرک داریم

45:16.927 --> 45:19.554
ولی از اون فقط جرمش ثابت میشه
سزایی در نظر گرفته نمیشه

45:19.752 --> 45:20.752
چرا

45:21.775 --> 45:22.775
ای بابا

45:24.610 --> 45:29.015
اگه چایی داغ روت بریزم
میشه جرم طبق اصل 326

45:29.040 --> 45:30.040
درسته

45:30.065 --> 45:32.412
و اگه اسید روت بریزم
بازم میشه جرم طبق اصل 326

45:33.051 --> 45:34.051
فهمیدی؟

45:36.240 --> 45:43.059
چه چایی داغ باشه چه اسید حبسش 2 تا 7
سال هست بالاترین حبس این اصل همینقدره

45:44.274 --> 45:47.203
یعنی ببو حداکث 7 سال حبس میخوره

45:48.489 --> 45:52.616
و از 7 سال، 4 سال با ضمانت میره میاد

45:53.563 --> 45:56.579
شش ماه تا یک سال، با رفتار خوب کم میکنه

45:57.714 --> 46:02.174
یعنی زندان واقعیش فقط میشه دو سال

46:04.507 --> 46:06.041
پس یعنی حتی 7 سال هم نه

46:06.976 --> 46:10.770
یعنی سزای تباه کردن کل زندگی یک شخص

46:11.722 --> 46:12.722
فقط دو سال؟

46:25.421 --> 46:26.848
سلام مالتی چطوری؟

46:27.094 --> 46:28.507
من خوبم آبجی

46:28.888 --> 46:31.674
چی شده؟ گوشیت خرابه؟

46:33.403 --> 46:35.823
وقت اولین دادگاهت هست خانم

46:38.737 --> 46:39.737
میدونم

46:40.785 --> 46:41.785
یه بار دیگه

46:42.364 --> 46:47.856
وکیل مدافع میگه تو چهره ببو رو اصلا ندیدی
دیدم-

46:49.029 --> 46:52.815
میگه عه؟ پس چرا توی
بازجویی اول اسمشو نگرفتی؟

46:53.490 --> 46:54.490
گرفتم

46:55.275 --> 46:56.648
هیچکس نفهمید

46:58.052 --> 47:01.766
مدافع میگه اسید رو راجش پرت کرده چی میگی

47:04.591 --> 47:05.591
مالتی

47:12.439 --> 47:14.264
راجش دوست پسر من هست

47:16.520 --> 47:17.520
بود

47:18.982 --> 47:20.915
اون چرا باید همچین کاری بکنه؟

47:21.744 --> 47:24.473
ما فقط دوست بودیم

47:25.818 --> 47:29.128
و پلیس میگه که گفته بودی
مالتی دوست دخترت هست

47:29.747 --> 47:31.160
من اینجوری نگفتم

47:34.701 --> 47:38.923
جناب قاضی لطفا نکته رو یادتون باشه
قاضی شاهد داره حرفش رو تغییر میده-

47:42.945 --> 47:44.595
شما مالتی رو میشناسی نه؟

47:45.326 --> 47:48.627
آره من و مالتی با هم مدرسه میرفتیم میومدیم

47:48.921 --> 47:50.865
اون توی مدرسه دخترونه کناری ما میخوند

47:51.062 --> 47:53.379
و شما ایشون رو میشناسی؟

47:59.670 --> 48:00.670
نه

48:06.851 --> 48:08.263
اون موفق نمیشه

48:10.549 --> 48:13.509
ولی طبق پلیس شما گفتین که

48:13.659 --> 48:17.040
موکل من بشیر خان، روی مالتی اسید پاشیده

48:17.159 --> 48:18.159
با دقت ببینین

48:18.373 --> 48:20.071
من همچین حرفی نزدم

48:22.133 --> 48:24.069
قاضی سوال دیگه ای ندارم

48:25.845 --> 48:28.080
قاضی من از پرونده پلیس

48:28.299 --> 48:32.067
میخوام مدارکی از جستجوی
خونه ی خانم شیخ نشون بدم

48:37.150 --> 48:40.369
نمیدونم این روسری ابی
از کجا اومد توی خونه ما

48:40.908 --> 48:44.208
فکر کنم خود پلیش گذاشتتش اونجا
چون ما خونه نبودیم

48:44.349 --> 48:49.125
یه چیزی بگین خانم شیخ
وقتی کاری نکردی چرا فرار کرده بودی؟

48:49.149 --> 48:52.599
من ترسیده بودم
قاضی اگه خانم شیخ بی گناه هست-

48:52.623 --> 48:55.641
ایشون نباید میترسید
اعتراض دارم-

48:55.937 --> 48:59.083
بخاطر حالت روانی کسی نمیشه
اونو مجرم محسوب کنیم

48:59.083 --> 49:02.192
این اتهام الکی به داداش ببو زده بود

49:04.112 --> 49:06.692
فکر کردم منو هم قاطی پرونده میکنه

49:06.919 --> 49:10.667
این قطره های اسید
چجوری روی روسری ابی ایشون هستن؟

49:10.667 --> 49:13.400
نمیشنوی؟ میگم مال من نیست روسری

49:15.375 --> 49:18.942
ولی دستاش که مال خودشون قاضی

49:20.602 --> 49:25.233
این عکس دست های پروین 4 هفته بعد از حمله هست

49:30.564 --> 49:33.108
اینا لکه های قطره های روغن گرم هستن
خیلی قدیمی ان

49:33.531 --> 49:35.604
موقع آشپزی بود

49:35.629 --> 49:38.317
خانم قاضی گزارش پزشک میگه که

49:38.342 --> 49:42.317
لکه های روی دست متهم
به دلیل ماده شیمیایی ایجاد شده

49:42.792 --> 49:44.928
روغن گرم ماده شیمیایی نیست خانم قاضی

49:44.928 --> 49:47.650
ولی گزارش که نمیگه نشان اسید هست

49:48.038 --> 49:49.576
قاضی دارن حقایق رو میپیچونن ایشون

49:49.576 --> 49:57.233
گزارش میگه ممکنه از ماده شیمیایی قوی ای باشن
مثل هیدروکلرویک اسید

49:57.273 --> 50:02.417
مثل نیتروک اسید یا اسید سولفوریک
چی استفاده کردی؟

50:02.893 --> 50:05.450
اعتراض دارم
قبوله-

50:05.553 --> 50:07.792
خانم بجاج لطفا
عذر میخوام-

50:07.792 --> 50:13.442
گزارش میگه که این نشان
جدید هست و قدیمی نیست

50:16.542 --> 50:19.858
در جلسه بعدی در این مورد بحث میکنیم

50:21.708 --> 50:24.192
نگران نباش، درمورد ضمانت حرف میزنم

50:27.125 --> 50:29.650
موکلم باید در مراسم مهم خانوادگی شرکت کنه

50:29.817 --> 50:33.483
اون سه ماهه که زندانه
میخواد ضمانت بگیره-

50:35.708 --> 50:38.108
قاضی لطفا درخواست ضمانت رو قبول نکنین

50:38.403 --> 50:42.525
ایشون متهم به اسید پاشی هست
که ممکن بود جون موکلم رو بگیره

50:42.824 --> 50:47.733
ایشون متهم به اقدام به قتل هستن
موکلت همینجا نشسته ها-

50:48.792 --> 50:50.775
قاضی چطور اقدام به قتل بوده اخه؟

50:51.875 --> 50:52.875
خواهش میکنم

50:54.900 --> 50:58.031
میتونین ضمانت 100 هزار روپیه بدی؟

50:58.056 --> 51:00.485
بله قاضی
باشه-

51:00.883 --> 51:03.192
بذار درموردش فکر کنم

51:22.692 --> 51:23.692
من روشنش کنم؟

51:26.339 --> 51:28.775
چطوری روهیت؟
مامان-

51:29.632 --> 51:33.196
عقد داداشی تو هست
حتما بیایی ها

51:33.474 --> 51:35.577
ببو خیلی به یادت هست

51:40.052 --> 51:43.044
خدا میزنه به کمرتون

51:44.473 --> 51:47.409
میخواد ازدواج کنه چی رو به ما ثابت کنه؟

51:47.886 --> 51:48.886
بس کن دیگه

51:49.452 --> 51:51.722
با ضمانت آزاد شده
تبرئه که نشده

51:52.261 --> 51:53.976
زود برمیگرده به زندان

51:55.198 --> 51:56.674
مگه نه خانم ارچنا؟

51:59.133 --> 52:05.688
بار دوم با ضمانت ازاد شده، تا حکمش نیاد
دوباره حبس کردنش آسان نیست

52:23.876 --> 52:26.276
چقدر خوب میشد اگه کلا اسید نمیفروختن

52:29.807 --> 52:31.283
اگه کلا گیر نمیومد

52:32.179 --> 52:33.646
به کسی پاشیده هم نمیشد

52:49.889 --> 52:53.841
میدونم با ممنوع شدن فروش اسید
نمیتونه این جرم رو متوقف کنه

52:53.866 --> 52:59.413
برای همین اولین درخواست مالتی
اصلاحیه در قانون هست

53:00.361 --> 53:01.361
خانم بجاج

53:02.667 --> 53:06.603
شکی در این نیست که اسیدپاشی
جرم بسیار کثیفی هست

53:07.270 --> 53:08.803
ولی چیزی که شما میخواین

53:09.018 --> 53:10.685
چطور میشه بدستش آورد اخه

53:11.574 --> 53:12.884
من نمیدونم

53:12.908 --> 53:15.852
عملا نمیتونیم ممنوعش کنیم

53:15.942 --> 53:19.942
قربان اگه توی ریشیکش میتونه
فروش تخم مرغ ممنوع بشه

53:20.172 --> 53:22.680
چرا نمیشه توی کشور فروش اسید ممنوع بشه؟

53:24.254 --> 53:29.651
همینقدر که اسیدپاشی آسون هست
مجرمش رو به سزا رسوندن همونقدر سخته

53:31.008 --> 53:33.603
چون اصل 326

53:34.456 --> 53:40.075
متوجه عمق فاجعه جرمی مثل اسیدپاشی نیست
و این اصل ها قدیمی هستن

53:40.599 --> 53:46.469
من درخواست دارم با توجه به عمق فاجعه
ی این جرم قانونش رو اصلاح کنن

53:52.515 --> 53:53.515
عادلانه است

53:54.997 --> 53:58.750
ولی نمیتونیم بدون مشورت با
دولت همچین تصمیمی بگیریم

53:59.609 --> 54:02.998
ما میدونیم این آسون ترین تصمیم دنیا نیست

54:04.141 --> 54:13.787
این پرونده رو تا سه ماه بررسی میکنیم
در تاریخ بعدی راه حل ها رو بررسی میکنیم

54:16.511 --> 54:22.003
وقتی حرف از خشونت علیه زنان میزنیم
چرا میخوایم قانون رو عوض کنیم؟

54:22.130 --> 54:25.757
با اینکه میدونیم با عوض کردن قانون
فکر مردم عوض نمیشه

54:25.918 --> 54:28.805
با ممنوع کردن چاقو، کسی قتل نمیکنه؟

54:29.091 --> 54:30.091
درست گفتی

54:30.151 --> 54:35.246
برای همین در کنار عوض کردن قانون
میخوای فروش اسید ممنوع بشه

54:35.476 --> 54:38.024
بعدی
ولی واقعا این امکان پذیره؟-

54:38.049 --> 54:41.143
چیزی که در همه خونه ها استفاده میشه
چطور میشه یهو ممنوع بشه؟

54:41.780 --> 54:45.939
استفاده صنعتی رو متوجه میشیم
ولی توی خونه چرا اسید استفاده میشه؟

54:45.964 --> 54:48.242
شما دستشوییتون رو با چی تمییز میکنی؟
بله-

54:48.811 --> 54:53.390
ممنوع فروش کلی اسید، حرف بزرگی هست
ولی خیلی مهم هست

54:53.859 --> 54:55.509
بعدی
خانم مالتی-

54:55.937 --> 54:56.937
مالتی بیا

54:56.962 --> 55:00.373
میگن کسی که بهتون اسیدپاشی کرده
چند ساله که شما رو میشناسه

55:00.398 --> 55:02.675
و میخواست باهاتون ازدواج کنه

55:02.942 --> 55:05.208
 شما هم باهاش نشست و برخاست داشتین

55:06.134 --> 55:08.071
دوست خانوادگی بودیم

55:09.071 --> 55:10.871
همه با هم نشست برخاست داشتن

55:10.896 --> 55:17.056
دوست خانوادگی هستین، آشنا هستین
بدون دلیل اسیدپاشی کرده؟ یعنی چی؟

55:17.081 --> 55:19.014
منظورت چیه؟
میگی تقصیر اینه؟

55:19.599 --> 55:20.599
خانم مالتی

55:20.624 --> 55:25.099
دوست پسر شما راجش گفته که
شما فقط دوستش بودین

55:25.250 --> 55:28.598
آیا واقعا فقط دوست بودین؟

55:30.018 --> 55:34.622
من و راجش حرف نزدیم الان

55:35.686 --> 55:38.075
مالتی صورتت رو نشون میدی؟

55:38.155 --> 55:41.052
تا مردم عمق این خشونت رو ببینن

55:42.322 --> 55:44.409
برای ازدواج چه برنامه ای داری؟

55:44.862 --> 55:46.536
به فکر سرو سامان گرفتن فکر کردی؟

55:46.604 --> 55:48.733
این چیه سوالیه؟

55:56.571 --> 55:58.341
چند تا جراحی دیگه؟

55:59.163 --> 56:01.007
بستگی داره
از 5 تا 7-

56:02.748 --> 56:03.748
میترسی؟

56:05.112 --> 56:06.319
نه به اندازه دادگاه

56:08.684 --> 56:10.485
راستش این جراحی خاص هست

56:11.835 --> 56:16.470
از کمرت پوس برمیداریم و به صورتت میزنیم
تا پوستت درست بشه

56:17.327 --> 56:20.632
از اینجا تا اینجا
یه تکه از پوست رو استفاده میکنیم

56:21.183 --> 56:25.230
روی کل صورتت یه پوست میشه
که خیلی صورتت رو بهتر میکنه

56:25.976 --> 56:28.555
دکتر میشه این بار برام گوشام رو درست کنین؟

56:30.969 --> 56:33.850
این جراحی یکم خاص هست دخترم

56:34.263 --> 56:36.329
دفعه بعد روی گوش هات کار میکنیم

56:37.453 --> 56:39.112
بیرون منتظر باش مالتی

56:39.331 --> 56:40.331
زود میام

56:48.207 --> 56:51.120
دکتر این پروسه
میدونم پروسه ی پیچیده ای هست-

56:51.683 --> 56:54.270
توی ده روز این جراحی کامل میشه

56:54.628 --> 56:57.096
مالتی رو 5 روز توی ای سی یو میذاریم

56:57.813 --> 56:59.806
 تحت درمان خواهد بود

57:01.909 --> 57:04.473
آره پیچیده هست
ولی ارزشش رو داره

57:16.439 --> 57:18.169
به خانم شیراز انبه میدم میام

57:18.785 --> 57:21.102
انبه ای که خودش آورده رو بهش میدی؟

57:22.467 --> 57:23.935
شیرینی میخریدی خب

57:28.877 --> 57:30.429
قبول شد

57:31.017 --> 57:34.898
خدا رو شکر
شاید دفع چهارم فرصت نمیدادن

57:37.346 --> 57:41.671
الان دانشگاه؟
برای ما تا دوازدهم هم کافیه-

57:42.981 --> 57:43.981
پول میخوام

57:45.076 --> 57:46.457
ندارم، برو خونه

57:47.145 --> 57:48.470
همه چیز برای مالتی هست؟

57:49.168 --> 57:50.168
مگه نه؟

57:51.684 --> 57:54.335
برو خونه یه جعبه توی کمد هست

57:54.630 --> 57:56.376
صد روپیه توش هست

58:23.155 --> 58:25.766
چطور نفهمیدین بچه انقدر مریض هست؟

58:28.266 --> 58:30.909
بیماریش در سطح دو قرار داره

58:41.064 --> 58:43.707
خانم میناکشی از دفتر ارچنا اومده

58:44.223 --> 58:46.937
برای امضا کاغذا باید برم
چه کاغذی؟-

58:47.929 --> 58:48.929
برای پرونده

58:49.260 --> 58:50.767
الان کدوم پرونده باز؟

58:51.045 --> 58:52.513
باز شروع نکن مامان

58:52.767 --> 58:54.728
مگه کم بدبختی داریم خودمون؟

58:55.434 --> 58:57.006
داداشت مریضه
بابات شرابی هست

58:57.318 --> 58:58.612
بعد میخوای کشور رو نجات بدی

58:58.772 --> 59:01.153
کل زندگیت رو توی دادگاه ها میگذرونی

59:01.653 --> 59:03.708
اینا ادا اطوار آدم بزرگ ها هست

59:08.389 --> 59:09.389
الان داری میری؟

59:09.842 --> 59:11.540
موقع برگشتن شب میشه

59:11.683 --> 59:12.683
خب

59:15.705 --> 59:17.572
بعد تر از این چی میتونه بشه؟

59:25.077 --> 59:28.775
داد میزنه؟ بذار داد بزنه اون نگران هست

59:29.497 --> 59:31.156
تو به کار خودت دقت کن

59:35.691 --> 59:38.873
بعد از 4 سال بلاخره تاریخ نهایی رسیده

59:39.222 --> 59:40.960
کمتر از دو هفته مونده

59:41.421 --> 59:43.095
ارچنا میخواستم یه سوال بپرسم
بله-

59:46.287 --> 59:48.160
این پرونده الان تموم میشه نه؟

59:49.001 --> 59:50.366
چرا چی شده؟

59:50.977 --> 59:52.311
مامانم درست میگه

59:54.697 --> 59:58.340
دادگاه و رسانه ها و اینا
برای من نیست اصلا

01:00:01.499 --> 01:00:02.499
آها

01:00:03.448 --> 01:00:04.781
پس برای کی هست؟

01:00:06.028 --> 01:00:07.353
منظورم اینه که

01:00:08.186 --> 01:00:10.298
توی خونه کلی مشکل داریم
مالتی-

01:00:11.401 --> 01:00:13.694
میدونی چرا دوباره با ضمانت ببو رو آزاد کردن؟

01:00:16.673 --> 01:00:18.073
اون داره بچه دار میشه

01:00:20.594 --> 01:00:22.554
بعد از دادگاه محلی، دادگاه کشوری

01:00:23.176 --> 01:00:24.668
بعدش هم دادگاه عالی

01:00:25.620 --> 01:00:27.064
خیلی سال طول میکشه این پرونده

01:00:28.429 --> 01:00:29.730
بهش عادت کن

01:00:33.712 --> 01:00:37.085
تولدت مبارک

01:00:37.132 --> 01:00:41.061
تولدت مبارک ریهای عزیز

01:00:41.188 --> 01:00:43.228
 تولدت مبارک

01:00:55.830 --> 01:00:57.862
بدون خرابی بیارش

01:00:59.290 --> 01:01:00.290
ازت متنفرم

01:01:05.975 --> 01:01:06.975
خداحافظ

01:01:18.325 --> 01:01:19.888
من متوجه نشدم

01:01:20.729 --> 01:01:23.596
چرا مالتی تحمل میکرد
یه سیلی میزد بهشون

01:01:24.655 --> 01:01:28.938
اگه مالتی به اون سیلی میزد
و بعد بشیر خان اسید میپاشید روش

01:01:29.065 --> 01:01:31.962
تو میگفتی مالتی نباید اونو عصبانی میکرد

01:01:35.164 --> 01:01:37.347
بطری شکسته با اثر اسید

01:01:39.720 --> 01:01:42.664
قطعا وکیل مدافع میگه اینو پلیس
خودش اونجا گذاشته

01:01:43.070 --> 01:01:46.031
در این مواقع همیشه مدارک برای
پشتیبانی مدرک اصلی داشته باشین

01:01:46.697 --> 01:01:51.808
اعتراف ببو
که مدافع میگه با خشونت ازش اعتراف گرفتن-

01:01:52.314 --> 01:01:55.139
بعدش هم هست حرف های مالتی

01:01:55.814 --> 01:01:59.227
و چرا حرف های مالتی برای
این پرونده انقدر مهم هست؟

01:01:59.252 --> 01:02:00.252
تو نه

01:02:00.377 --> 01:02:02.901
سوکش
چون خود قربانی شاهد حاضر در صحنه جرم هست-

01:02:03.155 --> 01:02:05.988
برای همین دادگاه به حرف هاش اهمیت میده

01:02:06.322 --> 01:02:08.345
خیلی خوبه
و در اخر

01:02:08.808 --> 01:02:12.145
مدرک آخر ما، پیام های تلفن ببو

01:02:12.383 --> 01:02:17.423
موقع جمله، گوشی متهم، توی صحنه جرم بود

01:02:17.812 --> 01:02:20.272
بازم از مدرک جرمش ثابت میشه

01:02:20.297 --> 01:02:21.994
ما باید روی سزای مجرم تاکید کنیم

01:02:22.455 --> 01:02:27.295
اصل 326 نه، باید اصل 307 رو پررنگ نشون بدیم

01:02:29.210 --> 01:02:30.210
307

01:02:32.155 --> 01:02:37.052
با توجه به تمام مدارک این
دادگاه به این نتیجه رسیده که

01:02:37.468 --> 01:02:44.706
متهم بشیر خان ملقب به ببو
طبق اصل 307 و 120

01:02:44.731 --> 01:02:46.200
مجرم هست

01:02:47.905 --> 01:03:00.986
و پروین شیخ، به جرم شریک
جرم بودن طبق اصل 307 و 120 مجرم هست

01:03:01.011 --> 01:03:10.139
این دادگاه بشیر خان ملقب به ببو رو به
ده سال حبس 56 هزار جریمه محکوم میکنه

01:03:10.704 --> 01:03:17.966
و پروین شیخ رو به 7 سال حبس
و 50 هزار جریمه محکوم میکنه

01:03:20.716 --> 01:03:23.010
قاضی شما میدونین ده سال خیلی کم هست

01:03:23.145 --> 01:03:25.375
خانم بجاج من حس کردم شما خوشحال میشی

01:03:25.819 --> 01:03:28.827
برای اسیدپاشی ده سال
هیچوقت محکوم نشده

01:03:28.852 --> 01:03:32.368
قاضی عذرمیخوام ولی این پرونده خیلی حساس هست

01:03:32.662 --> 01:03:36.741
موکل من بشیر خان درخواست
داره حکمش یکم کمتر بشه

01:03:36.823 --> 01:03:40.228
و حاضره در عوض یک میلیون
جریمه به شاکی پرداخت کنه

01:03:41.061 --> 01:03:43.172
توی دادگاه کشوری میبینیمتون خانم بجاج

01:03:45.838 --> 01:03:47.672
این قضاوت تاریخی هست

01:03:47.925 --> 01:03:50.838
برای اولین بار در پرونده اسیدپاشی

01:03:51.020 --> 01:03:54.758
 مجرم به ده سال حبس محکوم شده

01:03:55.659 --> 01:04:00.301
و امیدوارم دادگاه درخواست ما هم
زود برگزار بشه و قانون رو عوض کنن

01:04:00.397 --> 01:04:01.397
خانم مالتی

01:04:01.696 --> 01:04:05.108
بشیر خان پیشنهاد پرداخت جریمه یک میلیون داد

01:04:05.283 --> 01:04:06.664
چرا قبول نکردین؟

01:04:11.268 --> 01:04:13.553
پول گرفتن ازش، به معنی بخشیدنش میشد

01:04:17.276 --> 01:04:19.157
اونا صورت من رو تغییر دادن

01:04:21.049 --> 01:04:22.540
دلم رو نه

01:04:25.033 --> 01:04:29.652
صبح کثیف داره شسته میشه

01:04:30.036 --> 01:04:37.353
نفس هام رو نحسی ای گرفته بود
که داره پاک میشه

01:04:40.380 --> 01:04:50.334
بذار باز بشه، بذار باز بشه
آسمون باز بشه

01:04:51.124 --> 01:04:59.580
بذار باز بشه، بذار باز بشه
آسمون باز بشه

01:05:00.089 --> 01:05:01.489
ببین کاملا حرف واضحیه

01:05:01.913 --> 01:05:04.453
بجز فضای مجازی هم خیلیا ازمون حمایت میکنن

01:05:04.651 --> 01:05:06.937
میخوای همه ببینن
میریم دیو

01:05:06.962 --> 01:05:08.549
گارگی میرندا هوز

01:05:08.723 --> 01:05:10.945
میریم دانشکده دخترا،
مستقیم با دخترا حرف میزنیم

01:05:11.261 --> 01:05:14.840
و راحت تر حرفمون به مردم میرسه

01:05:14.865 --> 01:05:15.932
بیشتر پول میخواد

01:05:16.279 --> 01:05:17.443
با انقدر نمیشه

01:05:17.864 --> 01:05:20.269
توی هیچ کمپینی بیشتر از 20 هزار خرج نمیشه

01:05:20.294 --> 01:05:21.992
اینو امول گفته

01:05:24.875 --> 01:05:29.724
اقا امول یکم پایین تر برین
هنوز گوشاتون معلومه

01:05:30.708 --> 01:05:31.708
چیزی گفتین؟

01:05:32.514 --> 01:05:33.714
بازم همون حرف قبلی

01:05:34.342 --> 01:05:37.937
تبلغات درستی نکنیم، ارتباطامون قوی نمیشه

01:05:38.046 --> 01:05:44.244
نشه، کسی که بخواد کمک کنه نباید طرح
رو ببینه باید نیت ما رو ببینه کمک کنه

01:05:45.333 --> 01:05:47.483
و باید روی کارمون توجه کنیم
مگه نه مانیش؟

01:05:47.975 --> 01:05:49.642
حرف مالتی هم درسته البته

01:05:50.190 --> 01:05:52.372
باید زبان امروزی حرف بزنیم دیگه

01:05:53.304 --> 01:05:56.574
برای فهموندن کمک کننده باید
پیام قوی ای بهش بدیم

01:05:56.599 --> 01:05:59.598
ببینین روی این پول، اول نجات
یافتگان اسیدپاشی حق دارن

01:06:00.300 --> 01:06:03.260
و با توی فضای مجازی پست
گذاشتن هم پول جمع میشه

01:06:07.642 --> 01:06:10.007
مانیش، اون گزارش سورش پاسون
من پول بیشتری نیاز دارم-

01:06:10.032 --> 01:06:13.403
نداریم، با همین کمپین میکنین بفرمایین
وگرنه بیخیال شین

01:06:26.556 --> 01:06:29.048
برای چیترا و سومن 60 هزار روپیه جمع شده

01:06:30.175 --> 01:06:31.985
هر دو خواهر توی بیمارستان بستری هستن

01:06:32.382 --> 01:06:34.199
برای موندن خانواده هم تدبیر شده

01:06:34.422 --> 01:06:36.088
زود باید عمل بشن

01:06:36.908 --> 01:06:40.281
برای همین باید بریم بیمارستان
و مسئولین رو تحت فشار قرار بدیم

01:06:42.170 --> 01:06:44.408
نیاز به داوطلبان باهوش داریم

01:06:45.901 --> 01:06:48.607
تیم 4 نفره از قبل توی بیمارستان باشه

01:06:50.766 --> 01:06:53.218
مالتی، گوشی شما دوربین داره نه؟

01:06:53.480 --> 01:06:54.853
با همون فیلم بگیرین

01:06:55.283 --> 01:06:57.217
ببخشید دیپا من دارم میرم خونه

01:07:15.364 --> 01:07:16.364
سلام مامان

01:07:17.837 --> 01:07:19.416
مامان امروز دیر میشه

01:07:19.963 --> 01:07:20.963
باز؟

01:07:22.392 --> 01:07:24.170
بدبختی پرونده ات کافی نیست؟

01:07:25.381 --> 01:07:27.191
مامان به دو خواهر حمله کردن

01:07:27.659 --> 01:07:29.635
انقدر دور از پتنا تا اینجا دهلی آوردنشون

01:07:30.127 --> 01:07:31.127
حقوق گرفتی؟

01:07:32.286 --> 01:07:33.286
میگیرم

01:07:39.607 --> 01:07:41.464
خیلی مهمه ببریمش بخش ویژه

01:07:43.200 --> 01:07:46.700
خانم شما دستکش هم نپوشیدی

01:07:47.915 --> 01:07:49.564
میام
پرستار-

01:07:55.591 --> 01:07:57.114
از نژاد بالاتر بودن

01:07:58.614 --> 01:07:59.599
لعنتیا

01:08:01.257 --> 01:08:02.257
اذیتمون میکردن

01:08:03.999 --> 01:08:04.999
میگفتن

01:08:06.583 --> 01:08:09.797
نژاد شما از ما پایین تر هستن

01:08:13.489 --> 01:08:16.243
برای کار اشتباه دنبال ما بودن

01:08:18.608 --> 01:08:19.608
شب

01:08:20.373 --> 01:08:22.945
روی پشت بام خونه ما اومدن

01:08:23.905 --> 01:08:25.596
سقف ضعیفی بود

01:08:26.493 --> 01:08:28.016
خراب شد

01:08:28.792 --> 01:08:32.380
اسدی توی دستشون بود
و روی ما دو تا ریختن

01:08:36.383 --> 01:08:43.478
یک چهره افتاد، انگار مهره ی شطرنج افتاد
انگار از آسمان خورشید افتاد

01:08:43.903 --> 01:08:47.442
با چپاک هویتش رو برد
(چپاک منظور صداشی ریختن اسید هست)

01:08:52.935 --> 01:08:59.760
کسی صورتش رو نابود کرد، زشتش کرد
با پاشیدن چند قطره اسید و رفت

01:09:00.388 --> 01:09:06.052
با چپاک هویتش رو برد

01:09:06.261 --> 01:09:09.047
توی اون حالت رفتیم بیمارستان؟

01:09:10.952 --> 01:09:13.476
نگهبان از دم در بیرونمون کرد

01:09:15.892 --> 01:09:19.250
گفت این بیمارستان برای نژاد شما نیست

01:09:21.416 --> 01:09:27.319
اگه بستری میکردن شاید چهره ما سالم میموند

01:09:27.688 --> 01:09:30.791
تاریکی در دست
و اراده در چشم

01:09:30.816 --> 01:09:37.988
کسی صورتش رو نابود کرد، زشتش کرد
با پاشیدن چند قطره اسید و رفت

01:09:38.051 --> 01:09:41.033
با چپاک هویتش رو برد

01:09:43.701 --> 01:09:45.962
هویتش برد

01:09:48.158 --> 01:09:51.785
همچین آدم هایی باید کشته بشن

01:09:52.563 --> 01:09:57.229
کمپین توقف حملات اسیدپاشی
شما کار خوبی دارین میکنین

01:09:58.078 --> 01:10:02.562
به چیترا و سومن تبریک میگم
برای جراحی موفقشون

01:10:02.587 --> 01:10:05.023
به به، به منم نشون بده چقدر لایک خورده

01:10:05.808 --> 01:10:07.610
بالای هزار تا

01:10:08.443 --> 01:10:09.777
عکس خوبیه

01:10:10.681 --> 01:10:16.359
چطور یه انسان میتونه همچین کاری با
یه انسان دیگه بکنه

01:10:16.518 --> 01:10:21.915
این کار بربری هست
بربری هست-

01:10:21.940 --> 01:10:22.940
یعنی چی؟

01:10:23.849 --> 01:10:26.564
شاید خیلی بده
آها-

01:10:27.822 --> 01:10:34.360
این دخترا مثل جن میشن
زندگیشون خراب میشه

01:10:45.580 --> 01:10:46.580
آبجی مالتی

01:10:47.500 --> 01:10:50.373
صورت شما خیلی خوبه
منم همینجوری میخوام

01:10:50.691 --> 01:10:53.850
جراحی انجام میدیم
کم کم خوب میشه

01:10:56.411 --> 01:10:58.006
شما چند تا جراحی کردی؟

01:10:59.538 --> 01:11:00.935
هفت
هفت؟-

01:11:02.237 --> 01:11:03.237
چطور؟

01:11:03.493 --> 01:11:05.572
من که پول جراحی دومم جور نمیشه

01:11:05.660 --> 01:11:08.477
بیمه قربانیان سه میلیون میده خب

01:11:08.970 --> 01:11:14.721
آره، این دفعه صورتمو مثل الیا بات میکنم

01:11:18.013 --> 01:11:19.473
ولی کی پول میاد؟

01:11:20.243 --> 01:11:21.934
از داداش امول بپرس

01:11:22.077 --> 01:11:23.870
ایشون عصبانی شدین

01:11:24.282 --> 01:11:25.349
گفت برو از اینجا

01:11:25.489 --> 01:11:29.497
هی از پول بیمه میپرسی؟
مگه من دولتم؟ من از کجا بدونم؟

01:11:29.726 --> 01:11:30.972
تو دیوانه ای

01:11:34.940 --> 01:11:37.043
فقط شما میتونی هر چی بهش بگی

01:11:37.502 --> 01:11:39.154
شما ازش نمیترسی؟

01:11:39.543 --> 01:11:41.749
اون مگه دولته؟ که ازش بترسیم؟

01:11:59.970 --> 01:12:02.557
همسایه ها زنگ زدن میگن صدا آهنگو کم کنین

01:12:22.643 --> 01:12:23.873
شراب نیاوردی؟

01:12:25.646 --> 01:12:26.646
نه؟

01:12:27.707 --> 01:12:30.461
فقط کمی همونو داریم خب
اقا امول شما کجا بودین؟-

01:12:31.958 --> 01:12:33.744
خیلی وقته همه دارن بهتون زنگ میزنن

01:12:35.664 --> 01:12:38.347
326 ا و ب

01:12:40.983 --> 01:12:41.983
ببرین

01:12:44.383 --> 01:12:49.859
خب خانم مالتی یه چیزی بگین این 326 ا و ب
چی هست؟ چی میشه با اینا؟

01:12:53.599 --> 01:12:55.044
چرا دارین این کارو میکنن اقا امول؟

01:12:55.202 --> 01:12:59.186
نه شما بهم میگین چرا
تولد 326 رو جشن میگیریم؟

01:13:07.200 --> 01:13:08.200
اقای امول

01:13:09.050 --> 01:13:11.804
قانون رو اصلاح کردن

01:13:13.193 --> 01:13:15.740
برای اسیدپاشی قانون جداگونه ساختن

01:13:16.267 --> 01:13:17.267
شما

01:13:18.152 --> 01:13:19.152
همه ما

01:13:20.991 --> 01:13:21.991
همینو میخواستیم

01:13:22.531 --> 01:13:25.801
یعنی اینکه قانون اصلاح شده کافیه؟

01:13:26.710 --> 01:13:28.884
به مجرم ده سال حبس میدن

01:13:29.226 --> 01:13:30.948
به قربانی دیه میدن

01:13:31.765 --> 01:13:32.765
به به

01:13:33.519 --> 01:13:34.487
خیلی خوبه

01:13:35.532 --> 01:13:36.532
بریم

01:13:37.081 --> 01:13:41.015
سازمانو تعطیل کنیم برین خونه هاتون
کارمون که تموم شده دیگه

01:13:42.195 --> 01:13:45.116
قانون رو اصلاح کردیم
دیگه بحثمون تموم شد نه؟

01:13:52.256 --> 01:13:55.263
توی این کشور اسید ارزون تر
از این نوشابه فروخته میشه

01:13:55.893 --> 01:13:59.826
هفت ساله که درخواست شما جلو نمیره
و شما دارین جشن میگیرین؟

01:14:01.000 --> 01:14:02.635
اسید هنوز ممنوع نشده

01:14:03.096 --> 01:14:04.096
فهمیدین؟

01:14:09.671 --> 01:14:11.949
اقا امول میدونی مشکل شما چیه؟

01:14:14.362 --> 01:14:17.092
فکر میکنین روی شما اسید پرت کردن

01:14:19.504 --> 01:14:21.877
ولی اسید روی شما نه، روی من پرت شده

01:14:24.556 --> 01:14:25.556
و من

01:14:28.151 --> 01:14:29.572
میخوام جشن بگیرم

01:14:44.542 --> 01:14:47.581
امول اذیت نکن پایین همه منتظرن بریم

01:14:47.606 --> 01:14:51.629
مثل بچه ها قهر کردی
همه اومدن دنبالت، بریم دیگه

01:14:52.018 --> 01:14:53.471
خوش میگذره
نمیخوام بیام خب-

01:14:53.496 --> 01:14:55.145
چرا نمیخوای بیایی؟

01:14:56.407 --> 01:15:00.455
همه اومدن دنبالت بریم برای جشن
الان جشن تموم میشه دیگه

01:15:17.954 --> 01:15:20.669
حافظه من و گزارش دادگاه میگه

01:15:20.981 --> 01:15:25.457
این دادگاه دو سال پیش، سال 2011
به شما یک مشورتی داده بود

01:15:26.243 --> 01:15:28.092
بهتون دستور داده بودیم

01:15:28.373 --> 01:15:33.340
درمورد نحوه فروش اسید راه حلی پیدا کنین

01:15:33.754 --> 01:15:36.650
دو ماه وقت داده بودیم
دو سال گذشته

01:15:36.931 --> 01:15:42.463
هنوز گزارشی درمورد ممنوع
کردن یا پول بیمه ندیدیم ما

01:15:45.445 --> 01:15:47.572
آیا امروز حرفی برای گفتن دارین؟

01:15:47.597 --> 01:15:49.883
آقای ژنرال
بله قاضی-

01:15:50.812 --> 01:15:53.954
خوشبختانه فرماندار وزیر
کشور رو یه ماه پیش دیدن

01:15:53.979 --> 01:15:55.662
جلسه شورای امنیت ملی بود

01:15:55.694 --> 01:15:57.694
ما درمورد فروش اسید هم حرف زدیم

01:15:57.719 --> 01:15:59.519
منظورت چیه که "هم" حرف زدیم

01:16:00.964 --> 01:16:05.169
چرا حس میکنم دولت به قضیه اصلا اهمیت نمیده؟

01:16:05.194 --> 01:16:06.527
عذر میخوام جناب قاضی

01:16:07.233 --> 01:16:10.305
من منظورم این نبود
به هرحال، ادامه بده-

01:16:10.672 --> 01:16:13.975
جناب قاضی ما از دادگاه
یه تاریخ دیگه میخوایم

01:16:14.634 --> 01:16:15.634
چرا؟

01:16:16.150 --> 01:16:17.998
وزیر شیمیایی امروز نتونست بیاد

01:16:18.483 --> 01:16:20.150
داره به مدرسه اش میرسه حتما

01:16:20.558 --> 01:16:21.955
چرا نیومدن؟

01:16:22.082 --> 01:16:23.463
عروسی پسرشون هست

01:16:25.154 --> 01:16:26.154
بهتون میگم چیه

01:16:27.347 --> 01:16:28.815
اگه تا تشکیل دادگاه بعدی

01:16:29.196 --> 01:16:33.759
همه شما پیشنهاد خودتون رو
نتونین به دادگاه اعلام کنین

01:16:34.328 --> 01:16:44.201
ما رای نهایی خودمون رو درمورد درخواست خانم
بجاج درمورد ممنوعیت اسید اعلام میکنیم

01:16:45.768 --> 01:16:46.878
مفهومه؟

01:16:51.149 --> 01:16:52.490
یه بطری اسید بده

01:16:53.006 --> 01:16:54.141
گندک یا گمن؟

01:16:54.522 --> 01:16:55.966
کدومش بیشتر خطرناکه؟

01:16:57.673 --> 01:17:00.411
امروز مانیش از سازمان ما رفت به مغازه بغلی

01:17:00.887 --> 01:17:03.538
سی
یه بطری اسید گرفت آورد دفتر-

01:17:04.369 --> 01:17:10.703
نه کسی نگهش داشت نه کسی چیزی پرسید
انگار این بطری سی روپیه ای اسید چه چیز خوبیه

01:17:11.375 --> 01:17:14.795
ظاهرا اصلا خبری از حد خشونتش نداره

01:17:22.619 --> 01:17:25.969
هفته قبل ترمینال مومبئی روز روشن
روی پینکی راتور اسید پرت کردن

01:17:26.746 --> 01:17:28.794
نه سلام علیکی داشتن نه اشنا بودن

01:17:29.319 --> 01:17:32.827
یکی دست روی شونه گذاشت و اسید
ریخت روی صورتش و توی جمعیت گم شد

01:17:34.390 --> 01:17:37.691
کل تیم سازمان ما برای حمایت
از پینکی راتور به مومبئی رفتن

01:17:38.511 --> 01:17:43.257
اگه میخواین به پینکی راتور کمک کنین
به این شماره حساب ها کمک مالی بفرستین

01:17:43.614 --> 01:17:46.233
خانواده پینکی راتور از ته
دلتون ازتون متشکر میشن

01:17:47.078 --> 01:17:48.078
بلیط

01:18:03.386 --> 01:18:05.791
"شعله های سرکشی رو روشن میکنیم"

01:18:07.259 --> 01:18:09.505
"و میترکونیم"

01:18:10.879 --> 01:18:13.085
"ما رو زنان ساده فرض نکنین"

01:18:14.894 --> 01:18:18.069
"ما گل های شعله ور هستیم"

01:18:53.852 --> 01:18:55.162
بله اقا امول

01:19:00.843 --> 01:19:03.827
بیمارستان فرمالیته رو کامل کرده

01:19:04.113 --> 01:19:07.518
ما جسد پینکی رو قبول نمیکنیم
تا وزیر رو نبینیم

01:19:10.493 --> 01:19:13.478
اون لعنتی اسید پرت کرد سمتش

01:19:14.160 --> 01:19:15.549
هیچکس نیومد دیدنش

01:19:17.000 --> 01:19:19.643
تا لحظه آخر داد میزد همینو میپرسید

01:19:21.087 --> 01:19:23.103
ولی چرا کسی همچین کاری کرده باهام؟

01:19:24.237 --> 01:19:25.237
چرا؟

01:19:34.018 --> 01:19:36.002
جناب وزیر دولت تصمیمی گرفته؟

01:19:36.027 --> 01:19:37.883
پرونده رو تحویل پلیس ویژه میکنین؟

01:19:38.439 --> 01:19:40.431
پول بیمه قربانی رو کی میدین قربان؟

01:19:40.456 --> 01:19:44.923
خانواده پینکی راتور رو دیدم بهشون
اطمینان دادم که به دلت اعتماد کنن

01:19:45.617 --> 01:19:50.251
پرونده رو تحویل پلیس ویژه دادیم
امیدواریم مجرم زود دستگیر بشه

01:19:50.387 --> 01:19:54.990
اینهمه آرزو داشت و همه نابود شد

01:19:55.847 --> 01:19:59.053
خیلی ها بعد از زنده شدن بریده شدن

01:20:02.997 --> 01:20:05.299
همه چیز نابود شد

01:20:06.084 --> 01:20:10.449
همه چیز نابود شد

01:20:11.099 --> 01:20:17.210
دولت به خانواده پینکی دو میلیون دیه میده

01:20:17.235 --> 01:20:23.640
ولی جوابی درمورد منع فروش اسید نداشت

01:20:28.989 --> 01:20:30.393
اینجا چه کار میکنی؟

01:20:34.989 --> 01:20:35.989
همینجوری

01:20:37.763 --> 01:20:39.446
باید بریم ترمینال

01:20:43.636 --> 01:20:45.097
این اتاق پینکی بود

01:20:50.351 --> 01:20:52.803
من دارم بهش یکم حسودی میکنم

01:20:54.097 --> 01:20:55.097
اون مرده

01:20:57.070 --> 01:20:58.229
الان چرا حسودی؟

01:20:58.673 --> 01:20:59.673
خب همین

01:21:01.848 --> 01:21:03.864
از جنجال دادگاه و جراحی نجات پیدا کرد

01:21:05.079 --> 01:21:06.079
خوش شانس بود

01:21:08.398 --> 01:21:09.802
بریم

01:21:11.016 --> 01:21:12.707
توی قطار دلداریت میدم

01:21:15.230 --> 01:21:16.349
بریم

01:21:19.334 --> 01:21:20.699
یه حرفی میخواستم بهتون بگم

01:21:24.188 --> 01:21:25.934
شما فکر بد نمیکنی؟

01:21:29.395 --> 01:21:32.736
بذار دهلی بهت میگم
بگو چی میخوای بگی؟-

01:21:33.490 --> 01:21:34.490
بگو خب

01:21:39.705 --> 01:21:40.705
من

01:21:41.892 --> 01:21:42.892
چیه خب؟

01:21:44.999 --> 01:21:46.650
خاستگاری که نمیخوای بکنی ازم؟

01:21:54.365 --> 01:21:55.365
ببخشید

01:21:58.079 --> 01:21:59.612
من باید کار رو ول کنم

01:22:00.033 --> 01:22:03.660
ببو پرونده رو برده دادگاه کشوری
مامانم نگرانه

01:22:04.922 --> 01:22:07.089
حقوق سر وقت نمیگیرم
حقوق که منم سر وقت نمیگیرم-

01:22:07.114 --> 01:22:08.114
من میدونم

01:22:09.967 --> 01:22:12.927
ولی خرج بیمارستان داداشم زیاده

01:22:14.792 --> 01:22:16.459
فکر میکردم تو از همه متفاوتی

01:22:18.102 --> 01:22:20.340
تو جریان رو میفهمی
من میفهمم-

01:22:22.158 --> 01:22:26.134
ولی من الان نمیتونم این کارا رو بکنم
پس درخواست از دادگاه و اینا؟-

01:22:27.501 --> 01:22:28.501
چیه؟

01:22:29.827 --> 01:22:30.827
ادا بازی؟

01:22:38.570 --> 01:22:39.570
بیخیال

01:22:41.308 --> 01:22:42.665
هر کاری میخوای بکن

01:22:48.554 --> 01:22:51.205
من فکر میکردم الان همه چیز درست میشه

01:22:51.697 --> 01:22:53.427
من کلی پول درمیارم

01:22:54.229 --> 01:22:58.030
یکم برای شما میفرستم
شهریه داداش و چوتی رو هم میدم

01:22:58.993 --> 01:23:01.184
دستتون باز میشه

01:23:01.644 --> 01:23:03.303
ولی این چیشد بابا

01:23:04.060 --> 01:23:08.329
فقط یه بار به من بگین
کی این کار رو کرده و چرا؟

01:23:08.535 --> 01:23:13.677
بابا از پلیس بخواین همچین
آدمی رو حکم اعدام بده

01:23:14.932 --> 01:23:18.225
بابا برام فرقی نمیکنه که چهره ام چطور بشه

01:23:18.514 --> 01:23:20.426
فقط جونم رو نجات بدین

01:23:20.776 --> 01:23:23.982
من کار میکنم پول درمیارم
همه چیز رو درست میکنم

01:23:24.799 --> 01:23:26.879
فقط منو نجات بدین

01:23:27.264 --> 01:23:29.494
یه دکتر خوب بیارین بابا

01:23:36.993 --> 01:23:41.176
نامه پینکی راتور که بعد از
حمله برای والدینش نوشته

01:23:43.223 --> 01:23:44.223
الان دیگه میاد

01:23:48.576 --> 01:23:54.361
با مطالعه پیشینه قربانیان
اسیدپاشی این رو میفهمیم که

01:23:55.080 --> 01:24:00.953
حمله اکثرا به دخترایی شده که یا میخواستن
درس بخونن یا میخواستن پیشرفت کنن

01:24:01.863 --> 01:24:06.379
جایی که دختر بخواد از جامعه خودش بالاتر بره

01:24:07.053 --> 01:24:08.434
اونو تنبیه میکنن

01:24:09.692 --> 01:24:13.462
با اسید پرت کردن جایگاه
اصلیش رو به یادش میارن

01:24:15.416 --> 01:24:18.925
کسی چرا این کار رو کرده
جواب این سوال خیلی سخته

01:24:20.804 --> 01:24:23.701
ولی منع کردن فروش اسید

01:24:23.891 --> 01:24:25.502
به دست شماست

01:24:26.415 --> 01:24:28.201
نمیتونیم پینکی رو برگردونیم

01:24:28.312 --> 01:24:34.788
ولی میتونیم سعی کنیم بقیه دخترا
مثل مالتی و پینکی سختی نکشن

01:24:42.999 --> 01:24:45.055
تصویب شد

01:24:45.665 --> 01:24:47.459
منع شد

01:25:03.777 --> 01:25:04.777
خانم مالتی

01:25:05.166 --> 01:25:06.166
خانم ارچنا

01:25:06.191 --> 01:25:11.595
بخاطر درخواست شما فروش اسید ممنوع شد
چه حسی دارین؟

01:25:11.641 --> 01:25:13.879
این برای شما برد بزرگی هست

01:25:18.085 --> 01:25:19.498
حکم کامل اومده

01:25:20.851 --> 01:25:22.637
ارچنا صدامون زده

01:25:23.345 --> 01:25:25.139
جشن منع شدن رو که میتونیم بگیریم؟

01:25:26.567 --> 01:25:29.956
هی طعنه میزنی

01:25:31.628 --> 01:25:32.762
از اینجا سمت راست

01:25:34.247 --> 01:25:37.438
بهت برمیخوره ولی بخند
منع نشده-

01:25:38.839 --> 01:25:42.061
اصلاحش کردن
توی رابطه ها گره ی نیست-

01:25:44.156 --> 01:25:47.067
ولی بازم توی حرفا گیر بیوفت

01:25:47.092 --> 01:25:48.892
ولی تو که استعفا دادی

01:25:48.917 --> 01:25:53.845
یه جر و بحث باحالی در جریانه
ولی الان سازمان به من نیاز داره-

01:25:53.912 --> 01:25:57.436
اینهمه حرف زده شده

01:25:58.722 --> 01:26:01.619
ولی هیچی شنیده نشده
چه کار میکنی؟-

01:26:03.202 --> 01:26:04.202
از پیچ بعدی برو

01:26:04.227 --> 01:26:07.257
چشم ها حرفا رو میزنن

01:26:08.534 --> 01:26:13.680
حرفایی که میخوای بگی و نگفتی

01:26:15.674 --> 01:26:17.429
به شبکه مصاحبه میفرستم

01:26:18.425 --> 01:26:20.833
فیلمبردار نداریم
برای همین منو صدا زدین؟-

01:26:21.618 --> 01:26:23.461
اصلا خودم فیلمبرداری میکنم

01:26:23.717 --> 01:26:31.036
ناراحت بنظر میرسه
چیزی که نگفته رو میخوای بگی

01:26:31.061 --> 01:26:33.313
بایست
بایست

01:26:34.813 --> 01:26:36.620
یه سلبریتی داره باهات میره

01:26:37.699 --> 01:26:39.604
و هی تو مسیر اشتباه میری

01:26:40.027 --> 01:26:42.743
مسیر بلد نیستی راننده شدی

01:26:43.458 --> 01:26:44.458
کافیه دیگه

01:26:44.728 --> 01:26:46.594
داداش تو چپ و راستتو نمیدونی

01:26:46.991 --> 01:26:48.922
هی چپ و راست گفتی وقتمو هدر دادی

01:26:57.240 --> 01:26:58.836
پاتو بکش کنار له میشه

01:27:06.260 --> 01:27:09.585
من میرم پیش عموم
مامانم اونجاست

01:27:25.075 --> 01:27:27.765
بیایین جلو، سرکار خانم مالتی

01:27:43.780 --> 01:27:44.780
آماده ای؟

01:27:45.930 --> 01:27:46.930
یکم راست

01:27:51.010 --> 01:27:52.010
این راستته؟

01:27:55.805 --> 01:27:57.675
تو چپ و راست بلد نیستی؟

01:28:01.560 --> 01:28:02.962
انقدر هم نخند دیگه

01:28:03.118 --> 01:28:04.118
باشه اماده باش

01:28:05.281 --> 01:28:06.281
برو سمت راست

01:28:10.627 --> 01:28:11.627
چه کار میکنی؟

01:28:12.338 --> 01:28:14.807
شما بیخیال شین جلو شما نمیشه
چرا؟-

01:28:15.970 --> 01:28:18.580
خب شروع کنیم
سوال اول

01:28:18.605 --> 01:28:22.313
بخاطر رای دادگاه فروش اسید در کشور
اصلاح شده

01:28:22.860 --> 01:28:27.119
از تصمیم دادگاه خوشحالین؟
آره خوشحالم-

01:28:31.930 --> 01:28:35.757
هنوز خیلی مبارزه مونده
انقدر خوشحال بنظر برسی چطور ادامه بدیم؟

01:28:36.163 --> 01:28:38.130
اگه خوشحالم چه کار کنم خب؟

01:28:45.387 --> 01:28:46.387
ببخشید

01:28:53.710 --> 01:28:56.540
فروش اسید منع نشده، اصلاح شده

01:28:56.565 --> 01:29:04.663
الان هر مدرسه یا صنعتی خرید اسید رو
باید ثبت کنن وگرنه جریمه سنگینی میشن

01:29:04.954 --> 01:29:07.185
پس اسید منع نشده

01:29:07.485 --> 01:29:09.311
هنوزم به فروش میرسه

01:29:11.533 --> 01:29:15.422
بعد از مبارزه ی سخت هفت ساله
ما نصف مبارزه رو برنده شدیم

01:29:16.630 --> 01:29:18.059
این مسیر طولانی ای داره

01:29:18.509 --> 01:29:26.613
ولی مالتی بخاطر درخواست شما قانون جرم
اسیدپاشی شروع به تغییر اساسی کرده

01:29:26.765 --> 01:29:29.508
شروع کننده این درخواست خانم ارچنا بجاج هست

01:29:30.425 --> 01:29:35.778
از اول سعی داشت بگه برای متوقف کردن این جرم
باید این جرم رو به خوبی بفهمیم

01:29:36.164 --> 01:29:38.950
مالتی اونایی که روت اسید پرت کردن

01:29:39.153 --> 01:29:42.813
اونا میدونن شما در این قضیه شامل هستین؟

01:29:43.791 --> 01:29:45.907
نمیدونم که اونا میدونن یا نه

01:29:48.881 --> 01:29:50.432
اگه میدونن که خوبه

01:29:53.546 --> 01:29:54.806
اون خیلی خوبه

01:29:56.288 --> 01:29:57.288
درسته

01:30:03.128 --> 01:30:05.050
چرا به الکا نه گفتی

01:30:07.263 --> 01:30:08.997
جیتو تو برو من انجامش میدم

01:30:11.257 --> 01:30:16.671
فرصت خوبیه برای مجری شدنت
مردم میشناسنت از تو این جرم رو هم میشناسن

01:30:17.015 --> 01:30:20.419
خب من برای همین دارم اینجا کار میکنم
ولی ما نمیتونیم بهت حقوق بدیم-

01:30:20.444 --> 01:30:22.030
بعدش توی خونه ات مشکل بوجود میاد

01:30:26.263 --> 01:30:29.217
تو میدونی
همه چیز جلو چشماته

01:30:31.210 --> 01:30:34.375
از وقتی خبرنگاری رو ول کردم
تا الان نتونستم یه پیرهن برا خودم بخرم

01:30:35.160 --> 01:30:36.765
این مسر آسان نیست

01:30:37.497 --> 01:30:39.631
جلوی دوربین راحت نیستم

01:30:39.656 --> 01:30:43.582
خیلی هم راحتی، هر چی میگی
هر چی مینویسی

01:30:44.040 --> 01:30:45.786
من حرف اشتباهی زدم؟

01:30:47.179 --> 01:30:48.179
نه نزدی

01:30:49.777 --> 01:30:51.377
ولی اون روز بیرون دادگاه

01:30:53.164 --> 01:30:55.474
الان کل رسانه ها چشمش به تو هست

01:30:56.903 --> 01:30:59.486
و اینجوری میپری هر کسی رو بغل میکنی؟

01:31:05.394 --> 01:31:07.237
هر کسی رو هم بغل نکردم

01:31:10.788 --> 01:31:13.345
شخص خاصی بود برای همین بغلش کردم

01:31:18.177 --> 01:31:19.923
این حرفا فیلمی هست

01:31:20.647 --> 01:31:22.904
اومدیم برای کار
کار میکنیم

01:31:31.536 --> 01:31:34.896
اگه کسی بیصدا شما رو دوست داره
مشکلت چیه؟

01:31:37.401 --> 01:31:38.970
شما کارتو بکن

01:31:43.179 --> 01:31:46.407
 زیر سایه ی یک درد

01:31:48.012 --> 01:31:50.798
کی بودن اونایی که همو بغل کردن؟

01:31:52.908 --> 01:31:56.030
آیا از اونا کسی غریبه بود؟

01:31:57.635 --> 01:32:00.995
اونا همراه هم میرن

01:32:02.747 --> 01:32:07.077
خیلی از حرف ها رو که زدن

01:32:07.650 --> 01:32:11.081
خیلی چیز ها رو هم شنیدن

01:32:12.565 --> 01:32:25.897
بذارین چشم ها حرف بزنن
هنوز چیزایی مونده...که گفته نشده

01:32:35.834 --> 01:32:37.342
مالتی آماده ایم؟

01:32:46.417 --> 01:32:47.417
سلام

01:32:47.802 --> 01:32:49.857
به دهلی روزانه خوش اومدین

01:32:50.086 --> 01:32:51.647
من مالتی اگروال نیستم

01:32:51.814 --> 01:32:53.525
و امروز ما درمورد

01:32:54.742 --> 01:32:55.742
خوشبحالش

01:32:57.524 --> 01:32:59.324
ولی هنوزم جواب گوشیشو نمیده

01:32:59.420 --> 01:33:01.175
چون تو رو ادم حساب نمیکنه

01:33:01.200 --> 01:33:02.345
حالا هر چی

01:33:04.737 --> 01:33:08.079
برای دادگاه من بهش زنگ بزنم یا تو؟

01:33:09.141 --> 01:33:10.141
خودت بزن

01:33:14.264 --> 01:33:15.264
پرستار

01:33:26.174 --> 01:33:27.689
یه چیزی بخورین؟

01:33:30.351 --> 01:33:31.947
این بیمارستان خیلی خوبه

01:33:33.825 --> 01:33:35.994
داداش خوب میشه میره خونه

01:33:53.802 --> 01:33:54.802
حقوق

01:34:28.437 --> 01:34:31.444
الو
خانم مالتی ستاره بزرگی شدی ها-

01:34:32.043 --> 01:34:33.177
گوشیتو جواب نمیدی

01:34:34.945 --> 01:34:36.278
از دست تو ابجی ارچنا

01:34:36.631 --> 01:34:38.492
تو تلویزیون دیدمت خوشحال شدم

01:34:38.800 --> 01:34:39.973
دلم خوش شد

01:34:44.805 --> 01:34:46.534
همه اش بخاطر شماست ارچنا

01:34:48.056 --> 01:34:50.040
من که ناامید شده بودم

01:34:54.723 --> 01:34:57.553
انقدر مصاحبه دادی که حرف زدن یاد گرفتی

01:34:59.423 --> 01:35:02.738
تاریخ دادگاه داره نزدیک میشه
شاید جلسه نهایی باشه

01:35:03.382 --> 01:35:06.266
امروزه خیلی سرت شلوغه
شاید یادت بره

01:35:08.044 --> 01:35:09.455
چطور میتونم فراموش کنم

01:35:11.121 --> 01:35:13.211
اگه فراموش کنی من خوشحال میشم

01:35:14.103 --> 01:35:16.660
خیلی سال سایه ببو باهات بوده

01:35:25.326 --> 01:35:27.478
شما که گفتین شما از ملاقات خوشت نمیاد؟

01:35:29.153 --> 01:35:30.564
فقط تو حق داری؟

01:35:32.001 --> 01:35:33.703
بیصدا عاشق بشی؟

01:35:45.288 --> 01:35:46.422
منو میبری دادگاه؟

01:35:50.839 --> 01:35:52.912
همینجوری هر کسی رو که نمیتونم ببرم

01:35:53.758 --> 01:35:55.116
خب من هر کسی نیستم

01:35:56.668 --> 01:35:57.841
خودت گفتی

01:35:58.457 --> 01:35:59.457
خاص هستم

01:36:25.454 --> 01:36:26.997
من میخوام اونو ببینم

01:36:29.547 --> 01:36:31.293
چه چیز دیدنی ای داره؟

01:36:34.917 --> 01:36:36.796
میخوام بدونم چرا اینکارو کرده

01:36:38.678 --> 01:36:40.521
فهمیدی به منم بگو

01:36:43.334 --> 01:36:45.301
همه ما بدی داریم این قطعیه

01:36:48.498 --> 01:36:52.678
ولی چی میشه یکی کنترلش رو در برابر بدیش
اینجوری از دست بده

01:36:56.504 --> 01:36:59.573
اینم قطعیه که اسید اول وارد ذهنش میشه

01:37:02.791 --> 01:37:04.149
بعدش میاد توی دستش

01:37:07.436 --> 01:37:09.315
توی دستش لیوان بود
توی لیوان اسید بود

01:37:09.950 --> 01:37:12.348
این جزئیات تو هیچ بیانی از خانم مالتی نیست

01:37:12.373 --> 01:37:14.605
اولین بار توی دادگاه اینو گفت

01:37:15.010 --> 01:37:16.010
جناب قاضی

01:37:16.103 --> 01:37:21.339
وکیل داره اوضاع جسمی و روحی اون
موقع مالتی رو نادیده میگیره

01:37:21.455 --> 01:37:25.590
توی اون وضعیت به یاد آوردن و گفتن
هر حرف کوچکی مشکل هست

01:37:25.897 --> 01:37:29.230
این گزارش پزشکی این رو ثابت میکنه

01:37:29.856 --> 01:37:33.904
خب باشه، توی دادگاه که حالش بهتر بود

01:37:34.977 --> 01:37:37.006
اون موقع مالتی گفت

01:37:37.031 --> 01:37:38.831
موکل من کلاه ایمنی سرش بود

01:37:38.856 --> 01:37:41.697
از توی کلاه ایمنی چهره موکلم رو واضح دیدن؟

01:37:41.722 --> 01:37:44.922
کلاه شیشه نداشت که چهره
مهاجم رو واضح نشون میداد

01:37:46.180 --> 01:37:50.713
و موکلم ببو رو میشناخت، غریبه نبود
برای همین شناختنش اسون بود

01:37:51.048 --> 01:37:53.103
توی گزارش دادگاه این هم ثبت هست

01:37:53.491 --> 01:37:57.115
مالتی توی بیان اولیه
موکلم رو شناسایی نکرده بود

01:37:57.201 --> 01:38:00.934
وقتی بار دوم ازشون سوال کردن
اونموقع اسم موکلم رو گرفتن

01:38:01.148 --> 01:38:04.587
توی گزارش دادگاه این کاملا واضح ثبت هست

01:38:04.612 --> 01:38:07.584
که مالتی اسم مهاجم رو
توی بیمارستان گرفته بود

01:38:07.609 --> 01:38:09.223
ولی کسی متوجه نشده بود

01:38:09.248 --> 01:38:11.569
چون اونموقع حرف زدنش واضح نبود

01:38:12.424 --> 01:38:17.091
اگه موکلم مجرم بود بعد از حمله چرا
به بیمارستان میومد برای دیدن مالتی؟

01:38:17.791 --> 01:38:22.571
شاید میخواست ببینه مالتی اونو دیده یا نه
اونو شناخته یا نه

01:38:22.923 --> 01:38:25.569
رفتار انسانی غیر قابل پیش بینی هست قاضی

01:38:25.791 --> 01:38:29.539
توی یک وضعیت دو نفر رفتار های
مختلفی میتونن داشته باشن

01:38:30.580 --> 01:38:32.344
نکته ای که میخوام بگم اینه که

01:38:32.369 --> 01:38:35.897
که تنها شاهد حاضر در صحنه فقط مالتی هست

01:38:36.183 --> 01:38:39.164
و بالاتر از شهادت اون نباید هیچ مدرکی باشه

01:38:39.189 --> 01:38:43.061
ولی نمیشه فقط به شهادت اون شاهد تکیه کنیم

01:38:43.384 --> 01:38:45.406
چون شهادتش هی عوض میشه

01:38:50.467 --> 01:38:51.467
جناب قاضی

01:38:51.817 --> 01:38:56.076
درخواست دارم بذارین مالتی
از طرف خودش حرفی بزنه

01:39:48.371 --> 01:39:49.971
لباستو میدادی من بدوزم

01:39:50.487 --> 01:39:51.748
خوب میدوختم

01:39:52.568 --> 01:39:53.568
مال مامانمه

01:39:54.322 --> 01:39:56.244
فکر میکردم هنوز بچه ای

01:39:57.091 --> 01:39:58.634
تو بچه نیستی

01:39:59.542 --> 01:40:00.542
بزرگ شدی

01:40:04.441 --> 01:40:06.041
داداش برای کلاسم دیر شده

01:40:06.066 --> 01:40:08.230
بیا میرسونمت
نه من میرم-

01:40:08.255 --> 01:40:09.255
نه میبرمت

01:40:10.381 --> 01:40:12.092
میرسونمت

01:40:52.616 --> 01:40:53.683
این که خیلی تنده

01:41:05.147 --> 01:41:06.147
خداحافظ

01:41:16.023 --> 01:41:17.513
دیگه جلوتر نه

01:41:18.836 --> 01:41:20.274
تا اونجا

01:41:21.826 --> 01:41:22.826
لطفا

01:41:30.748 --> 01:41:32.281
چرا انقدر تند میری؟

01:41:32.793 --> 01:41:33.793
یواشتر

01:41:54.206 --> 01:41:57.284
تو کی هستی؟ چه کار میکنی؟
چیشده عمو؟-

01:41:57.309 --> 01:42:00.478
نوشنت بدم چیشده
داداش لطفا-

01:42:00.593 --> 01:42:03.097
و تو بی حیا، بیا خونه اصلا
داداش-

01:42:03.362 --> 01:42:06.581
چته جریان درست کردی؟
بهت بگم چمه؟-

01:42:06.606 --> 01:42:07.606
راجش تو برو

01:42:07.631 --> 01:42:09.525
عه راجش تو برو؟

01:42:09.639 --> 01:42:11.553
خیلی دلت به حالش میسوزه
داداش ببخشید-

01:42:12.823 --> 01:42:16.227
بدو برو، نبینمت این طرفا
داداش لطفا-

01:42:16.252 --> 01:42:18.286
کاراتو به بابات بگم؟
نه نگو لطفا-

01:42:18.311 --> 01:42:19.839
پاتو میشکنه میذاره توی دستت

01:42:19.864 --> 01:42:21.294
فهمیدی؟
بهش نگو لطفا-

01:42:21.319 --> 01:42:22.995
من داداشت نیستم

01:42:24.486 --> 01:42:25.486
فهمیدی؟

01:42:26.004 --> 01:42:28.129
داداشت نیستم

01:42:37.265 --> 01:42:40.888
شیرینی داریم؟
شکر بخور-

01:42:41.303 --> 01:42:43.499
آخر ماه از کجا شیرینی بیارم؟

01:43:44.755 --> 01:43:45.755
مالتی

01:43:48.494 --> 01:43:49.494
مالتی

01:43:52.576 --> 01:43:55.240
مدرسه رو ول کردی؟
بهت گفتم

01:43:55.594 --> 01:43:57.746
که یه جور تحصیلاتت رو تمام کنی

01:43:57.771 --> 01:44:00.938
عمه شیراز
کلی مسیر برای خودت باز میکردی-

01:44:01.317 --> 01:44:03.301
جوری که شما فکر میکنی نیست

01:44:04.175 --> 01:44:06.062
بریم نشونتون میدم

01:44:29.395 --> 01:44:31.265
از یکم کلاس ها شروع میشه

01:44:32.631 --> 01:44:34.474
ورکشاپ که یک بهانه بود

01:44:35.911 --> 01:44:39.049
من الگوی بعدی هند میشم عمه شیراز

01:45:33.918 --> 01:45:35.760
خداحافظ
مواظب خودت باش-

01:46:31.609 --> 01:46:36.250
هر لحظه شکل زندگی تغییر میکنه

01:46:36.250 --> 01:46:41.108
زندگی گاهی سایه است گاهی آفتاب سوزان

01:46:41.133 --> 01:46:46.525
هر لحظه رو کامل زندگی کن

01:46:46.550 --> 01:46:52.150
لحظه ای که هست
شاید فردا نباشد

01:47:02.710 --> 01:47:03.710
بله

01:47:11.378 --> 01:47:12.845
آرزوهای بزرگی داری نه؟

01:47:16.871 --> 01:47:17.871
چی؟

01:47:18.793 --> 01:47:20.918
میخوای مامان باباتو سربلند کنی؟

01:47:25.626 --> 01:47:26.626
چی؟

01:49:52.108 --> 01:49:54.454
با تایید کردن حکم اولیه دادگاه

01:49:54.842 --> 01:49:55.842
این دادگاه

01:49:56.932 --> 01:49:58.598
درخواست مدافع رو رد میکنه

01:50:00.212 --> 01:50:07.040
و بشیر خان رو طبق اصل 307
به ده سال زندان محکوم میکنه

01:50:07.738 --> 01:50:10.435
و محکوم به سه میلیون جریمه دادن میکنه

01:50:58.371 --> 01:51:02.533
این مسیر های ناراحت

01:51:02.995 --> 01:51:13.891
جدید به نظر میرسن
هنوز مونده..حرفایی ناگفته مونده

01:51:16.733 --> 01:51:20.938
گفته نشده

01:51:20.963 --> 01:51:26.878
بذارین چشم ها حرف بزنن

01:51:32.134 --> 01:51:37.345
هنوز مونده..حرفایی ناگفته

01:51:38.678 --> 01:51:41.745
گفته نشده

01:51:59.065 --> 01:52:00.465
بیا یه سلفی بگیریم

01:52:06.670 --> 01:52:08.266
ممنون
من پستش میکنم

01:52:12.627 --> 01:52:14.126
خیلی خوشگل شدی

01:52:14.338 --> 01:52:16.322
یک سلفی هم با من

01:52:17.274 --> 01:52:19.602
بیا
صبر کنین منم هستم

01:52:33.618 --> 01:52:38.275
یک لحظه اینجا بود

01:52:40.165 --> 01:52:44.817
در یک لحظه رفت

01:52:45.833 --> 01:52:51.275
از آتش یک نگاه

01:52:53.625 --> 01:52:59.150
یک جهان نابود شد

01:53:08.237 --> 01:53:13.690
آهنگ در طول فیلم ترجمه شده

01:53:13.823 --> 01:53:19.238
اينستاگرام و کانال تلگرام رسانه کاران مووی
telegram.me/KaranMovie
instagram.com/KaranMoviez