WEBVTT

00:00.000 --> 00:02.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: سوری قست: دوازده

00:40.050 --> 00:43.690
[ترفند ققنوس عشق یا تاج]

00:43.860 --> 00:46.390
[قسمت 12]

00:50.010 --> 00:51.980
لطفا بدینش به من باشه؟

00:52.460 --> 00:54.120
خیلی سخت تلاش کردم

00:54.150 --> 00:56.330
خیلی سختی و بدبختی کشیدم ارباب جاودان

00:56.630 --> 00:57.730
ارباب جاودان؟

01:00.130 --> 01:01.530
نمیخواد که باهات ازدواج کنم

01:01.900 --> 01:03.090
ولی من میخوام

01:03.980 --> 01:05.150
ببخشید

01:05.400 --> 01:06.310
یون یی چن

01:31.940 --> 01:33.470
چقدر بیهوش بودم؟

01:33.530 --> 01:34.500
مثل دفعه پیش

01:35.140 --> 01:36.789
یک ساعت

01:39.330 --> 01:41.160
کی میتونم افسار اینو بگیرم تو دستم؟

01:41.190 --> 01:42.380
بانو بای واقعا باید

01:42.400 --> 01:44.020
این وضعیت تون رو درمان کنین

01:44.080 --> 01:45.000
...وگرنه

01:45.030 --> 01:46.280
به بقیه آسیب میرسونین

01:50.210 --> 01:52.390
عالیجناب از اونجایی که میترسین
یهویی آسیب ببینین

01:53.350 --> 01:54.810
میتونین تنهایی برگردین

01:55.710 --> 01:57.780
ممنونم که توی پاکسازی کمکم کردی

01:59.570 --> 02:00.490
خواهش میکنم

02:00.520 --> 02:01.870
اولین و آخرین باره

02:04.560 --> 02:05.680
پاکسازی کردن رو از کجا یاد گرفتی؟

02:05.700 --> 02:07.620
این سم رو میشناسی؟

02:08.840 --> 02:10.240
چرا انقدر عصبانی شدی یهو؟

02:11.700 --> 02:13.570
اسم این داروئه هست معجون افتادن تو دام عاشقی

02:13.590 --> 02:15.630
یه داروی سریه که توی خاندان مون خیلی رایجه

02:16.520 --> 02:18.480
این معجون افتادن تو دام عاشقی

02:18.500 --> 02:19.960
هم توی آشپزخونه سلطنتی بود هم دست بای شی یو

02:20.520 --> 02:22.240
باید یه ربطی بهم داشته باشن

02:22.650 --> 02:23.980
چرا مسمومم کردی؟

02:25.060 --> 02:26.510
ولم کن

02:27.000 --> 02:28.570
من مسمومت نکردم

02:28.590 --> 02:30.100
کار خواهرم بود، بای شی یو

02:30.390 --> 02:31.290
اونقدر بدشانس بودی که

02:31.310 --> 02:32.740
پیمونه شاهزاده بزرگ رو اشتباهی برداشتی

02:33.730 --> 02:34.860
پس این

02:35.110 --> 02:36.260
تقویت کننده ست؟

02:36.730 --> 02:38.720
خواهرت شی یو خواسته شاهزاده بزرگ رو اغوا کنه؟

02:38.740 --> 02:39.940
منظورت از اغوا چیه؟

02:39.970 --> 02:41.130
دیگه قضیه رو بیناموسی که نکن

02:41.160 --> 02:41.710
...این

02:42.020 --> 02:43.590
بهش میگن هدایت

02:43.620 --> 02:46.220
معجون افتادن تو دام عاشقی
میتونه ذهن آدما رو هدایت کنه

02:46.240 --> 02:47.890
تبدیل شون کنه به عروسکی که فقط عاشقته

02:49.900 --> 02:52.079
روحمم خبر نداشت همچین خاندان وحشتناکی داری

02:52.600 --> 02:53.710
پس شما دوتا خواهر

02:53.730 --> 02:55.220
بدجوری میخواین

02:55.240 --> 02:56.530
همسر ولیعهد بشین اره؟

02:58.600 --> 02:59.579
معلومه

02:59.600 --> 03:01.400
مگه دفعه پیش خودتون ندیدین عالیجناب؟

03:04.490 --> 03:05.860
من دیگه میرم

03:06.080 --> 03:07.480
انشالله دیگه مسیرمون بهم نخوره

03:09.490 --> 03:10.710
دقیقا منم همینو میخواستم بگم

03:12.030 --> 03:13.380
میخواستم بهش احترام بذارم

03:13.410 --> 03:15.960
ولی جفت پا اومد توی تصمیمم برای انتخاب ولیعهد
و خرابش کرد

03:15.990 --> 03:17.050
اعلیحضرت آروم باشین

03:17.079 --> 03:19.280
هرچی نباشه امروز تولد بانوئه

03:20.770 --> 03:22.660
گیرم که یان پسر ملکه باشه که چی؟

03:23.840 --> 03:25.500
فقط به ملکه مادر نزدیکه

03:25.600 --> 03:27.510
فقط همسر سلطنتی لی و سی

03:28.200 --> 03:30.480
باهام جوری رفتار میکنن که احساس کنم
توی این قصر خانواده دارن

03:30.520 --> 03:31.670
پس امشب اعلیحضرت

03:31.690 --> 03:33.760
میخواین توی عمارت همسر سلطنتی لی بمونین؟

03:34.720 --> 03:35.850
نه

03:37.450 --> 03:38.710
خسته م

03:38.850 --> 03:40.410
یکم هوا میخورم برمیگردم

03:44.160 --> 03:45.400
زمان منع رفت و آمده

03:45.420 --> 03:46.960
کیه که از آداب و رسوم قصر خبر نداره؟

03:47.590 --> 03:49.650
یه ندیمه ست که از قوانین آگاه نیست

03:50.880 --> 03:54.170
چطور یه ندیمه لباس دختر یه خاندان نجیب رو پوشیده؟

03:55.970 --> 03:57.390
همراهم بیا ببینیم

03:57.420 --> 03:58.170
چشم اعلیحضرت

04:00.560 --> 04:02.500
چطور جرات میکنی کی هستی؟

04:02.520 --> 04:03.950
کی بهت اجازه داده اینجا شلوغکاری کنی؟

04:03.980 --> 04:05.190
شاهزاده سی لطفا منو ببخشید

04:05.280 --> 04:07.750
من بای شی یو دختر وزیر آیین هام

04:08.040 --> 04:09.980
نمیخواستم مزاحم عالیجناب بشم

04:10.000 --> 04:11.100
چرا داری چرت و پرت میگی؟

04:11.420 --> 04:12.720
ایشون اعلیحضرت پادشاه ققنوسن

04:12.750 --> 04:14.630
زود باش زانو بزن و ادای احترام کن

04:17.230 --> 04:18.649
سرتو بیار بالا

04:20.640 --> 04:24.200
چرا بهم گفتی شاهزاده سی؟

04:25.900 --> 04:26.900
اعلیحضرت

04:27.330 --> 04:29.480
الان ترسیدم و یهو از دهنم در رفت

04:30.020 --> 04:32.930
فقط یه مرد جوان خوشتیپ با ردای سلطنتی دیدم

04:33.090 --> 04:35.550
...برای همین فکر کردم شاهزاده سی ای که

04:36.130 --> 04:37.730
یکم پیش توی ضیافت بودن رو دیدم

04:40.670 --> 04:42.100
بین این همه شاهزاده

04:42.480 --> 04:45.440
سی از بقیه بیشتر شبیهمه؟

04:45.460 --> 04:47.930
اعلیحضرت، واقعا هستن

04:51.110 --> 04:52.280
میتونی پاشی

04:57.530 --> 04:59.710
چرا بعد از ضیافت تولد ملکه مادر

04:59.740 --> 05:01.430
جای این که برگردی خونه ت

05:01.590 --> 05:03.250
توی قصر میچرخی؟

05:05.000 --> 05:08.080
من با خواهر بزرگ ترم اومدم قصر

05:08.100 --> 05:11.340
ولی بنابه دلایلی وقتی ضیافت تموم شد اون زودتر رفت

05:11.380 --> 05:12.880
وقتی منع رفت و آمد شد

05:13.360 --> 05:15.140
دیگه کسی نیومد سراغم

05:15.810 --> 05:17.500
خداروشکر شاهزاده یان

05:17.580 --> 05:19.930
اجازه دادن که توی اتاق استراحت شون بمونم

05:20.670 --> 05:22.240
ولی خب قبل خواب

05:22.270 --> 05:24.070
هیچ ندیمه ای نیومد که کمکم کنه دست و رومو بشورم

05:24.770 --> 05:26.750
...برای همین اومدم لب برکه

05:27.680 --> 05:29.460
که این کارو بکنم

05:30.360 --> 05:31.230
شی یو

05:31.720 --> 05:33.530
امشب میتونی اینجا بمونی

05:33.590 --> 05:34.650
اگه چیزی نیاز داشتی

05:34.680 --> 05:36.210
به خودم بگو

05:36.909 --> 05:38.330
ممنونم پسرخاله یان

05:40.260 --> 05:41.060
اوه درسته

05:41.460 --> 05:43.360
این باغ پشتی ییه که اعلیحضرت بیشتر وقتا میان

05:43.380 --> 05:44.820
نباید همینجوری واسه خودت راه بری

05:44.950 --> 05:46.150
ممکنه مزاحم اعلیحضرت رو ناراحت کنی

05:48.840 --> 05:49.900
میدونم

05:51.230 --> 05:52.010
برمیگردم عمارت

05:53.890 --> 05:54.990
خداحافظ پسرخاله یان

06:01.970 --> 06:03.740
...یان خیلی بی دقته

06:05.120 --> 06:06.900
هیچ وقت به کارایی که میکنه فکر نمیکنه

06:07.750 --> 06:08.670
...من

06:09.740 --> 06:11.190
میبخشمت

06:12.670 --> 06:14.120
ممنونم اعلیحضرت

06:14.140 --> 06:15.870
یکی رو بفرست که همراهیش کنه

06:16.400 --> 06:18.650
اگه از مهمونامون خوب پذیرایی نکنیم

06:18.680 --> 06:19.930
مردم به مهمان نوازی و بی ادبی مون

06:19.950 --> 06:21.370
میخندن

06:21.480 --> 06:22.800
چشم اعلیحضرت

06:24.830 --> 06:26.130
حالا که بهش فکر میکنم

06:26.150 --> 06:28.790
یه جورایی خواهرزاده م محسوب میشی

06:29.300 --> 06:31.180
باید از این به بعد

06:31.210 --> 06:33.110
بیشتر بیای توی قصر به داییت سر بزنی

06:33.740 --> 06:35.840
جسارت نمیکنم همچین صمیمیتی داشته باشم

06:36.090 --> 06:37.830
اعلیحضرت امپراتورن

06:37.860 --> 06:39.700
و اقوام خویشاتون صرفا رعیتن

06:39.890 --> 06:43.090
منم یه رعیتم که مورد لطف اعلیحضرت قرار گرفتم

06:46.950 --> 06:49.150
متواضع و با ادبی

06:50.670 --> 06:51.850
جالبه

06:52.730 --> 06:54.220
...وزیر آیین ها

06:54.650 --> 06:56.260
دختر خوبی داره

06:58.790 --> 07:00.590
بابت مهربونی تون ممنونم اعلیحضرت

07:08.390 --> 07:11.610
[ عمارت بای]

07:11.610 --> 07:13.070
شی یو کجا رفته؟

07:17.780 --> 07:18.760
دیشب کجا بودی؟

07:18.790 --> 07:20.380
چرا خواهرت رو با خودت نیاوردی خونه؟

07:20.580 --> 07:22.850
ملکه مادر این خونه رو بهم هدیه دادن

07:22.950 --> 07:24.790
منم به نشانه احترام قبولش کردم

07:26.520 --> 07:27.340
چیشده؟

07:27.360 --> 07:29.490
شی یو خودش نیومد خونه؟

07:29.730 --> 07:30.690
چی؟

07:30.710 --> 07:32.890
خواهرت رو توی قصر گذاشتی؟

07:33.150 --> 07:34.420
نگران نباش بانو

07:34.650 --> 07:35.980
چطور میتونی بگی که اونجا گذاشتمش؟

07:36.430 --> 07:38.400
به شی یو و پسرخاله یان فرصت این که

07:38.420 --> 07:40.310
بهتر همدیگه رو بشناسن رو دادم

07:41.520 --> 07:43.720
حالا که هنوز برنگشته خونه

07:44.090 --> 07:45.550
پس باید شب رو توی قصر مونده باشه

07:45.580 --> 07:46.430
چرت نگو

07:46.450 --> 07:48.180
مگه قصر جاییه که آدما بتونن شبو توش بمونن؟

07:48.310 --> 07:49.710
خواهرتو توی دردسر انداختی

07:49.750 --> 07:51.780
چطوری شی یو میخواد با توی قصر موندن
تو دردسر بیفته؟

07:54.930 --> 07:56.680
پس پدر

07:56.700 --> 07:59.180
نمیخوای شی یو با خاندان سلطنتی وصلت کنه؟

07:59.580 --> 08:01.380
ولی چرا احساس میکنم که

08:01.400 --> 08:03.180
شی یو نظرش این نیست؟

08:03.490 --> 08:03.900
...تو

08:03.920 --> 08:07.290
باید با دختر دوم خاندان بای با احترام رفتار کنی

08:08.130 --> 08:09.300
پدر مادر

08:09.930 --> 08:10.690
شی یو

08:10.710 --> 08:11.800
من برگشتم

08:11.820 --> 08:12.960
شی یو خوبی؟

08:12.980 --> 08:14.950
دیشب اتفاقی پیش اومد؟

08:15.970 --> 08:17.470
به لطف شی یائو این بار

08:17.490 --> 08:20.220
منو برد قصر تا با جنابای اشراف زاده آشنا بشم

08:22.960 --> 08:24.320
خیلی لطف داری شی یو

08:24.350 --> 08:26.890
وظیفه م اینه که کاری کنم خواهر کوچیکه م شاد باشه

08:28.400 --> 08:29.180
ازش استفاده کردی؟

08:29.200 --> 08:30.070
هنوز داریش؟

08:30.830 --> 08:31.570
فرصتش گیرم نیومد

08:31.590 --> 08:33.630
فردا میری قصر

08:33.750 --> 08:35.820
باید یه چیز مهم بهت بدم

08:36.299 --> 08:37.179
مادر

08:37.200 --> 08:39.400
چیه که انقدر مهمه که نتونستی توی روز بهم بدیش؟

08:39.400 --> 08:40.840
چرا این وقت شب دزدکی اومدی اینجا؟

08:40.870 --> 08:42.030
نه

08:42.179 --> 08:44.500
این واسه آینده ت خیلی مهمه

08:44.810 --> 08:46.540
نباید بذاریم کسی متوجه بشه

08:46.570 --> 08:48.340
خصوصا شی یائو

08:50.900 --> 08:51.700
مادر

08:52.260 --> 08:53.540
این چیه؟

08:53.560 --> 08:56.640
شاهزاده ها رو عاشق و شیفته ت میکنه

08:58.560 --> 08:59.690
تقویت کننده ست؟

08:59.710 --> 09:00.730
پدرت خیلی سختی کشدیه

09:00.760 --> 09:02.850
التمالس ملکه مادر رو کرده

09:02.890 --> 09:04.090
که این معجون افتادن تو دام عاشقی رو

09:04.230 --> 09:06.050
از خاندان بای بگیره

09:06.300 --> 09:08.260
پس این معجون افتادن تو دام عاشقیه

09:10.270 --> 09:11.500
چطوری ازش استفاده کنم؟

09:11.530 --> 09:12.600
پدرت ازت خواسته که فردا

09:12.650 --> 09:15.650
یه فرصت پیدا کنی که بریزیش
توی شراب سی پی

09:15.670 --> 09:17.200
پس یه جوری شانس این که

09:17.230 --> 09:18.750
باهاش تنها بشی رو پیدا کن

09:19.690 --> 09:21.030
...پی سی

09:21.060 --> 09:22.550
شاهزاده بزرگ؟

09:22.800 --> 09:25.060
مگه خاندان مون همیشه به ملکه مادر

09:25.060 --> 09:26.400
توی حمایت کردن از پی یان کمک نمیکنه؟

09:26.600 --> 09:27.870
فکر کردی تا وقتی خواهرت هست

09:27.900 --> 09:29.630
شانسی داری؟

09:30.200 --> 09:31.200
از همه مهم تر

09:31.230 --> 09:33.670
اعلیحضرت شاهزاده بزرگ رو دوست داره

09:33.700 --> 09:35.710
احتمال این که ولیعهد بشه بیشتره

09:35.730 --> 09:38.870
معلومه که باید از وارث به حق حمایت کنیم

09:39.470 --> 09:42.700
7س بای شی یائو فقط پوشش پدر برای به دست آوردن نظر ملکه مادر بوده

09:43.070 --> 09:45.170
...پدر واقعا به امپراتور ققنوس

09:45.900 --> 09:47.040
وفاداره؟

09:47.100 --> 09:48.530
ملکه مادر پیر شده

09:48.970 --> 09:50.340
دیگه وقتشه همه چی رو

09:50.360 --> 09:53.470
به نسل جوون بده

10:00.830 --> 10:01.720
خیلی خب مادر

10:01.750 --> 10:02.680
بیا درباره ش حرف نزنیم

10:02.700 --> 10:03.280
خیلی خب

10:03.620 --> 10:05.990
اگه حرفی برای زدن دارین برین توی اتاق تون

10:08.350 --> 10:09.390
حالا که چیز دیگه ای نیست

10:09.950 --> 10:10.770
شی یائو

10:10.840 --> 10:11.990
توام برگرد توی اتاقت

10:15.970 --> 10:17.720
حتما بانو می معجون افتادن تو دام عاشقی رو

10:17.740 --> 10:19.310
داده به بای شی یو

10:19.630 --> 10:21.370
اون شیانگ توی آشپزخونه سلطنتی

10:21.470 --> 10:23.330
حتما برای پدر و بانو می کار میکنه

10:25.100 --> 10:26.600
...معجون افتادن تو دام عاشقی

10:27.960 --> 10:28.730
سرورم

10:29.160 --> 10:30.030
گرفتیمش

10:31.010 --> 10:32.010
کیو؟

10:32.040 --> 10:33.350
شیانگ رو

10:34.020 --> 10:34.820
سرورم

10:35.480 --> 10:37.410
انگاری توی باغ نیستین

10:39.510 --> 10:40.500
چطوری گرفتینش؟

10:41.160 --> 10:42.510
داشتن زنده زنده توی

10:42.530 --> 10:44.100
جنگل خارج از شهر دفنش میکردن

10:44.100 --> 10:45.430
ارباب یوان و نیروهاش به موقع رسیدن و نجاتش دادن

10:46.080 --> 10:47.780
انگاری میخواستن ساکتش کنن

10:48.320 --> 10:48.940
بریم

10:48.960 --> 10:50.120
سیاهچاله

10:53.770 --> 10:54.540
بگو ببینم

10:54.560 --> 10:56.210
معجون افتادن توی دام عاشقی رو از کجا آوردی؟

10:57.490 --> 10:58.330
...سرورم

10:59.700 --> 11:01.490
بهم گفتن

11:01.950 --> 11:05.680
که معجون افتادن توی دام عاشقی توی قرصای قرمزه

11:06.020 --> 11:10.020
و بوی گل تاک و شبنم عسلی میده

11:17.780 --> 11:19.630
هشدار دادن که زیاد برندارم

11:19.870 --> 11:21.480
که یه وقت لو نره و

11:21.510 --> 11:22.800
ملکه مادر نفهمن

11:28.970 --> 11:30.470
موادی از اونجا بیرون آوردی

11:30.820 --> 11:32.810
یا به موشا چیزی دادی؟

11:35.400 --> 11:36.720
سرورم

11:36.750 --> 11:38.380
من چیزی برنداشتم

11:38.730 --> 11:40.480
یهویی یه اتفاق غیرمنتظره

11:40.500 --> 11:41.830
با چیزی که مواد رو توش ریخته بودم افتاد

11:42.840 --> 11:43.780
وای نه

11:43.810 --> 11:45.260
چطوری حل شدن؟

11:59.510 --> 12:01.120
نمیدونستم

12:01.310 --> 12:04.090
که این قرصا به رطوبت حساسن و زودی حل ممیشن

12:04.570 --> 12:06.650
فقط توی ظروف چینی میشه نگه شون داشت

12:07.130 --> 12:08.300
پس میدونی که چرا

12:08.330 --> 12:10.260
فرستادنت که بدزدی شون؟

12:10.680 --> 12:11.530
...انگاری

12:11.880 --> 12:13.280
...انگاری ملکه مادر نمیخواسته که

12:13.300 --> 12:16.230
راز درست کردن کامل شون رو به بای وان لی بگه

12:16.450 --> 12:18.650
برای همین جاره ای جز این که

12:18.840 --> 12:20.780
نسخه نیمه آماده شو بدزده نداشته

12:21.520 --> 12:22.860
این دارو نیمه آماده ست؟

12:23.720 --> 12:25.790
پدرم گفته بود که میشه بهت اعتماد کرد

12:25.810 --> 12:27.260
اینجوری حلش کردی؟

12:27.570 --> 12:28.350
ارباب بانو

12:28.370 --> 12:29.170
...منم

12:29.370 --> 12:30.700
واقعا نمیدونستم

12:30.930 --> 12:32.710
که این دارو اینشکلی حل میشه

12:33.550 --> 12:34.920
تروخدا منو ببخشید ارباب بانو

12:34.950 --> 12:36.480
چون نیمه آماده بودن

12:36.560 --> 12:37.790
و هنوز قرصای کاملی نبودن

12:37.810 --> 12:40.150
معجون افتادن تو دام عاشقی باید با خون تصفیه بشه
که یه قرص کامل بشه

12:40.450 --> 12:42.030
فقط اینجوری کسی که خورده ش

12:42.060 --> 12:43.180
کاملا مطیع میشه

12:43.450 --> 12:44.880
درست کردن قرصا راحته
ولی نگه داری شونه که سخته

12:44.910 --> 12:46.640
بعد یک ماه قدرت شون رو از دست میدن

12:46.820 --> 12:47.610
عزیزم

12:47.640 --> 12:49.620
این یه قرص نیمه آماده ست که عرقی شده

12:49.730 --> 12:51.630
تاثیرش رفته؟

12:51.650 --> 12:52.450
نه

12:53.230 --> 12:54.630
درسته که هنوز یه قرص کامل نیست

12:55.030 --> 12:56.110
ولی احتمالش هست که

12:56.140 --> 12:58.130
بشه ذهن آدما رو باهاش عوض کرد

12:58.920 --> 12:59.830
اما خب

12:59.970 --> 13:01.700
باید با الکل قاطی بشه

13:01.730 --> 13:03.100
که لو نره

13:04.460 --> 13:05.590
نصفشو بده شی یو

13:05.620 --> 13:05.990
باشه

13:06.010 --> 13:07.950
نصف دیگه شو هم برای کامل کردنش استفاده میکنم

13:09.890 --> 13:13.170
معجون افتادن تو دام عاشقی سینه به سینه بزرگان خاندان بای چرخیده

13:13.200 --> 13:15.320
ملکه مادر خاله بزرگ مون اون زمان

13:15.350 --> 13:16.630
همینجوری تونست نظر امپراتور رو جلب کنه

13:17.260 --> 13:19.350
حالا توی دستان منه

13:21.130 --> 13:22.380
این بار کارت خوب بود

13:22.710 --> 13:23.880
بهت پاداش خوبی میدم

13:23.980 --> 13:25.760
یه مدت این دور و بر آفتابی نشو

13:25.780 --> 13:27.200
بعد این که آبا از آسیاب بیفته

13:27.290 --> 13:28.660
باید ثروت و افتخارت رو با بقیه شریک بشی

13:28.690 --> 13:30.120
چشم ارباب

13:30.140 --> 13:33.500
آینده شی یو به این بسته ست

13:33.520 --> 13:35.440
...پس حتی بدون خون تصفیه شده ام

13:36.450 --> 13:38.020
میتونه کاری کنه که یه نفر

13:38.040 --> 13:40.260
عاشق جنس مخالفش بشه و گیج و گنگ بشه

13:46.180 --> 13:46.810
سرورم

13:46.980 --> 13:48.540
من همه چی رو اعتراف کردم

13:48.780 --> 13:51.480
تروخدا ازم بگذرین سرورم

13:51.510 --> 13:53.060
کسی نگفت میخواد بکشه ت که

13:54.000 --> 13:54.870
چرا ترسیدی؟

13:56.080 --> 13:57.400
بعدشم

13:57.860 --> 13:59.350
سرورم جونت رو نجات دادن

13:59.450 --> 14:00.870
...الان وظیفه ت نیست

14:00.990 --> 14:02.640
که واسه شون جبران کنی؟

14:02.820 --> 14:03.530
چشم

14:04.240 --> 14:05.090
سرورم

14:05.530 --> 14:06.570
هرکاری ازم بخواین

14:06.600 --> 14:08.060
انجام میدم

14:08.460 --> 14:09.280
خیلی خب تائو یو

14:09.300 --> 14:10.260
انقدر اذیتش نکن

14:11.020 --> 14:12.520
همین الانشم مرده محسوب میشه

14:12.800 --> 14:14.900
اگه برگرده خونه ش و ببیننش میکشنش

14:16.170 --> 14:16.970
بیا این کارو بکنیم

14:17.980 --> 14:19.050
اگه میخواد

14:19.290 --> 14:20.380
توی تالار خیریه

14:20.410 --> 14:21.690
یه کاری واسه ش دست و پا کن

14:22.050 --> 14:23.050
...اگه نمیخواد

14:24.090 --> 14:25.550
بهش پول بده

14:25.580 --> 14:27.830
بفرستش بره با یه هویت جدید زندگی کنه

14:28.080 --> 14:29.410
چشم سرورم

14:30.140 --> 14:31.830
از مهربونی تون ممنونم سرورم

14:31.870 --> 14:34.150
از مهربونی تون ممنونم سرورم

14:49.590 --> 14:50.520
...همونطور که انتظار داشتم

14:51.350 --> 14:53.440
یون یی چن قدرتمنده

14:54.250 --> 14:56.420
میدونستم که میتونه پرده از چیزای مشکوک برداره

15:07.260 --> 15:09.930
تموم قدرت معنوی مو استفاده کردم

15:09.930 --> 15:11.260
دیگه بدرد نخور شدم

15:22.890 --> 15:24.120
توی زندگی قبلیم

15:24.650 --> 15:25.970
اگه بخاطر من نبود

15:26.750 --> 15:30.200
یون یی چن اونقدر بی عرضه نمیشد نه؟

15:31.770 --> 15:32.590
شی یو

15:33.070 --> 15:34.150
خواهش میکنم بده من

15:35.510 --> 15:37.100
زانو بزن و التماسم کن

15:37.940 --> 15:38.680
باشه

15:39.390 --> 15:40.270
شی یو

15:40.770 --> 15:42.450
هرکاری بگی میکنم

15:52.830 --> 15:54.740
معجون افتادن به دام عاشقی
میتونه احساس عاشق شدن رو القا کنه

15:55.030 --> 15:56.780
کاری کنه که مردم معتاد بشن و زودی گول بخورن

15:57.020 --> 15:59.420
کسایی که مدت زیادی مصرف کنن به لحاظ ذهنی گیج میشن

15:59.440 --> 16:00.590
تحریک پذیر میشن زودی عصبانی میشن

16:00.610 --> 16:02.150
و حتی توهم میزنن

16:02.230 --> 16:04.000
آخرشم دیوونه میشن و می میرن

16:11.260 --> 16:12.460
یی چن

16:13.290 --> 16:15.120
امروز ضیافت فانوسه

16:15.520 --> 16:17.580
این شرابی که امروز میخوریم

16:17.600 --> 16:19.010
میتونه شراب عروسی مون باشه

16:19.034 --> 19:39.034
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: سوری قست: دوازده
