WEBVTT

00:00.000 --> 00:02.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: سوری قست: هیجده

00:40.180 --> 00:43.770
[ترفند ققنوس عشق یا تاج]

00:43.880 --> 00:46.450
[قسمت 18]

00:46.550 --> 00:47.960
گیرم که شاهزاده یی باشه که چی؟

00:47.990 --> 00:49.500
از خواهرت مهم تره؟

00:49.500 --> 00:50.550
شی یو قراره

00:50.570 --> 00:51.870
همسر سلطنتی بشه

00:51.890 --> 00:53.640
فکر نمیکنی امپراتور کسیه که

00:54.430 --> 00:56.720
حرف آخر رو میزنه؟

00:58.580 --> 01:00.090
پدر عزیزم

01:00.300 --> 01:02.990
این دقیقا همون چیزیه که میخوام بشنوم

01:03.520 --> 01:04.950
میتونم با کمک امپراتور

01:04.950 --> 01:06.950
به راحتی نامزدی رو باطل کنم درسته؟

01:07.990 --> 01:09.450
هرچی شما بگی پدر

01:16.670 --> 01:17.539
ارباب

01:17.560 --> 01:19.310
پدرم فرستاده ش اینجا

01:19.600 --> 01:22.130
سه نسل از خانواده ش برای خاندان می کار کردن

01:22.130 --> 01:23.580
قابل اعتماده

01:23.600 --> 01:24.570
آشپزی بلدی؟

01:24.880 --> 01:25.780
خوندن بلدی؟

01:25.800 --> 01:26.600
ارباب

01:27.330 --> 01:29.990
من از 12 ساله گی توی آشپزخونه بزرگ شدم

01:30.020 --> 01:31.550
مواد غذایی ام میتونم بخرم

01:31.860 --> 01:33.830
میتونم غذاها رو بخونم

01:34.590 --> 01:35.720
به اندازه کافی خوبه

01:35.990 --> 01:37.509
سه روز دیگه میفرستمت قصر

01:37.509 --> 01:38.630
که توی آشپزخونه سلطنتی کار کنی

01:38.630 --> 01:39.720
دهنت رو ببند و

01:39.720 --> 01:41.050
خوب نگاه کن و یاد بگیر

01:41.050 --> 01:41.840
وقتی که زمانش برسه

01:41.840 --> 01:43.630
ماموریت های مهمی رو باید انجام بدی

01:43.630 --> 01:44.039
چشم

01:44.060 --> 01:45.000
متوجه شدم

01:45.030 --> 01:47.720
چند روز آینده رو برو توی تالار خیریه بمون

01:47.720 --> 01:49.289
نذار کسی بفهمه

01:49.320 --> 01:50.640
که با خاندان بای در ارتباطی

01:50.640 --> 01:51.640
چشم بانو

01:53.420 --> 01:54.210
صبر کن

01:55.200 --> 01:56.660
یه ماموریتی برات دارم

01:57.030 --> 01:58.229
بله ارباب

02:01.290 --> 02:02.730
از در پشتی برو و

02:02.730 --> 02:04.050
بعدش از در جلو بیا تو

02:04.050 --> 02:05.510
برو دربار سونگ لان

02:06.080 --> 02:08.090
و این عنبرچه رو بده به بانو شی یائو

02:09.570 --> 02:10.169
چشم

02:10.190 --> 02:11.470
متوجه شدم

02:14.200 --> 02:15.130
ارباب

02:15.150 --> 02:16.650
توی این عنبرچه چیه؟

02:16.730 --> 02:18.880
چرا یه غریبه باید برای شی یائو بفرسته ش؟

02:18.880 --> 02:20.480
از وقتی شی یائو از قصر برگشته

02:20.480 --> 02:22.310
از دستورات ملکه مادر پیروی کرده

02:22.310 --> 02:23.750
و عمارت ارباب رو هم ترک نکرده و

02:23.750 --> 02:25.530
و با هیچ مرد غریبه ای در ارتباط نبوده

02:25.560 --> 02:26.380
تا مطمئن بشیم که بدون هیچ مشکلی

02:26.380 --> 02:28.630
با شاهزاده یان ازدواج میکنه

02:29.700 --> 02:31.170
ولی وقتی این عنبرچه به دستش برسه

02:31.170 --> 02:33.070
مطمئنا عمارت رو ترک میکنه که بره دیدن طرف

02:33.070 --> 02:34.170
جواب میده؟

02:34.200 --> 02:35.660
نمیفهمه که حقه ست؟

02:35.660 --> 02:36.390
من

02:36.410 --> 02:39.490
یه عنبرچه دارم که قبلا استاد شی یائو گلدوزیش کرده بود

02:39.490 --> 02:40.890
عمدی کهنه ش کردم که

02:40.950 --> 02:42.490
شبیه اصلیه بشه

02:42.490 --> 02:43.780
باید یه مرد قابل اعتماد پیدا کنم

02:43.780 --> 02:44.890
تا شی یائو رو بدزده

02:44.920 --> 02:46.400
همین که حرف گمشدنش همه جا پیچید

02:46.400 --> 02:47.710
بهشون بگو آزادش کنن

02:47.710 --> 02:48.960
متوجه شدم

02:50.620 --> 02:51.420
صبر کن

02:53.890 --> 02:55.560
حواست باشه که یه وقت جونشو به خطر نندازی

02:55.560 --> 02:57.950
اگه اون حرومیا جرات کنن به شی یائو دست درازی کنن

02:57.950 --> 03:00.320
دست پای خودشون و خانواده شون رو
بهم میبافم

03:00.340 --> 03:01.050
چشم

03:14.410 --> 03:15.860
راستشو بهش بگو

03:16.290 --> 03:18.100
چیزی رو درباره من قایم نکن

03:18.290 --> 03:19.829
وگرنه مشکوک میشه

03:19.829 --> 03:20.500
اینجوری میتونیم بفهمیم

03:20.500 --> 03:22.730
که چی تو سرش میگذره

03:22.750 --> 03:23.470
چشم

03:27.720 --> 03:28.520
بانوی دوم

03:32.490 --> 03:34.930
بانوی دوم؟

03:35.350 --> 03:37.690
وقتی التماسمو میکردی که کمکت کنم

03:37.710 --> 03:39.320
اینشکلی نبودی

03:44.070 --> 03:44.780
بانوی من

03:44.800 --> 03:46.060
خیلی شرمنده م

03:46.240 --> 03:47.670
از وقتی که از تالار خیریه برگشتی

03:47.670 --> 03:49.430
به کل عوض شدی

03:49.430 --> 03:51.290
چیزی رو داری ازم قایم میکنی؟

03:51.470 --> 03:52.430
جسارت نمیکنم

03:52.430 --> 03:53.440
واقعا؟

03:53.470 --> 03:55.850
من اینجوری فکر نمیکنم

03:55.870 --> 03:58.730
دل و جرات این که انتقام بگیری رو نداری نه؟

03:59.530 --> 04:00.280
درسته

04:00.300 --> 04:02.230
جسارت نمیکنم دیگه انتقام بگیرم

04:03.150 --> 04:04.210
...بخاطر این که

04:05.030 --> 04:06.790
زود باش بگو دلیلش چیه؟

04:07.720 --> 04:10.310
شاهزاده یی بانوی بزرگ رو دوست داره

04:10.990 --> 04:12.180
وقتی بفهمه

04:12.200 --> 04:14.710
که دیگه نمیخوای انتقام بگیری

04:14.740 --> 04:16.470
حرف شاهزاده یی رو بکش وسط

04:16.769 --> 04:18.060
شاهزاده یی؟

04:18.079 --> 04:19.640
...بهش بگو

04:20.550 --> 04:23.580
من و شاهزاده یی یواشکی همو توی تالار خیریه دیدیم

04:23.740 --> 04:26.230
ازت خواستیم اینو یه راز نگه داری وگرنه میکشیمت

04:26.230 --> 04:27.790
چرا باید همچین حرفی بزنم؟

04:28.130 --> 04:31.560
واقعا عاشق شاهزاده یی هستین؟

04:31.590 --> 04:33.280
جدی میگین که برم همچین کاری کنم؟

04:33.280 --> 04:35.060
یه دروغه

04:35.790 --> 04:38.030
بهش بگو شاهزاده یی دوستم داره

04:38.120 --> 04:40.000
بهش بگو وقتی با عمارت ارباب ازدواج کنم

04:40.000 --> 04:41.610
یه ندیمه ای به حقیری تو

04:41.640 --> 04:43.530
دیگه نمیتونه انتقام بگیره

04:44.590 --> 04:45.790
...اما

04:45.810 --> 04:47.450
بانوی دوم باورشون میشه؟

04:47.450 --> 04:48.780
واسه م مهم نیست

04:49.060 --> 04:50.900
هدفم اینه کاری کنم که بفهمه

04:50.930 --> 04:53.060
توی این قضیه چند چنده

04:54.190 --> 04:55.800
اون روز بانوی بزرگ رفتن تالار خیریه

04:55.800 --> 04:57.770
که شاهزاده یی رو ببینن

04:57.810 --> 04:59.400
وقتی نیروهای شما و بانو

04:59.400 --> 05:00.400
دست به کار شدن

05:00.400 --> 05:02.930
نیروهای شاهزاده یی فوری کشتن شون

05:03.590 --> 05:04.710
چی؟

05:05.140 --> 05:07.650
معشوقه محفی بای شی یائو شاهزاده ییه؟

05:08.520 --> 05:11.010
چطور جرات میکنی همچین چیز مهمی رو ازم پنهون کنی؟

05:11.010 --> 05:13.120
شاهزاده یی یه نگهبان به اسم تائو یو داره

05:13.330 --> 05:15.130
یه مبارز بی رحمه

05:15.150 --> 05:16.550
بعد این که اون آدما رو کشت

05:16.550 --> 05:17.830
ازم خواست

05:17.850 --> 05:19.460
که دهنمو ببندم

05:19.650 --> 05:20.650
...وگرنه

05:20.950 --> 05:23.550
وگرنه نصف شب میاد بالا سرم

05:25.060 --> 05:26.750
خیلی ترسیده بودم

05:26.780 --> 05:28.510
ترسیدم که کشته بشم

05:28.570 --> 05:29.680
وقتی بانوی بزرگ

05:29.680 --> 05:31.390
با عمارت ارباب ازدواج کنن

05:31.390 --> 05:33.790
یه بانوی اشرافی قدرتمند میشن

05:34.350 --> 05:37.590
من یه ندیمه حقیرم

05:38.090 --> 05:40.750
چطوری میتونم انتقام برادرم رو بگیرم؟

05:42.780 --> 05:43.680
پاشو

05:44.450 --> 05:46.510
اگه حرفی که لیان شین زد درست باشه

05:46.840 --> 05:50.540
پس بای شی یائو و شاهزاده یی خیلی وقته که میخوان باهم ازدواج کنن

05:50.820 --> 05:53.100
منو بهونه کردن

05:53.130 --> 05:55.080
که بتونن پشتم قایم بشن

05:55.210 --> 05:56.140
چقدر بی عرضه

05:56.370 --> 05:58.300
منو توی مضیقه قرار دادن

05:58.530 --> 06:01.230
نمیذارم این زوج مکار به هدف شون برسن

06:01.230 --> 06:02.040
بانوی من

06:02.070 --> 06:03.010
باید بعدش

06:03.030 --> 06:04.330
چیکار کنیم؟

06:08.910 --> 06:10.740
دوره زمونه عوض شده

06:10.760 --> 06:12.780
من دارم همسر سلطنتی میشم

06:13.000 --> 06:15.500
به اندازه اون قدرتمند میشم

06:16.380 --> 06:18.110
بعد این که ببرمش قصر

06:19.330 --> 06:20.930
یه درس درست حسابی بهش میدم

06:23.130 --> 06:25.130
منتظر دستورتون هستم بانوی من

06:31.600 --> 06:32.400
ممنونم

06:37.420 --> 06:41.020
چرا اعلیحضرت بعد این همه سال، هنوز ملکه شون رو انتخاب نکردن؟

06:42.100 --> 06:45.100
پدر همسر سلطنتی لی،  مقام بلندمرتبه ییه

06:45.150 --> 06:46.580
ارتش یون و مقامات نظامی

06:46.600 --> 06:48.760
خاله رو حمایتش میکنن

06:49.120 --> 06:52.520
اعلیحضرت خیلی تلاش میکنن که تعادل رو
بین این دو موضوع نگه دارن

06:52.950 --> 06:53.880
الان

06:53.900 --> 06:55.490
مرز توی صلح و آرامشه

06:55.490 --> 06:58.270
وقتشه که قدرت نظامی رو پس بگیریم
و ارباب های منطقه ای رو ضعیف کنیم

06:58.270 --> 06:59.070
برای همین

06:59.100 --> 07:02.160
اعلیحضرت میخوان که همسر لی رو ملکه کنن

07:04.280 --> 07:07.830
امید ملکه مادر به پسرای اعلیحضرته

07:08.180 --> 07:11.470
میخواد یکی از دخترای خاندان بای رو ملکه کنه

07:11.470 --> 07:13.150
اما اگه پی سی بشینه به تخت

07:13.150 --> 07:15.360
هرچی رشته بودن پنبه میشه

07:15.360 --> 07:16.490
با توجه به این ملکه مادر

07:16.490 --> 07:18.100
نمیذاره که مادر پی سی

07:18.100 --> 07:19.630
همسر لی، مکله بشه

07:19.630 --> 07:20.600
خواهرت

07:20.620 --> 07:22.680
انتخاب شده که همسر بشه

07:22.900 --> 07:25.590
رابطه دوستانه اون دوتا زن

07:25.590 --> 07:26.800
به زودی قراره از هم بپاشه

07:27.470 --> 07:30.190
همسر لی فقط میتونه به علاقه ای که
اعلیحضرت بهش دارن تکیه کنه

07:30.190 --> 07:32.380
تا برای پسرش آینده درخشانی بسازه

07:32.380 --> 07:33.310
خواهرت

07:33.330 --> 07:35.760
واسه ش یه تهدید محسوب میشه

07:36.280 --> 07:39.360
همسر سلطنتی لی همه چی رو
از چشم ملکه مادر می بینه

07:39.360 --> 07:40.930
توی قصر همه درحال نقشه کشیدنن

07:40.930 --> 07:43.420
یه اشتباه کوچیک میتونه عواقب بدی در پی داشته باشه

07:43.420 --> 07:44.920
واقعا نگران شی یو ام

07:44.920 --> 07:46.159
تا جایی که میدونم

07:46.330 --> 07:48.750
خواهرت چندین بار تلاش کرده که توی خطر بندازه ت

07:48.750 --> 07:50.880
چرا انقدر بهش اهمیت میدی؟

07:52.270 --> 07:54.400
از این که یه بانوی عادی باشه بدش میاد

07:54.400 --> 07:56.870
مردم کاری کردن که باور کنه، باید دنبال چیزای بیشتری باشه

07:56.870 --> 07:58.870
برای همین کارای شرورانه ای میکنه

07:59.500 --> 08:00.500
منظورت از مردم

08:00.530 --> 08:02.730
پدرته دیگه درسته؟

08:04.470 --> 08:06.310
برای اون تو و خواهرت

08:06.760 --> 08:09.020
دو تا ابزارین که میخواد باهاشون به قدرت برسه

08:12.380 --> 08:13.460
حقیقت نداره

08:14.000 --> 08:15.770
هنوز دوستم داره

08:16.520 --> 08:17.910
هم توی زندگی قبلی

08:17.910 --> 08:19.250
هم توی این یکی

08:19.590 --> 08:21.920
پدر همیشه بای شی یو رو دوست داره

08:28.000 --> 08:31.330
یادته روزی که افتادی توی آب چیشد؟

08:33.230 --> 08:35.429
بانوی من دارین کاری میکنین؟

08:36.080 --> 08:37.770
اونی که نجاتت داد من بودم

08:39.630 --> 08:40.919
اون موقع از تائو یو خواستم

08:40.919 --> 08:42.480
که اون دزدا رو حلش کنه

08:44.310 --> 08:45.300
خیلی هویی

08:45.640 --> 08:47.630
دیدم که هلت دادن توی آب

08:51.300 --> 08:53.300
کجا دارین میرین عالیجناب؟

08:55.790 --> 09:01.520
اگه امپراتور بفهمن که بدون اجازه ایشون وارد پایتخت شدین ممکنه که عالیجناب رو بکشن

09:04.440 --> 09:05.140
پاشو

09:05.480 --> 09:07.390
نمیدونستم دختری که نجات دادم-
پاشو-

09:07.390 --> 09:08.890
تو بوی بای شی یائو

09:14.330 --> 09:16.500
هی پاشو

09:18.410 --> 09:21.900
باید قایم بشیم زود باش

09:30.650 --> 09:32.160
باورم نمیشه نجاتم دادی

09:32.160 --> 09:34.410
وقتی دوباره توی اقامتگاه بای دیدمت

09:34.410 --> 09:36.910
میدونستم که سرنوشت همیم

09:39.950 --> 09:42.400
بخاطر تو رفتم دریاچه وانگ شین

09:42.720 --> 09:45.750
تو یکی رو نفرستادی که عنبرچه رو
واسه م بیاره که همو ببینیم؟

09:45.750 --> 09:46.590
من؟

09:47.380 --> 09:48.480
اون موقع نمیدونستم

09:48.480 --> 09:50.740
که بای کوچیکه ای

09:50.950 --> 09:52.030
بعدشم

09:52.050 --> 09:54.070
من همیشه عنبرچه رو با خودم دارمش

09:54.070 --> 09:55.870
هیچ وقت جایی نذاشتمش

10:01.320 --> 10:03.460
منم مشکوک شدم

10:03.730 --> 10:04.900
فکر کنم میتونیم از آدمایی که

10:04.920 --> 10:06.890
گرفتی شون به یه جوابی برسیم

10:08.670 --> 10:10.270
مثل همیشه باهوشی

10:11.170 --> 10:12.240
بانو می

10:12.270 --> 10:14.510
اجیرشون کرده بود که بکشنت

10:14.640 --> 10:18.000
اراذل تالار خیریه ام برای اون کار میکنن

10:18.170 --> 10:19.450
این کارا رو کردن

10:19.470 --> 10:21.470
که آبروتو ببرن

10:21.500 --> 10:23.430
که توی خانواده قدرتت رو از دست بدی

10:23.490 --> 10:25.490
و نتونی با پی یان ازدواج کنی

10:25.760 --> 10:27.580
بانو می برای دخترش

10:27.600 --> 10:29.080
هرکاری میکنه

10:29.990 --> 10:31.940
ولی هیچ کدوم شون خودشون نیومدن سراغم

10:32.060 --> 10:33.860
دوتاشون نیرو اجیر کردن که منو بکشن

10:34.030 --> 10:35.040
ولی اون اتفاق

10:35.060 --> 10:37.120
بهم شانس زده بودن داد

10:37.150 --> 10:38.280
اما بانو می

10:38.310 --> 10:40.680
تنها کسی بوده که پشت این اتفاقا بوده؟

10:40.680 --> 10:43.280
برای شیانگ توی آشپزخونه سلطنتی کار گیر آورده

10:43.320 --> 10:44.940
یه همسر میتونه

10:44.960 --> 10:46.520
انقدر قدرت داشته باشه؟

10:47.030 --> 10:48.310
توی زندگی قبلیم

10:48.340 --> 10:50.580
مادرسرهرچیزی باهام مشورت میکرد

10:50.860 --> 10:53.830
ولی چطور ممکنه من بی اطلاع باشم؟

10:54.300 --> 10:55.700
داری میگی

10:55.720 --> 10:58.520
پدر بهش دستور داده؟

10:58.550 --> 11:00.410
متوجه شدم که پدرت بای ون لی

11:00.410 --> 11:02.390
با همسر سلطنتی لی دست به یکی کرده

11:02.390 --> 11:03.510
پس یعنی

11:03.530 --> 11:04.950
به ملکه مادر خیانت کرده و

11:04.950 --> 11:06.940
طرف شاهزاده بزرگ رو گرفته

11:06.940 --> 11:09.510
میتونی ثابت کنی که به ملکه مادر و

11:09.510 --> 11:10.570
خاندان بای خیانت کرده؟

11:11.790 --> 11:13.030
شیانگ رو که توی

11:13.060 --> 11:14.730
آشپزخونه سلطنتی کار میکرد رو یادته؟

11:14.730 --> 11:16.650
پدرت ازش خواسته که داروهای ملکه مادر رو

11:16.650 --> 11:17.860
برای خواهرت بدزده

11:18.620 --> 11:21.090
تالار خیریه م جون شیانگ رو نجات دادن

11:21.500 --> 11:23.100
برای همین حقیقت رو بهم گفت

11:25.120 --> 11:26.720
بفرمایین از این سمت

11:33.000 --> 11:34.530
حتما فکر پدر بوده که

11:34.530 --> 11:36.260
بای شی یو شاهزاده بزرگ رو مسموم کنه

11:36.260 --> 11:38.490
چون فکر میکنه که شاهزاده بزرگ ولیعهد میشه

11:38.490 --> 11:40.540
قدرت بیشتری میخواد

11:41.050 --> 11:41.850
و همینطور ثابت میکنه

11:41.860 --> 11:44.050
که دیگه هیچ امیدی به ملکه مادر و پی یان نیست

11:44.050 --> 11:47.390
به طرز عجیبی بلدی گلیمتو توی سیاست
از آب بکشی بیرون

11:47.390 --> 11:49.210
فهمیدی که خانواده ت بی خبر از تو

11:49.370 --> 11:51.030
دارن خیانت میکنن خیلی شرورن

11:51.130 --> 11:53.550
ولی اونقدرا ام تعجیب نکردی

11:53.870 --> 11:55.200
خب چیکار میکردم؟

11:55.510 --> 11:56.600
گریه میکردم و داد میزدم نه؟

11:56.630 --> 11:57.490
یا چیزی که دیدم رو تکذیب میکردم

11:57.490 --> 11:58.750
و از خانواده م میپرسیدن

11:58.780 --> 12:00.890
چرا قدرت رو به من ترجیح دادین؟

12:01.240 --> 12:02.230
انتظار داری منو

12:02.230 --> 12:03.690
دلشکسته و نا امید ببینی؟

12:09.220 --> 12:12.430
فکر کنم یه راهی برای ارتباط گرفتن باهات پیدا کردم

12:12.460 --> 12:14.810
مجبورت نمیکنم که عاشقم بشی

12:15.230 --> 12:16.060
ولی بنظرم

12:16.090 --> 12:17.820
یه گروه خیلی خویبیم

12:18.360 --> 12:19.790
میتونی با قدرتم

12:19.810 --> 12:21.390
به هرچی که میخوای برسی

12:21.390 --> 12:22.780
نه؟

12:22.800 --> 12:23.970
فدرتت؟

12:26.070 --> 12:27.120
یه ارباب طماع و

12:27.150 --> 12:29.120
بی عرضه نیستی؟

12:35.030 --> 12:35.870
خواهر

12:35.900 --> 12:37.100
اینجا چیکار میکنی؟

12:41.430 --> 12:42.630
میتونی بری

12:42.830 --> 12:44.290
نیازی به خدمت نیست

12:56.030 --> 12:57.760
...پسرخاله یان

12:57.780 --> 12:59.520
چرا تو؟

13:00.250 --> 13:01.800
داخل و خارج پایتخت

13:01.800 --> 13:02.730
نگهبانانام

13:02.750 --> 13:03.450
و محقق ها

13:03.450 --> 13:04.650
توی مغازه ها قایم شدن

13:04.680 --> 13:06.650
توی غذاخوری ها توی تالار های خیریه

13:06.680 --> 13:07.700
بیشتری شون

13:07.720 --> 13:08.590
سرباز های

13:08.620 --> 13:11.290
ارتش یونن

13:11.730 --> 13:12.830
من نون و آبشون رو میدم

13:12.870 --> 13:14.910
اوناهم عوضش بهم اطلاعات میدن

13:14.910 --> 13:17.340
میخواستم که نیروهام

13:17.360 --> 13:19.820
توی نیروهای سلطنتی و هر لشکری که هست نفوذ کنن

13:19.980 --> 13:21.600
بعدشم من کمک همسر شیان رو دارم

13:21.600 --> 13:23.290
اگه بلایی سرم بیاد

13:23.290 --> 13:24.660
پایتخت

13:24.680 --> 13:26.820
زیر و رو میشه

13:27.090 --> 13:28.420
الان متوجه شدم که چرا

13:28.480 --> 13:31.190
پی یان توی زندگی قبلی انقدر دنبال مهر یون یی چن بود

13:31.190 --> 13:33.260
شاهزاده یی قدرت زیادی داره

13:33.260 --> 13:35.140
اگه بخواد میتونه شورش کنه

13:35.910 --> 13:37.480
خب من چیکار کنم؟

13:38.470 --> 13:39.720
نگو که

13:39.740 --> 13:40.840
داری این کارا رو میکنی

13:40.860 --> 13:42.760
که نظرمو جلب کنی

13:50.040 --> 13:51.560
دلیل محکمه پسندی نیست؟

13:53.370 --> 13:54.900
یه اتفاق فوری افتاده

13:54.990 --> 13:57.410
باید بخاطر خواهرم انجامش بدم

13:57.430 --> 13:59.430
لطفا منو ببخشید

13:59.810 --> 14:01.140
شی یائو چش شده؟

14:02.550 --> 14:03.430
حالا که فهمیده

14:03.430 --> 14:05.690
که قراره با شاهزاده یی ازدواج کنه

14:05.780 --> 14:07.220
اشتهاش رو از دست دادمه

14:07.240 --> 14:08.800
و خیلی ام خسته بنظر میرسن

14:08.830 --> 14:10.340
تازگی جهیزیه شو فروخته

14:10.340 --> 14:11.360
و خواسته فرار کنه

14:11.360 --> 14:12.470
رفته؟

14:12.494 --> 14:14.494
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: سوری قست: هیجده
