WEBVTT

00:00.000 --> 00:02.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: سوری قست: نوزده

00:40.250 --> 00:43.730
[ترفند ققنوس عشق یا تاج]

00:43.810 --> 00:46.380
[قسمت 19]

00:46.590 --> 00:47.540
رفته؟

00:47.570 --> 00:49.220
این سرپیچی از دستور سلطنتیه

00:49.220 --> 00:50.740
پدر اجازه نداد که بره

00:50.740 --> 00:52.070
نذاشت بره بیرون

00:52.250 --> 00:54.510
برای همین خودمو جای اون جا زدم

00:55.080 --> 00:57.000
تا بیام ازت کمک بگیرم پسرخاله یان

00:57.030 --> 00:58.780
من تازه از بازداشتگاه درومدم

00:58.780 --> 01:00.440
اتفاقات زیادی افتاده

01:00.510 --> 01:02.070
منم اولش میخواستم برم پیش ملکه مادر

01:02.070 --> 01:03.220
که نامزدی شی یائو رو باطل کنم

01:03.220 --> 01:05.550
قبلا رفتیم دربار التماس مونم کردیم

01:05.810 --> 01:07.210
...ملکه مادر

01:07.380 --> 01:09.930
متاسفانه ملکه مادر دیگه نمیخوان توی امور
مربوط به شی یائو دخالت کنن

01:09.930 --> 01:11.170
چطور ممکنه؟

01:11.970 --> 01:14.200
مادر بزرگ شی یائو رو خیلی دوست داره

01:14.230 --> 01:16.700
برای ازدواج با شاهزاده یی

01:16.720 --> 01:18.030
شی یائو از ملکه مادر درخواست کرده که

01:18.030 --> 01:20.210
بهش اجازه بده تهذیب کنه

01:20.210 --> 01:21.610
میخواد راهبه بشه

01:21.660 --> 01:23.039
باید چیکار کنیم؟

01:24.080 --> 01:25.670
چطوره با شاهزاده یی حرف بزنم؟

01:25.670 --> 01:27.140
اونم مخالفه نیست؟

01:27.140 --> 01:29.789
شاهزاده یی احساسات عمیقی نسبت بهم داره

01:29.820 --> 01:31.450
ولی سرنوشت حقه های زیادی توی آستینش داره

01:31.450 --> 01:34.039
از وقتی که فهمید به قصر احضار شدم

01:34.039 --> 01:36.410
با شی یائو مثل جایگزین من رفتار میکنه

01:36.410 --> 01:37.660
از درون داره آتیش میگیره

01:37.660 --> 01:39.370
بعضی وقتا به شی یائو توهین میکنه

01:41.479 --> 01:43.100
ندیمه شخصی شی یائوئه

01:43.100 --> 01:43.979
لیان شین

01:44.360 --> 01:45.560
بهش بگو

01:45.979 --> 01:46.990
شناختمت

01:47.009 --> 01:47.950
زود باش حرف بزن

01:48.380 --> 01:49.610
عالیجناب

01:49.630 --> 01:52.910
شاهزاده یی ازم درباره سلایق بانو شی یائو پرسیدن

01:52.950 --> 01:55.009
گفت میخواد یه هدیه نامزدی خیلی خوب آماده کنه

01:55.009 --> 01:56.950
شاهزاده یی بعضی وقتا پیام میفرستن

01:56.979 --> 01:58.820
میگن میخوان با بانو شی یائو باشن

01:58.820 --> 02:02.280
انگاری بدجوری میخواد این ازدواج سر بگیره

02:02.960 --> 02:05.760
تنها کسی که الان میتونه شی یائو رو
از این مخمصه نجات بده

02:05.760 --> 02:07.950
تویی پسرخاله یان

02:09.740 --> 02:10.970
چیکار کنم؟

02:13.350 --> 02:14.950
به زودی وارد قصر میشم

02:15.050 --> 02:17.310
و شی یائو رو هم با خودم میارم

02:21.860 --> 02:23.380
میدونستم که بیکار یه گوشه نمیشینه

02:23.380 --> 02:24.730
همسر خوبی باش

02:24.760 --> 02:26.090
چرا منو اذیت میکنی؟

02:26.790 --> 02:28.980
بانوی من باید مراقب باشین

02:29.010 --> 02:31.300
شاهزاده یان رو هم طلسم کرده

02:31.300 --> 02:31.790
این

02:31.810 --> 02:34.210
نشون میده که احتمالش هست بر علیه تون بشن

02:36.980 --> 02:37.780
مشکلی نیست

02:39.120 --> 02:41.370
حالا که میدونیم چه نقشه ای داره

02:41.370 --> 02:43.720
مهم ترین چیز اینه که علیه ش گاردی نگیریم

02:43.720 --> 02:45.380
ولی چطوری میتونیم

02:45.400 --> 02:47.079
کارایی کنیم که به نفع مون باشه؟

02:50.630 --> 02:51.620
آقای چن

02:51.640 --> 02:53.230
کجا داریم میریم؟

02:53.260 --> 02:54.590
با توجه به قوانین

02:55.210 --> 02:58.270
همسر هوی باید به ملکه مادر احترام بذاره

02:58.270 --> 03:01.130
اما خب اگه بخوایم از دروازه شرقی قصر سای نینگ بریم داخل

03:01.160 --> 03:03.330
باید از عمارت هوایینگ همسر لی رد بشیم

03:03.330 --> 03:03.970
پس

03:03.990 --> 03:05.830
باید اول یه سری بهشون بزنیم

03:07.820 --> 03:09.730
ملکه مادر منتظرمونه

03:09.730 --> 03:11.490
اگه اول از سمت عمارت هوایینگ بریم

03:11.490 --> 03:13.950
ممکنه که یک ساعت دیر کنیم

03:16.940 --> 03:17.960
جناب چن

03:18.380 --> 03:20.870
بیاین از دروازه چینگ هه رد بشیم و بریم باغ سلطنتی

03:20.870 --> 03:23.690
درسته که رفتن از سمت مسیر سی نینگ یکم دوره

03:23.690 --> 03:24.870
ولی ملکه مادر

03:24.890 --> 03:26.470
ما خواهر ها رو سرزنش نمیکنن

03:27.510 --> 03:28.480
مهم ترین چیز اینه که

03:28.480 --> 03:29.170
اگه از این سمت بریم

03:29.170 --> 03:31.320
اینجوری از عمارت هوایینگ رد نمیشیم

03:31.320 --> 03:33.140
محض این که همسر لی احساس کنه بشه بهش توهین شده

03:33.140 --> 03:35.010
حداقل باید بهشون یه توضیحی بدیم

03:35.010 --> 03:37.030
بانو بای خیلی زرنگی

03:37.050 --> 03:38.750
اینجوری به هیچ کدوم توهین نمیکنیم

03:38.750 --> 03:41.060
و کسی ام چیزی رو گردن من نمیندازه

03:42.329 --> 03:43.130
بریم

03:49.960 --> 03:51.100
بانوی من

03:51.120 --> 03:51.420
...این

03:51.420 --> 03:52.520
توی زندگی قبلیم

03:52.520 --> 03:54.850
همسر سلطنتی لی واسه م دردسرای زیادی درست کرد

04:02.790 --> 04:03.780
این خدمتکار بهتون ادای احترام میکنه

04:03.780 --> 04:05.120
بانوی من

04:08.970 --> 04:11.500
از کدوم قصری؟

04:11.520 --> 04:13.160
بانوی من اینجان

04:13.180 --> 04:15.020
چرا ادای احترام نمیکنی؟

04:15.020 --> 04:16.610
بانوی من

04:16.740 --> 04:19.600
همسر هوی تازه وارد قصر شدن

04:20.329 --> 04:21.230
همسر هوی؟

04:22.340 --> 04:23.410
همسر هوی چیه؟

04:24.340 --> 04:25.700
تا حالا هیچی ازش نشنیده بودم

04:29.990 --> 04:33.420
بای شی یو هستم دختر دوم خاندان بای از عمارت وزیر

04:33.420 --> 04:35.010
بابت لطف اعلیحضرت ممنونم

04:35.010 --> 04:36.330
واقعا برام باعث افتخاره

04:36.650 --> 04:38.560
جناب چن میخواستن که من رو

04:38.580 --> 04:41.250
تا عمارت هوایینگ بیارن تا به بانو ادای احترام کنم

04:41.250 --> 04:42.330
دروغ گو

04:42.350 --> 04:44.490
این مسیر عمارت هوایینگ نیست

04:44.630 --> 04:46.690
مشخصه که مسیر دروازه چینگ هه ست

04:46.980 --> 04:48.600
انقدر مشتاق اومدن بودم

04:48.620 --> 04:50.030
که راه رو اشتباه اومدم

04:50.150 --> 04:52.090
خوشبختانه جناب چن یادم آوردن

04:52.090 --> 04:53.590
و میخواستم مسیرم رو عوض کنم

04:53.590 --> 04:55.740
که اتفاقی بانو رو دیدم

04:55.740 --> 04:57.860
انگار بهشت بهم لطف دارن

04:58.150 --> 05:00.840
اگه زودتر میومدم عمارت هوایینگ

05:01.150 --> 05:05.410
متاسفانه نمیتونستم به بانو ادای احترام کنم

05:05.950 --> 05:08.110
چه زبون شیرینی داری

05:08.410 --> 05:10.340
حالا که اینجایی تا ادای احترام کنی

05:10.420 --> 05:12.040
بیا یه چای باهم بخوریم

05:12.780 --> 05:14.110
چشم بانوی من

05:26.880 --> 05:28.280
زانو بزن و بگیرش

05:36.250 --> 05:37.610
آب تازه بجوشون

05:37.680 --> 05:39.390
چای جدید برای تازه وارد

05:41.610 --> 05:42.960
وقتی که چای رو دم میکنی

05:42.990 --> 05:44.400
باید از آب چشمه استفاده کنی

05:44.400 --> 05:45.980
آب چشمه خالص و تازه ست

05:45.980 --> 05:47.440
ولی مزه املاح معدنی میده

05:48.340 --> 05:50.170
برای این که این طمع رو ازش بگیری

05:50.200 --> 05:51.730
باید مدت زیادی بجوشونیش

05:59.810 --> 06:01.170
بانوی من

06:01.380 --> 06:03.210
پدرم از چای خوردن خیلی لذت میبرن

06:03.210 --> 06:04.330
توی عمارت وزیر

06:04.330 --> 06:04.840
یه کوزه از

06:04.840 --> 06:08.630
چای رسیده اواخر بهار که برای هزار سال پیشه و برای کوهستان مانگ هست، وجود داره

06:08.630 --> 06:11.230
اگه بانو ناراحت نمیشن

06:11.250 --> 06:13.490
میخوام به عنوان هدیده بهتون بدمش

06:15.900 --> 06:18.170
آب داره میجوشه زود باش چای رو دم کن

06:18.170 --> 06:20.420
ملکه مادر منتظرن

06:21.920 --> 06:24.720
بابت درک تون ممنونم بانوی من

06:40.630 --> 06:41.960
تا سر پر کن

06:42.120 --> 06:46.200
تا بتونم صداقت همسر هوی رو احساس کنم

06:51.710 --> 06:52.770
کافیه

06:55.740 --> 06:58.670
شی یو به خاله بزرگ ملکه مادر ادای احترام میکنه

07:00.850 --> 07:03.380
درود به ملکه مادر

07:07.510 --> 07:09.480
به عنوان خواهرزاده بزرگم

07:09.600 --> 07:11.520
واقعا حرکت بزرگی انجام دادی

07:11.520 --> 07:14.220
اما به عنوان همسر سلطنتی اعلیحضرت

07:14.530 --> 07:16.910
تا نیمه خم بشی ام کفایت میکنه

07:17.120 --> 07:18.780
نیازی به زانو زدن نیست

07:21.800 --> 07:23.990
درست نیست همسر سلطنتی لی؟

07:24.090 --> 07:26.440
تذکر ملکه مادر خیلی به جاست

07:26.440 --> 07:28.530
اما خب نمیدونم چرا همسر هوی

07:28.560 --> 07:30.420
همچین ضیافت خوبی رو ترتیب دادن

07:30.680 --> 07:32.290
حتما هنوز با قوانین قصر

07:32.290 --> 07:33.570
به اندازه کافی آشنا نیست

07:34.010 --> 07:35.040
در آینده

07:35.520 --> 07:37.590
درست و حسابی تربیتش میکنم

07:42.700 --> 07:44.030
همسر سلطنتی لی

07:44.050 --> 07:47.420
درسته که الان مسئول شش عمارت هستی

07:47.480 --> 07:50.070
اما هنوز ملکه نشدی

07:50.500 --> 07:52.580
به عنوان کسی که این راهو رفته

07:52.580 --> 07:54.110
بذار نصیحتت کنم

07:54.400 --> 07:56.680
اگه میخوای ملکه خوبی باشی

07:57.040 --> 07:59.890
باید قلب بردباری داشته باشی

08:00.000 --> 08:01.390
درک کردن احساسات امپراتور آسون نیست

08:01.390 --> 08:03.210
و هیچکس نمیتونه به انحصار درش بیاره

08:03.240 --> 08:04.710
تعادل توی حرم سرا

08:04.730 --> 08:08.260
و تضمین جانشین مهم ترین موضوعه

08:08.280 --> 08:09.590
یادم می مونه

08:10.340 --> 08:11.930
ممنونم که زحمت کشیدین ملکه مادر

08:11.930 --> 08:12.810
امروز اومدین اینجا

08:12.810 --> 08:14.270
و قوانین رو یادم دادین

08:15.250 --> 08:18.250
از حضورتون مرخص میشم

08:22.090 --> 08:23.820
از حضورتون مرخص میشم بانوی من

08:29.030 --> 08:30.790
زود باش از خاله بزرگ تشکر کن

08:33.070 --> 08:36.000
ممنونم خاله بزرگ که حمایتم کردین

08:37.000 --> 08:37.919
شما دوتا

08:38.200 --> 08:39.929
همراهم بیاین بریم قصر

08:52.030 --> 08:53.230
بانوهای خاندان بای

08:53.230 --> 08:54.890
واقعا خیلی گستاخن

08:55.400 --> 08:55.890
بانوی من

08:55.890 --> 08:57.410
نذارین اون عجوزه نیم وجبی

08:57.410 --> 08:59.120
شما رو ناراحت کنه و به سلامتی تون لطمه بزنه

08:59.120 --> 09:01.180
حواست به دختر بزرگ خاندان بای باشه

09:01.180 --> 09:04.390
توی ضیافت ملکه مادر یه سری شایعات درباره ش شنیدم

09:04.390 --> 09:05.730
الان شاهزاده یان

09:06.090 --> 09:08.490
و شاهزاده یی دوتاشون ازشون خوشش اومده

09:08.840 --> 09:11.170
مطمئنا یه بانوی اشراف زاده ساده نیست

09:11.840 --> 09:13.500
متوجه شدم بانوی من

09:18.020 --> 09:19.670
اگه میدونستم این اتفاق قراره بیفته

09:19.670 --> 09:21.730
همون موقع به حرف شی یائو گوش میدادم

09:21.730 --> 09:24.730
حداقل یه بارقه امید برای خاندان بای می موند

09:24.730 --> 09:25.920
بگو ببینم

09:26.090 --> 09:28.310
این فکر پدرته

09:28.330 --> 09:30.830
یا نقشه خودته؟

09:31.560 --> 09:32.700
خاله بزرگ

09:32.730 --> 09:35.110
واقعا نمیدونم چرا به قصر احضارم کردن

09:35.110 --> 09:36.310
و لطف اعلیحضرت شامل حاملم شده

09:36.310 --> 09:38.870
اگه نقشه خودت بوده

09:39.040 --> 09:40.200
پس من

09:40.220 --> 09:42.310
واقعا واسه ت احترام زیادی قائلم

09:42.850 --> 09:44.010
شاید

09:44.040 --> 09:46.280
حتی میتونم کمکتم بکنم

09:47.930 --> 09:49.090
خاله بزرگ

09:50.520 --> 09:53.240
شاید همسر لی پشت این موضوعه

09:53.270 --> 09:55.470
و میخواد خاندان بای رو تحقیر کنه

09:55.490 --> 09:58.480
شی یائو بیخود نمیگه

09:59.000 --> 10:01.780
حالا که وارد قصر شدی

10:02.110 --> 10:04.050
پس میتونی

10:04.340 --> 10:06.440
کنارم بمونی

10:06.460 --> 10:07.750
که از ازدواج کردن جلوگیری کنی

10:08.780 --> 10:09.710
خاله بزرگ

10:09.980 --> 10:11.020
من

10:11.040 --> 10:12.800
میخوام با شاهزاده یی ازدواج کنم

10:13.400 --> 10:14.430
چرت نگو

10:14.450 --> 10:15.750
وقتی حرف ازدواج میشه

10:15.750 --> 10:17.900
چطور جرات میکنی زیر حرفت بزنی؟

10:17.920 --> 10:19.890
میخوای منو احمق نشون بدی؟

10:22.320 --> 10:23.750
لطفا آروم باش خاله جان

10:23.750 --> 10:25.230
اگه با شاهزاده یی ازدواج کنم

10:25.320 --> 10:26.390
همسر سلطنتی لی

10:26.410 --> 10:27.530
حواسش به ازدواج

10:27.530 --> 10:29.500
خاندان بای با پسرخاله یان هست

10:29.500 --> 10:31.860
خدا میدونه که چه نقشه های شومی

10:31.860 --> 10:33.240
میخواد برای خاندان بای بکشه

10:34.320 --> 10:36.870
حالا که شی یو وارد قصر شده

10:37.070 --> 10:38.210
همسر سلطنتی لی

10:38.230 --> 10:40.660
فکر میکنه میتونه شی یو رو گول بزنه

10:40.660 --> 10:42.670
وقتی که فکر کنه پیروزی دست اونه

10:42.670 --> 10:44.230
گاردش رو میاره پایین

10:44.260 --> 10:45.710
میرم شاهزاده یی رو قانع کنم

10:45.710 --> 10:47.270
که از شاهزاده یان دفاع کنه

10:47.410 --> 10:49.300
شی یو از داخل اعلیحضرت رو ردیف میکنه

10:49.300 --> 10:50.870
ماهم از بیرون کارا رو انجام میدیم

10:50.870 --> 10:51.890
اینجوری

10:51.920 --> 10:54.340
چه شاهزاده یان ولیعهد بشه چه نه

10:54.460 --> 10:56.630
یا چه شی یو برخلاف دستور سلطنتی عمل کنه یا نه

10:56.660 --> 10:58.810
اوضاع به نفع خاندان بایه

10:58.810 --> 10:59.690
اون موقع

10:59.710 --> 11:00.980
هرکی ملکه بشه

11:00.980 --> 11:03.160
به نفع خاندان بایه

11:05.190 --> 11:08.140
نا امیدتون نمیکنم خاله بزرگ

11:11.750 --> 11:13.910
توی سکوت تحمل کن

11:14.210 --> 11:16.210
و منتظر لحظه درستش باش که دست به کار بشی

11:17.370 --> 11:20.230
احسنت، تظاهر به ضعیف بودن کن تا دشمنت رو گول بزنی

11:20.510 --> 11:21.840
میتونی بلند بشی

11:24.090 --> 11:24.890
خواهر

11:24.920 --> 11:26.750
برو توی خزانه خصوصیم

11:26.780 --> 11:29.170
و لباس عروسای سلطنتی رو برام بیار

11:29.170 --> 11:32.000
قراره لباس عروست باشه

11:32.350 --> 11:34.100
چشم خاله بزرگ

11:37.480 --> 11:38.520
شی یو

11:43.950 --> 11:47.280
حتی اگه سمتم به عنوان همسر شیان رو به خطر بندازم

11:47.310 --> 11:48.770
کمکت میکنم که این نامزدی رو بهم بزنی

11:48.770 --> 11:49.460
خاله

11:49.490 --> 11:51.270
نمیخوام نامزدی رو بهم بزنم

11:51.270 --> 11:53.470
در حقیقت برای این که روز عروسی نزدیکه

11:54.240 --> 11:56.040
اومدم ازتون راهنمایی بگیرم

11:56.710 --> 11:57.960
فکر میکردم

11:57.980 --> 12:00.400
دنبال یه راهی که نامزدی رو بهم بزنی

12:00.400 --> 12:02.240
چطور حالا انقدر

12:02.260 --> 12:03.570
مشتاقی؟

12:03.600 --> 12:06.060
من همیشه بای شی یو رو میخواستم

12:06.820 --> 12:08.080
یکم پیش توی قصر

12:08.290 --> 12:11.020
فقط برخلاف احساسات واقعیم رفتار کردم

12:11.400 --> 12:12.800
آهان

12:13.020 --> 12:13.920
یی چن

12:13.940 --> 12:15.970
بالاخره یکی رو پیدا کردی که بهت اهمیت میده

12:15.970 --> 12:17.300
واسه ت خوشحالم

12:18.750 --> 12:22.400
چقدر حیف که خواهر و شوهر خواهر دیگه کنارمون نیستن

12:22.420 --> 12:24.660
و بخاطر موقعیتی که دارم

12:24.680 --> 12:27.340
نمیتونم توی مراسم ازدواج تون شرکت کنم

12:29.210 --> 12:30.300
خاله

12:30.820 --> 12:32.290
یه درخواستی داشتم

12:32.290 --> 12:34.070
حتما خوشحالی، نیستی؟

12:34.070 --> 12:35.630
مطمئنا خوشحال خواهم بود

12:38.000 --> 12:39.020
خوبه

12:39.320 --> 12:40.200
وقتی زمانش برسه من

12:40.200 --> 12:43.130
یه هدیه خیلی خوب برای دوتاتون آماده میکنم

12:43.210 --> 12:44.100
میخوام

12:44.130 --> 12:45.920
از این عروسی سوءاستفاده کنم

12:45.920 --> 12:47.710
و یه مسئله دیگه رو حلش کنم

12:47.870 --> 12:49.340
امیدوارم که بتونی بهم کمک کنی خاله

12:49.340 --> 12:50.250
شمیخوای چیکار کنی؟

12:50.250 --> 12:51.400
بهم بگو

12:51.490 --> 12:53.190
مطمئن میشم که اتفاق بیفته

12:53.220 --> 12:54.450
قبل عروسی

12:54.470 --> 12:56.400
میخوام به عمارت اجدادیم توی لو ژوی برم و به اجدادم ادای احترام کنم

12:56.400 --> 12:58.130
و روح اجداد خاندان یون رو آروم کنم

12:58.130 --> 12:59.880
و آرامگاه والدینم رو درست کنم

12:59.880 --> 13:02.480
از لحاظ احساسی این بهترین کاره

13:02.880 --> 13:03.970
اما از لحاظ عقلی

13:04.280 --> 13:07.110
اعلیحضرت به این راحتی نمذارن از پایتخت بزنین بیرون

13:07.110 --> 13:09.190
چه برسه به این که برین زادگاه تون توی لو ژوی

13:09.190 --> 13:10.930
برای همینه که به یه فرصت نیاز دارم

13:10.930 --> 13:12.390
تا کاری کنم اعلیحضرت باور کنن

13:12.390 --> 13:14.500
که من دیگه در خطر نیستم

13:16.100 --> 13:16.970
یی چن

13:17.720 --> 13:19.890
نقشه دیگه ای داری؟

13:21.190 --> 13:22.660
اگه بخوام باهاتون رو راست باشم خاله

13:22.660 --> 13:24.210
از وقتی که برگشتم پایتخت

13:24.210 --> 13:25.800
زیادی جلب توجه نکردم

13:25.800 --> 13:28.020
ارتش یون آرامش رو به مرز ها برگردوندن

13:28.020 --> 13:29.680
وقتی توی لو ژوی همو ببینیم

13:29.970 --> 13:31.240
میتونم

13:31.260 --> 13:32.990
چیزی که خاندان یون از دست داده رو باز پس بگیرم

13:32.990 --> 13:33.690
حسابم رو تسویه میکنم

13:33.690 --> 13:34.350
و انتقام میگیرم

13:34.350 --> 13:35.360
...تو

13:40.240 --> 13:40.960
بله

13:41.140 --> 13:41.900
خوبه

13:43.180 --> 13:45.240
از مردهای خاندان یون همینم انتظار میره

13:45.360 --> 13:46.970
طبق نقشه ت برو جلو

13:47.220 --> 13:48.100
من با تمام توانم

13:48.260 --> 13:49.920
ازت حمایت میکنم

13:50.920 --> 13:51.720
خیلی خب

13:56.000 --> 13:57.860
ملکه مادر منو فرستاده پی نخود سیاه

13:57.880 --> 13:59.000
...ممکنه که

14:00.120 --> 14:04.110
امپراتور میخواد پی سی رو ولیعهد کنه

14:04.130 --> 14:07.230
فکر میکنه یان خیلی مهربونه

14:07.250 --> 14:09.250
و اون زیرکی ای که یه امپراتور باید داشته باشه رو نداره

14:09.300 --> 14:11.440
چه پسرخاله یان ولیعهد بشه چه نه

14:11.440 --> 14:13.060
من میخوام باهاش ازدواج کنم

14:13.090 --> 14:14.180
و کنارش بمونم

14:14.180 --> 14:16.780
یه همچین حرفای عاشقانه ای

14:16.810 --> 14:19.050
برای دلداری دادن یان کافیه

14:19.600 --> 14:22.380
ولی احمقی که منتظره بقیه به دادش برسن

14:22.410 --> 14:25.230
ارزش این که دختر خاندان بای باشه رو نداره

14:25.820 --> 14:27.170
میدونم که اشتباه کردم

14:27.200 --> 14:30.170
تا وقتی که یان توی دربار ازش دفاع میشه

14:30.190 --> 14:31.590
و ارتشی زیر دستش داره

14:31.590 --> 14:33.450
حتی اگه ولیعهد نشه ام

14:33.970 --> 14:37.250
میتونم کمکش کنم به تخت برسه

14:37.270 --> 14:39.020
میخوای

14:39.410 --> 14:42.470
ارتش یون برای پسرخاله یون بشه؟

14:44.150 --> 14:48.770
این معجون افتادن توی دام عاشقیه که مخصوص خاندان بایه

14:48.820 --> 14:50.100
از الان به بعد قصر

14:50.220 --> 14:51.720
دیگه قرار نیست رنگ آرامش ببینه

14:51.744 --> 18:11.744
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: سوری قست: نوزده
