WEBVTT

00:00.000 --> 00:02.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: سوری قست: نه

00:40.090 --> 00:43.810
[ترفند ققنوس عشق یا تاج]

00:43.930 --> 00:46.390
[قسمت 9]

00:52.450 --> 00:53.550
بانو بای

00:54.750 --> 00:57.870
من شما رو تا دفتر ابریشم همراهی میکنم

00:57.890 --> 00:58.730
بهتون اطمینان میدم که

00:58.750 --> 01:01.060
پیشکار فنگ فوری اجازه شو صادر کنه

01:01.080 --> 01:02.590
نمیتونی بری

01:04.280 --> 01:05.410
عالیجناب

01:05.440 --> 01:07.410
مسائل دیگه ای هست که باید بهشون رسیدگی کنم

01:07.430 --> 01:08.650
لطفا منو ببخشید که بدرقه تون نمیکنم

01:08.670 --> 01:09.750
چرا؟

01:10.150 --> 01:11.490
نمیخوای دیگه

01:11.510 --> 01:13.130
شاهدت باشم؟

01:14.390 --> 01:15.170
پیشکار

01:15.190 --> 01:16.490
یه اتفاقی افتاده

01:19.060 --> 01:20.430
چیشده؟

01:20.960 --> 01:23.730
یه موضوعی توی آشپزخونه پیش اومده که باید بهش رسیدگی کنم

01:23.760 --> 01:25.120
دیگه نمیتونم شما دوتا رو همراهی کنم

01:25.140 --> 01:26.680
اگه درخواستی دارین

01:26.700 --> 01:27.900
یکی رو بفرستین بیاد بهم بگه

01:27.930 --> 01:28.840
بدرود

01:32.320 --> 01:34.650
آشپزخونه حیاط سلطنتی جیا دینگ این سمته

01:36.610 --> 01:37.789
بانوی من مسیر رو بلدن؟

01:38.620 --> 01:40.229
بانو بای اگه ناراحت نمیشین

01:40.390 --> 01:42.380
منم میتونم همراه تون بیام پیاده روی کنم
که غذامم هضم بشه

01:46.830 --> 01:47.700
زود باش زود باش زود باش

01:47.700 --> 01:48.520
این سمت

01:48.680 --> 01:49.950
زود باش زود باش زود باش

01:50.220 --> 01:51.390
و اون سمت

01:54.620 --> 01:55.570
عالیجناب

01:55.600 --> 01:57.100
این دیگه واسه هضم اونقدرا خوب نیست

01:57.120 --> 01:58.520
شاید بهتره که برگردین

01:58.539 --> 01:59.810
تا به الان

01:59.830 --> 02:02.150
یه کلمه ام ازم تشکر نکردی

02:06.970 --> 02:08.130
بیا بیا

02:08.389 --> 02:09.259
زود باش

02:09.280 --> 02:10.740
و اینجا

02:11.730 --> 02:12.910
خب شما دوتا مهمون های ارجمند مایین

02:12.940 --> 02:14.070
اینجا خیلی کثیف و

02:14.100 --> 02:14.760
شلوغ و پلوغه

02:14.790 --> 02:16.420
چرا اومدین اینجا؟

02:16.450 --> 02:17.050
خب پیشکار سون

02:17.070 --> 02:17.900
یه سوالی ازتون دارم

02:17.930 --> 02:19.320
اینجا چیکار میکنین؟

02:19.620 --> 02:21.880
مطمئنا فقط برای این موشای مرده نیومدین درسته؟

02:21.900 --> 02:23.700
توی آشپزخونه

02:23.720 --> 02:25.000
چیزی که زیاده موش مرده و

02:25.030 --> 02:27.000
حشره ست

02:27.060 --> 02:29.020
به بچه ها میگم فوری بیان تمیزش کنن

02:29.060 --> 02:29.840
جدی؟

02:29.860 --> 02:31.480
پیشکار سون بنظرتون عادیه

02:31.510 --> 02:33.320
که موشای مرده

02:33.350 --> 02:34.980
اینجا پیداشون بشه؟

02:35.470 --> 02:37.610
وقتی توی مرز با کمبود

02:37.630 --> 02:38.700
آذوقه مواجه میشن

02:39.740 --> 02:40.710
برای سربازا

02:40.740 --> 02:42.240
این موشای مرده از کباب بره ام

02:42.260 --> 02:43.880
خوشمزه ترن

02:47.800 --> 02:50.590
این همه موش مرده که توی منبع آبن

02:50.630 --> 02:52.210
نه تنها آب رو کثیف میکنن

02:52.240 --> 02:53.590
بلکه باعث شیوع بیماری های همه گیرم میشن

02:53.620 --> 02:56.020
این آشپزخونه سلطنتی مخصوص ملکه مادره

02:56.110 --> 02:57.750
میخونه نیست که

02:57.800 --> 02:58.600
چطور جرات میکنی انقدر کوته فکرانه حرف بزنی

02:58.600 --> 02:59.230
و متوجه این که

02:59.230 --> 03:00.260
توی چه وضعیت جدی ای هستی نباشی؟

03:00.410 --> 03:01.350
لطفا منو ببخشید

03:01.380 --> 03:02.780
این مسئله خیلی مشکوکه

03:02.810 --> 03:03.610
پیشکار سون

03:03.680 --> 03:04.760
چطور جرات میکنی انقدر کوته فکرانه حرف بزنی

03:04.790 --> 03:06.320
و متوجه این که

03:06.350 --> 03:07.720
توی چه وضعیت جدی ای هستی نباشی؟

03:07.740 --> 03:10.200
اولش فکر میکردم بحث فقط هجوم موش هاست

03:10.230 --> 03:12.120
ولی بعد دو روز متوالی

03:12.150 --> 03:13.660
موشا به طرز مشکوکی توی آبم پیدا شدنن

03:13.660 --> 03:14.960
ضیافت تولد ملکه مادر نزدیکه

03:14.990 --> 03:16.530
این مکان قراره غذای ضیافت رو آماده کنه

03:16.560 --> 03:17.390
پنهان کردن این موضوع و گزارش نکردنش

03:17.420 --> 03:18.560
یکی از بزرگ ترین گناه هاست

03:21.710 --> 03:23.190
میتونی بلند بشی

03:23.740 --> 03:25.210
مهم ترین چیز الان اینه که

03:25.360 --> 03:27.240
تحقیق کنیم چرا

03:27.270 --> 03:28.980
این همه موش مرده توی کانال آبه

03:29.290 --> 03:30.920
پیشکار سون این آب از کجا

03:31.240 --> 03:34.240
میاد به منبع آشپزخونه وصل میشه؟

03:34.490 --> 03:35.730
...این این این

03:35.750 --> 03:36.750
اون سمته

03:36.770 --> 03:37.870
اون وری

03:57.180 --> 03:59.850
بانو بای شما نظری نسبت به این مسئله داری؟

04:01.320 --> 04:03.200
من ساختار منبع آب رو بررسی کردم

04:03.560 --> 04:05.550
به یه برکه سبزیجات متصله

04:05.720 --> 04:07.420
آب منبع یه مشکلی داره

04:08.130 --> 04:08.780
راستی

04:08.800 --> 04:10.570
اینو توی برکه پیدا کردم

04:12.320 --> 04:13.350
...این

04:19.370 --> 04:21.060
به بسته کاغذه که توش دارو داشته

04:21.350 --> 04:23.020
ممکنه موشای مرده

04:23.290 --> 04:24.530
به این مرتبط باشن؟

04:24.560 --> 04:27.500
شاید اون سمت منبع آب اینا رو شسته باشه و آورده باشه ش

04:27.700 --> 04:29.170
موش های بالا دست

04:29.190 --> 04:31.520
حتما آبی که آغشته به این پودر بوده رو نوشیدن

04:31.550 --> 04:34.290
برای همین مردن و افتادن توی منبع

04:34.310 --> 04:36.120
ممکنه یکی عمدا مسموم شون کرده باشه؟

04:37.030 --> 04:38.820
هدف شون از این کار چی بوده؟

04:38.890 --> 04:40.020
ضیافت تولد

04:40.040 --> 04:41.420
کمتر از سه روز دیگه ست

04:41.659 --> 04:44.320
اگه موشای مرده رو پیدا نمیکردیم

04:44.580 --> 04:45.380
...متاسفانه

04:49.250 --> 04:49.950
برو

04:49.970 --> 04:52.380
همه افرادی که توی آشپزخونه سلطنتی
کار میکنن رو خبر کن بیان

04:52.409 --> 04:53.020
چشم قربان

05:00.220 --> 05:01.030
الان

05:01.050 --> 05:03.510
همه افراد آشپزخونه سلطنتی اینجان

05:03.540 --> 05:05.810
شماها توی آشپزخونه کار میکنین؟

05:05.830 --> 05:07.600
بله درسته

05:08.300 --> 05:09.280
صبر کن

05:09.300 --> 05:10.530
شیانگم هست

05:10.550 --> 05:12.250
امروز نیومده

05:12.280 --> 05:13.180
اوه درسته

05:13.200 --> 05:14.330
چطوری اونو یادم رفت؟

05:14.360 --> 05:15.570
کجا رفته؟

05:15.600 --> 05:16.850
شیانگ کوش؟

05:16.870 --> 05:18.390
یه خواجه جدیده که ماه پیش اومده

05:18.410 --> 05:20.000
توی آشپزخونه کار میکنه

05:20.020 --> 05:21.350
الان کجاست؟

05:21.460 --> 05:22.630
امروز رو مرخصی گرفته

05:23.700 --> 05:24.710
آهان

05:24.730 --> 05:25.650
میتونین برین

05:26.280 --> 05:27.390
چشم قربان

05:32.820 --> 05:35.020
انگاری باید درباره این شیانگ تحقیق کنیم

05:35.040 --> 05:36.840
که بفهمیم دقیقا چیشده

05:36.870 --> 05:38.100
نیازی نیست بیشتر از این تحقیق کنیم

05:38.320 --> 05:40.159
احتمالا الان مرده

05:40.909 --> 05:42.400
چرا اینجوری میگین بانو بای؟

05:45.470 --> 05:46.760
هرکی جرات کرده همچین کاری بکنه

05:46.790 --> 05:48.659
حتما پشتش به یکی گرمه

05:49.460 --> 05:50.810
نمیخوام خودمو درگیر این مسئله کنم

05:51.140 --> 05:53.560
الان مهم ترین کاری که باید بکنیم
اینه که مسئله منبع آب رو روشن کنیم

05:53.930 --> 05:57.260
انتظارشو نداشتم انقدر بینش خوبی داشته باشین

05:57.290 --> 05:58.130
درگیری ها توی قصر

05:58.130 --> 05:59.740
همیشه حول محور همین کاراست

05:59.970 --> 06:01.630
عالیجناب مدت زیادی توی مرز بودن

06:01.650 --> 06:02.980
و از مسائل قصر اطلاعی ندارن

06:09.230 --> 06:10.800
هنوز غذا نخوردی؟

06:12.430 --> 06:13.740
تموم روز سرم شلوغ بود

06:13.760 --> 06:15.100
وقت نکردم غذا بخورم

06:15.120 --> 06:16.750
میبرمت یه جایی

06:17.200 --> 06:18.180
کجا؟

06:26.550 --> 06:27.460
خوشمزه ست

06:28.800 --> 06:30.600
غذاهای خوشمزه زیادی توی آشپزخونه سلطنتی هست

06:30.630 --> 06:32.260
چطور ممکنه گشنه باشی

06:32.530 --> 06:35.000
جرات نمیکنم بدون فکر توی قصر چیزی بخورم

06:35.270 --> 06:38.250
توی زندگی قبلیم جوری مسموم شدم که داشتم می مردم

06:38.610 --> 06:39.409
چرا؟

06:41.080 --> 06:42.600
بخاطر اون موشای مرده

06:50.940 --> 06:53.390
خب کی مسموم شون کرده؟

06:53.550 --> 06:54.930
همسر سلطنتی ای کسی بوده؟

06:54.950 --> 06:56.150
پی یان بوده؟

06:59.450 --> 07:00.250
بانو بای

07:04.990 --> 07:05.850
بانو بای

07:08.240 --> 07:09.900
چیشده؟

07:10.100 --> 07:11.010
بانو بای

07:11.040 --> 07:13.510
چرا بعضی وقتا عمدا ازم دوری میکنی؟

07:14.050 --> 07:15.010
...من

07:15.260 --> 07:17.940
یه بانوی جوان ازدواج نکرده م

07:17.960 --> 07:19.910
معلومه که باید حواسم به روابط بین بانو ها و جناب ها باشه

07:21.990 --> 07:23.500
حواس چی چی؟

07:23.910 --> 07:25.300
توی زندگی قبلی مون

07:25.330 --> 07:27.950
تموم مدت ور دل هم بودیم

07:38.060 --> 07:38.930
خوبه

07:41.100 --> 07:42.659
شی یو موسیقی زیبات

07:42.700 --> 07:44.600
از شراب نابم، بیشتر به آدم میچسبه

07:46.480 --> 07:49.250
بانو بای کسی هست که دلتون بخواد باهاش ازدواج کنین؟

07:51.280 --> 07:53.050
چرا میپرسی؟

07:53.340 --> 07:55.370
من قصد ازدواج ندارم

07:55.490 --> 07:56.430
من دارم

07:56.450 --> 07:57.920
و خیلی ام عجله دارم

07:59.600 --> 08:00.390
[ازدواج]

08:00.390 --> 08:02.300
هنوز نمیتونم از زیر این چوب کارما در برم

08:02.420 --> 08:04.990
واقعا باید با یون یی چن ازدواج کنم؟

08:05.690 --> 08:06.930
سیر شدم

08:06.960 --> 08:08.320
ممنونم که دعوتم کردی

08:08.340 --> 08:09.280
از حضورتون مرخص میشم

08:13.460 --> 08:15.530
یکی آشپزخونه سلطنتی رومسموم کرده؟

08:15.530 --> 08:16.500
اره والا

08:16.520 --> 08:17.590
شاهزاده یی ام اونجا بود

08:18.180 --> 08:19.250
شاهزاده یی ام میدونه؟

08:19.270 --> 08:20.590
توی دردسر که نفتادی نه؟

08:20.610 --> 08:22.030
بزرگش نکردم

08:22.110 --> 08:23.500
اگه درباره ش تحقیق کنن

08:23.520 --> 08:25.660
من تنها غریبه ای بودم که تموم مدت به اینجا رفته و اومده

08:25.680 --> 08:26.750
مطمئنا توی دردسر میفتم

08:26.780 --> 08:28.080
اره

08:28.110 --> 08:29.430
این مسئله رو باید فوری حل کنیم

08:30.360 --> 08:31.980
من میرم به ملکه مادر خبر میدم

08:32.000 --> 08:33.470
و میذارم که ایشون تصمیم بگیره

08:33.770 --> 08:34.669
پدر

08:34.700 --> 08:35.650
کی خواسته

08:35.679 --> 08:38.280
افراد توی این قصر رو مسموم کنه؟

08:39.460 --> 08:40.770
اگه شاهزاده یی، یون یی چن نبوده

08:40.799 --> 08:42.730
پس کی بوده؟

08:43.100 --> 08:44.260
چطور ممکنه؟

08:44.290 --> 08:46.110
حتی باهام تحقیق کرد

08:46.130 --> 08:47.020
و

08:47.040 --> 08:48.270
چرا باید همچین کاری بکنه؟

08:49.700 --> 08:50.790
عمارت ارباب ژن

08:50.810 --> 08:52.300
نسبت به قصر خیلی کینه دارن

08:52.320 --> 08:54.730
ملکه مادر اصلا از خاله شاهزادده یی همسر شیان
خوشش نمیاد

08:54.760 --> 08:56.110
گولشو نخور

08:56.140 --> 08:57.540
دیده که مشکوک شدی

08:57.560 --> 08:58.560
و همراهیت کرده

08:58.580 --> 08:59.900
که اسمشو پاک کنه

09:00.610 --> 09:02.920
این مسئله هیچ ربطی به یون یی چن نداره

09:02.980 --> 09:05.440
نکته کلیدی توی همون مرگ موشاست

09:10.840 --> 09:11.990
پاکت کاغذی

09:12.010 --> 09:14.160
بوی گل تاک و شبنم عسلی میده

09:14.230 --> 09:16.000
همین باعث شده که موشا اشتباه بگیرنش

09:16.020 --> 09:18.830
نشون میده سمه برای آدمیزاد بوده

09:21.770 --> 09:21.790
[آشپزخانه سلطنتی] [آشپزخانه سلطنتی جیا دینگ]

09:21.790 --> 09:23.900
اگه یکی میخواسته آشپزخونه سلطنتی رو مسموم کنه

09:24.020 --> 09:25.200
آدمای زیادی توی قصر سی نینگ

09:25.240 --> 09:26.730
مسموم میشن

09:26.730 --> 09:27.330
[آشپزخانه سلطنتی] [آشپزخانه سلطنتی جیا دینگ]

09:27.330 --> 09:27.400
ولی تا الان فقط موشا بخاطر سم مردن

09:27.400 --> 09:29.110
[موش های مرده پشت در آشپزخونه سلطنتی]

09:29.320 --> 09:30.600
پس این سم

09:31.360 --> 09:33.110
هدفش آشپزخونه سلطنتی نبوده

09:33.240 --> 09:34.970
با توجه به جریان کانال آب

09:34.970 --> 09:35.120
[آشپزخانه سلطنتی]
[آشپزخانه سلطنتی جیا دینگ][طبابتخانه سلطنتی]

09:35.120 --> 09:37.500
آشپزخونه سلطنتی سمت غربی طبابتخونه سلطنتیه

09:37.530 --> 09:40.300
موش ها توی طبابتخونه سلطنتی یه چیز سمی خوردن

09:40.320 --> 09:42.360
به سرشون زده و خودشونو انداختن توی آب

09:42.360 --> 09:42.510
[آشپزخانه سلطنتی] [آشپزخانه سلطنتی جیا دینگ]

09:42.510 --> 09:44.510
و آب تا آشپزخونه سلطنتی آورده شون

09:44.510 --> 09:45.040
[موش های مرده پشت در آشپزخونه سلطنتی]

09:45.040 --> 09:46.670
این کاغذ مدرک مون محسوب میشه

09:48.340 --> 09:51.520
هرکی بخوره ش بعدش تشنه ش میشه

09:51.550 --> 09:52.860
میخوام شراب بخورم

09:55.040 --> 09:55.740
...این

09:56.600 --> 09:59.290
معجون افتادن تو دام عاشقیه که
توی زندگی قبلیم استفاده کردم؟

10:00.400 --> 10:03.300
این داروی آبا اجدادی خاندان بایه

10:03.330 --> 10:04.840
معجون افتادن تو دام عاشقی

10:04.870 --> 10:06.530
درمانش آسون نیست

10:06.550 --> 10:08.220
و مدت زیادی ام می مونه

10:08.370 --> 10:11.220
اگه اینو به یون یی چن بدی

10:11.250 --> 10:14.400
یواش یواش عاشقت میشه

10:14.500 --> 10:16.220
و عین موم توی مشتت باشه

10:18.650 --> 10:20.430
اما اگه این کارو بکنم

10:21.000 --> 10:23.090
پسرخاله یان

10:23.110 --> 10:24.230
ناراحت نمیشه؟

10:24.260 --> 10:27.430
تا وقتی که ارزش و توانایی مالی داشته باشی

10:28.280 --> 10:31.480
هیچکس نمیتونه جاتو به عنوان ملکه بگیره

10:32.720 --> 10:35.180
مطمئنا شرمنده تون نمیکنم خاله جان

10:39.700 --> 10:40.530
توی زندگی قبلیم

10:40.530 --> 10:41.980
از معجون افتادن تو دام عاشقی استفاده کردم

10:42.000 --> 10:44.430
که یون یی چن رو عاشق خودم بکنم

10:44.460 --> 10:46.000
باعث شد که از همه آدمای مورد اعتمادش فاصله بگیره

10:46.090 --> 10:48.070
از تموم قدرت نظامیش دست میکشه

10:48.200 --> 10:50.110
تا به پی یان کمک کنه که به تخت بشینه

10:51.420 --> 10:52.390
یی چن

10:52.820 --> 10:55.560
تازگی یه داروی نادر پیدا کردم

10:55.780 --> 10:58.360
که کمکت میکنه قوت بگیری و

10:58.380 --> 10:59.710
بیماری های مزمنت رو هم درمان میکنه

10:59.820 --> 11:00.590
واقعا؟

11:01.020 --> 11:04.110
این داروییه که میتونه درمانم کنه؟

11:11.820 --> 11:13.690
یی چن چرا

11:13.980 --> 11:15.600
امتحانش نمیکنی؟

11:45.530 --> 11:46.860
شراب بریز

11:48.750 --> 11:49.580
سرورم

11:49.600 --> 11:50.850
خواهش میکنم دست از خوردن بکشین

11:50.870 --> 11:52.480
فردا باید برین دربار

11:54.520 --> 11:56.000
دربار چی چی؟

11:56.690 --> 11:58.600
اعلیحضرت بخاطر وضعیت سلامتم

11:59.110 --> 12:01.310
بهم اجازه دادن که نیازی نیست هر روز اونجا باشم

12:03.470 --> 12:04.380
سرورم

12:04.800 --> 12:06.100
یه مرد واقعی باید برای بهتر شدن تلاش کنه

12:06.130 --> 12:07.330
باید جاه طلبی داشته باشه

12:07.680 --> 12:08.720
چطور میتونین هر روز

12:08.750 --> 12:10.720
خودتون رو با شراب و لذت های دنیوی درگیر کنین؟

12:14.430 --> 12:15.500
فکر کردی کی هستی

12:15.500 --> 12:16.830
که منو نصیحت میکنی؟

12:18.230 --> 12:19.390
سرورم

12:19.530 --> 12:21.160
حتی اگه سربازای ارتش یون

12:21.180 --> 12:23.140
که زندگی شون رو بخاطرتون توی خطر انداختن
واسه تون مهم نیستن

12:23.170 --> 12:26.730
بازم نمیتونی انتقام ارباب بزرگ رو از یاد ببرین

12:27.870 --> 12:29.210
وضعیت الان تون

12:29.230 --> 12:30.440
فقط برای کسایی که دوست تون دارن درد به همراه داره

12:30.470 --> 12:31.600
و همینطور یه شادی برای دشمنان تونه

12:32.880 --> 12:33.850
تائو یو

12:33.870 --> 12:35.410
کی بهت اجازه داده که اینا رو بگی؟

12:35.440 --> 12:36.280
برو بیرون

12:36.580 --> 12:37.740
گمشو بیرون

12:39.380 --> 12:41.060
گفتم گمشو

12:41.540 --> 12:42.910
به عنوان یه خدمتکار

12:42.930 --> 12:44.670
چرا همه ش خاطرات تلخو یادآوری میکنی؟

12:44.700 --> 12:46.470
میخوای لذتمون رو خراب کنی؟

12:48.900 --> 12:50.420
من برمیگردم مرز

12:50.550 --> 12:52.240
به عنوان یه فرمانده دون

12:52.270 --> 12:53.570
بازم میتونم از کشورم دفاع کنم

12:54.440 --> 12:55.960
خواهش میکنم سرورم

12:57.210 --> 12:58.100
مراقب خودتون باشین

12:59.730 --> 13:01.530
یون یی چن میخواد انتقام مادر پدرشو بگیره

13:01.570 --> 13:03.740
فکر کردی من نمیخوام انتقام بگیرم؟

13:03.860 --> 13:05.460
ولی من بی عرضه م

13:05.490 --> 13:07.620
بی عرضه م

13:08.040 --> 13:09.810
اما معجون افتادن توی دام عاشقی مسمومش کرده بود

13:10.140 --> 13:11.610
و به فنا رفت

13:11.790 --> 13:12.840
آروم باش

13:13.010 --> 13:14.460
داروتو بخور

13:17.060 --> 13:18.060
شی یو

13:19.660 --> 13:20.990
میخوام شراب بخورم

13:22.790 --> 13:23.890
میخوام شراب بخورم

13:25.870 --> 13:28.170
مطمئنا خوب میشی

13:31.260 --> 13:32.300
...ولی

13:32.840 --> 13:34.150
کی انقدر زود

13:35.380 --> 13:37.100
پیداش شد؟

13:37.390 --> 13:39.130
[عمارت ارباب ژن]

13:41.760 --> 13:42.650
این چندوقته

13:42.840 --> 13:44.600
باید بیشتر مراقب خواهرت باشی

13:44.720 --> 13:46.080
نیازی نیست همه ش به من خدمت کنی

13:46.140 --> 13:47.670
چیائو ار توی طبابتخونه درمون میشه

13:48.030 --> 13:49.540
هر روز بهش سر میزنم

13:52.900 --> 13:54.160
هویتش رو هنوز

13:54.370 --> 13:55.860
فاش نکن

13:55.900 --> 13:56.510
هرچی نباشه

13:56.540 --> 13:59.350
این موضوع مربوط به عمارت ارباب و وزیر آیین هاست

13:59.510 --> 14:01.110
نمیخوام کسی علیه مون توطئه کنه

14:01.280 --> 14:02.230
متوجه شدم

14:02.320 --> 14:03.960
لیان شین صداش میکنم

14:06.630 --> 14:07.850
تحقیقات مربوط به آشپزخونه

14:07.870 --> 14:09.100
چیشد؟

14:09.120 --> 14:12.100
شیانگ رفته زادگاهش برای دیدن خانواده ش

14:12.520 --> 14:13.610
با توجه به زمانش

14:13.630 --> 14:14.790
انگاری توی این مسمومیت نقشی نداشته

14:16.110 --> 14:17.880
انگاری مسیر تحقیقات مون درست نیست

14:18.590 --> 14:19.530
نیازی نیست بیشتر از این تحقیق کنیم

14:19.820 --> 14:22.040
احتمالا تا الان مرده

14:22.700 --> 14:24.010
هرکی جرات کرده همچین کاری بکنه

14:24.150 --> 14:25.790
حتما پشتش به یکی گرمه

14:26.240 --> 14:28.290
الکی نیست که برداشتاینو گفت

14:30.100 --> 14:30.930
و متوجه شدم

14:30.930 --> 14:31.780
که شیانگ

14:31.800 --> 14:33.680
و بانو می از خاندان بای، زادگاه شون یکیه

14:34.080 --> 14:36.530
موندم اتفاقیه یا بهم دیگه یه ربطی دارن

14:37.210 --> 14:38.220
خب

14:38.680 --> 14:40.160
وزیر آیین ها

14:40.430 --> 14:42.330
توی خونه خاله خودشم

14:42.360 --> 14:43.340
جاسوس کار گذاشته

14:43.720 --> 14:45.650
انگاری یه نقشه دیگه داره

14:45.880 --> 14:46.900
از کسایی که توی تالار خیریه بودن خواستم

14:46.930 --> 14:49.460
که حواس شون به آدمای مشکوکی که

14:49.540 --> 14:51.300
از خارج شهر وارد شدن باشه

14:51.730 --> 14:53.060
بانو بای رفته بودن

14:53.090 --> 14:55.850
به یکی از تالارای خیریه مون که فرنی خیرات کنن

14:56.040 --> 14:57.350
ولی بهشون حمله شده

14:57.370 --> 14:58.870
اما آسیبی ندیدن

14:58.960 --> 15:00.520
و ندیمه شم

15:00.880 --> 15:03.120
خواهر گم گشتته

15:04.670 --> 15:06.810
بنظرم بانو بای آدم خوبیه

15:06.940 --> 15:08.070
لیان شین گفت

15:08.090 --> 15:10.290
بانو بای هیچ وقت با ندیمه هاش بدرفتاری نمیکنه

15:10.330 --> 15:11.120
فقط

15:11.150 --> 15:13.760
خجالتی و درونگراست

15:13.880 --> 15:15.690
و الان باهوش تر و قوی تر شدن

15:15.950 --> 15:17.460
حتما اتفاقی توی

15:17.510 --> 15:18.790
تالار خیریه بودن

15:20.460 --> 15:22.630
بنظر من که اتفاقی نبوده

15:23.460 --> 15:25.400
اگه نمیرفتیم تالار خیریه که تحقیق کنیم

15:25.580 --> 15:27.280
هیچ وقت خواهرت رو نمیدیدیم

15:27.550 --> 15:28.690
یا همه چی

15:28.710 --> 15:29.690
کار آدمه

15:30.070 --> 15:31.140
یا هم خواست الهیه

15:31.790 --> 15:35.100
انگار همه چی به یه نتیجه از پیش تعیین شده میرسه

15:36.890 --> 15:38.280
درک نمیکنم

15:38.310 --> 15:39.680
یه چند روز دیگه

15:39.870 --> 15:41.450
ضیافت تولد ملکه مادره

15:42.390 --> 15:44.690
خیلی دلم میخواد اجرای بای شی یائو رو ببینم

15:45.430 --> 15:47.650
[ تالار سی نینگ]

15:48.480 --> 15:51.390
شی یائو واقعا درستکار و با استعداده

15:51.420 --> 15:53.050
از برنامه ریزی ای که برای این ضیافت صورت گرفته

15:53.080 --> 15:54.520
خیلی راضی ام

15:54.540 --> 15:56.880
واقعا پسندیدمش

15:56.900 --> 15:57.670
توی زندگی قبلی بای شی یائو

15:57.690 --> 15:58.930
باخت

15:58.960 --> 16:00.400
و ملکه مادر به من گفت که ضیافت تولد رو بچینم

16:00.400 --> 16:01.430
واقعا درستکار و با استعداده

16:01.450 --> 16:05.240
بای شی یائو توی اتاقشه و داره از فضیلت بانوان رونویسی میکنه؟-
این ضیافت قشنگ به سلیقه من میخوره

16:05.510 --> 16:08.700
از بچه ای که خاندان بای بزرگش کردن همین انتظارم میره

16:08.720 --> 16:10.180
شما لطف دارین

16:10.260 --> 16:11.260
خاله جان

16:11.290 --> 16:13.160
یه همچین ماموریت مهمی رو بهم دادین

16:13.250 --> 16:14.730
مطمئنا ناامید تون نمیکنم

16:14.754 --> 19:34.754
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: سوری قست: نه
