WEBVTT

00:00.000 --> 00:02.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: سوری قست: هیفده

00:40.260 --> 00:43.690
[ترفند ققنوس عشق یا تاج]

00:43.870 --> 00:46.260
[قسمت 17]

00:46.500 --> 00:48.900
الان احساس گمشدگی میکنی نه؟

00:49.430 --> 00:50.500
نه

00:50.970 --> 00:54.800
تنها چیزی که مهمه اینه که به بای شی یو کمک کنم ملکه بشه

00:54.800 --> 00:56.470
چه ربطی به یون یی چن داره؟

00:56.470 --> 00:58.520
بای شی یو رو دیگه نمیشه کنترل کرد

00:58.850 --> 01:01.830
هرجا سرکوبش کردی قوی تر شد

01:01.830 --> 01:03.610
از شاهزاده خانم بودن شروع کرده و کم کم

01:03.610 --> 01:05.770
به همه طمع هاش میرسه

01:05.980 --> 01:07.800
میخواد به عنوان همسر دست به کار بشه

01:07.820 --> 01:09.150
تا زودتر به قله برسه

01:10.420 --> 01:11.490
بدک نیست

01:12.080 --> 01:13.200
وقتی مرغ ماهی خار و صدف دعواشون میشه

01:13.200 --> 01:14.300
این وسط ماهیگیره که سود میکنه

01:14.300 --> 01:15.830
اینجوری دیگه نیاز نیست کار خاصی بکنم

01:16.200 --> 01:17.420
یادت نره

01:17.660 --> 01:19.900
معجون افتادن تو دام عاشقی رو داره

01:20.430 --> 01:22.630
برای رسیدن به هدفش هرکی به دستش بیاد رو

01:22.930 --> 01:25.539
قربانی میکنه

01:26.260 --> 01:28.180
توام قبلا اینجوری بودی نبودی؟

01:28.820 --> 01:29.930
چیزی نمیشه

01:30.280 --> 01:31.830
ترتیب این زندگی دیگه بهم ریخته

01:31.830 --> 01:33.030
جلوشو میگیرم

01:35.360 --> 01:36.720
...اگه بهت بگم

01:37.680 --> 01:40.270
که قیمت ملکه شدن بای شی یو

01:40.289 --> 01:42.090
جون توئه

01:42.720 --> 01:44.420
حاضری مبادله ش کنی؟

01:44.420 --> 01:45.990
چرا باید بمیرم؟

01:46.190 --> 01:47.850
الان بای شی یائو ام

01:47.950 --> 01:49.039
اگه بگیرم

01:49.060 --> 01:51.620
دوباره توی دردسر میفتم نمیفتم؟

01:51.620 --> 01:53.100
دارم تو رو میگم

01:53.520 --> 01:54.610
بای هونگ

01:56.740 --> 01:58.340
بای شی یائو به زندگیش ادامه میده

01:58.370 --> 02:01.030
و خوشبختی ای که لایقش هست رو دریافت میکنه

02:01.450 --> 02:04.450
بای شی یوقدرتی که همیشه میخواسته رو به دست میاره

02:05.420 --> 02:06.750
من می میرم؟

02:08.389 --> 02:09.380
...منظورت اینه

02:09.410 --> 02:13.090
بای هونگ از رودخونه زمان به کل نابود میشه هم جسمش هم روحش؟

02:13.090 --> 02:14.140
درسته

02:14.830 --> 02:17.360
بای شی یائو و بای شی یو دوتاشون به سرنوشتی که
واسه شون نوشته شده میرسن

02:17.360 --> 02:19.000
باهم دیگه یکی میشن

02:19.170 --> 02:20.829
و یه بای هونگ جدید رو خلق میکنن

02:20.970 --> 02:23.090
خفه شو حرف نزن

02:31.530 --> 02:33.150
پس میتونی

02:33.520 --> 02:34.510
منو بکشی

02:39.810 --> 02:40.960
یالله انجامش بده

02:45.760 --> 02:46.560
بس کن

03:03.250 --> 03:06.070
خاندانم بدون چشم داشت به شما و شاهزاده سی وفادار بودن

03:06.070 --> 03:08.670
خواهش میکنم یه فرصت دیگه بهم بدین عالیجناب

03:10.700 --> 03:11.500
اینجوریه؟

03:12.360 --> 03:14.910
اون موقع تو بودی که اومدی باهام متحد شدی

03:14.910 --> 03:17.070
گفتی آبروی خواهر بزرگت رو میبری

03:17.070 --> 03:19.730
نامزدیش با شاهزاده سوم رو بهم میزنی

03:21.320 --> 03:22.220
من

03:22.240 --> 03:25.000
مایلم که فروتنانه به عالیجناب و شاهزاده بزرگ خدمت کنم

03:25.000 --> 03:27.190
فقط میخوام وقتی شاهزاده دوم به تخت نشستن

03:27.190 --> 03:31.030
خاندانم و کارایی که به دستور ملکه مادر کردن رو
ببخشید

03:31.030 --> 03:33.560
خوب بلدی از آب کره بگیری

03:33.650 --> 03:36.450
ولی وقتی دخترت بای شی یائو با پی یان ازدواج کنه

03:36.480 --> 03:39.940
وزرای قدیمی که به ملکه مادر وفادارن

03:40.110 --> 03:42.500
کاملا شاهزاده سوم رو حمایت میکنن

03:43.870 --> 03:45.430
چطوری انتظار داری

03:45.450 --> 03:46.900
که بهت اعتماد کنم؟

03:46.930 --> 03:47.750
من

03:47.770 --> 03:50.890
مطمئنا نمیذارم دخترم زن شاهزاده سوم بشه

03:50.890 --> 03:52.750
فکر کردی به حرف انجام میشه؟

03:52.750 --> 03:54.190
...جرات داری جلوی خاله م

03:54.410 --> 03:55.630
به ایستی؟

03:55.720 --> 03:56.810
اینجوری نیست که ازدواج نکنه

03:56.810 --> 03:58.100
موضوع اینه که شایستگی ازدواج باهاش رو نداره

03:58.100 --> 03:59.940
وقتی بروی دخترم بره

03:59.940 --> 04:03.470
مطمئنا دیگه ملکه مادر نمیخوان که همسر شاهزاده بشه

04:04.280 --> 04:06.390
واقعا سنگ دلی

04:06.750 --> 04:09.980
حاضری با دستای خودت دخترت رو قربانی کنی؟

04:09.980 --> 04:12.750
بای شی یائو رو از کودکی ملکه مادر بزرگ کردن

04:12.750 --> 04:15.090
همچین پیوند پدر دختری ای بین مون نیست

04:15.090 --> 04:17.050
دختری که صیغه م دنیا آورده ش

04:17.120 --> 04:19.019
نور چشمیمه

04:19.100 --> 04:20.640
حالا که اینجوریه

04:21.079 --> 04:22.880
بیا طبق پیشنهادت پیش بریم

04:23.070 --> 04:24.410
بعد این که تموم شد

04:24.430 --> 04:27.680
به پسرم میگم که باهات بهتر رفتار کنه

04:27.710 --> 04:28.770
چشم بانوی من

04:28.770 --> 04:29.900
الان

04:29.920 --> 04:32.520
اعلیحضرت میخواد که منو به عنوان ملکه اعلام کنه

04:32.760 --> 04:35.690
ولی ملکه مادر عین چی با این موضوع مخالفه

04:35.690 --> 04:37.950
همسر شدن دختر دومتم

04:38.000 --> 04:40.330
حتما باید نقشه ش باشه

04:40.580 --> 04:41.670
هرچی نباشه

04:41.700 --> 04:43.960
بای شی یائو دیگه به دردش نمیخوره

04:45.260 --> 04:46.430
پس ارباب بای

04:48.030 --> 04:50.510
بنظرت باید چیکار کنم؟

04:51.500 --> 04:53.070
شی یو بچه خوبیه

04:53.260 --> 04:54.950
همیشه به فکر خانواده مونه

04:54.950 --> 04:57.430
...یهویی شده همسر

04:57.430 --> 05:00.830
مطمئنا فرصت خوبی برای ملکه مادره

05:01.330 --> 05:03.680
ملکه مادر همچین کاری به بای شی یو نداره

05:03.680 --> 05:05.540
حتی گوشه چشمی ام بهش نمیندازه

05:05.800 --> 05:07.000
چه سوءاستفاده ای؟

05:07.600 --> 05:09.320
حالا که شی یو میتونه وارد قصر بشه

05:09.320 --> 05:10.850
میتونه خواهرش رو همراه خودش بیاره

05:10.850 --> 05:12.070
و اونجا ازش مراقبت کنه

05:12.070 --> 05:13.270
ملکه مادر و پی یان

05:13.270 --> 05:15.390
هنوز فکر میکنن که فرصتی برای نامزدی هست

05:15.390 --> 05:17.610
ممکنه بین شاهزاده سوم و شاهزاده یی، تفرقه بیفته

05:17.610 --> 05:19.260
تا وقتی ملکه مادر با شی یو موافقت کنه

05:19.260 --> 05:22.170
دخترم یه جوری تخت خواب نشینش میکنه

05:23.950 --> 05:25.150
مسمومش میکنی؟

05:25.170 --> 05:26.400
جسارت نمیکنم

05:26.780 --> 05:27.620
فقط

05:27.650 --> 05:31.250
یه سری دوای سری هست که نسل به نسل
توی خاندان ما به ارث رسیده

05:32.810 --> 05:34.470
...همه میگن اجدادتون

05:35.020 --> 05:38.760
زمان امپراتور موسس به عنوان طبیب کار میکردن
و با طبابت شون به تاسیس این مرز و بوم خدمت کردنن

05:38.760 --> 05:40.820
میراث خانوادگی کهنی داری

05:41.150 --> 05:43.470
شنیدم خاندانت یه داروی جادویی دارن

05:43.470 --> 05:45.200
اسمش معجون افتادن تو دام عاشقیه

05:46.080 --> 05:49.110
میتونه تاثیر زیادی روی آدما بذاره

05:50.250 --> 05:51.860
موندم واقعیت داره یا نه

05:52.659 --> 05:54.320
این حرف بی اساسه

05:54.630 --> 05:56.020
اگه همچین دارویی واقعا وجود داشته باشه

05:56.020 --> 05:57.270
...بیخیال سمت ملکه

05:57.270 --> 05:59.970
بهتر نبود تمام دربار یوان بزرگ رو تحت کنترل مون بگیریم؟

05:59.970 --> 06:02.960
اینا همه شایعاتیه که همسرایی که نتونستن با
ملکه مادر رقابت کنن از خودشون در آوردن

06:02.960 --> 06:05.220
بخاطر این که دل امپراتور رو به دست آوردن

06:06.730 --> 06:07.560
ارباب بای

06:08.630 --> 06:10.230
اگه مسیر رو برای پسرم

06:10.250 --> 06:11.420
هموار کنی که ولیعهد بشه

06:11.420 --> 06:12.940
و همه موانع رو از میان برداری

06:12.940 --> 06:14.600
وقتی که به قله رسید

06:14.630 --> 06:17.560
...مطمئنا وزیر اعظم میشی

06:19.990 --> 06:22.390
بالاترین سمتیه که میتونی داشته باشی

06:24.510 --> 06:26.020
و همینطور میتونم بچه شی یو رو

06:26.470 --> 06:28.890
قبول کنم و بزرگش کنم

06:31.340 --> 06:34.440
بهش عنوان بچه ملکه رو میدم

06:36.800 --> 06:39.680
بابت نگرانی تون ممنونم بانوی من

06:43.200 --> 06:44.790
بانو بای باید انقدر زیاده روی کنی؟

06:44.790 --> 06:46.720
چرا میخواستی جونتو بگیری؟

06:49.090 --> 06:50.070
نمیخواستم

06:50.820 --> 06:52.420
فقط یه ذره زیادی نوشیدم

06:52.540 --> 06:54.060
و باید هوشیار بشم

06:56.130 --> 06:57.230
نمیدونستیم

06:57.250 --> 07:00.380
که شراب این غذاخوریم انقدر قویه

07:01.430 --> 07:02.990
باید زودتر میفهمیدم که

07:02.990 --> 07:05.110
این غذاخوری برای توئه

07:05.540 --> 07:07.570
اولین بار که منو آوردی اینجا

07:07.570 --> 07:10.170
همینجوری یه غذا خوری انتخاب نکرده بودی نه؟

07:10.330 --> 07:13.920
مگه چی میشه که یه اشراف زاده غذاخوری داشته باشه؟

07:13.920 --> 07:15.770
کی دست رد به سینه پول میزنه؟

07:15.770 --> 07:17.370
من عاشق پولم

07:18.750 --> 07:20.460
پس تالار خیریه چی میشه؟

07:20.460 --> 07:23.060
اون تجارت فقط خرجه سودی نداره که

07:23.090 --> 07:25.550
این بار بهونه عالیجناب چیه؟

07:25.600 --> 07:26.400
چی؟

07:26.550 --> 07:29.650
داری برای ازدواج باهام آماده میشی؟

07:30.870 --> 07:32.480
به عنوان همسر آینده ی ارباب

07:32.510 --> 07:34.970
رفتی اموالو چک کردی؟

07:36.460 --> 07:37.890
عالیجناب لطفا کم شوخی کنین

07:37.890 --> 07:39.750
من هنوز موافقت نکردم که باهاتون ازدواج کنم

07:42.610 --> 07:43.940
بذار اول ببرمت خونه

07:43.940 --> 07:45.070
وقتی استراحت کردی

07:45.159 --> 07:46.480
میتونیم در آرامش حرف بزنیم

07:56.570 --> 07:58.890
سرورم عمارت بای اون رو به روئه

07:59.940 --> 08:00.640
خیلی خب

08:00.660 --> 08:02.530
زیادی نزدیک نشو مردم پشت مون حرف میزنن

08:02.530 --> 08:04.370
برو تو به لیان شین بگو بیاد دنبالش

08:04.370 --> 08:05.500
چشم سرورم

08:06.700 --> 08:08.230
من اونی بودم که در حقت اشتباه کردم

08:10.890 --> 08:13.520
پاشو رسیدیم

08:14.290 --> 08:15.220
ببخشید

08:16.140 --> 08:17.840
من اونی بودم که در حقت اشتباه کردم

08:20.900 --> 08:21.950
پاشو

08:21.970 --> 08:23.500
میشه منو ببخشی؟

08:32.049 --> 08:33.929
میبخشمت پاشو

08:39.950 --> 08:41.070
داری چیکار میکنی؟

08:43.750 --> 08:45.200
چیکار میتونم بکنم

08:45.410 --> 08:48.680
مگه همیشه تو نبودی که این کارو باهام میکردی؟

08:49.470 --> 08:50.600
...تو-
بانوی من؟-

08:51.490 --> 08:53.130
بانوی من بذارین کمک تون کنم بیاین پایین

09:04.280 --> 09:05.040
تائو یو

09:05.060 --> 09:06.320
برگرد عمارت

09:07.330 --> 09:08.230
چشم سرورم

09:08.230 --> 09:09.270
لیان شین

09:09.720 --> 09:10.780
من میرم

09:12.790 --> 09:14.230
بانوی من یه اتفاق خیلی بد افتاده

09:14.230 --> 09:15.460
باید زودی برگردیم عمارت بای

09:15.460 --> 09:16.340
چیشده؟

09:16.370 --> 09:21.100
ارباب گفتن باید بانوی دوم رو تا قصر همراهی کنین و مراقب شون باشین

09:22.040 --> 09:23.380
یه  پیغام از سمت من برای شاهزاده پی ببر

09:23.380 --> 09:24.720
بهش بگو بیاد فردا وقتی که وقت داشت بیاد

09:24.720 --> 09:25.860
اقامتگاه چیگ ژی دنبالم

09:25.860 --> 09:26.590
چشم بانوی من

09:31.470 --> 09:32.690
از الان به بعد این موضوع رو بهت میسپرم

09:32.690 --> 09:34.240
حواست باشه همه چی خوب پیش بره

09:34.240 --> 09:35.360
ببین اینا چقدر خوبن

09:35.360 --> 09:36.410
...این مغازه ها

09:36.440 --> 09:37.840
از مادرت بهت رسیده

09:37.860 --> 09:38.600
پدر

09:41.830 --> 09:43.210
داری ازدواج میکنی

09:43.210 --> 09:44.710
چرا هر روز خدا میری بیرون؟

09:44.710 --> 09:46.200
میخواستم جهیزیه ای که

09:46.220 --> 09:47.650
مادرم برام گذاشته رو بررسی کنم

09:47.650 --> 09:49.420
یه چند تا مغازه و زمینه

09:49.420 --> 09:51.110
و هنوز همه شون رو نشنمردم

09:51.110 --> 09:51.540
...چطوری

09:51.560 --> 09:52.640
چطوری فهمیدی؟

09:52.640 --> 09:54.700
...مگه توی زندگی قبلی

09:54.700 --> 09:57.260
جهیزیه بای شی یائو رو ازش نگرفتی؟

10:03.920 --> 10:05.250
قبل این که مادرت فوت بشه

10:05.250 --> 10:06.720
این جهیزیه رو واسه ت گذاشت

10:06.750 --> 10:09.210
بانو می تموم این مدت مراقبش بوده

10:09.210 --> 10:10.850
الان داری ازدواج میکنی

10:10.850 --> 10:12.580
باید بهت برسه

10:14.820 --> 10:16.500
پس به بانو می میگم

10:16.520 --> 10:19.100
یه فهرست از مغازه ها برام آماده کنه

10:21.560 --> 10:23.140
واقعا انقدر بی فکری؟

10:23.140 --> 10:24.100
وقتی که با ارباب ازدواج کنی

10:24.100 --> 10:25.630
همسر ارباب میشی

10:25.660 --> 10:27.130
ارباب ثروتمنده و تاثیر زیادی ام داره

10:27.130 --> 10:29.350
چرا باید یه مغازه کوچیک انقدر واسه ت مهم باشه؟

10:29.350 --> 10:30.750
حالا که قراره زندگی راحتی داشته باشی

10:30.750 --> 10:32.300
میخوای خانواده ای که بزرگت کردن رو فراموش کنی؟

10:32.300 --> 10:34.390
این همه سال بیخودی

10:34.390 --> 10:36.520
چه اشتباهی کردم پدر؟

10:36.540 --> 10:38.030
لطفا بهم بگو

10:38.770 --> 10:40.000
شی یائو

10:40.020 --> 10:41.730
پدرت یه مقام با شرافته

10:41.730 --> 10:43.660
وقتی بخواد با همکاراش معاشرت کنه

10:43.660 --> 10:45.370
خواه نا خواه دور هم جمع میشن

10:45.460 --> 10:48.220
هرسال موقع ضیافت ها و تولدایی که توی قصر اتفاق میفته

10:48.220 --> 10:50.620
خانواده مون هدایای ارزشمندی میدن

10:50.650 --> 10:52.610
خانواده نچرخوندی برای همین نمیدونی

10:52.610 --> 10:54.820
خاندان مون از چیزی که درمیارن بیشتر خرج میکنن

10:54.820 --> 10:57.920
اگه مغازه هایی که مادرت نذاشته بود نبودن

10:57.920 --> 10:59.090
خاندان مون

10:59.110 --> 11:01.600
نمیتونستن حفظ ظاهر کنن

11:01.600 --> 11:03.370
مضحکه عام و خاص میشدییم

11:04.120 --> 11:05.280
من...من بعد این که با ارباب ازدواج کنم

11:05.280 --> 11:07.360
دیگه نیازی نیست نگران لباس و غذام باشم

11:07.660 --> 11:11.170
هیچ دلم نمیخواد مغازه هایی که
مادرم گذاشته رو بچرخونم

11:11.690 --> 11:13.420
بذارین همه چی جوری که هست بمونه

11:14.850 --> 11:16.710
داری از این خانواده میری

11:17.070 --> 11:18.660
درسته که هنوز فامیلی بای رو داری

11:18.660 --> 11:20.780
ولی الان عضو خاندان یونی

11:20.780 --> 11:21.670
...باید

11:21.780 --> 11:22.640
هرچه زودتر سند انتقال رو امضا کنی

11:22.640 --> 11:23.810
[سند انتقال]

11:23.810 --> 11:25.800
اینجوری ارباب دچار سوءتفاهم نمیشه

11:25.800 --> 11:28.060
هرچی شما بگی پدر

11:41.230 --> 11:44.810
الکی نبود که ملکه مادر اصرار داشت پدرت
با اون بدبختی که عمرش به دنیا نبود ازدواج کنه

11:44.810 --> 11:46.700
جهیزیه دخترش به تنهایی

11:46.720 --> 11:49.470
با ثروت اشراف زاده های توی قصر برابری میکنه

11:51.320 --> 11:53.460
اینا همه جهیزیه شی یائوئه؟

11:54.160 --> 11:56.220
حالا همه شون مال توئه

11:58.320 --> 12:00.440
مادر میدونی

12:00.820 --> 12:02.740
من بیشتر از اینا میخوام

12:03.140 --> 12:05.690
دختر خوبم نگران نباش

12:05.760 --> 12:08.250
همه چی رو واسه ت حل میکنیم

12:16.450 --> 12:17.160
لیان شین

12:19.850 --> 12:21.150
یه رونویسی از همه اینا آماده کردم

12:21.150 --> 12:22.250
[فهرست مال و اموال]

12:22.250 --> 12:25.580
اینجوری بانو می به راحتی میتونن شناسایی شون کنن

12:29.100 --> 12:30.450
حتی اگه در آینده ازدواجم باطل بشه

12:30.450 --> 12:32.610
خاندان بای رو ترک میکنم و از پایتخت میرم

12:32.610 --> 12:34.210
و اینا رو تبدیل به نقره میکنم

12:34.210 --> 12:35.040
اینجوری

12:35.060 --> 12:37.460
برای بقیه زندگیم میتونم به راحتی زندگی کنم

12:37.790 --> 12:39.790
واقعا انقدر بی فکری؟

12:39.930 --> 12:41.100
وقتی با ارباب ازدواج کنی

12:41.100 --> 12:42.230
همسر ارباب میشی

12:42.230 --> 12:43.580
ارباب ثروتمنده و تاثیر زیادی ام داره

12:43.580 --> 12:45.160
چرا باید یه مغازه کوچیک انقدر واسه ت مهم باشه؟

12:45.160 --> 12:46.290
حالا که قراره زندگی راحتی داشته باشی

12:46.290 --> 12:47.790
میخوای خانواده ای که بزرگت کرده رو فراموش کنی؟

12:47.790 --> 12:48.750
این همه سال بیخودی پات زحمت کشیدم

12:48.770 --> 12:51.630
پات زحمت کشیدم

12:51.850 --> 12:54.180
واقعا ارباب این چیزا واسه ش مهم نیست

12:54.650 --> 12:56.100
اما عالیجناب

12:56.120 --> 12:57.800
منو دوست نداره

12:57.930 --> 12:59.690
فقط داره از دستور اعلیحضرت پیروی میکنه

12:59.690 --> 13:01.400
شاهزاده یی کینه به دل داره

13:01.420 --> 13:03.280
و دیر یا زود منو بدبخت میکنه

13:03.690 --> 13:05.690
اگه جهیزیه ای نداشته باشم

13:05.710 --> 13:08.300
چطوری میتونم خدمتکارای عمارتش رو راضی کنم

13:08.300 --> 13:09.400
که بهم خدمت کنن؟

13:09.400 --> 13:10.720
چطوری میتونم چیزای جدید بخرم

13:10.720 --> 13:12.300
که نظر ارباب رو جلب کنم؟

13:13.730 --> 13:15.160
از همه مهم تر

13:15.190 --> 13:18.530
من به اموالی که مادرم برای خانواده گذاشته دست نزدم

13:18.530 --> 13:20.230
اینا همه شون جهیزیه منن

13:20.250 --> 13:22.250
یعنی چی که به خانواده اهمیت نمیدم؟

13:24.710 --> 13:27.280
خواهر جهیزیه ت رو مادر من حل و فصل میکرده

13:27.280 --> 13:28.530
اگه بخوای انقدر با عجله به دست بگیریشون

13:28.530 --> 13:29.740
نمیتونی بچرخونی شون

13:29.740 --> 13:32.540
اینجوری نیت خیر بانو خدابیامرز، بیخودی نمیشه؟

13:32.540 --> 13:34.740
بهتره توی خونه بمونه

13:34.760 --> 13:36.340
شی یو راست میگه

13:36.990 --> 13:39.850
بانو می بهتر میتونه کسب و کار رو بچرخونه

13:39.950 --> 13:41.340
پس لطفا پدر

13:41.360 --> 13:44.280
همه این املاک رو پول کن و بهم بده

13:44.280 --> 13:46.660
اینجوری یه چیزی دارم که

13:46.690 --> 13:48.090
بدون نگرانی بهش تکیه کنم

13:48.280 --> 13:50.210
و بانو می ام میتونه

13:50.210 --> 13:51.960
اموال خاندان مون رو به دست بگیره

13:51.960 --> 13:52.880
مادرت کجاست؟

13:52.880 --> 13:54.120
یه همچین مسئله خانواده گی مهمی اینجا در جریانه

13:54.120 --> 13:55.740
ولی پیداش نیست

13:55.740 --> 13:57.620
یکم سردرد داشت

13:57.640 --> 13:59.140
و توی اتاقش داره استراحت میکنه

14:01.340 --> 14:03.140
پس من فعلا میرم

14:03.230 --> 14:04.800
وقتی بانو می حسابا رو انجام داد

14:04.800 --> 14:06.530
یکی رو بفرستین بهم خبر بده

14:08.080 --> 14:08.880
صبر کن

14:09.810 --> 14:11.030
انقدر چرت و پرتات عصبانیم کرد

14:11.030 --> 14:13.490
که داشت مسئله اصلی یادم میرفت

14:15.120 --> 14:17.650
پدر به مادر میگم که فوری بیاد

14:22.150 --> 14:23.590
لیان شین میتونی بری

14:23.610 --> 14:24.980
این چیزی نیست که بخوای بشنوی

14:24.980 --> 14:26.210
چشم بانو شی یو

14:31.790 --> 14:32.810
لیان شین

14:33.480 --> 14:35.290
وقتی کارم اینجا تموم شد

14:35.310 --> 14:37.350
توی اتاقم منتظرم بمون

14:37.350 --> 14:38.630
چشم بانوی من

14:44.160 --> 14:46.420
خواهرت داره وارد قصر میشه و همسر میشه

14:46.420 --> 14:47.280
تو خواهر بزرگ ترشی

14:47.280 --> 14:48.580
با قصر آشنایی

14:48.580 --> 14:50.840
ببرش قصر باشه؟

14:51.170 --> 14:54.050
ولی ازدواجم با شاهزاده یی نزدیکه

14:54.070 --> 14:55.530
اگه باهاش برم قصر

14:55.530 --> 14:57.170
وقت کافی برای آماده شدن ندارم

14:57.194 --> 18:17.194
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: سوری قست: هیفده
