WEBVTT

00:00.000 --> 00:02.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: سوری قست: پونزده

00:40.200 --> 00:43.560
[ترفند ققنوس عشق یا تاج]

00:43.680 --> 00:46.320
[قسمت 15]

00:47.030 --> 00:48.280
مادرم

00:48.870 --> 00:51.640
داره ملکه میشه

00:52.210 --> 00:53.120
و تو

00:53.670 --> 00:55.230
فکر کردی پسر مشروعی؟

00:55.430 --> 00:58.660
یه بچه بی مادر رها شده ای

00:58.690 --> 00:59.440
چی گفتی؟

00:59.470 --> 01:00.560
منظورت چیه؟

01:02.570 --> 01:04.950
ملکه مادر هنوز بهت نگفته نه؟

01:05.170 --> 01:06.500
پس بگو

01:06.880 --> 01:08.480
هرچی نباشه تو

01:08.940 --> 01:12.610
یه بچه نحس که دنیا اومده ولی مادری نداره که بزرگش کنه

01:13.080 --> 01:14.480
پی سی میکشمت

01:23.530 --> 01:24.330
بریم

01:37.470 --> 01:39.390
[عمارت بای]

01:39.390 --> 01:41.220
بعدی یون یی چنه

01:42.759 --> 01:44.960
اولش میخواست با بای شی یو ازدواج کنه

01:46.250 --> 01:48.039
میتونم کاری کنم که سر بهم زدن نامزدی باهام دست به یکی کنه

01:48.520 --> 01:49.240
بانوی من

01:49.270 --> 01:50.320
لطفا بخورین

01:50.539 --> 01:52.710
اگه میخوای یه راه حل پیدا کنی باید قدرت داشته باشی

01:54.660 --> 01:55.900
زیادی گشنه م نیست

01:56.340 --> 01:57.160
بانوی من

01:57.410 --> 01:59.840
امروز یکم بعد از این که شما رفتین قصر

01:59.930 --> 02:02.110
برادرم خبرم کرد که بیام دیدن شاهزاده یی

02:04.450 --> 02:06.110
چرا شاهزاده یی خواسته ببینه ت؟

02:06.730 --> 02:08.860
ازم درباره چیزایی که دوست دارین سوال کرد

02:08.910 --> 02:10.820
میدونم که شما نمیخوای باهاش ازدواج کنین

02:11.000 --> 02:12.330
برای همین رد کردم

02:13.650 --> 02:14.450
احسنت

02:15.020 --> 02:16.400
نمیتونیم بهش فرصتی بدیم

02:17.450 --> 02:18.070
...اما

02:18.600 --> 02:19.930
بانوی من

02:21.350 --> 02:22.790
...شاهزاده یی

02:24.600 --> 02:25.740
چیه؟

02:26.829 --> 02:27.700
بانوی من

02:27.730 --> 02:30.230
بنظرم شاهزاده یی خوشتیپه و مرد خوبیه

02:30.260 --> 02:31.530
یه قهرمان ملی ام هست

02:31.940 --> 02:32.740
برادرم گفت

02:32.770 --> 02:34.740
خیلی مرد خوب و تحسین برانگیزیه

02:34.880 --> 02:36.730
چندین مرتبه بهتون کمک کرده

02:37.200 --> 02:38.620
اما بانوی من

02:38.920 --> 02:42.110
چرا انقدر از شاهزاده یی بدتون میاد؟

02:44.190 --> 02:45.600
...چطوری باید بگم

02:46.420 --> 02:49.490
...توی این زندگی واقعا هیچی

02:49.860 --> 02:50.950
این زندگی؟

02:53.900 --> 02:54.840
...خب

02:54.870 --> 02:56.370
اولا

02:56.940 --> 02:58.980
احساسی بهش ندارم

02:59.240 --> 03:00.240
دوما

03:00.990 --> 03:03.300
خوشم نمیاد کسی واسه ازدواجم تصمیم بگیره

03:03.420 --> 03:04.310
اما

03:04.340 --> 03:06.580
مگه این ازدواج دستور اعلیحضرت نیست؟

03:10.700 --> 03:11.730
لیان شین

03:11.900 --> 03:13.460
باید با کسی باشی

03:13.480 --> 03:15.260
که واقعا دوستش داری

03:15.750 --> 03:17.320
نگران بقیه نباش و

03:17.350 --> 03:18.900
خودتو زیادی تحت فشار قرار نده

03:19.630 --> 03:20.960
توی زندگی

03:20.990 --> 03:23.890
مهم ترین چیز اینه که با خودت روراست و صادق باشی

03:24.770 --> 03:26.030
وگرنه پشیمون میشی

03:26.060 --> 03:27.860
و هیچ شانسی ام برای شروع دوباره نیست

03:30.070 --> 03:31.150
بانوی من

03:31.170 --> 03:33.000
کسیو دوست ندارم

03:33.020 --> 03:35.020
فقط میخوام با شما بمونم

03:37.150 --> 03:38.520
شاهزاده یی ازم پرسید

03:38.550 --> 03:40.420
که کی رو دوست دارین بانوی من

03:42.180 --> 03:43.270
بدون فکر حرف نزن

03:43.290 --> 03:44.690
من کسیو دوست ندارم

03:45.550 --> 03:47.200
تا سودی نباشه ضرری ام نیست هست؟

03:47.440 --> 03:49.340
چطوری میشه بدون این که کسی رو دوست داشت رها کرد؟

03:49.579 --> 03:51.060
موندم منظور ارباب جاودان

03:51.090 --> 03:52.540
از موهبت رو توی سختی های دنیوی

03:52.570 --> 03:53.670
باید دید چیه-
بانوی من-

03:53.690 --> 03:54.950
راستش شاهزاده یی

03:54.970 --> 03:57.430
ازم خواستن که این دعوتنامه رو بهتون بدم

04:04.420 --> 04:05.620
فردا ظهر

04:05.640 --> 04:07.230
بانو شی یائو رو

04:07.260 --> 04:09.010
به غذاخوری لونگ فو دعوت میکنم

04:10.050 --> 04:12.320
با این که نظر شاهزاده بزرگ رو جلب نکردی

04:13.110 --> 04:14.880
ولی اعلیحضرت رو نجات دادی

04:15.700 --> 04:17.630
باید بیشتر بری قصر

04:17.649 --> 04:18.399
پدر

04:18.570 --> 04:20.120
درک نمیکنم

04:20.279 --> 04:22.850
چرا میخوای با شاهزاده بزرگ ازدواج کنم؟

04:22.880 --> 04:25.710
مگه ما همیشه پشتی اعلیحضرت در نیومدیم و
مثل ایشون از شاهزاده پی یان دفاع نکردیم؟

04:28.140 --> 04:30.010
خاله ت خیلی وقته که خاندان بای رو هدایت میکنه

04:30.710 --> 04:32.760
درسته که من سرپرست خانواده ام

04:32.780 --> 04:34.130
ولی فقط عنوان دارم قدرت ندارم

04:34.190 --> 04:36.220
نه تنها قبول نکرد که دستور معجون افتادن تو دام عاشقی رو بده

04:36.240 --> 04:37.020
بلکه حتی کاری کرد

04:37.040 --> 04:39.330
که با مادر مریض شی یائو به عنوان همسر اصلیم ازدواج کنم

04:40.080 --> 04:41.260
تموم این سال ها

04:41.290 --> 04:43.840
اعلیحضرت قبول نکردن که وظایف مهمی رو به من به عنوان خواهر زاده ملکه مادر بسپرن

04:43.860 --> 04:44.909
نیازی نیست

04:44.940 --> 04:46.270
درباره ازدواجت حرف بزنیم

04:46.710 --> 04:48.409
اینا همه شیوه های چونه زنیشه

04:49.640 --> 04:52.080
باید آینده تو امن نگه داری

04:52.100 --> 04:53.570
هم آینده خودت رو هم دخترت رو

04:53.600 --> 04:55.200
پس مخفیانه از اعلیحضرت دستور میگیری؟

04:55.220 --> 04:56.020
نه

04:56.390 --> 04:57.970
شاهزاده بزرگ

04:58.070 --> 04:59.370
امپراتور آینده ست

04:59.610 --> 05:00.520
پی سی

05:02.250 --> 05:03.150
یان

05:03.170 --> 05:04.170
صورتت

05:04.190 --> 05:06.020
چیشده؟

05:06.050 --> 05:07.500
کی اذیتت کرده؟

05:07.840 --> 05:08.990
خوبم مادربزرگ

05:09.860 --> 05:11.820
امروز پی سی اومد عمارتم و دردسر درست کرد

05:12.320 --> 05:13.670
باهاش دعوام شد

05:15.080 --> 05:16.590
آشغال خان

05:16.620 --> 05:18.250
روز به روز گستاخ تر میشه

05:18.790 --> 05:20.130
همسر سلطنتی لی داره تلاش میکنه

05:20.220 --> 05:22.590
که روی حرف بهشت حرف بزنه؟

05:23.420 --> 05:25.420
یان زود باش پاشو

05:25.790 --> 05:26.590
من

05:26.620 --> 05:28.230
مطمئنا ازت حمایت میکنم

05:28.300 --> 05:29.220
مادربزرگ

05:29.720 --> 05:31.250
من نه از کسی متنفرم نه از کسی بدم میاد

05:31.650 --> 05:34.050
امروز اومدم که

05:34.400 --> 05:36.000
حقیقت پشت مرگ مادرم رو بفهمم

05:38.150 --> 05:40.180
از کجا این چرت و پرتا رو فهمیدی؟

05:40.340 --> 05:41.580
مادرت

05:41.950 --> 05:44.380
بخاطر جسم ضعیفش موقع زایمان از دنیا رفت

05:44.460 --> 05:46.060
هیچ حقیقت دیگه ای وجود نداره

05:46.620 --> 05:49.190
ولی از همون بچه گی شایعات زیادی شنیدم

05:49.770 --> 05:50.860
میگفتن

05:51.090 --> 05:53.430
که پدر مرگ مادر رو از چشم من می بینه

05:53.990 --> 05:56.000
برای همینه که هیچ وقت دوستم نداره

05:56.560 --> 05:57.990
بچه ی دیوونه

05:58.930 --> 06:01.950
نوه مورد علاقمی

06:02.080 --> 06:04.100
هیچ کار اشتباهی نکردی

06:04.260 --> 06:06.500
خودتو مقصر ندون

06:06.520 --> 06:07.320
...اما

06:08.590 --> 06:10.530
هرچی بهتر باهام رفتار کنی

06:11.360 --> 06:13.410
بیشتر احساس بی ارزش بودن میکنم

06:13.860 --> 06:16.240
برای همین جرات نکردم که چیزی بخوام

06:17.190 --> 06:19.920
و با برادرامم رقابتی نکردم

06:23.790 --> 06:25.220
همه اینا

06:25.350 --> 06:27.730
حقته

06:27.750 --> 06:29.150
تموم فنگ چی

06:29.170 --> 06:30.990
باید دست تو باشه

06:31.730 --> 06:35.100
واسه این قبلا بهت نگفتم

06:35.590 --> 06:38.310
که بین تو و پدرت رو بهم نزنم

06:38.500 --> 06:41.000
چرا اصرار داری که حقیقت رو بدونی؟

06:42.000 --> 06:43.150
مادربزرگ

06:43.860 --> 06:46.130
قبلا خیلی ساده بودم

06:46.850 --> 06:48.670
ولی الان میخوام رو راست بدونم

06:48.690 --> 06:49.740
که باید چیکار کنم

06:50.400 --> 06:52.300
و باید چی داشته باشم

06:52.710 --> 06:55.830
چطوری انقدر مطمئنی که پی سی
تاج و تخت رو میگیره؟

06:55.960 --> 06:57.680
مادر خونی شاهزاده بزرگ، همسر سلطنتی لی

06:57.700 --> 06:59.460
همیشه نور چشمی اعلیحضرت بوده

06:59.720 --> 07:01.220
دیر یا زود همسر سلطنتی لی

07:01.240 --> 07:02.350
ملکه میشه

07:02.380 --> 07:04.580
به زودی پی سی ام به عنوان ولیعهد انتخاب میشه

07:05.170 --> 07:06.170
وقتی که زمانش برسه

07:06.200 --> 07:07.840
ملکه مادر یه بانوئه

07:07.860 --> 07:09.240
چه کاری از دستش برمیاد؟

07:09.570 --> 07:10.790
و اگه من

07:10.820 --> 07:12.430
شایستگی حمایت از امپراتور آینده رو میداشتم

07:12.630 --> 07:14.280
اون وقت محترم ترین و

07:14.990 --> 07:16.420
قدرتمند ترین وزیر خواهم بود

07:17.070 --> 07:18.670
تا 20 سال آینده

07:19.100 --> 07:20.060
خاندان بای مون

07:20.080 --> 07:22.580
با افتخار ترین خاندان پایتخت میشه

07:23.860 --> 07:25.850
ولی اگه پی یان به سلطنت برسه

07:25.870 --> 07:27.610
شی یائو ملکه میشه

07:27.640 --> 07:28.410
اینجوری خاندان بای

07:28.440 --> 07:30.850
قدرتمندترین خاندان سلطنتی میشه نه؟

07:30.870 --> 07:33.490
میخواد برای محافظت از خاندان بای
به سمتش به عنوان یه زن تکیه میکنه

07:34.390 --> 07:35.700
مسخره ست

07:35.720 --> 07:37.990
از کی تا حالا دنیا حول محور زن ها میچرخه؟

07:38.800 --> 07:41.040
چه یه مادر موقعی که پسرش سمت میگیره
کنارش بمونه چه کنار گذاشته بشه

07:41.290 --> 07:44.280
این چیزیه که امپراتور باید تصمیم بگیرن

07:46.190 --> 07:49.650
اون موقع امپراتور همسر سلطنتی لی
رو خیلی دوست داشت

07:49.770 --> 07:52.830
بعد این که مادرت تو رو باردار شد

07:53.510 --> 07:57.680
داشت به این فکر میکرد که بچه ش رو نگه داره و مادرش رو
بندازه بیرون

07:58.120 --> 08:00.630
میخواست به فرزند همسر سلطنتی لی

08:00.650 --> 08:01.680
پی سی رو

08:02.490 --> 08:04.970
فرصتی برای رسیدن به قدرت برسه

08:05.330 --> 08:07.260
پس مادرم بخاطر بیماری نمرده؟

08:08.910 --> 08:09.950
اون زمان

08:10.220 --> 08:11.440
مادرت

08:11.760 --> 08:15.710
دوست صمیمی مادر شاهزاده یی، همسر ارباب بود

08:15.980 --> 08:19.670
دوتاشون رفتن معبد هوتینگ شان
دعا کنن

08:20.530 --> 08:21.540
ولی موقع برگشت شون

08:22.010 --> 08:24.130
به شدت مریض شده بود

08:26.230 --> 08:28.040
مادرت بعد از این که

08:29.340 --> 08:31.600
تو رو دنیا آورد از دنیا رفت

08:33.490 --> 08:34.940
عمارت ارباب

08:35.179 --> 08:37.470
رو به خاطر این موضوع مجازات کردن

08:37.539 --> 08:39.730
و فرستادشون مرز تا با

08:40.080 --> 08:41.730
فنگ رونگ بجنگن

08:41.750 --> 08:43.320
تا تاوان گناه شون رو بدن

08:43.620 --> 08:46.010
پس عمارت ارباب به مادرم آسیب زدن؟

08:46.800 --> 08:47.600
نه

08:48.630 --> 08:52.870
این یه نقشه هوشمندانه ست که بشه با یه تیر دو نشون زد

08:55.770 --> 08:57.830
مسمومیت اصلی

08:59.060 --> 09:02.530
زیر سر پدرت بوده

09:04.200 --> 09:06.030
یه امپراتور برای تثبیت قدرتش

09:07.530 --> 09:10.860
حتی زن و بچه خودشم قربانی میکنن؟

09:11.100 --> 09:13.420
اگه همچین نقشه هایی نباشه

09:13.730 --> 09:16.870
چطوری یه امپراتور میتونه روی تخت بشینه و کسی جرات نکنه نطق بکشه؟

09:18.460 --> 09:19.460
یان

09:20.750 --> 09:21.980
از الان به بعد

09:22.240 --> 09:24.630
دوباره نباید دلرحمی کنی

09:27.030 --> 09:27.830
چشم

09:28.780 --> 09:29.760
مادربزرگ

09:31.160 --> 09:32.600
من دیگه نمیخوام در آینده

09:33.900 --> 09:35.680
بچه بازی دربیارم

09:36.600 --> 09:38.230
خوبه

09:44.650 --> 09:46.070
قبل این که نجاتت بدم

09:47.110 --> 09:48.880
منتظر کی بودی؟

09:49.230 --> 09:50.090
سرورم

09:50.250 --> 09:51.650
لیان شین جواب فرستاده

09:51.680 --> 09:53.730
بانو بای قبول کرده که فردا همو ببینن

09:55.000 --> 09:55.800
خوبه

09:56.290 --> 09:57.630
به صاحب غذاخوری بگو

09:57.650 --> 09:59.250
که یه غذای خوب که به سلیقه

09:59.280 --> 10:00.480
بانو بای بخوره درست کنه

10:00.510 --> 10:01.080
چشم

10:04.970 --> 10:07.370
جاسوسامون خبری از قصر فرستادن؟

10:07.400 --> 10:08.400
سرورم

10:08.430 --> 10:09.820
با موفقیت مخفیانه تونستن کارشون رو انجام بدن

10:10.230 --> 10:10.990
...اما

10:11.210 --> 10:13.390
چرا عمدی گذاشتیم که لو برن؟

10:13.420 --> 10:14.950
ملکه مادر و امپراتور

10:14.970 --> 10:17.170
همیشه باهم دیگه توی اصطحکاک بودن

10:17.620 --> 10:19.960
ولی وقتی حرف نگرش شون نسبت به عمارت ارباب میشه

10:19.990 --> 10:21.460
باهم دیگه متحد میشن

10:21.730 --> 10:23.080
از یه قتل ساخته گی استفاده میکنم

10:23.110 --> 10:25.040
که بهم دیگه شک کنن

10:25.320 --> 10:26.350
فقط اینجوری

10:26.870 --> 10:30.590
عمارت ارباب میتونن توی این فرصت نقشه مارو پیش ببرن

10:30.610 --> 10:32.310
متوجه م

10:33.290 --> 10:34.850
جاسوس مون گفتن که

10:35.350 --> 10:36.790
خواهرای بای هم اونجا بودن

10:37.180 --> 10:38.430
...بانو شی یائو از اعلیحضرت

10:38.460 --> 10:39.200
بس کن

10:41.700 --> 10:43.380
که نامزدی رو باطل کنه درسته؟

10:43.620 --> 10:46.320
امروز انقدر این حرف رو شنیدم که دیگه خسته شدم

10:47.600 --> 10:49.170
اگه واقعا نمیخواد باهام ازدواج کنه

10:50.820 --> 10:52.670
پس منم نامزدی رو لغو مینم

10:56.050 --> 10:57.170
اما خب

11:00.380 --> 11:02.000
باید یه راه دیگه پیدا کنم

11:04.080 --> 11:06.130
که زندگی شو نجات بدم

11:07.960 --> 11:08.990
ارباب جاودان

11:09.310 --> 11:11.260
ارباب جاودان میتونم برگردم؟

11:11.490 --> 11:13.120
بای شی یو

11:21.300 --> 11:22.200
...تو

11:22.680 --> 11:24.150
بای شی یائو؟

11:26.760 --> 11:28.510
برو به جهنم

11:28.950 --> 11:29.980
صبر کن

11:30.740 --> 11:32.300
من بای شی یو نیستم

11:32.370 --> 11:33.760
من بای هونگم

11:34.460 --> 11:37.200
تو و بای شی یو تجسمایی از آگاهی مقدسمین

11:37.220 --> 11:38.150
میدونم

11:39.030 --> 11:41.570
درسته که ما بخشی از تجسمای آگاهی مقدستیم

11:42.020 --> 11:43.520
ولی عشق و تنفرمون

11:43.550 --> 11:44.920
واقعیه

11:44.950 --> 11:48.340
هرچیزی که توی این دنیا وجود داره

11:48.590 --> 11:51.980
روی مردم تاثیر میذاره

11:54.160 --> 11:56.460
چرا از ارباب جاودانم مرموزانه تر حرف میزنی؟

11:57.450 --> 11:58.730
به هر حال

11:58.760 --> 12:00.430
صادقانه دارم تلاش میکنم که بهت کمک کنم

12:00.450 --> 12:02.100
داری به خودت کمک میکنی

12:02.130 --> 12:04.200
برای همین این کارا ر واسه م کردی

12:04.380 --> 12:05.440
ولی این میتونه

12:05.460 --> 12:07.480
موفقت کنه؟

12:07.500 --> 12:09.070
همه مون یکی ییم

12:09.120 --> 12:10.720
همین کافیه نیست؟

12:10.830 --> 12:12.130
از کافیه ام کافی تره

12:12.660 --> 12:15.330
تو از دردی که من کشیدم بی خبری

12:16.250 --> 12:18.220
میخوام توی آتیش کارما

12:18.250 --> 12:20.220
بسوزی و خاکستر بشی

12:22.270 --> 12:23.320
نه

12:27.670 --> 12:29.010
...این رویاست

12:29.660 --> 12:32.120
یا آگاهی معنویم برگشته؟

12:36.960 --> 12:37.860
بانوی من

12:37.890 --> 12:39.870
یکی یه کیسه زربافت آورده

12:39.890 --> 12:41.370
میگه از سمت دوست  قدیمی تونه

12:50.730 --> 12:53.200
وقتی بچه بودم برای برادر یون گلدوزیش کردم

12:53.220 --> 12:55.030
ممکنه برش گردونده باشه؟

12:57.300 --> 12:58.820
[دوستی ده ساله ما فراموش نشدنیه توی عمارت جین شی کنار دریاچه وانگ شین ساعت 9 هشتمین روز بیا همو ببینیم]

13:04.700 --> 13:05.590
لیان شین

13:05.830 --> 13:08.540
میخوام فردا برم دریاچه وانگ شین رو ببینم

13:08.560 --> 13:09.200
خیلی خب

13:09.230 --> 13:10.740
فوری حلش میکنم

13:11.190 --> 13:12.520
فقط تو و کجاوه ران باهام بیاین

13:12.550 --> 13:14.410
نذار هیچکس دیگه ای از خانواده همراهی مون کنه

13:14.600 --> 13:17.060
اگه علیاحضرت بفهمن ناراحت میشن

13:17.080 --> 13:17.900
اره

13:27.560 --> 13:29.500
این خاطره واقعی بای شی یائو

13:30.180 --> 13:31.980
قبل این که بیفته توی آبه؟

13:32.430 --> 13:33.580
پس

13:34.140 --> 13:35.700
قبل این که بیفته

13:35.720 --> 13:38.360
یون یی چن بود که از عنبرچه استفاده کرد

13:40.700 --> 13:42.610
تا بای شی یائو رو بکشه بیرون

13:47.210 --> 13:49.950
بانو بای چرا نسبت به دفعه قبل محتاط ترین؟

13:50.650 --> 13:52.150
اگه نمیخوای باهام ازدواج کنی

13:52.340 --> 13:53.600
چرا داری این کارا رو میکنی؟

13:53.930 --> 13:55.460
چی باعث شده که همچین حرفی بزنی؟

13:56.100 --> 13:58.760
من فقط دارم با همسر آینده م خوش رفتاری میکنم

13:59.170 --> 14:00.600
این کاری نیست که باید بکنم؟

14:00.830 --> 14:03.270
قرار بود اولش با بای شی یو توی تالار ازدواج کنی

14:03.830 --> 14:06.230
امپراتور میخواست اتحاد ازدواج بین پی یان و خاندان بای رو باطل کنه

14:06.250 --> 14:07.580
برای همین مجبورم کرده که با تو ازدواج کنم

14:07.610 --> 14:09.920
با این که خیلی باهوش هستین

14:10.020 --> 14:12.890
ولی صحبت کردن درباره امور دربار
گناه بزرگیه

14:14.880 --> 14:16.160
بیاین بریم سر اصل مطلب

14:16.190 --> 14:17.940
چطوری میتونم نامزدی مو باهات لغو نکم؟

14:18.030 --> 14:20.790
حالا که حاضر نیستی باهم ازدواج کنی

14:21.070 --> 14:24.070
میرم و از خواهرت خواستگاری میکنم

14:24.210 --> 14:25.240
امکان نداره

14:25.690 --> 14:27.190
خواهرم هیچ وقت باهات ازدواج نمیکنه

14:27.220 --> 14:28.380
دوستت نداره

14:28.410 --> 14:30.470
پس بهتره نامزدی رو لغو نکنی

14:30.530 --> 14:31.330
وگرنه

14:31.350 --> 14:33.200
تهش هیچی گیرم نمیاد

14:35.120 --> 14:37.110
چرا اصرار داری که باهام ازدواج کنی؟

14:37.140 --> 14:39.240
چرا انقدر به چشم تحقیر نگاهم میکنی؟

14:39.260 --> 14:40.960
و اموم این مدت گولم زدی

14:41.960 --> 14:43.600
کی گولت زدم؟

14:44.260 --> 14:47.200
از بچه گی توی قصر همو دوست داشتیم

14:47.220 --> 14:48.310
بای کوچولو

14:48.330 --> 14:49.800
واقعا نیستم

14:50.060 --> 14:51.860
من بای شی یائوی واقعی نیستم

14:53.440 --> 14:55.470
چطوری میتونم بهت توضیح بدم؟

14:56.810 --> 14:58.660
که چی؟

14:58.690 --> 15:00.320
باهوش و با استعدادی

15:00.340 --> 15:02.400
چندتا بانوی اشرافی هستن که میخوان زنت بشن؟

15:02.430 --> 15:04.540
...نمیتونی روی من قفلی

15:06.900 --> 15:07.840
چون دوستت دارم

15:09.540 --> 15:10.340
بای شی یائو

15:11.200 --> 15:12.240
دوستت دارم

15:21.880 --> 15:21.940
[ازدواج]

15:21.940 --> 15:24.640
چرا باز داره میسوزه؟

15:27.430 --> 15:28.540
...چی

15:28.560 --> 15:30.220
چی داره میسوزه؟

15:31.300 --> 15:34.320
چه شگفتانه ای برام آماده کردی؟

15:34.530 --> 15:36.290
عجله نکن توی اتاقه

15:42.500 --> 15:43.440
لباس عروسی

15:43.460 --> 15:46.000
جنس این لباس عروسی از بهترین مواده

15:46.480 --> 15:48.320
شش ماه روش وقت گذاشتم

15:48.580 --> 15:49.520
چطوره؟

15:49.540 --> 15:50.530
دوستش داری؟

15:52.230 --> 15:53.190
دوستش دارم

15:53.210 --> 15:54.630
ممنونم یی چن

15:56.300 --> 15:57.100
شی یو

15:57.800 --> 15:59.420
ماه دیگه توی وقت مقدس

15:59.730 --> 16:01.150
که خواستم باهات ازدواج کنم

16:01.180 --> 16:03.820
تو خوشگل ترین عروس پایتخت میشی

16:06.060 --> 16:07.990
خیلی منتظر اون روزم

16:08.580 --> 16:09.560
اون موقع

16:09.800 --> 16:12.360
فقط میخواستم مهر ارتش یون رو
برای پی یان بگیرم

16:12.590 --> 16:14.360
نمیخواستم با یون یی چن ازدواج کنم

16:14.384 --> 19:34.384
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: سوری قست: پونزده
